gz ,

M R, ;
X ' V1 {, Networking)
V gzZ V-gE- ~uz ~
D g CY J 7, ~ ;gE- ugc* E {z
& ~M%Z ~ 1999 PC AGE v yZ

~ V 500 Zz F, ~! { c* i
-(Inc. 500 Winner) q
- Z
(Computer

{z Road Map q
- Z c F, y 0* ;~ [ kZ
;D M
h q ! x ~ 0
+ i {z g 2V Z
D $
~p! zZ ~ y 0* gzZ 0
+ i V Z m, zgzZ z a ~

2000 h]
G
E

G
.G EG
5! G
5k F
& G
5
4X3 5G
5)E
"G J/G
G

E
E
E
E
8

2000 h]
G
E

G
.G EG
5! G
5k F
& G
5
E

4
J
3
X
G

5
/
)
"
G G
5 G

E
E
E
E
8

EEEE G
4X3 EEB& E
G
& 8 8 )9E
GE

G
G
- G
G & G
G.G
5

E5! 5Ek F
43X 5G
5 )
G
G" J/G
EEEE 3{!
8 Y E
Gi
G ]I
2000

$
E
2000
E 5 &

Address:
20 Audrey Place
Fairfield, NJ 07004, USA
Email: Khizer@kfi.org
ISBN: 1-57739-057-1
Copyright (c) 2000 by Zafar Khizer
All rights reserved.

E E
$
h
E
& 8E$
G
G
4h! Gk % 8E

5
E
5 F
& F
E
+

7 X G
B
& }

wzZz

Y q ! x 6, g ~ ZZ /
12 q ! x p T 2{ z ! x --15
? t
H~ yZgzZ y
K Z --17 ? $
Y -~Z T q y {z --19
k0* y
K ZC
tu z --23
(Goals) --29 (Paradigm) Z e Zc --33
! ~ w$
+ 0
+ i ~ T ] !* q
- Z {z --35 gzZ yZ --37 e* gzZ e --39
(It is not worth it) Z L vt --41 ? 4 Vz% 'g H --43
~g [ NZ Zg --45
{gtic yZ ---

xzz
49
50

56
58

g /
A & Z

& x c*
--7 yZ gzZ V V --50
] y*zy -53
t V V -54
t {
xig Zp -t Vy0* Y gzZ `
% -m 7 F, b ---

%
" G
EG3G

x Z kZ gzZ ~k
, $ tg\Z --~ ~{ ~ ,gG G (Catholic) gzZ b --66
, V gzZ b --69 bgzZ Y f --75 ] Z --60

xgX z

x ~y
% M/
114
x ~y
% M --119 gx c ~4 y 0* }g Z Z gzZ v { z --123
{h
+ I ~---

62

xz
F, gzZ x 0* /
81 Zz V\ M g --82
Z&
+ Z gzZ % --83
(Paradigm ) Z e Zc VE 0* --87 F
, gzZ <
--89 k0* Z}
. s
( q VyZ --90
6, Z}
. --91 (Productivity)
A & ~g ZzZa kZ gzZ Zg --93 c* Z \g- VM] Z XZ { z --96
LgzZ --99
(Economy) * Z gzZ yZ --103
i{ X : c* &
+ Z gzZ y 0* --104? M
h k
B c* &
+ Z % Z}
. \ M H ! ] !* W -105
c* w$
+ M%Z T y {z D The G.I. Bill --109
(Map) u --110
(Directions) ] c* Z@ --

10

wzZz
Y q ! x 6, g ~ ZZ

]!* kZ V Z 6, gm{ x 0* D q
- Z s [ kZ
! x D @* Y s n
K gzZ s ! x 3 Zg
K * g
C7, * Z Z 7 ~g7 kZ \ M n kZ D$
Y 7q M
VYFc F, VD C7, JgzZ @* 7, GxD
c* gzZ I g Y 6, 5 Zg \ M
/ Z pD C7, !*

D7{Z
+ !*

9c* X D , Z V c* V
K Z
CY 0 g @* t c VY Zz M gzZ D Y
z s "
$ U*
H g@* kZ {z (Choice) Za t Q k0* C
D
D Se r b g @* KZ gzZ
! x
H H_ Z g @* s: c ~g [ kZ
D
H H
i M b ~g7 Vh+ F, h
+]
. q
o k
,5
+ F, c* y 0* V Z [t Zg7 =
D "
$ U* c F, c* ! x

12

X [ Y 6, g ( Systems Analyst )
R, B B gzZ H qz )
, CZ iZ e g ZD
4 ~ 1991
x ] 16 : Zizg ~ w 5 X X qz r 6, b
V }uz ~ V1 yZ X " 17 D
X g CY J 7, ~ ;gE- ug c* E {z V-gE- gzZ
~ PC AGE v~ ( ~ 2000 ~g )
z kZ
v ~ ~ 1999 X g x (Employees) }i 5 }
^Z6, 500 Zz F, ~! { c* i
& M%Z PC AGE
( 500 Fastest Growing Private Companies) V
{g
H a kZ X V| f
$ Z6, {g
H ~ M%Z X
~
(Inc. V Zz F
, ~! { c* i
& 0* ~
] !* Z kZ X i Z Z Z (, q
- Z c )
, *
~ 500)
R, (career) *P R, vq
- Z s ~ Inc. 500 t
~ M%Z PC AGE ~ 1999 b kZ X m
6, g ^3Z
X
^3Z JPR, ^Z6, ( #1) Zz F, ~! { c* i
&
VY [ t ~ t wZ [ Z sg Z t
X
~ 0
+ i v VY y
% M V ~ [kZ 1988 ~
% M X Dg Z
y
/ 0
+ i x * c* x q
- Z v F, { c* i VY gzZ D [x
t X g Y s n x~ gzZ Cc* F, ~ zz H
V Z0
+ { zZ p ~ VY Z a } wZ
+ F, [ x * (low-middle-class families)
~ VyZ y 0* o Za gzZ Le *
~ V
X g Y s nB ~!

~ "7, q
- Z gzZ z gw 12

11

q ! x p T 2{z ! x
D Zz7` J
-
z kZ v ~ i Z6,
V-g F x yZ p {z Y M : t N }n kZ J
- Z
#
D @* ` {z X ;g !%

& z
& z q
- Z LZ ~ Z
# D ` M h
+
wq
Le * C V Z ~ T V ;g [ q
- Z ~ c* C t } Y 7=
p T 2{z ! x Ug kZ M
h F, {z V
D V @* sg LZ ~ i M [ kZ Z E<X D q ! x
~ V Zg
/ ~ c Z~ g 0* Z q
- Z Vz# z Z
t ~ V!* i X 0* lgz6, B V b LZ
gzZ M Zh Vz * % q
- Z s~ w V x c*
s~ ~g !* ~ Le
C k q
- Z |z izgC
~ kZ z!*
q
$
- ZC
K1
& q
- Z s~ y yZgz 3X C M % q
- Z
X
t V Vzhz ~ y 0*
z kZ kZ ]!* kZ =
X ` M : gzZ 7x
~ VjZ *z zg Z g ~ y 0* ZZ KZ ~
;gE- c Z Q H Z ! gzZ Z b Z ~ e X q
X H Z * Z ~
Z ~1983
gzZ c* M w
M e:Z q
- ZM%Z ~ 1985 m
~1988 New Jersey Institute of Technology (NJIT)
X H Z * Z ~ bR,
%Z
/ z6, R, ~ vq
- ZJ
- 1992 1988

14

13

F, x q
- Z bgzZ $
Y F, 6, g ~ ZZ b 5t
X C
X Vz 2t V=gf [ kZ ~

16

X D Y%Q c* D Y ] ~ V }uz
A & t y

K Zq
- Z ~ e g c* t
D M
h w$
+ V : VY [ Zy
% {z e ]q LZ
D @* g Z 6, zZ LZ }g wZg

15

? t
H~ yZgzZ y
K Z
r t
~
C ~ yZgzZ y
K Z w t V
t V X f { c* i Vzg Z0
+ Y }uz t{z y
K Z X
~ Xg Y }uz @Zt V;z 9J
- u c* w
- Z t X D f J
q
- u
0 gzZ T dz :ze
] Z yZ s: } R, Vzg Y V Z0 |
kZ D c* 2J
- * & gzZ [ [ { yZ 2
kZ 6, g i @* M * & c* T $ ;f c* r 0 kZ b
X H 7wEZ r LZ L T 4 y
K Z
500 t s: VMdz ] t \ M
* s: {z
/ q
- Z yZ $
W }uz q
- Z A
Q gzZ @* Y c uzg ~ yxg ]zZ {z Y
D qz * Q x Z M :Zz 6, ( Z { 6
', Z', V
K Z x i Z {z $
t VMdz
/ Z C

X C f
yZgzZ y
K Zq
- Zy
% M D M :Zz s wZ LZ Q
X t
H~
Do Lunch or Be [ KZ Howard H. Stevenson
: c* V- [ Z wZkZ ~Lunch
%$
+ wLZ y
K Z t t
~
C ~ yZ gzZ y
K Z
X
r g 7
A &t yZ
r g
A &
V Vzhz yZ ~ ]q X X t Z Zg7 kZ =
%$
+ ] q LZ {z X $
+ 7 ]q yZ L VrZ M Tg
Q c* f
e wJ e ._ ] q \ M LZ {z X n
p g 7
A &

18

gzZ Z 7Za c* x X 6, (Sale )-q C

~ * ` M
a kZ ~ M%Z gzZ X ~ M%Z i Z X Z ', Z',
&
t LZ gzZ c* Cc* \ M LZ X Z Z 7 kZ V
\ M ,g 7Z~ o \ M
/ Z X (fight ) k
B a
q
- Z ]zZ ? H H c %$
+ ]q yZ +-Zz \ M c*
X C7, !*
c VY Zz M
CY q {z C
y
K Z _ "
$ U* ] !* t % Vzhz
X g Z Z {z 7 ,c* @* {z a T
There is no free lunch

Q7jq ~ *

17

Y -~Z T q q
$
- Z y {z
?
{z c* V M LZ {
!* q
- Z ] !* i
~q Z v T q +Z y {z , l~ * ~g7 gzZ N Y
X M
h J (Wisdom)
VrZ l w FgzZ ~ * ~g7 M {
!*
{
!* X M
h J ~q Z v X X +Z g ZD

e /q
- Z c "7, V1 yZ e V1 yZ Z
#
+Z 100 e V1 yZ V X C q y M gzZ =
{
!* X ~gz c I ~q Z ~ w yZ l
X Z 7t {
!* X X 10 Q V X t 7
[ !* q
- Z V,Z X z gzZ {
!* X C [ q
- Z Q V,Z
{
!* X s Z
/ Zc q
- Z X z gzZ L L q
- Z X z gzZ L LX (Chapter)
V q Z {
!* g y
% M Xce kZ = 7
N Y kZ v
/ Z {
!* gzZ H ] q
- Z a
t ] {z X M
h J~q Z {z
"There is no free lunch"

Vz bkZF, eZ ~
Q7jq ~ *
kZ x~ gzZ X J 7, ~ [ q
- Z w F ~ Zz t
q Z {z B q
- Z kZ v
/ Z Zz 1X V ;g ~ }g !*
kZ c q q X Q7jq ~ * X M
h
T e *q q % G Z Z 7
/ Z X C7, * Z Z 7
X g s z " \ M LZ s

20

19

-qZ ~(Particles ) ] Zg f Lg
& ] kZ VZ
iZ q
- Z s 5 M X ] p {z Y q ~(,
& gzZ X
VZ 10 ~ ] ~g7 kZ
H c* { i Z0
+ Z t X VZ Vzhz ~
~ ] ~g7 kZ Z ] Zz Za ~ r bkZ X
T e * { i Z0
+ Z
A & r
/ Z \ M X { c* i VZ x
Jy!* i
K Zq
- Z ~ Z b^
K Zq
- Z t s
X qz 1 y!* i q
- Z / w &a x X
8
t 7 \ M gzZ M ~ * kZ \ M {i Z0
+ Z\M
yZ g M , i Zz M t gzZ ,q H k0* k M \ M ( y
+ T Vzq k0* k M LZ \ M g0
+ Z g0
+ Z w &X H
;g Y ~ ~h ~ M ~L L H Z
# @* Y ^ t \ M X
X H yZ gzZ p Z 13 ~ kZ V M :Zz x
gzZ V
D Y J 1 K (language) y!* i q
- Z s: \ M
h t \ M J
M
- / w &
/ Z G Zgf X / w 3X
XM
h 7H~
i Z c* (radio) -i
+ g (TV) ~z K R, = ` M
/ Z
~ }g !* yZ gzZ : Vzq yZ ~
/ Z gzZ C ~ }g!*
X $
M ~ z ,q t Y 7g ]!* kZ ~ :
~ X V YN kZ ~ gzZ ;g 6, A Vzg ZD
Zz
~g7 q
- Z ~ X V Y ~ V[
R , Vq Vzg ZD
h Z ~ Z
e t X V Y (store) g:Z ~(disk) e R, q
- Z ~k
, $
}g , q x t 1X @* M 7 Z gzZ X @* yZ ` M r ?
c* e Vzq e* yZ wEZ r LZ V t
X
r LZ @* Y @* Z (, y
K Z ?V C ] !* gzZ q
- Z \ M ~
100

k0* y
K ZC
tuz
H k0* kZ 8 t {z Le * )
, Z
#
hZ X Y F, {z wEZ T ! p c*
A & H c* X tu
Z Za B u Z(C
~ * C
~ t ]!*
+F, [ x * g eZ Y J * wEZ 10 s eZ {z
/ Z
M DM
h wEZ Z gzZ Htu {z X Y ~ V
X
Y R, (Z
/ Z ! r
K Z
{ i Z0
+ Z \ M H X 'iZ e 100 a nZ }x b r
? { c* i 100 ( value) 7 r \ M
X HgzZ ~ }g !* r M
{ c* i
& ~ Vzq Zz Y 0* ~ ] kZ r
K Z
C ~ k q
- Z KZ ] !* t ~ Z
# ) X q ( complicated) {
{ { c* i r
K Z +Z q q
- Z ~ *
M e:Z q
- Z
DY
7Z ~ D
r ~ ~q {z X
'g H " ~ [ kZ {z e 7Z g |6, ] !* kZ ]Z|%
(DB | 7
, gz "? 4 Vz%
Z k q
- Z ~ 4C
~ r
K Z
~ r \ M X D g (chemical reactions) 6
(nerve or Neurons) ] (1000 Billion) [7 k i Z
Z nerve cells }uz q
- Z nerve cell C
gzZ X cells
{ z .
kZ r \ M b kZ X Y ( interact) j
Z (, Ht 7{ i Z0
+ Zh
+
\ M X Y Za ] Z 10
800

22

21

F~ 0
+ i ~g7 y
K Z X @* wEZ
/ w 6 X @* Y JJ
- / w 6 70% eZ
0
+ i ~g7 y
K Zq
- Z
/ Z t X H 30% s J
- / w 70
8 | 7, 70 J

- / w 6 {z Y| 7, [ q
- Z V100~
{z b kZ X ~ "7, 30 / ~g kZ gzZ
J M s {z / w 6 gzZ F c* k7, wC
12
X F c* k7, wC

5 X~ w 5 G @* M 7 ] !* kZ \ M
/ Z
5X~ V 20 ~7 Z c* 1Z LZ X - \ M ,q
~ T y
K Z *
H c* { i Z0
+ Zt X - VrZ ,q
wEZ { c* i 10%
A & r LZ
yZ0 +F, x
X D 7wEZ 1%
A & r LZ v x X H 7
r t wZ [ Z X
H { i Z0
+ Z V6& r
X Z~ [ !* Z t X M
h wEZ b
xkZ

24

HE"
iZ% x {z 45Ge:Z 3 % s Z x 7Z H } zu
iZ% {z X ~gz c
L w ( s t e p s )
: t(steps)
X Z jZ VrZ gzZ T e H {z 7Z -1
X T e *q yZ VY {z Z t VrZ -2
q LZ gz yZ Z VIzg x yZ VrZ -3
X c
~ q LZ yZ V yZ VrZ -4
X M
h
X c q LZ G H VrZ x7Z -5
X Z c* plan of action q
- Z c q LZ VrZ -6
X ] ZZ HyZ
X B q LZ {z J
- g @* xt 7Z gzZ -7
(steps) iZ% 0* ~ ] V 10% {z nZ
c* Vz Z e 7Z 7x {z kZ V 87% !* X E
4E
C+Z
.2E
G
X
C {)z 0G
4 1X D : C
g wt V
X ~gz *}g7 (steps) iZ% x \ M c q }
HE"
yZ H} zu 45Ge:Z yZ {g !* z ;gE- Yale ~ 1973
6, g gzZ ~ (Career) *P LZ V 3% yZ ` x
X { c* i V 97% {z q Vx
M M%Z ~ b V wV KZ \ M ~ M
X Hq yZ gzZ G
L
%Z
/ z6, q
- Z gzZ 1 ~ b R, MS ~ ~ 1988
iZ e 40,000 M ~ J
- 1990 X ~ qz [ Y 6, g

23

(goals)
q +F, { * r
K Z 5t ~ [ !*
Zt ~ [!* kZ X D 7wEZ 1% r LZ v x gzZ
X M
h w E Z
A & Z " kZ r LZ b
\ M t i y M wEZ
A & r
K Z
iZq
- Z s * Z x KZ X Z * ( Focus)
X ,
L \ M t i y M ( Focus) X N ~
M
h
L wt \ M : iZ e g ZD
30 M 5 M
/ Z 6, g wV
LZ Zz \ M
/ Z X Vz iZ e g ZD
50 M KZ g0
+ Z g0
+ Z w z ~
G
$ g 6, c Zg7 w kZ gzZ 6 ~ } Zg Z
4G
\ M SE
5G
{z Ot \ M [ Z X M
h iZ e g ZD
50 ~ w z M KZ
Y X M
h Z ~ M KZ \ M X j y y
yZ \ M X} 7, $
+ z6, CZ c* } 7, h (Training) R, h
+'
\ M
Z \ M X g : iZ e g ZD
50 , q ] V
4E
.nIG
H ~ yZ ,q ] 0(Professions) EE
z6,
E
I
"
457H
~ Wt
z Zg CZ \ M )
, M
/ Z X (potential) hG
{\ M
/ Z X M
h J (, (Sales) )
, LZ b \ M
% Z'
, gzZ q
- ZQ M
h J (, 7)
, h
+'
~ ( Location) Z'
,
X G~ }g !*
\ M Ot
zC
gzZ -7, w LZ x
\ M
%N X IF,
W, Z F
L X M
h q w LZ b
z6, a^g q
- Z \ M ~ c Zz jZ ( effective)
X V @* C ~ }g !*
E
H
"45G
e:Z Zz f
$
/ ;gE- Y a l e ~1 9 5 3

26

25

d
$
(million ) 2 v ~ ~ 1997 X V ;g
1 q 6 w Z ~ 1999 gzZ 4 ~1998
X
~ X Z 7 luck c*
& t Vg @* C t \ M ~
)
, LZ X Z Z 7 ~g7 ~g7 mZ c q LZ
X 7- i
+ g gzZ J 7, 7g Z 7~z K ~ ~ V 0* ZZ
X Hx ] 16,16 y V ~
q LZ M
h ( Focus) b kZ \ M
/ Z
G
$ c
4G
X B q yZ \ M SE
5G

M KZ ~ gzZ X J (, M KZ = Z c* t ~ f }X
~ ~ i kZ c* = X Le 9 7 limit c* u ~
& Z', (limitation ) u ~ 0

+ i KZ ~
& z q
- Z LZ
~ X V Le * ~ c x {z C
ce ~ Zi M = X Y 7
* ~
/ Z X 7b k0* }Y Y 7x t ~ Le
7 7t
X V Le * .
kZ ~ V Le * ` BMW c* m, e% ~h +4
~ X Vj Ve * +-Zz LZ Z
# c* Vj Y Ve * Y y 0* Z
# ~
+4gzZ ,^~ ~h +F, p * a } V Le * .
kZ
X ,q ~ VjZ
7afford t ~ c* 7 b k0* } Le 7
7 t L~
X Y
= X (Burning desire) Zp h
+q
- Z Zp ~t
~O X Y 7{ c* i iZ e g ZD
45~ [Y {KZ ~ {i Z0
+Z
Y ~ J iZ e gZD
4 s k0* } X H % )
, CZ
X @* ( Support ) ^g7 KZ ~ y 0* ~
gzZ R, R, gzZ 6, tZ ( Square feet z ~
YH 4E
54h
gzZ * H 7Zz t X c* qz )
, (Consulting ) E

c* V!* P c q yZ gzZ ~ }g !*
L
X ~gz g
/ Z }X q \ M & gzZ (realistic) i ,

L w (Z -1
w g ZD
50~ w z g w iZ e g ZD
30
z kZ \ M
7(realistic) i *q w kZ ~ 6 1X (realistic) i
KZ ~ w~ 7w t } X e * Zz !* w gzZ X
V J (, g ZD
20 M KZ ~ e * Zz !* t X V J (, M
X ~ w z gzZ
( Focus) 6
, V yZ {z 1 f
e
L w v Z
\ M C ,q +Z Vzg ZD
~ 0
+ i X D Z D 0* 7
c* M { q
- Z \ M ~ X $
uzg q w LZ
Z Z }i 5 kZ gzZ vq
- Z T V @* C (Simple idea )
X c*
Kgq
- Z Bethlehem steel Z
# E]!*
A-4$q
G
GG
4)E
3E
(management h
- Z ~ i kZ X v

( b kZ X iZ e 100 M T
I ~ 6 X * b
i M ^F, ZgzZ W x1X ;g 7, b
A tZ
~1993 iZ e 41,000 M ~ ~ 1992 X ! x g y
% M
E
H
4& Z Z Z
] !* kZ (accountant) H3E
# X { c* i iZ e 100,000
1993
&
~g ~ T X 3 ~], Z e KZ kZ ~ Z yZ 6,
{ c* i iZ e 100,000 M KZ w kZ ~ Z w Z ~ g @*
X V
q yZ wC
gzZ V ;g
L LZ x~
z kZ

28

27

Z
& t ~ 0
+ i kZ c* C V2z LZ ~ [ Zg e
X c* M
C
X 7x { (Z *q yZ gzZ *
L
pX
8 q LZ g c JgzZ } Zg Z LZ
P v Q c* X C7, Jc }g7 LZ V Z
DD
0* 7
L h
+'
h
e q
g D
L LZ p \ M T i (Z H
p
Z Y (Z H ?g Dc q 7Z gzZ
{ i eZ V; ?g s LZ \ M l
X B ~ [ !* Z t gzZ X (simple)

-qZ [Z g e (manager) q
- Z vkZ consultant)
Z [ x Z zz wEZ c* M kZ [ Zg e X c* c* M
Jg -g hZ vX iZ e q
- Z { Z 9, ~ g @* {z
kZ v[ Zg e xZY a kZ { Z 9Z [ Zg e
T( Young consultant) hyZ {z Z
# X { c* i
kZ [ Zg e c* M k0* [ Zg e I.V.Lee x *
? HX D 0* 7Zg7 V LZ 1 * H x
Lee X Z M
h V yZ b M
h C
gzZ z wEZ IF, kZ ?X V @* C IF, q
- Z ?~ X y M t
gzZ c* q
- Z [Zg e Lee X b b % KZ = nZ
Z z yZ [ Z X z x x {z ~ kZ
(Z [ Z D{)z 2 kZ 1x Z
& [
XH
kZ x gzZ gzZ 1 * x {z ? Lee [ Z
x 2 kZ X Y 7x 1 J
- Z
# * 7B; J
-
z
j 7 V x ~ ( list ) kZ ?
/ Z X 3Q gzZ *
x ?
/ Z X Z { c* i
& 1 V yZ ?Y 7]!*
X zx 6, k Q bZ gzZ zg ~uz ~ y q
- Z x
* {i Z0
+ Z Z x C
X * y C
t t i Zg
y t X ~ ygzZ * x
K gzZ
X * 6, Z
X T e * wEZ IF, kZ ? Lee
X [ Z a }g v c* M kZ b s
B q
- Z = nZ
iZ e 25,000 Lee nZ gzZ H 6, IF, kZ [ Zg e
X g ~(, iZ e 25,000~ (1930's) i kZ X c* s
B

30

~ c K ~p Z e Zc c* (Paradigm shift ) Z e Zc
Seven [ KZ Dr. Steven Covey V @
* C Zz q
- Z \ M
D : H y bkZ ~ Habits of Highly Effective People
~h 6, Z q
- Z X ;g Y }~ +R, ~ ug c* E % q
- Z ~"
n$
+ a X Z 4Z ~ "e B V M q
- Z gzZ g
g ~ : M {z X c* !* '
, yj "e }g7 VrZ ~ k
, gzZ
s q
- Z q u -Zz yZ X g | m
% O Q O S gzZ g v
V }uz a kZ 7w ] !* kZ kZ 4gzZ
X g
C
X , H V ~ cD kZ \ M
/ Z v\ M [ Z
\ M X ;g we 7 V LZ VY M t y
% M M \ M
yZ gzZ M kZ ~ w w Q c* , i Z0
+ Z q kZ h
+

X }> Z', V
~ ~$
+ V yZ Z
# 1 ;g @*
& Z'
, J
- k
, ~
V x V }gv kZ gzZ
H k0* M kZ ~ M 7
? e 7* wzNyZ HX Z H
1X ] !* kZ k\Z = V; ~Q M kZ
V yZ gzZ = X Z wZ Z V yZ gzZ g M wh
X Be wq ]gkZ 7
~uz wq ]gkZ ~ [ Z X
H w$
+ Z e Zc Z F
g ]!* t
yZ O 6, -Zz yZ gzZ V yZ ~ [ Z X
7e] !* t % $
+ Z e Zc CZ X ~g^ yZ = X Le *
"X
H Z e Zc gzZ Z e Zc
H {i Z0
+ Z \ M [ Z
X

29

(Paradigm)

Z e Zc

~4 c* ~p ( m a j o r ) ~(, q
- Z ~ 0
+ i y
K Z
frame of c* Z e Zc LZ { z Z
# CM
z kZ (improvement )
X m$
+ Z gzZ 4K reference
\ M M
h ~p~ 0
+ i KZ \ M % $
+ Z e Zc q
- Z
wZ e ] { c* i \ M M
h w$
+ (attitude) i Z0
+ Z c* OG
!zg CZ
0
+ i KZ p M
h q yZ gzZ M
h
L Z\ M X M
h
X $
+ Z e Zc CZ \ M c ~p Z q
- Z~
? H Z e Zc t wZ[ Z
T \ M X Z e Zc Zg {z * kZ b T
Vzq Zz ~ kZ gzZ * kZ BbT ! b
M X BgzZ ! frame of reference c* Z e Zc LZ {z
G
g ~ T
A &C
\ M t gzZ
C ]!* \ M Z e Zc
K Z e Zc M D @* wzN

A & KWgzZ
X Dg6, Zz kZ c
V L g q
- Z (Red Indians ) &
+ Zi
+ g ~ M%Z
g Y 3 ,k
, 8
- (Empire Estate ) Z ], F
5.G'Z V
* VrZ _ F, Z ~ M%Z [ Z 6, g ]o ]!* kZ
(Red Indians) &
+ Zi
+ g X ~ V ]g q
&
, X ~ 8
- kZ L L t {z H wZ , k
,
? $
M (Sheeps)
]g q {z t Z e Zc c* Frame of reference yQ
, X~ kZ D ] !* kZ { i Z0
+ Z } (, c* Lg
X $
(Sheeps)

32

t G gzZ X 4 o LZ gzZ LZ LZ V g Z )f ~ X
~4 gzZ > ] ~g7 kZ gzZ * kZ ~ ~g Z )f ~
X Vg w
o t 7* t
/ Z X 7 * t 7]t
/ Z
gzZ y Z: gzZ g Z: C
7o t
/ Z gzZ 7
p ~ g (Balance) yi Z b kZ ~ 0
+ i KZ = X ~
~4 * kZ gzZ o LZ gzZ Vg @* 4 4 gzZ Vg @* F,
X Vg w
s: ~ z!* ` )
, iZ e 6 q
- Z zz Z e Zc kZ
V1 yZ
z rg CZ V @* x c F, { c* i { c* i )
, LZ
D YY c* 4 * kZ VjJt ~ XV @* ~ "7,
y 0* [ t Y V ;g [ t ~ yZgz ] 5z^yZ KZ
D $
} ~ 4
s ! x
Z q
- Z \ M k w$
+ Z e Zc CZ \ M
Ds ! x E D g

31

* kZ b\ M H Z e Zc M t wZ[ Z

w M H ? B( Victim) g D ]q \ M LZ \ M H
\ M gzZ *g Z
/ 0
+ i ._ yZ \ M V ] q b T
gzZ * 3 * 0
+ i 5 M w \ M H ?M
h w$
+ 7]q yZ
~ \ M ? 7 0* V ~ LZ gzZ *gZ
/ 0
+ iB ]z
gzZ
)q
- Z s~ * kZ Y t Z e Zc V
Xce * ]y
% M KZ gzZ e g Z
/ ~ ] Z}
. 0
+ i KZ
[ Z e Zc \ M ]q \ M Z e Zc \ M
X D
z ] q yZ p {z ~ ] q F, { c* i @* B y
K Z
* wJ ~g Z )f ] uZz z ] q LZ X @* g Z )f ]uZz
X q
- Z ~ VE
K !*
}uz q
- Z Z gzZ D J }uz q
- Z Z e Zc CZ v
"
$ U* a^g ] !* t X Tg D (reinforce) o
X D b q
- Z z ~ $ ;f v(C
~ * _
yZ t ? d
$ gzZ {0
+ : VY ~ gzZ Cc* F, VY ~ y
% MQ
X zz Z e Zc VyZ gzZ zz wj
& T e $

+ ]q o LZ gzZ ] q LZ \ M
/ Z
\ M e (map) uq
- Z \ MgzZ $
+ Z e Zc CZ \ M
Xn Y s w2 \ M
?V 8 b * kZ ~ gzZ H Z e Zc ; Z
Y 6, ] kZ gzZ C qz ~g Z )f ~ w Z
KZ Z = gzZ 0
+ i KZ V g Z )f ~ X C
M F, z gzZ lgz6, +4 V LZ V g Z )f ~ X 4 0

+i

34

Vz ~
Z gzZ Vzgzi7 ~ [Z ! u" ~
"D
D [ i7 ~ yn, ze
&
~
Z ~ w z
7[ Y ~ kZ L zz : p ~
Z ~ q
q ~
/ e i7 ~
Z gzZ ]!* r
# nc* g 1 D
D c q ! x ~ {z c* 2$ =
Dr
# nc* g !- \

33

! ~ w$
+ 0
+ i ~ T ]!* q
- Z {z
-d
.n.G

Z Zt D ]!* 1981 t
! ~ Y D H
'gzZ -7, ~ Z n } D yJZ ~ zg Z J
- Z
~ zz kZ s D7p ,z =
Z D ;g
D Z Y [ Y ~ kZ 1Z ~
Z
{h
+ I LZ = c* g M ] t ~ f }
z kZ
[ Y hg Q c* e * i7 ~ (mathematics) [ y*
n kZ Q7[ Y i7 V Y D e * l
D ;g M 7{Z
+ i7 =
* * ] zZ D e 7 b 9J
- y & ~
{gt r
# nc* g LZ ~ g y
% M D @* Y 0 x +F,
gzZ ,= s: VrZ D {h
+ I } r
# nc* g D H
D ~ {z ~ [ J
- Z ! c* J 7, e
$ . ~ ,
c* { Zg Z Z c* C r
# nc* g ~ Z
# D 2 z % D g
~ V\ M ~ VrZ [ Y Q c* i7 ~ [
[ ? Vz C ?~ 1 cZR, ~ [ ? ! ;" D
Z r
# nc* g ~ " D j 7i7 ~
+4 \ M ~ [ ~ x \ M ? g H \ M t! u"
"?Y 7i7 ~ [ VY ~ y
% M DV q
- Z ~ Vz
/

1J
C ? n kZ " 5 % r
# nc* g
7[ x ~ {z Q Y J
C % q
- ZZ
# D
"D Y
V\ M yZ ~ D F, Z ~ w } ]!* t r
# nc* g

36

35

D T e *q ! x z!* ] q nC

gzZ yZ
I], Z e ;gE- ug c* E D ]!* 1994 t
V1 ~ {z @* c* W k = Continuing Education)
A ]!* ~ e J 7, ~ ;gE- yZ N M I Z

/ Z gzZ n N
Dn
{ i Z0
+ Z R,
z = n kZ @* * Y ug c* E Z
y LZ ~O DV Y V~ ] q
- Z V; z ~ w Z1 7
ug c* E D
H ] 1 1/2 c 6,
z ~ `
% E
M zz C c* i ~ R, ~h ~ Z {i Z0
+ Z = Vd
$

D V 0* V7;gE- ug c* E 6,
zh
+
~ gzZ g ^
7 y ~gzZ ~ VY y
% M ;g D ~ w w ~
kCg6\ M LZ ~ ~h ~ D V Y V6,
z ;g yZ gzZ
;gE- ugc* E ~ D ]J "yZ " = gzZ ;g
kZ (sorry) ~gI], Z e ~ Z
# D 4 ] M
) Kgq
- Z D @* (Z R, 6, gx ~ ug c* E D 7]!*
{E
+ Z LZ {z @* M W 10 Q V = kZ
D Zg ~ }g !* V1 ~
< ~ gzZ {q ~ w w zz k
, ~
y ) ~uzO D Vz 7x 6, "yZ " L{ M ~ Z H
yZ " ~ @*
H W b h O W J M h y~
VY [ Zy
% H R, e V Y VV;z 6,
zB " " O "
Zg f } # I], Z e gzZ [ V;gE- ugc* E W 8 ~ D :
gzZ Zg
/ V;z n h
e { z 7
- eZ ;g g OZ t 10 gz
n v lg R, ~ ~ D Z yZN ~ Z =
LZ = I], Z e 1D V Yg OZ V J
- W 10 gzZ V
H M ~
D ~ qz ~)gzZ
H ~ }#
kZ }gz " * 6, yZ " ~ zz Zz kZ
V yZ " D g ^ 1 * 6, yZ " c* w$
+ b
(Director of

38

37

] !* _
. pgzZ ] Z kZ D Z Z9Wz6, Z Z yZ
- Z ~ g @* (mathematics) [ ? x "
q
yJZ y kZ ~ n kZ ! VY " Y7 yZ ~ "D [ !* *
? n kZ 7 " ] !* _
. ] Wz6, " ? k
,
) 6Z M D c* 0* 7iJ
- ` M i] Z {z
]ZyZ J
- / ~y
% M (q
- Z ~ V +F, f P g @*
K Z
[ ]Zt D c* 0* i71 ;g @* i
" D Y (unsolvable ) {i) ~ * (mathematics)
Wz6, c
W !* p6,
z qzyJZ ` x= ~
` M D c* 0* 7iJ
- ` M V ZyZ t 6, eg1 ] Zt
~ ? @* V ;g C wZt ?~ n kZ y ~y
% M ~ ;gE- V ?
~Y D Y ~ iV ZyZ 0
+ i !* KZ e
D z yJZ ] Zt t ~ n kZ k
, yJZ
QY (unsolvable ) {i) wZt 7t ~ Z YZ
D @* 0* 7ic* @* 7 iV ZyZ ~ h
+

% ~ ;gE- = 7]gz C t h
+
V
D
H 1g c [ Y

e* gzZ e

...............
-qZ J
- Z
# De* HgzZ eH C : t l
hz ~ 4 4 , q
- Z (Roger Bannister)
V Z
# 1D Y7g hz ! Z H 7 eg kg
(Z V 200 g0
+ Z g0
+ Z w q
- Z e(Z
H ^ t
D c* 3

[ ~ ;gE- q
- Z *gO ` M kZZz Ct
x * kZ ) {Z'
, u (mathematics department ) g 6e
D : H y bkZ VrZZz ( 7 c* =
D ]gz ] [ Y q
- Z D f
$
/ ;gE- =
kZ Y [ Y ~ ;gE- gzZ Q ~ i kZ [ Y
+
i
/ YZ D @* YZ ~ d6, ~y
% M }i
+
/ Z Z
# e
z
] Zg yJZ ~ gzZ J ~ n
[ qzp6, Z k Zt = ? M ~ Z
# D ;g k7, J
qzyJZ x D ~ } # yJZ 9 LZ v ~ D

z ~ ~! ~(, D c* M ~ y
% M
& ~`
6, eg1 {z d6, D G i] Zx ~ d6,
D 7
z k0* } n iX ]Z&
D :Zzp6, Wz6, LZ ~ D ` Y :Zz d6, x
~ D c* M yJZ k
, zz U : ~ M KZ ~u
wZ ~ eg1 1 n i] Zx ~ d6,
iV ZyZ ~ , }
z = \ M
/ Z DV e i7
z y z ?~ YZ " 1 gzZ e n x q

- Z Wz6, D Vz
M
h Zz k0* }i ] ZyZ J
- ] Z ?D V }
]ZyZ M :Zz ~ 9 LZ gzZ H Z Zt] Wz6, LZ ~ " D
7wZ ~ yZ ~ z!* ] FD
H ~ i
V}uz Le 7~Y ;g ~ KZ ~ 1D c* 0* i
y z D V Y xz h
e [Y ~ gzZ N M iZ }ii
+
/
!* [Z q
- Z 1D c* 0* iwZz s ~ yZ ~ x
g y
% M D ; g ~ iwZ Z~ ] Zg ~g7 ] Z D
H Wz6, LZ v ~ D 1iwZ Z ~

LZ :Zz gzZ wZ e i V Z~ (mail box) !* kZ gzZ

Nt { i Zzg ~ D V }k
, y }uz D
H M 9

40

39

(It is not worth it)

D Z L vt

~ VZ
/ z6, +F, g M%Z " Wonder Years " s ~z K
mq
- Z kZ D Z 7W, O x Z
/ z6, ~z K gzZ { c* i kZ ~ D q
- Z
i Z0
+ Z 6 !* VA {z gzZ C M ~ wjZ 5q
- Z D 3 ~
w g i (traditional) Zzg VA {z D C qz * J 7,
z wZ W Se {z D Se * Za
A & W ~ yZ
i
+
/ \ M LZ gzZ , Iz c ~ : M O Ug [ Z
{z D C 7I g i 6 kZ OZ wjZ DV g Z )f {z
wjZ g y
% M D Se xg D J 7, Vh LZ VA
Q c* J 7, ._ Vh wjZ c* {z H kZ 6,
~h y C Z { z Z
# D } Z D} } Z [ Y
VY y
% M H kZ D
( {fZ q
- Z C g Y :Zz g ~
[ Z D CY $ [Y kZ bkZ i Z $
+ 7g i CZ kZ
" It is not worth it"
gzZ n
p g t LZ 0
+ i 6, V yZ +
M
" g Z t h
e q $
+ kZ 6, yJZC

"D Z L vt
" It is not worth it "

42

~ e !* Vg t zz T C ( durable) g ZG0* c* 0* k
, { c* i
% 0* ~ a gzZ * M ~g Z C
D Sg Cg
/ ~p 4, g ;
D CY ( durable) g ZG 0* c* 0* k
, { c* i ~ e !* kZ zz
D 7 kZ b{z : c* 4 % ]g e
(heritage) Xgz LZ Vg
H M
z [ Z w Z
gzZ Mg Z {z e * "
$ U* gzZ e * (claim) q
D % A $
[ x Z 6, (g professionally ) [ Y gzZ
D ~g !* Vg t[ Z c* "
$ U* t Vg ~ [f

41

? 4 Vz% 'g H
4 Vz% 'g Y Y H ~
. Zt zz V!* &
D (Human being) y
K Z
c* g ~g Vg @* g Z
/ ~ l g D
z Zg CZ % Z
# D1
}i gzZ c* g ~&gi }i
& VM 'gt D
]gzKZ y
K Z Z et zz ~g D N Z ,q
O<X&gzZ WkZ gzZ Y Z { c* i
D 5 (civilized ) [ E
E
(civilized ) [ O<X&gzZ Z Vzg Y V
K Z M
h
D B; ~
C Vg~
V/ LZ VH @* Zz !* t ~ / w & c* z D 2
VgzZ 1 ~ {z D C ( smart ) ^g Z { c* i }
Vz% { Zg ~ D C ( mature) !* c* g Zf~ { c* i
!* Vg zz ( man dominated) ~ wzN
%6, Vz} (, } (, x 6, gx ` M D (Suppress)
qzt h
+
zz kZ 1 D M z [ x { c* i gzZ D M
D M 6, zZ {z 5 t Vz% zz kZ D q Z
K
Y 7' zz ~g c* ] K~ gz Zz M gzZ ` M
6, Vzuz gzZ } F, Z } wEZ { c* i A r LZ D $

D } #

$ ; f ~ Vz%gzZ Vg._ a^g f .
] !* t V
~ yZ Y Ht $ ;f Vz% s
/ Z D 7t
[
{ c* i %
/ Z ) D f {z c* f c* {z v { c* i
~ Vg ( D D %F, { c* i ~ V9 D M [ x
gzZ C f { c* i : 'gF, { c* i D ~z) { c* i $ ;f
', Z', zZ $ ;f Vz% x zZ $ ;f Vgx Df :
D
kZ D { c* i w ] /zZ Vz%/zZ Vg~M%Z D 3
c* ~ e !* Vz% (Body) ~ e !* Vg6, g t h
+
zz

44

43

~g [NZ Zg
V70
+ i V +F, V +F, x~ * kZ
V-h x V
H0
+ i V yZZ " g Z0
+ ZZ D BV
VMV
H0
+ i V yZ V70
+ i V Z0 xgzZ Vzg 2
w )
, Vzg (gzZ Vzg } (, } (, D H 7 n * kZ
$ VZ Z D t }g V
d
H0
+ i Vzg ZgzZ
N Z V (Active) uZ V
H0
+ i Vg e gzZ
D t }g BV V70
+ i Vzg Y Vzg ZD
gzZ V
H0
+ i V
t C
gzZ % V70
+ i bVzgZD
t }g n
D n LZ 0
+ i +z e Z
# gzZ e {z g (Z
D CY kZ {z 0
+ i t ] !* Z 1
D)Z ~'
, Z}
. gzZ 6, Zz [ NZ ~g Z )f

46

45

-qZ PC AGE v~ D M
h 4Z ~ R,
~
6, Internet t D c* Computer Aptitude Test
x} t Computer Aptitude CZ \ M D available
D www.computeraptitude.com D t gi
+ Z D M
h
/ Z D M

h [ x ~ R, \ M { c* i 50% gjZ \ M
/ Z
h 0 z6, R, + 4 q
M
- Z \ M { c* i kZ c* d
$
90% gjZ
D
(Herald, g (Dawn) ] Zg Z ~ m
, Z n A gzZ Z~ m, Z D
~ "7, ~ ~ m, Z \ M
/ Z D ,_ V1 gzZ Newsline)
H~ zg Z ~ m, ZF, X7, {z F, { c* i D kC
D
H
(generation ) Y (q
- Z gzZ nZ e ] wEZ Internet D
D Y 0
CZ v D } y
K Z +4 q
- Z \ M t nZ e ] "7, D
gZ 6f V LZ {z Dg Z
/ ~ "7,
z ~
F, { c* i
y M F, ~!~ Y ( c* )
, D hg
{z @* 5~ w 20 D 7, \ M t i
D M
h J~ V \ M

{gtin yZ

n VY6, gm{

gz~ z6, \ M X (Be Independent ) V } 96, V 0* LZ D

gzV6& KZ \ M D D Y b Gt gzZ * Y
yZ
z Zg CZ \ M V
/ Z D V c* ~
* "
$ U*
(choice) % KZ \ M t D 7`w ~ kZ e * ~ lgz6
,
D e * q/ x w 3 i Z \ M kZ 1D
D } 7, W, Z ~ lgz6, V \ M "kZ

n VYgzZ yZ

/ Z gq
- Z M%Z D , M
h q \ M WZ D
~h KZ y q
- Z ~ n U |
# g q
- Z V y z sk0* }
D Vzs~ !
\ M f
e Ph.D. J
- / w 30 \ M
/ Z
(Reward) , V6& +4 KZ J
- w 40 J
- / w 70
VYZz M KZ gzZ LZ \ M q + 4t gzZ g D q
{z @* Cc* { c* i A 6, gx D M
h n (Generations)
gzZ o } LZ Z {z D @* t Z lpgzZ +
[v Z

M F, z zZ p
( z ~ 0
+ i kZ gzZ @* n * kZ
T @* M | 7, yZ t) D @* M
&
& o wzNgzZ
H
" l$
5F
wzN M g Z Y c* Zz :7 H
+ 0
+ i
(D M
h
7tgzZ lp ( profession) z6, { LZ \ M
/ ZD
{z Z ~ yZ F, { c* i V X~ * D k w$
+ Z D 7]!*
H i7 ~
Z ~) D $
+ g !* F z6, CZ VM
i7 D Q[ Y Electronics Engineer q
- Z 6, Y T
7p zZ = H ( Analyze) t ~
= Y F, ~ kZ gzZ H M.S. ~ bR, ~ Q Z E<X
( D kZ
E
I
E
4

k
5
^g7g q
- Z D 8
- Z " E Gz6, R, ~ * ~g7 ` M
[Y ~ R, { c* i 700,000 ~M%Z ~ y
% M 1999 ._
[ x ~ R, {z 7{ i Z0
+ Zt V F, { c* i D (Unfilled) {
Vzq gzZ n
p g p ~ Problem solving \ M
/ Z D M
h
Y Computer Aptitude ~ \ M DI * analyze
R, { 6 s\ M Computer Aptitude ~ \ M
/ Z D

48

47

( Ideas ) V-W C n F, ~ [ kZ
D : ]gzp
p g c* ,q &s\ M n wEZ

xzz

Le $
+ ~ * 4 q
- Z * kZ B 6, g kZ \ M LZ D 1
D
- Z ~ kZ ,x c* V ~ z6, \ M D 2
q
, ( improve) YZ Z x LZ D N 3 x World-Class
J M V }uz [ Y KZ D Y 7YZ \ M x {z
A & ~g ZzZa \ M D ,) y }g7 gzZ , qz

D Y .
e V }uz (Productivity)
pJ
- / w 40 6, g \ M , y bkZ 0
+ i KZ D 3
7]gz b / w 40 \ M D N Y
0
+ i \ M D } 7, *x ~ y ] 16 \ M n kZ e D } 7,
0
+ i kZz Zuz gzZ e * sn p6, g z
D n 4 * kZ gzZ iz 0
+ Z

\ M lp
Z q
- Z B z ] Z f KZ V!* &yZ \ M
/ Z
[ x { c* i ] ZgLZ ~ 0
+ i KZ \ M gzZ Q s ! x
D V

50

49

7 yZ gzZ V V

A & Z

& x c*

] y*zy

c t ~ Y f y~ i kZ X ] !* d
$
1920 t
] o kZ Vz
c* e xg ~ y*zy V g ^
] y*zy V H ~g Y :t Y f z O X e Y
Xe *Y
gzZ , ZG Y KZ V Z0
+ { y Vzg ZD
zz } : kZ
yj
jZ {z kZ M
h Y B LZ {z y gzZ ] * k
y.6, 6, g ~ y*zy v {z ~ yZ X ] s
yj
jZ D w t g | 7, yZ ~ V yZ X
X
~q
- ] kZ {z Y w$
+ 0
+ i yZ h
+
~
F,
z kZ yj
jZ Z { i Z0
+ Z V yZ Vyj
jZ
gzZ 7~ M
& 7J
- gz gz X y*zy p
gzZ Kzg yZ [ Zy
%
( q Z yZ V;z X M a
X m: 7 S M yZ ,X
H 7, J
- y CZ a h
+y
% *3
x ~ VX B; 0
+ i zz ] ) ^ v Vzg ZD

b kZ gzZ Z 7, * o ]) J &Zp l7 {6, ~ge " zz

X !* '
, z { nV Z0
+ { Vzg ZD
q
- t
] p VrZ H ~gY :t Y f X t ]!* m{
1920 VM Zi M xZ1Z * t ]!* N gzZ q
- Z X 7
] s y 0* V ~ 1947 H ~g Y : ] ~
X # ]

wZzi z `z VgzZ V! V ,_ g @*
/ Z
s]zZ V~(, ~(, X Q"7, 3*Z d
$ z ~(,
gzZ ;g V Z0
+ { wq X 1 {n \ M LZ zz V!
X V ~ ZZ wq
c* ! p Z
& x c*
e L \ M H
? H
A &
gZ
/ ] ? M ~ Y ( ? Cc* dZ g {zt H
? c* ? 4 ? I Z ? g Z0
+ ZZ ?
x c*
! p ~ yZ CC t g @*
V6& x yZ V c* V X 7
A & c* ! p Z
&
X 1 { n\ M LZ z!*
g ]!* kZ
A & c* ! p Z
& x c*

X @* Y s nkZ
K gzZ s ! x kZ 3 Zg
K
Cc* dZ q
- Z z!* V6& x % g kZ
s nB ~!gzZ x KZ c* p g7 I 4q
- Z c*
X @* Y
} 7, Gt gzZ } 7, *_ g@* c K] !* kZ
X ~ 7, * Z Z 7 HyZ V!yZ gzZ XV H V

52

51

*c H ~g Y : ] VM Y f yZ H t wZ [ Z
g ] !* kZ H ] VMVg )
, yZ yZ0
+{
?s n ygzZ @* Y s ! x yZ 3 Zg y
? yg Z )f n V Z0
+ { Vzg ZD
yZ t wZ Z gzZ q
- Z
] VMvg )
, {z yZ0
+ { c* H ~g Y : ] VMY f {z
? H
X *\ M t

54

t {
xig Zp

X ] !* ~{ ~ ,z 13 t
xig Zp {
!* x
& V ~ Y Z ! f
z kZ
y{ 5
~ gZ z [
kZ gzZ u ~ Y Z s ~uz X {

X #
gz
Z q
- Z
7 kZ y{ 5
f
' z y
{
xigZp
Cg yxg V Vz ~ T 5 o q
- Z B `
X
& Zpg J (, ]
u y{ 5
Zz H Y7 Vz {
xigZp
X 9t V; n Vz ? 1
X H wZQ {
? M b V ~ kZ H L L
one ~(, ._ g2
z kZ VrZ y
gzZ
H t{
X 7 H kZ gzZ H y{ 5

X J
- V }uz ] y{ 5
~ kZ X 1 wJ V

H {g x * sgzZ @* g e {
xig Zp Z V
O X} s {
xig Zp y{5
{z c*
X
H V~ g !* g y{5
c
5 ~(, kZY 7z s kZ y{5

Cg {
xig ZpQ gzZ Z 7W, Z YZ eZ 6, y{ a kZ X
& Zpg
y{5
g Z ~uu q
- Z {
xig Zp yZgz kZ X {@
LZ g Z X 1 g
/ q
- Z Vz`
% @* F xgZ

| e X kY F~ Vz`
% @* q :Z t M
X
Y c* O Vz`
% @* 5g Z 1 {
xigZp

53

t V V
~ 6, F, Q " ]g X ] !* t
Y c* V z q
- Z Z
Z V q
- Z
k0* k M Ug Zz kZ X 1 3Vzg Y yZ V-
V 45 ~ yZ X H tx* 6, V 65 V
w V X y Y T
$ yZ / 3
g a^g 6, V- +C
{z gzZ v F, { c* i 1X x V- t
V Vz% V- Y I yZ X 75 ] !* kZ
{ c* i X Y 7x yZt a kZ H 76, V kZ c* y
K Z L
z kZ t V X x {)z sm

% c* ] t w V F,
KZ kZ p t T
$ `q
- Z , ]gq
- ZZ
#
H gzZ
X VZ ` kZ sm
% q
- Z V\ M
sm
% c* ]t Z V 6, M c* ]gT b kZ
] X Z O V 20 b kZ X c* g VrZ kZ Y
X {z
/ q
- Z V- x t
H "
$ U* t g
/
I
G
)f ]u E
54h4X Vz(, 20 gzZ V 45 yZ t wZ[ Z
zz , H O V V- VM v P {z ? y gZ
X +C
{z Q c* ?Zz V x c* ?H qz *6, V
K Z V-
xt VMZz :7 {z Q c* Y 7 V- x t w
? x V-t ] ~

56

55

t Vy0* Y gzZ `
%
qz ~ ] x `
% xk
B
~uz
X ]!* 1939 t X
[ q
- Z a b s k
B kZ x `
%
D H ~ {z
/ & V kZ ~ [ kZ X 4
z]
. ~L L
zd
$ gzZ ~ Dx 0* Y kZ D`
% x dZ
&
Y x `
% w kZ D
~ {z
/ Zz !* ', p
X e xg yZx6, VY~uz * k Z a kZ dZ p Za
xk
B ~uz ~ #
gz LZ gzZ (Dictator) %Wq
- Z
6, [ Zp #
6, * kZ X [Zz O V|# Vzg ZD
LZ
kZ
& z kZ gzZ x xq
- Z 6, ]!* kZ X @* 7{ c* i
X g yY z w a z k] ig Z : *7 [
&L , k [ kZ ~ *`
X _ E
% sJ
- k
B @ ~uz
X CY ~ ~ [ t 6, ~
} h C

*`
% X Le * #
6, * 7 st O
6, * pB *`
% v y0* Y a gzZ B kZ v Vzhz
X c* B VrZO T e *
* Z Z 7 H k
B kZ V~ Z ~uz kZ gzZ y0* Y *`
%
?~ 7,
X uh ~ k
B kZ v { c* i ( 55) hz 0*
x kZ C
X }% *`
% v F, { c* i X i d
$
35
~'
, zz
/ / VZ y0* Y {z kZ X * Z Z 7 kZ
X
H { n b
- Z s @* M 7 6, ] !* kZ B g @* &
q

/ Z [Z

` Z kZ q :Z kZ y{ 5
Z
# X O`
% @* x O
Z Vz t {
xig ZpX k0* {
c
X } Vh Z V!* gzZ } O
kZ k0* y{ 5
v {0
+ !* ]g \ kZ Z
#
[ Z H [ NZ k
B L LX 5x t {
xig ZpgzZ 1 < h
e !$
+
kZ X x Z}
. s7x ? HgzZ {z *
` z y{ 5
X Y ! l Zz p
p g p g @* Z
z {n ` 4 {
xigZp , V '
, g ZD
z
V X c* ~ !* M x Vz}g7 }g7 sT {z X c* !* '
,
Vzg Z g R
yZ VgX ~ v M VzX H OV
{0
+ zg Vzc Vzhp y M
gzZ
H c* J e VzKX I K t
g k', 7VY v M y M 6, Vz$
+ : { yZ yZ yX
H
t V x Z fgzZ Y 1zZ y i kZ e 7 Z
# X
X g Zw Vk
H yZ yZt c* x
& z q

- Z kZ Z% b kZ ~ V q
- Z v {
xig Zp G
E.
X ~ a kZ G3 KZ
{ n yZ x * {
!* +F, x V b kZ
X zz tsX c* Zz]g z OV V gzZ c* Zz !* '
, z
X D_ ] uZz gzZ V! V M

58

57

!m 7 F, b
600 ~ V- Zz y*- gzZ Ionia i M b
X Thales x * yZ0 * c* Ionia X Z ~ [I
~ ~ o * w Thales b V Z0 ` M
X G qz ]!* T M Thales X \ 5
M VgzZ w kZ
gzZ _(, ~r ~q
- Z
Vzq {0
+ i Anaxagoras yZ0 gzZ q
- Z i kZ X x
!* q
- Z y
K Z gzZ X Za ~ AgzZ 0* ] H ~
. Zt _
0
+ e T {z X J
- V Y g Z ^{
X - zg (Reflected) F `g
] !* Empedoclas yZ0 *- q
- Z ~ [I 456
_e yZ0 gzZ q
- Z ~ [I 430 X c* ` Z
X VZ ,q x (Democritus)
I4 E
~ [Ik', 600
T M {z g @*
K Z _g 5G
~ g LZ y#Z Z
# ] !* [It X w }i
c* g t ] !* gzZ V gzZ @* c* 2,gzZ c* g V
300 T M { z Aristarchus X {g ( q
- Z }i 1
x gzZ
/ % Fx }g7 `g O }i t ~ [I
}i `g H ~
. Z t kZ X D l
/
/ `g}g (
y 6,
/ % LZ }i H c* g t kZ X gz gzZ Z (,
X ~ w q
- Z
/ `ggzZ C l
/ g!* q
- Z~
~
C Vz% V ~ i kZ Z
# t ]!* W [Z
b ~ V', 1000 Z zz Hy
% M Q a c* g
X 7F,
400

X Y g Z )f ] V { c* i hz 0*
y0* Y gzZ `
% H ? M
h } x ZZ Zg s H gzZ
?7q
- '
, Z'
, ~ x`
% kZ ~

60

x Z eZ gzZ ~k
, $ tg\Z
V $ ;f ?0* lgz6, V xEgzZ b x \ M H
? Sm
% yZz6,
!* gzZ g!* V
K Z V ~ ~k
, $ tg\Z
X G xE *B
w 6 gz `ztg\Z G y WZ g\
X @* qz [Iw &
6, g0Z ] ~ !* M , yZ xq
- Z ~ i tg\Z
}g !* D{
!* *- kZ gzZ WZ g\X 6, VZ
gz kZ ~ V-k
, $ gzZ 46, u D VrZ J
- V-gzZ {~
k ~ ~k
, $ tg\Z X g c x a V +4
kZ yY ~k
, $ X mc y*q
- Zq
- Z w; C
gzZ w; } (,
{z X c* w V !* i gzZ xE * x kZ X V1
tg\Z X }uz VZ c h
+y
% gzZ Vc* k
, $
7a ] g yZ :7 D i Z0
+ Z 5i 6, { g
:Zz g w yZ gzZ 'Y g J Z yZ Xa V1
5 ~ ~k
, $ kZ ~ i `z { i Z0
+ Z X 'Y ~
X
Vzg *gzZ c* u V K T ]C
x{z * V
z Z ] *gzZ y!* i
H c* x ~
a D X c* [
X 7 w r m =
H H"
$ U* t
& G
[ {z 6, D {z kZ X D [ * 6, ^1zg
~ Vzg ( Zz l
/
/ `g }i
H H t ~ T

59

X ] ;z F kZ
kZ v ~ i y#Z kZ z!* t zz q
- Z
Y X7a kZ VrZ 1 M
h XZ {)z hZ {z .

kZ X ]gz H V0 M
h x x Z
# X xx yZ
I4 E
{z
F, gZ y
K Z DLZ V kZ gzZ _g 5G
X c* Dg ZuZ6, q
- Z Z O wEZ c
x e
$ Zzg
& Z'
, ] Zzg ) ~ V Z t
Anaxagoras } X
H qz gz 46, <
gzZ h
yZ0 Z
# X @* - 0
+ e gzZ `g NZ V ~ i
x
/ cu q
- Z `ggzZ P q q
- Z0
+ e Anaxagoras
k <
gzZ ] u 0* * yZ 6, kZ ~ y M gz
b kZ gzZ
H c* wZ e ~ Z gzZ
H c* ` )l ~ x`
% bz
X
H qz N Zw ~ x`
% ] 6 yZ V
V> gzZ V Z0 i kZ $
t zz gzZ q
- Z
P 6, gx DgzZ b X H 7 ] c* I gzZ (
b ZX m 7{Z
+ V x b X X U* Z CZ f V m
X O

62

~ ~{ ~,gG G (Catholic) gzZ b

xE ~{ ~ ,gG [ Y H f 6
b J
- wg ZD
q
- Z kZ X [ c* g Ik'
, g ZD
zz
g D ~ A xE {
K Z X 7F, f .

Xg F, 6, Z
+ I v X ;g
{g!* z Z
# Z H ~ ~{ ~ , [Z
X G c* g
X , _ (Background) : M
`g X ;g g{g y M i ZZ a y
K Z
R
Q gzZ -(, 0
+ e [z z q `g l
/ Vzg * gzZ Vzg ( 0
+e
zz X rZ e W, Z 6, 0
+ i : Zizg V
K Z ,q x t $
+ V
# z V!* yZ =g f <
s
b V YZ v i qz
X g D
n Y 150 kc e D E
- Z^
L 8 q
- w gZD
J
| l, e ] c* t X H 7 ~ ^ ] c* Y ] KZ
X @* Y * g 9 ] ~ * 7Z gzZ g ~zq 6, [
K Z
t X u) gzZ 6, ( KZ }i t
C kc

}g *gzZ `g ~ X Z`
% Z x gzZ Zz ~
/ % ]
X g l
/
/ } i
t gzZ
H 1 wJ gx ] c* kc ];z z
X ._
K Z ]] ;z Vz
@* M V 6 X F
F 6, C
b 8x t t zz q
- Z
wt X Be
$ 46, p
K Z kZ t zz ~uz X

61

z a c* g {g !* z ~ yZt X q
- Z
X Z 7, *g OZ wg ZD

~ i kZ kZ z!* t ^ ]!* Z q
- Z
{Z
+ V x b { c* i 5 ~ ~k
, $ tg\Z
~k
, $ tg\Z Z
# gzZ 7- gzZ
( f V DX m 7
X 7 Zz 1zg Z c* M {z
/ q
- Z c v M
x ~ kZ X b kZ 8{ ~k
, $ kZ
X yZ b ~y
% M Zz
c* g q
- Z {z X 7 ]g]gzp q
- Z Hypatia # ;
X { Z'
, u wjZ y#Z {z VZ ] gzZ ]C
yZ
tg\Z i k Q X ] !* 0Z ] *C
~ xE Z y
K Zq
- Z
X g
/ ~ ] Z g Z MZ k
, i Vzg E q
- Z
u ag M tg\Z X ; g J (,
KZ G |gzZ ;g 3
] iZ 3, g zg # ; Y @* ]a kZ # ;
[ al
% ~ qz qz X #
DgzZ b {z a kZ
gzZ 3g ~g Y x CZ # ; z!* {]Z f KZ X D Y G
Vzm Cyril u ag M D Y 6, x y q
- Z ~ Y 415 g y
% M
c* {0
+ i g Z gzZ H6, kZ {z
/ q
- Z (Followers)
Cyril u ag M gzZ X
H c* > Z gzZ
H c* !* '
, ] kZ X
H
~k
, $ kZ g y
% M w q
- Z ] # ; X
H 0 (Saint)
h { i Z0
M
+ Z yv Zz kZ \ M H X I ~ { n !*
X C ZX * ` M @* Y c* ~ wEZ xE gzZ c* g x {z
/ Z ?
F, ~ b pzgzZ @* [ XZ R, gzZ i Z w 500 h
+

Vzg * y
K Z`Mh
+
X D Y $ 1 gzZ v V1gZ zz
YN
X
8 yY g {0
+ i w Vz%gzZ @* [ VJ
-

64

63

gZ
4
& Z a kZ C kZ {za X} Za q 5
V kl X 9g
( Z D}g7 Z t X
c* Y I - & [ M 7}i
H c* C ~ ( V1 )
X
kZ L L ]g 0 6,
/
gZ z q
- Z
X c* M ~
' w}i gzZ c* ZI[ M
t g1i kZ X #
J} (, 6, y yY
: 7 e
$ M
X 7RZ gzZ y a kZ L L
k;Z bzg c* g 6, y L L ~ l Q
X }] P`
% E6,
s [ 6, G (Catholic) J
- 1615
yZ 0 q ] c* 6, v Ht Q c* VZ : x
-:
H c* g Z
z% bkZ wZ 6, X XV Zzgg s
t X O 7
/ }i {z gzZ
/% [ M t wZ L L
V klY X : Z D
+ % gzZ N* g Z I : Zu Zu wZ
~
/ %Z gzZ
/ [ M }i t wZ Zuz X s !*
F i Z { `I gzZ { `: t X 7q w
X s }o
V1
)
Z qN? x 6, ~ 1616 w Z
._ G (Catholic) g Zz X I~
~
& z
X ] Zw p
p g c* "7, V1
)
Z qN
1835 y
% M X g
~
& z kZ 6, J
- w z
6, G (Catholic) ~ 1996 D
H
& z 7Z ~
D w 380 X zg LZ

6
/ kZ }g *gzZ }g ( x X
/ % Z`
% Z }i ]
X o e c y
K Z s] ~g7 c* X g
X H 6, k~ ~{ , 0* ] Zg]gzp yZ
X Z qzgz Z(,
& ~g Z 6f ~ \g- Z
# ]!*
z kZ t
,
~ 1545 Z`
% Z {gz L L[ KZ 6,
c 6, VgzZ H f l
/ Vzg ( }uz gzZ 0
+ e `g }i
X C l
/
/ `g }i b Vzg( }uz c* C kZ X
X b } / q
- Z a V i kZ ]c* t
!* ] c* al
% ]c* t gzZ g ZMZ x w0* \7 ~ i kZ
X Z
7, ~ }yY kZ zz [ kZ { i Z0
$
+ Z 6,
& z Dy

% !* gzZ 3g J
- w 36 [ kZ kZ a kZ
X V yZ [ Z M X
[ t 6, g ZZ [ xZ
HB V Z0 kZ gzZ 6, [ t s ]c*
X H u|
g [ t ~ T H6, { [ kZ Y C ;gE)Zg eOZ'
q
- Z 6, g {gz VzZ vq
- Z X
y- bzg KZ 6,
H c* 3 ~ Zg e kZ X c* Zh Z t Z [p
A }uz ~ i kZ al
% (Catholic) X ~ Zj
<
& Z }uz 1X ~ 7z Ug 6, [ kZ a kZ Z {Z ~
tL L 6, q
- Z Hg }X NJ6, 6, Vzg Z }
}i 7u#Z gzZ 0
+ e [ M Le * "
$ U* yZ *
~ gzZ ~ i c* ~h ]!* +Z t X
, Z ` M pX g ^ |
# g
/ g Z gzZ }i %Z X V
xi a kZ Le
C Z z =r
# X 0* ` Zzg }H

66

65

, V gzZ b

$" gzZ
( z VL L [ KZ David S. Landes
b gzZ xsZ ~ (The Wealth and Poverty of Nations)
: t eZ Zj
V gzZ 5 D~ qz ( V ) xsZ L L
X VJ
- y*zy \g- #
yZ gzZ G c* g j
Y (gzZ b \g- Y (gzZ b sZ J
- 1100 750
X M
(Z X ]gz h
e :Zz (Heritage) Xgz LZ & \gX \g- xsZ X V J
- u a
V I T b sZ X q kZ
oje =g f q +
M qzg W, Z k
, i cDgzZ Z Dc* g Z

) $
+
X
CY s hq gzZ [ C
h._ +@WsZ
X d
$
gzZ ! Zy
%
& {z kZ X ]i YZ kZ gzZ x {z
# Z yZ g @*
z!* I #
Z ~ ] 5 I yz E
LE
: q {z X k- zz ]zZ I V
(Persia) yZk
, Z yZgz 642 637 V Z
# LL
Bt
H c* V1 yZ X 'B; ~ Z 7Z H
yZ
/ Z X { Zg 4 Z}
. {Zg 9~ yZ
/ Z
X 1 X kZ Z}
. ! Zy
%~
X @* 7 Z Z gzZ <
xsZ s '
, | g c*
X B }uz q
- Z ,q Vz
bzg yZx YZ q
- Z : (Z
/ Z #
I #
V q
- Z

5
u *g } (, 1 wJ x n6, VM z'
, gzZ G3G
et D ~zc 6, z'
, X Z 7, *g
/ ] q
~ z =}!* yZ gzZ V !* M b * ~g N * ~uz
z', I )YL L6, wZ Z yZ X V 4 c* '
, Z'
, }g
X c* > M g 2
+ Z ~ 1600 ~gz
gzZ c* gZ
xZ ` )l s
5
gz a x Z`
% Z T G3G

a kZ I )YX Z u|4 B kZ H wEZ

5X m, ? Zw g } e
$ fZ
W ]c* n6, Zi z G3G
X
H c* {a / !* Z gzZ Hg Z
@* ~ wJtn6, <
f t ] !* N
X : Z yZ lg V Z bgzZ (Philisophers) V\

Yale gzZ egzg ; ~ X~ V-gE- gM%Z gzZ \gp

/ Z Xg D Y J 7,
z x n6, gzZ kc J
- ]
z', Z e g X a t6, g ]c* n6, 1 M M
( T y c h o B r a h e ) Z'
, ( G i o r d a n o B r u n o )
53G

5
HE u^
, M gzZ (Galileo Galleli) G
G5 (Johann Kepler) F
&* gzZ 3g ~g Y ] V Z b
gmZ V h
+ F, LE
w$
+ * kZ VM @* ~ V P yZ g 6, ` M X
X Z e

68

67

Jc V Z bt X Zj +C
I ] 5 r gzZ
F, gzZ ~p Zz ~ kZ m Y (J
- V X wq ]g
gzZ }5 H wEZ V X ( V ) xsZ {i Z0
+Z
%NX H wEZ ]
yZ 1 ) 5 wEZ V- { gzZ V7 VG
X(7
Cg Z 6, C
!* gzZ N M C
!* ,q F, { c* i b kZ 1
750) ~ gz +4 LZ J
- V X I C ] Z XZ X g
500 X H 7g (Z 3 Zg i g X z agzZ z g ( ~{ 1100
Zz %Y ( ~ * ) 1X ~ ! V Z b x * J
- w
GibN Zz ~ Y ( xsZ b
X 1 7z ~ F,
References:
In 885, all professional copyists in Baghdad were
required to swear an oath not to copy books of
philosophy. On the conflicts of Muslim science and
Islamic doctrine, see Hoodbhoy, Islam and science,
especially chapters. 9 and 10.
Ibn Khaldun, the Muqaddima: An introduction to History
(London: Routledge and Kegan Paul, 1978), p. 373,
cited in Hoodbhoy, Islam and Science, pp. 103-04.
White, Medieval religion and Technology, p. 227

70

kg [ - X 7
/
ZgzZ h
+ % Z {z g
/

kZ X @* Y c* J 7, ~p% Z gzZ X
H H g ~ ~ ,g VZ
} wZ }
) c* g yz s ! }p Z [
X g
$ ugzZ x
: g @* y*zy : g @* V sZ : ~ [ kZ
: Dt kZ /ZDxE b: BZ'
+]
h
. {!* V9
( @* Y c* 7gzi 6, b h
+]
. LL
y*zy 7 ~ m, Z X CY J 7, 73!* i 8 g- c* *zy
: gzZ 7x OZ J 7, g @* @ X _ 0 y!* i ~uz
[ +Z X xE Y }uz gzZ BZ' c* CY J 7, g @* y*zy
X C Z
] ~ }g !* V) 7~ [
V9
( X Vg yZ gzZ xZ C
b gzZ
-
6f gzZ Zz* V=p
z gzZ ] c* Zzg h
+]
. h
+]
. {z H Za
V=pgzZ ] Z XZ /z gzZ Y z ( 5X g ZzZa Vz {z 6, g
g (Z& : t n kZ X KkZ Zz* s:
LZ gzZ ~ KgzZ g s( yZ X #
i 5 : gzZ M
h
g D }g Z Z I yZ n i b)
VrZ n kZ X g ]z Z
+ I v gzZ g @* {P
Vz: yZ {i Z0
+ Z kZ X # q 5C
Zz ~ gzZ ^g M b
Y gzZ ] Z XZ ~ tg z gzZ xZg Z z Y Y H
t Y 7^
, Y n ywEZ ; } X `g s V=p
X @* g @* Z g
~ sZ < k
, :
H ~ }g !* k
,
Y g n
M iz d
$ i k
, X Z
/ I c* { Zp X x Zw
Y c* wZ e 6, (
( f Z
/ Z p ^
, Y* g Z0
+ Y {z
/ Z

69

bgzZ Y f

kZ ;g tzg Y f }g ~ }g !* xE gzZ b
~ g @* Z [ KZ Zug I Z e yZ g @* g6, g Z Z ~ }g !*
D : bkZ
# z } V g ZMZ ~ m, Z ~ y*zyL L
|
B B V=p gzZ Dp z ( X X Vp ! zZ gzZ ~
C ~
I gzZ N ~g 6, ] gzZ Z
+ I ] Z XZ / gzZ
gzZ Vc* t
~ Vz *zy gzZ 8g- ~ kZ X Hgz$ 46, g
6, g 6f ~ ] Z XZ /gzZ { 8 g- Y ;g Zz
] Z XZ x yZ gzZ 1z '
, Z'
,
C
~ F, } gzZ J (, M
yZ t H wJ6, g6f s: 7Z M ~ ]gz
z
\g- ] Z XZ t ~ y*zy ~ kZ I' ag ~ 0
+ i
n wJ yZ 6, g 6f N Zg ~ } ,Z q
- Z gzZ N M
wJ yZ gzZ Vz z q 5C
kZ =Z X 7g
X H {C
b 5z sp D
] Z XZ /gzZ 5 Y f g m{ ~ } y
6, ] c* Zzg {
gzZ Z6, x yZ t zz kZ X #
& '
,i
z g n~ kZ BB V
z gzZ V=p i C
gzZ
kZ Zg x ~ } y6, g ~
C X
H H 7w$
+
g #
s yZZ gzZ Z
+ X N Y J 7, }p {z s t
X gzZ , Za z ~ f ]c* z g Z }p x ,Z gzZ
Y ZZ O X Y c* J 7, : 6, g 7Z V Za ]Z ~ }g !* Z
+
Za z ~ f ,Y # Y f y*zy
{
q Z g * { Z'
, u - n kZ X
r 6, 6, K =q C

Z ]!* kZ B gzZ 3g 7~ [ -

72

71

X ^
, Y*
7 ]z yZ
/
Z9 n Vg t } # gzZ ] Z
X ^
, Y* < @*
M g q
- Z s V=p z Y 5 ~ tg z
~ J gzZ X
H s <-b g eg M *}X
X s < t % c* 6, e * Z
T # q kZ C
Y f
z kZ {z Vz:yZ
gzZ Z h ] c* Zzg Z6, TgzZ M ~p ~ 0
+ i gzZ Y z (
Z V% ~ V h^ sg wEZ $Z }$
+ 0
+ i x *
g (Z ]Z yZ gzZ * 3~ i Z0
+ Z 8 g- k] i8 g- wEZ ]c* z Z 5
X {)z *
{z M ~ 0
+ i
K Z ] Z XZ /gzZ p
yZ ]gz i gzZ N w= ~ V z!* Vz: yZ
G
Y f yZ H wJ } s: 7Z gzZ
H k(, wEZ
/E
/ z yZ ~ gz ZZ X # kZ ~ Y ZZ 1 t7Z
6, g 6f Y f t zz Z'
V=pY gzZ # ] Z XZ
` M ]g X KZ yZ gzZ Zz* ~p
K ]gz yZ gzZ V=p5 zz x {
LZ { z
wEZ kZ p C s <
q 5C
n yZ gzZ
b 6, Z
+ z ] I kZ X f
e wJ ^ M kZ {z
X CY "
$ U* 6, g Zz

n k
B u c* ] ?X ^
, Y Q ( +Z c* 6, l
V
X Y g k
, {e{e C
n ]gz?X 7^
, Y g k
,
k
, { Zp * k
, g Z0
+ Y
H D s
# z h
+'

ZV ~ 6, c* Y {Zp ~ ]g g z c* ~ ]g
Vzk
, ng e X {L { k
H
& t Y k
, )g f }" c* Y
/ Z V Kg Z ?f gzZ w 0* k

, {z k
, u X
H c* gZ
^
,Y
: Vc*
/ VgzZ N M : ~g7 B } 9g 6, }i 7Z
X V
E
/ Z' H ~ [Z wZ q
- Z
T Y Y c* u (Z G
,k
, yZ B B ] ~uz gzZ ] @* m ] Z ) ] * Z ~
] * Z
/ Z gzZ x Zw k
,
H c* :~ [ Z kZ X V
X gzZu% Y k
,

/ Z Zuz c* t {Zp
H c* :~ }g !* V
1 ^
, Y n gz ^zgzZ
/ Z {z( n
~ X V,Z x yZ {z X @* Y | X mt Y {z( ow!*
XgzZ V A
T < k] @* Y H g (Z z ~ m, Z
X 7^
, Y @* 7, ~ {) z i xsZ ] c* gz
yL L :
H H wZt Z
# t ~ }g !* mgzZ
sp k] ^]g O* * O * *x ~ kZ 9
* Y \j!*
(F, kZ gzZ * #
i 5 ~ kZ * q
- ~ kZ < k] Vg *
J
H c* :~ [ Z n Z ? H < ~ }g !* kZ b
(F, s kZ V gzZ Vk
H {L gzZ { k
H
X Z (, {z @*
H ~ yZ X } :~ e kZ XZ - i

+g
X
7 : gzZ ^
, Y -7, y M
: b ~ kZ * O * ~ -i
+ g T

..............

74

73

sZ x CLgzZ ] !* t z } 6, zZ
- Z s M%Z
q
/ Z ]Z XZ x V 100
X 7 ] Z XZ w q
- Z `
% E
& c* g
eZ X g 7, Z Z 7 H ;# kZ KZ V ` M
v Vz%w C
V y 0* Y Y c* ] !* kZ {i Z0
+Z
50 c h
+y
% {gp F16 q
- Z f
e p zz VE.6,
KZ k0* }g gzZ X @* Z Z 7 { c* i 9zg hz,[g Z z iZ e
X 8
- 7 iZ e 100 , 7Y (+Z

76

]uZz \ M V M
h Y ~ ~ N* q
- Z\ M
/ ZD 6
? M
h w$
+ Y ~ * kZ b\ M ? , 7

75

]Z
Tg ~ y*zy B +-Zz LZ \ M gzZ 1920 t , n
D1
yZ0
+ { }g7
@ g !* y CZ -Zz \ M zz } : ] D
gzZ
A & w~ \ M D T e * Y] yj
jZB
? , H \ M D Y { n ~ yj
jZ yZ0
+ { \ M x\ M
V k0* k M gzZ Tg ~ 6, F, Z " ]g \ M D 2
x\ M D Q~ l 3 T @* Y T
$ ^ :
? , H \ M D 7g G
g ] !* \ M 1 x V-t
kZ Vz kZ D Le * O y{5
{
xigZp D 3
V zz OkZ x\ M D c* {gt
? Xzg {
xig Zp\ M D Y !* '
, z {n
o gzZ g Z g x \ M D Za ~ Z y`
% q
- Z\ M D 4
? ,B yZ \ M H D T e * * B v
? b ? ,1zg V }uz \ M H
x
/ u
) ) I q
- Z gzZ |\ M D Y 1545 t , n
D 5a
+Z q
- Z ~ { [ q
- Z @* C M g7 \ M \ M D g
gzZ \ M {z gzZ s ]x !* '!* T g [
, H \ M D H n 6, { [ kZ V \ M
?
6, x \ M D ;g Y c* Y n {0
+ i z'
, D 5b
V x }uz 1 N Y "
$ U* 9 V P '!* z'
, gzZ
? , H \ M D e S Zw ]Z gzZ z'
, Zg7

78

xz
F, gzZ x 0*

77

Z
& x c*
t ~ { kZ [ kZ
] !* kZ x
/ Z { i Z0
+ Z bhZ ]!* kZ [ Z X H
A &
@* Y s nkZ
K gzZ s ! x kZ 3 Zg
K : g
X CY s n\ M LZB ~! {z
: F, ~ Y (gzZ b y {i Z0
+ Z t
X g Y s gzZ "
$ B ~! e
$ . zz
@* ~ V +F, d
$ * g V t s:
M
& g yZ ~ Z * gzZ B t ] !* u * k\Z { c* i
X @*
?Y $
+ wq ]gkZ t wZ[ Z
Vz
/ z * kZ V t x
&
: e *bkZ O ~ )gzZ
V
K Z {z
/ {z gzZ ;g x c ~4 V
K Z {z
/ {z
~4 V
K Z e Zz !* ] !* t X ;g 7x c ~4
X * 4
( q V
K Z ~ * kZ Z%

~ {z
/ kZ { c* i { c* i {z e V [ Z
X ; g x c ~4 V
K Z ,
y 0* ,t VIzg yZ ~ { Z [ kZ
y 0* n
p g t ]; z F, V~uz gzZ bq ~ F,
D
,g ( Road Map ) u 5 Zg q
- Z c F,

80

Culture is a human invention. It is, I suggest, an

agreement on how we will feel about different
outcomes.

{@ q
- Z yxg }g w Z t D XZ q
- Z y
K Z DF, )
, kC~ }g !* (outcomes) ] Z W, Z c* } Z b
( D
Do Lunch or Be Lunch
by
Howard H. Stevenson

79

Sooner or later, cultures desperately need the individual

who can call the status quo into question by seeing the
world differently and not seeing the same
cause-and-effect relationships as everybody else.

]g{ C7, ]gzJ , Z i 7` M DF, )

] Z W, Z yZ gzZ ];z gzZ A `Z * kZ } wq
( D v }uz A 7m{z yxg

Do Lunch or Be Lunch
by
Howard H. Stevenson

82

81

Z&
+ Z gzZ %

Zz V\ M g

KZ } k
, {z y q
- Z D Lg y d
$ q
- Z ~ V
- Z k0* % Z ~(, N t kZ
q
H k0* % {h
+I
kZ Z
# ~ 1 c* M 7 N t y D Z Z 7, Z&
+ Z
}gzZ 5 Z&
+ Z Zuz kZ y }uz D Z&
+ Z {z c* Z s
B
q
- Z y D Z&
+ Z q
- Z izg % {z bkZ D Zy
{ c* i {z z Z y V D Y 7g{z T
H 0 M Z
B q
- Z }&
+ Z x O g OZ } &
+ Zq
- Z izg {z D
H @* 6
qB q
- Z }&
+ Z x kZ y q
- ZO D Ug gzZ Le *q
D 5 7 V;z kZ o % kZ Z
# D c* g % c
/ Z % q

- Z Zz Z&
+ Z n } g { z Tg ~ o T
g 7w % gzZ } &
+ Z s
% s
/ Z bkZ D 7q gzZ Y% %
DM
h 7J
- { c* i t ;g 7Z&
+ Z gzZ g
gzZ g q % * Za (Balance) yi Z (Z ~ kZ
D g M Z &
+ Z
kZ D xi 5 v c* D ~ o
{z g x V vc* {g Z Z Zg o Zg g w ] !*
D ~ A ~g g Z&
+ Z gzZ g q
D
b g c* ] !* t yZ m V gzZ V ZxJ
- V
LZ ?
/ Z D D v kZtu
& o c* }g Z Z v
}i 5 LZ ?
/ Z D Og w u}g v{z g w V
, u| YZ (Customers) H }g v{z z u| YZ
D

gzZ k0* r
# q
- Z Z LZ g y q
- Z
1 ~ < ` g } c Z}
. r
# "
H ` M ? " Y7 D kZ r
# "DV ;g Y Z%
w Zz q
- Zr
# " 3 Kzg " 1 y "? c* 3
y "Dz c* ~ V\ M KZ% z ~ y x
kZ " gzZ ~ kZ
Zz V\ M = \ M gzZ ~ = g r
# " Z
~gvX Z n kZ " r
# "?VY y
% M g }
M Kzg Z
# D C M 7Kzg D V\ M
"D 7LQ g

84

0z Zz ~ 3*Z r" yZ H ?(1) CY ^

gzZ yj
jZ
M F, k
B yZ Vzg ZD
~ y 0* ? u *
kZ ~ V9 CZ f Vzg Z Y t 7Z H X D Y c

zq
- Z yZ ? {B V ~ LZ v Vzg ZD

z
yZ gzZ CY g[ yZ wZ e , i ~ V 0* yZ @* Y c* * 3
[ Z N V> yZ H X CY K t yZ Vg
? [ Z N ~ yj
jZ gzZ
Zgf Z x LZ
) ) +Z q
- Z V V
xz ~
C a 0* 80 x7Z H D C 6, Vzgz
Z V yZ Y 7
z c k0* }g gzZ (2)
?M
h } 7~ 9J (, c*
4gZ0
+ ZZ
& t H f V ~ t
LZ X v xV; X v xZz p
p g /_
. !*
gzZ Zz
~ yZ 1 X g c y!*
J
- , zZ KZ gzZ 3Y KZ c
J
- Z
# $
M 7~p ~ y 0* X 7c y 0* Z e Zc
X N 7s 4
( q kZ * Z x KZ pv x
y y 0* X 0* 1 y~ y 0*
7]gz `
% ' c* a S yJ ! Z Xce 7| c* zy
X ]gz VE 0* y 0* X

83

(Paradigm) Z e Zc VE 0*
} X Dg6, V V c K Z e Zc VE 0*
vq
- Z Vz x *
e e O~
& z q
- Z 1Z
], g Golden Shakehand
& 7 hZ q
- Z
~ 0
+ i M gzZ g Z0
+ ZZ Z V } Y 6, g CZ f ~ 7Z
~ Nov.1999 Z ~ X F, gzZ H x
c 4 y 0* V ,Z l = gzZ X Z
H y 0*
z

A & k0* X ee O~ ~ X x 6, g: Zg g
{g Zz M ~ c Z ` M e e gzZ w 7Z ~ X
& gzZ
g ^ V 4030 izg | (, Z V
% M , x 6, Z kZ \ M X 7x OZ
y
& o V Zz ~ V h
z ~ ]gz i - 7Z
/ Z Xg g 7V Zz KMC VY
gzZ H k\Z g Z 6, ZkZ m} (, VrZ X V g J
- 9zg
x ~ 0
+ i KZ X Le 7 x w Zg [ Z
Dg Z
/ ~ K
z F, { c* i CZ {z Z { i Z0
+ Z t yZgz Wh
+'
X 1
X ~(, %gzZ q
- Z gzZ ` e% q
- Z X
{z H Z e Zc V yZ gzZ ee O < g\ M [ Z
X * kZ b
c* Zg7 ~ {z n
Z X V M gzZ g Z0
+ ZZ q
- Z~
X ]y
% M KZ = [ Z gzZ c o kZ
~Z
# ~ H
) )q
- Z J 7, ~ g Z y
V q
- Z gzZ M M ~ V\ M V
H Hf 0z Zz
X V Cz 6, x * VV LZ ~ } 9
Vg 62% ~ V9 y 0* xV kZ H

86

85
References:
1- Hina Jilani, a human rights activist in Pakistan, 1996
report.
2- The Citizens Foundation report May, 1999.

t Cu
a
& kZ D y
gzZ xg LZ b "
|q D e 9 W]c* x D 7u
a C
"D e g : VY m
, X {z e x
(] y wg )

88

- ZY DI: e * #
q
gzZ e g {e ]5
? YwY V<
~ o
D H `w~ kZ ~ K]!* kZ , w F
/ Z
D h B; M }g vgzZ D 7, V 0* }g v c Z}
. yZgz kZ V;
D c ` o CZ xg
6,
g ~ OZ J
-
z kZ ot DBbhZ ]!* q
- Z M
7( pq
- Z c V )gzZ Z J
- Z
# Y 7F, 6,
Y F,
z kZ o ~ gz kZ Global Economy D N
~ o kZ gzZ B F, LZ M V V| ) { c* i { c* i Z
#
M g i * ]q Zgf 7Z
/ Z D, wEZ u
K Z M

c* &
+ Z gzZ @ ~ X M
h Y ~ o }uz * {z
C
<
V t zz ~(, q
- Z F, M%Z D ;g (Z ` M gzZ
g x c F, o kZ p
& {z gzZ q Z ', Z', V
7 * Z KZ ~ yp }uz q
- Z 6, x * <
V D
D D ZV7 %Y <
Z x ~
& c* g q
- Z D @*
* Z yZ gzZ H *x Z Z <
}uz q
- Z v bkZ
D Sg F, o wEZ ~

Reference: (1) Women, Islamisation and Justice by

Shahla Zia (Attorney by Profession)

87

F, gzZ <

)l6, z'
, Ze g ~
( Z "I )Y" D Y 1600 t
gzZ
/ % [ M " @* t Z ]!* kZ 6, {zY ;g Y c* `
H t {z "D
/ [ M }i O7
/ }i {z
56, ] !* kZ Q x "D $
!* M b * ~g N * ~uz "
Y D : Z D
+ %gzZ N* g Z I : ZuZu wt z'
,
g {0
+ i D ] Zw x`
% kZ D s !* V kl
D @* Y c* > M g 2
+ ~ Y 1600 ~gz
z'
, O D Zw
t h
+
V [v VCc* F, ` M D Y 2000 t
:"
$ U* t ]gq
- Z
/ Z V o q
- Z (Z ~ }i zg M
(adultery ) *i 6
, kZ (victim ) g D ( rape) r!* *i {zn
D ] Zw T Y x ZZ
!* q
- Z kZ ~
( Z M ~g Z
/ Z w 11 q
- Z
/ w 18 q
- Z) D Y H treat b ( adult)
B w 11 q
- Z
/ ZO ( D YY H 7 treat b !* q
- Z
B kZn: "
$ U* t {z gzZ @* ( rape) r!* *i g Zi q
- Z
D $
Y ~ Zw ]~ x`
% (adultery ) *i kZ
H Hr!* *i
t M q
- Z c* t ^g<wg 8 ~ o kZ V;
0* C *iB {z
/ Z } O ~ KZ {z q h
D sZ) * ~gZ Yt h
+'
D (1) Y
J0
+ Z Z ` M y
K Z Zz <
Vz
( H
<
V;z Y <
gzZ
( V ? w 400 A 7
D CY7, 0
+ V YZ x
E
"
y 0* R !* kZ z!* T e * o sZ o LZ
D 7)
, Z <

H D 7]gz 6, VAz " ~g 1
] 5 I 7w F~ K] !* t al
% (Catholic)

90

89

6, Z}
.

k0* Z}
. s
( q VyZ

}g k0* k M Z96, Ka h N zZ Z q
- Z M q
- Z
LZ D
/ n h N {z gzZ V 0* kZ 7
- eZ ;g iz0
+ Z
C
!* ~B; kZ lp }g V 0* B; kZ c X \ M
: {z D Z \
d r" M {z [ Z D
H Mzq
- Z y" hs
n Vzg ZD
{z bkZY YhgB; : gzZ YY 6, h N 6, zZ p
" c* qz \ ] ~g7 kZ D @* Y%
/ ~ 3
kZ Y M 6, zZ h N h
+
6, yZ kZ " ! 6, zZ = gzZ } ~
Dc
i Zz M q
- Z Z d
$
k- {z Z
# Zk
,
} {z
/ Z V X N gzZ Vz ~ ~ DV ;g w1 Z}
. ~ "M
{z ~ V @* {z ~ " ~ kZ "D V ~
M i Zz M Z "! X = X = D = Vz {z ~ DV @*
Vzg ZD
sn kZ " D V X ~ gzZ } hgB; LZ "
" Dg } hgB; gzZ V3 ~
"D} ~ gzZ
vZ
4 7D C t MZ
# xC
0
+i
yJZ nC
z!* kZ D yZZ Zg 6, xsZ gzZ n
p g 6,
gzZ " gzZ g Z hgB; LZ 6,
s Z * gzZ 1 ~B; vZ 0
+ i gzZ ] "D} ~
ZZ " ^1 ~B; vZ ~izg gzZ tig D D Z
~ q ~izg z tig CZ=g f lg \ c* *]g
LZ gzZ
& g } c* 6, vZ Zz H D Tg
? \ M
[Z 9 wZ kZ g Z F, o }g w Z
D 6, c* g

Z M q
- Z D ~ 7, Z }i q
- Z
v D c* w$
+ ~ r !* [ Z
z!uq
- Z Z Z w FgzZ Zh
+y
%
p Cgzp r !* gzZ M kZ gzZ D M Z gz gz
D p r !* gzZ c* M c r !* kZ ~g 0* q
- Z% q
- Z DD
Z z [ M gzZ }i kZ gzZ Z}
. 1 p.
~g v
r !* D$
w$
+ 7~ r !* [ Z
z!u q
- Z }i t % {7
{7 Z z [ M gzZ }i gzZ Z}
. B] !* ~g 0* kZ
kZ ?1D CY sp~ r !* [ Z
z!uq
- Z }i t 7et %
Dk0* Z}
. st Z
#
z kZ }i
)
0
gZ
/ 0
+ i~ "
$ { c* i
& v V G VyZ

& ~ ]g z O~ : M gzZ B xz ~
C g
- Z b Vzg Y gzZ
q
& ~ Y (gzZ b D M
(creativity )
A & ! V D g g Z* 0
+ i ~ } {%
V {z \ M F, { c* i ~ yZ D C M 7Z z =gzZ
D 3g Zj Z}
. s] 5 gzZ o LZ V
? : w %$
+
( q KZ pT m$
+
( q x kZ Z}
. H

92

91

A & ~g ZzZa kZ gzZ Zg

(Productivity)
|1 BB:
L ~
C b) y 0* v
% G T e *q
( z Z
# @
l
z kZ B t
T e M gzZ {z D% G Z Z 7 kZ T e * F, gzZ
VCc* F, 7{i Z0
+ Z Z
+
1 xV ~ VCc* F,
D M D Dq VU M gzZ VpyZ bv ~
z / w 20 gzZ ~ Vx~ T q
- Z M%Z ~
/ Z
t ~ ] q F, { c* i Vz 0* kZ q
- Z :i Z a
s~ 0* V g Z
Z Vzg e ~ k%Z -
V ~ 6, } (, y t 6, kZ D ;g
q
- Z
t 0h
+'
D @* 1 V LggzZ +-Zz h1 LZ
gz k%Z q
- Z (Productivity)
A & ~g ZzZa gz 0*
Zg g Z )f kZ e D C S M (Productivity)
A & ~g ZzZa
~g7 } (Productivity)
A & ~g ZzZa S M Zg c* gz
KZ yZ0
+ {q
- Zq
- Z Zg t ] q x yZ D M
h h
+y
% 7
;g ay
% c* wEZ Zg f { c* i } (Productivity)
A & ~g ZzZa
D YY H Bst C
D
H
H
" q
( corrupted) 5F
- Z ~ * c* *t [ Z
A & ~g ZzZa Z

C
yZ0
+ { LZ Q c* M
h {g b x
VgzZ VgKZ D ;g ay
% {z h (Productivity)
v ~M%Z D $Z e ] x ( / w 15 14)
Z (Dependents ) V
C
Z
# Z 1980
D q
- Z

94

\g- (water clocks) V-{ 0* V kZ z!*

"
z" ~ V ~{ L VrZ H qz * V
wEZ c x
z i s H 7wEZ n Za g
VY c xt V @* _ ]g @* ~ Z
# ` M DH
M%Z \g-) ~ gzZ d
$ ( {)z sZ e y 0* c* &
+ Z ) ~
]g~ VsZ ~ V 500 @* M 7 Z ( {)z
g LY V1 sZ ~uz gzZ y M
` M D $
+ 7{ c* i wq
: Z V Zz "7, gzZ LY }p}uz 1
H 1wJ
H Z Z g Z Z ~ %$
+ * kZ VM {z D ', Z',
w 200 ( # 7, "~ w$
+ * VM " c ,h
+'
)
S7, gzZ ~h
+y
% ~ Z V ~ V}uz \g- gzZM%Z
D
C
0
+ i \ M { i Z0
+ Z kZ D X 0* g
z
)f b) x LZ ] Zg Z gzZ v 0* D M
h % F~ y ~
~g ZzZa yZ0
+ { LZ gzZ KZ 1D
4 7 L6, #
~g Z
D7g c J (, kZ gzZ g6, (Productivity)
A &
LZ v y 0* J
- Z
# V Yt }g7 ~
w { ~
~0* gzZ g
z ~ T V 7g c %$
+
D g ~ ~g Z-g e VggzZ VYzz ~(, T) ]YZy
% Z gzZ ] g
] YZy
% Z ?, H , enjoy : ] g { z ~

/ Z Vc* g {z
gzZ z x q
- Z ~M%Z D gzZ x Zwzz ~(,
Z
Z { c* i 100 ~ T C d
$ q
- Z s s Vz
] !* x q
- Z * V 1000 700 ~ y 0* DD 7
z kZ

,q x {%izg ~0* 2Z R, gzZ (D

kZ M q
- Z D YwZ e 76, 5 Zg F, y 0* g7 * J
D : g J
- ( KZ J
- w2 x
- Z D D 1 z sc y
q
K Z ~ *
(ounces) IzZ 1 e D } zD Zuz gzZ (Discipline) e

93

c* Z \g- VM]Z XZ {z
c* XZ y {z a^gt Z
# ~y
% M ~ ~
[ Z Z e W, Z { c* i
& 6, * ~ V g ZD
q
- Z
Y T
H
4

E
, gzZ 6, 6,
~ ~{ ~ ,z 9 6, D (Gutenberg) v'
bkZ wEZ kZ 1D XZ ~ ( H XZ T ) u
~ u6, T~ \g- 6 ; 7~ u
D H qz * wEZ Y V-
H
, E4t
Vv u~ \g- T (Gutenberg) v'
* ~1452 - 55 gzZ H XZ 6, 6, (movable type)
I5F
"
DwEZ (movable type) Vv u[
E
\g- g0
+ Z g0
+ Z w 50
( z$
+ XZ kZ D!* (Publish)
I5F
"
V ~
*t z!* VzZ
+ { C " 6, DI E
6, Vz
C I V ~ sZ 6, gm{ D#7~ V}uz
"6, q
(Printed y M
H5HE
- Z c V D
H c* (reject) Z
V|gzZ ~ ~ (Istanbul) wZ D wJ.
* g Quran)
~,z 19 6, 6, ~ c* &
+ Z D7 V 1 6, 6,
D
H c* ~ qz
A & ~g ZzE

Za V
K Z T XZ ~uz q
- Z
$
4

1
(mechanical ~{ G { z Z e W
, Z { c* i 6, (Productivity)
E4$
z v ~{ 1G D clock)
(Sun ~{ `g c x
]g Zw c* D wEZ (Water clock) ~{ 0* c* clock)
D7LgzZ Cx L._ (temperature)
E4$
y
K ZZ
# c* w$
+ c (work) x ~{ 1G
\ * ~ V[
R (Productivity)
A & ~g ZzZa {z Z .
kZ
Dn (measure)
V Htt ~ ~{ ~, z 18 Adam Smith
A & ~g ZzZa (labor) Vzgz'

(wealth)
( z
D f(, Z ~ (Productivity)

96

LgzZ
( D D Z Z LZ v 1% ~ y 0* )
D M%Zt
J
C
- Z d
$ wh+4 Xv{ Z z [ M ~_s
~C
x +4 :7 gzZ }gZ Z (+4 D xV7 q
- Z
V V; D
zC
6, A 4g e &sc
G O w 35 15 VM _ V,Z VzgZD
:7
kZ :7 V 1 YY zg 7q
- ZC
x`
% V D
w 35 ~ kZ e : x J
- Z
# 7 uJ
-
z
DN Y
M : VY
V D w 6, 911 s\ M 6, \Z
4g e & y \ M =Z gzZ :7 zz e KZR, 6,
c* y #
DN 0* C : gi
+ Z CZ yZ \ M e CY V~
q
- Z gzZ g q
- Z 6, gx ] M Cg ~uz
~(, ~(, O D @* Y c* v6, V ~uz V=g f x OZ
D C ', Z', : Z V Zz %z!* M M Cg
~g Z )f #
* Zg7 ]* v Zz =gf ] M Cg
D
M KZ v V I7~ jV- V ~gt
D Z Z ~ ]g (taxes) [#
J
- 46
x gzZz J M M KZ wC
vZ M%Z V; Y D
Vp~
C 0
+ i yZ {z @* D Z Z #
KZz VZv0* v
gzZ )
, }uz gzZ g C Z
J
- Z F,
jq ~ * " B] !* t vM%Z Dn ~ Y (
" DQ7
20

95

H
.* } zD gzZ @* ~
D~ (tons) EE

98

97

D y 0* t
whkZ \!* V 1 ^ ,
$ w 12 q
- Z
Zz ` U ,
$ ~ whY %\ G, \ G, {z V; z D
D7
whkZ +-Zz D 1 ^ 6, {n {g Zz M q
- Z q
- Z
whV; D7 Zz c X 0* kZ 6, V;z 1
9zg g ZD
20 7 Zz DA V Zz {z M
h C gzt Zz
Y 0* {z B76,
z kZ Zz
/ Z D ] P sk0* D
D
V w 9zg V1g Z gzZ CY v M ~ V z ~ g Zi !* q
- Z
]* v yZ Hc_ #
Vzg Z yz D @* Y
D Y
v Vz% zz M y ~gk0* k M kZ gzZ
M y#
: D D Y { n ] * kgzZ yZ gzZ D Y%
V {i M yZ x OZ k0* kZ : gzZ q :Z !
D
~ wh g
C c* e \ M
/ Z , kC \ M G Zg f
gzZ Y V y Zg yz \ M D : Zz ` kZ 1 ;g \ G,
\ M gzZ N Y { n y]* kgzZ E \ M Dn: #

D : Zz X \ M gzZ V } y~ y
KZ #
\ M c* LL \ M H ! v {g !* z 1
? g

100

yZ (Publish )
~1932 ~ ( Social Order
D : bkZ 6, Z VYgzZ V
zz x Z {}g Z
# M : i (Z Lh
+
..... "
V- gzZ Y ~ z 6, VZy
% C; Zz Za ~ [ i W
I Z wd gzZ Z ` M Y ~ } ~ Zi M nkZ VYgzZ V
{ m, ? } i Q q t .....D q 7Z ~ Vzk
,b
% }uz F
/ Z Zg7 = D $

Y q * x ~
: *z
Y ~ } ]i YZ V-
zZ " gzZ g V9
( ;gED Y 4g 0
+ i ;gE- g Z Vz Z gzZ 6f kZ
" .....

: qg hR, '
, Y M
{z @* D V]Z ~ zg Zi M { c* i e ....."
"D V } 0
+ i O ]
c 6, Z
+ Z c* ]* v x kZ Z~ [ kZ
A & ~g ZzZa M%Z x kZ *g6, ]!* kZ O

D H Z Z gZ H~ F, gzZ (Productivity)
6, ] !* kZ * Z ~g VyZ n
p g x~ zu Z
n kZ DY 4zB hZ hZ b C s
wEZ ) hZ q
- Z @* D ~ l [ Y N* ^g 0* 4 4 {z
kZ gzZ Y ~ yZgg iZ h
w
/ KZ Dh
+y
% ~h ( {
D @* wq VYz Dh
+y
% iZ i Z n
D sz^~ V VHgzZ 6, zZ / w 20
n LZ D ~ kZ {z {)z [ Y N* ^g 0* z
+-Zz VHgzZ ~
D{g {)z g 0* Z {e
X Tg ~ g 0* Z {eq
- Z O gB
Y 7 Z n kZ * afford g 0* Z c* ~h q
- Z
- Z 6, g wV D CY 6, ( Credit) V c* g J 1 ,q F, { c* i V
q
~h { wEZ q
- Z \ M @* iZ e 300 py
% ~h 5

99

( Economy) * Z gzZ yZ
tVzD C ]gzh
+ Z Vzq z ~^s g "
"D * iz0
+ Z C
b CggzZ
A &: Zg Z0
+ ZZ
(] y wg )
V t {z ^] !* m{ q
- Z ~ M ~M%Z
p g Z Z 7Z gzZ @* Y H @* '
p
, 6q
- Z BVYgzZ
/ Kg D @* Y c* gzi 6, mq q
- Z yxg yZ O
(to have a *Q o T qz 4z VHgzZ
c* Vx q
- Z c V- g Z )f wgzZ ' #LZ gzZ good time)
g \ M LZ w (Parent)\!* c* V q
- Z c* w ~
( encouragement ) Z
Z,j c* LZ +-Zz D *
kZ gzZ } l ( Partner) g 0* YZ q
- Z n LZ {z D
D zq
- Z V * 4zB # DJ (, 4zB
+C
D x * ~ 4z # c VYgzZ yZ
D CY
@* h
Z1 c* w
/ q
- Z~
zq
- Z c* yZ C

w
/ c* Z1 { c* i q
- Z~
zq
- Z @* Y 7YZ V yZ D
{ F 4z h
w
/ gzZ h
Z1 D n
p g 4z B i h

@* Y H sc KbhZ }uz q
- Z
zt D J
- w F
4z kZ gzZ Q c* @* Y 6, ~
c* x Z 4z kZ D
D D Y ~ l g 0* 4
7Z D g 0* CZ q ~ Zi M VYV
gzZ s gzZ * 76, e CgzpgzZ 8
- g bo
Zz y
gzZM%Z D n
p g 7h (reject ) 6, Y ];z CZ f
g ( Bertrand Russell) g hR, '
, x t Cc* F, }uz
D m, z Vz
Education and ) " x Y gzZ " [ KZ g hR
,'
,

102

Zz tX 7s ]xsZ m, z~ g Zzt :^
7{ sZ q
- Z (
H 7, 6, 9Y : ) { 0* g
b % KZ {z ~ ~ Zi W ~g7 Vz %gzZ ]g xsZ X
G
( ~
zz) 3! 7 ]gzgzZ ]q 6, V J
- V X M
h
X ~ } ]i YZ
X x ` Zzg Vc*
F~ gz x ZZ/gzZ *

c* VY x c* Vg c* VYZz B; 6, g w 6,
c* ~g Z.Q gzZ t :VgX 7~0* 6, p
p g h
+y
% Vg
X ` Zzg ~
]g{ t :
[ !* wzZ (b ]
d Z [ ) 30 [!* x : p ~g g n Zj
X 1386 gzZ 1384 252

101

tZ g 0* Z {# q
- Z D M
h h
+y
% ~ iZ e g ZD
q
- Z
D Y iZ e 6 i Z C
D @* iZ e 400
~uz Vzg ZD
V ~h gzZ yk { i Z0
+ Z \ M h
+

n kZ f
e 6, Z c* Dh
+y
% yk q
- Z\ M Z
# D hZz
yZ VzhzM%Z bkZ D C7, ]gz Vzq ~uz Vz%
(economy) u o kZ / w 15 VHgzZ
D g Z Z g Z Z q
- Z ~ `
* Z yZ gzZ b) C; V Z ~ } 0*
gzZ et h
+
c wEZ c F, ~ OZ y 0*
Q tB yZ b B Z ~ / w 20
b e & {z Y c* g (Z Zg7 VYgzZ V X Y ~ } ]i Y1
p g ]q { y 0* ~gz 't) X I c
n
J
- Z
# N Y K : Za a J
-
z kZ c F, y 0* gzZ
gB +-Zz gzZ ~
gzZ X N Y : L6, g \ W
(X g ~ g 0* Z Z q
- Z O
]gz ) c z Y i M kZ V
X ) VY
r gzZ {z( y 0* c* M t C
t V;z
zg gzZ * C c* iB VYgzZ Vx9 Vz% c* V /~(, ~
D YgzyZ 7{
/ Z (
(Honor killing) ~g
g YZ c VYKZ h
+
1 Z (,
& 0
+ i + -Zz 0*
o kZ gzZ 0
+ i V Z gzZ } 1 kZ c* M t D * l
D Y ~p ~(, q
- Z~
]{z @* D V]Z ~ zg Zi M { c* i e "
g hR, '
, "D V } 0
+ i O
.............x............

104

Z}
. \ M H !]!* W
? M
h k
B c* &
+ Z%
*c &
+ Z gzZ y 0*
/ Z ]!* kZ \ M
/ Z , n

\ M i Z c* , c* &
+ Z Vz Z}
. gzZM%Z k
B yxg
z!* M
h ]Z`
% qzk
B c* &
+ Z \ M H , 7
? / VZ k0* \ M kZ
gzZ # 7, {g !* z g @* n V V; V-g @* @* Zgf [Z
~ ]g k
B c* &
+ Z gzZ y 0* M
h t zz \ M v
s Z ? gz B ? gZ yZZ 0* H ?} VE 0* vZ
D w F b ~g7 6, ] Z wg kZ gzZ Z}
. c* D
?
B bZ o
k
K s ] !* kZ e Lt HgzZ
B V
K Z }uz {z c* Z
/ / VZ 6, c* &
+ Z y 0*
/ Z @* qz
Z ~(, q
- Z V ~ Z { c* i y 0* ~ c* &
+Z
D }

103

i{ X : c* &
+ Z gzZ y 0*
VVz X b
% V * z LZ M Z q
- Z
[kZ
zC
Vz gzZ @* g
/ ~ }uz q
- Z
z F, { c* i
X N 3 }uz q
- Z b Tg ~
}h
+
w kZ c* M d
$

z % M Z Z
#
~ : z d
$ z t kZ BJ$ t %
V;z X ( mq
- Z ~y
% M Zh T A kZ ZZ
+ Y
Vz Zh T C zt
/ Z X 6, A V
Vz a kZ yZ o VY 1D Y VV;z J
- V g
Le ) 7J
- ( 1 g
/ w F
y O ZO Z V
X
kZ gzZ k0* M Wq
- Z {z M Vz Z
#
X
& Zpg
X y M i eZ X G
g X yZ M WkZ
~g g !gzZ $
+ } h LZ cZ Vz
7 t X w$
+ } h LZ
X : Zzg s w2KZB
Vz X # c* &
+ Z ^zg ~(,
& ~ { Zg F, y 0*
Vz J
- Z
# g ~ _ "
$ J
-
z kZ v V
X g D ~ V- g k
B z F, { c* i Zg f LZ
e *xiZ LZ Y k0* W Vz
/ Z
Y (gzZ )
, }uz q
- Z X w$
+ } h LZ ? H [ Z eZ x
X z ~
[ (Percentage) v { c* i T o {z
]Z XZ { c* i ,f yZ b { c* i k0* T f Cc*
X V (exports) ] ZW'
, { c* i ,gzZ ( inventions)
? T e xg
y V c* c %$
+ } h g \ M H !v

106

:Zz kzu ~T v 16 {z Z
# H Z (, q
- Zt c
~ V c* '~ V" D Dc 3vQ H D N M
?
L
:._Bill kZ D
H H 7 c V16 yZ G.I. Bill
D % [ Y {z
/ Z N Y $20 J
- 52 Y C
D
s: #
D Y Z ~ c* ;gE- I KZ Y C
D
c Y q
- Z $50) b yZgz Z VZpy
% Zg7 kZ
(D ^ $15 { ~
Y
/ Z $75
b c R, 6, [ Y c* VocationalD

c h
+y
% )
, c* ( Farm) xg y D
kZ v 1 q ^g7 ~ Bill kZ
# Bill kZ Representative q
- Z D #
{z gzZ ;g } {Z
+ V7 V ( Black) gzZ }g Bill t Y
c V }g V q Z
+ Z {z V Le 7
Harvard ~ X Z
Z Cc* Z t ]!* ] D
g The University of Chicago gzZ University
t w yZ D # bill kZ
( Presidents)
% M Vzg7 (Vz yZ D N Y V unqualifiedVbgEy
James B. Conant g Harvard D} 7
, p p Z LZ g
+4 Harvard {z ~ }g !* e:Z Y ~1947
D ~ e:Z
(The most mature and promising student Harvard has
ever had.)
lp D
H k0* G.I. Bill g y
% M z!* #

Z k Zt % V yZ D c* VZ {Z
+ Zg7 Zg7
( kZ V
DV YY ~" D 7 c V VZ s
Bt v x Bill kZ ) "D $
[ Y hZ =
;gE- y c* w$
+ t Bill kZ ( D D Y a VZ s
y
K Z k- gzZ yZ * g izg " q
- Z
H "
$ U* t D Y
M e:Z

105

c* w$
+ M%Z T y {z D The G.I. Bill
(genius) f ~ 7n kZ F
, ~ *

~"
I Vzuz ~ n kZ XZ q 5 ~ c* V
D ; "
A &
yZ {z t X Z(,
& cM%Z
xk
B ~uz
D g M :Zz k
B } H ( Veterans) V16
7] q xk
B vg Z )f #

$500 gzZ c Y y ]q
- Z +R, $60 V Zz M :Zz Z
#
D w 20 {z
H H {z 1
@* Bgz Great Depressiongz 1929 ~M%Z
q * 3vyZ * gzZ k- D % [ Y v 15 ~1933 D
D g [ Y nC
gzZ Tg } 9~ V" D Dc
V% [Y ~1939 z!* '
Z
/ z6, ZgzZ #

(, A ~ ] q k- yZ Y xk
B ~uz D10 Z
( joblessness) : V-gzZ "
$ VA gzZ +-Zz yZ D
Dg g
/ n ~ OZ * ~g7
z kZ Dg g D
Pearl y0* Y Z
~ 1940,7 c ~ k
B M%Z
yZ F, { c* i Zt {Z
+
~k
B D 6, Harbor
x Vg Z ~(, q
- Z ~ Xv x !* gzZ
~k
B v
t c Vg Dc ~g7 V M yZ yZ 6,
~ xk
B ~uz DV
~ kg ugz ~g Z- g e y
KZ Vg 350,000 ~ yZ D
]ggzZ % 16
g } ] }
. ~k
B v x t V D H 76, g: Zg g ] }
.
Qq

- Z o gzZ 6, x ]Zg y v ~ (M%Z ) o z

h1 c* % ]g xk
C
B ~uz D c* w$
+ ~ (industrial giant)
yZ ~ xk
B ~uz ~gzh
+
* C t V D c* 6, x q
- Z
D i { c* i 6 gzZ % 4 ~ V
g1 w Great depression6, g zz v

108

107

kZ D YY c* 7{ i Z0
+ Z (Value) 7zg 9 G.I. Bill 1D
- Z C
q
H Z

W {)z Vz Z e bZ kZC
bill
CZ f LZ L c* h
+y
% y CZ V yZ gzZ c* %)
,
V D Hq x Z .
V 10 i Z D g 7~ y
q mZ { i Z0
+ Z Z Y (gzZ b yZgz k
B
~uz gzZ space
~d 8
- bZ wiR, yjzE
8
E
H
D H Z Z g Z Z q
- Z ~ [ zZ G345J" q
- Z ~ i
M%Z J
- V x mZ G.I. Bill t | bkZ
D c* sp~ o xq
- Z n

a (Sharecropper) ~g ; q
- Z gzZ a immigrants a
Vzg7 Q+F, [ x gzZZ D (Smart) f Z
M%Z ~ XVzfZ g D D M ~ V- h ~(, ~(, a {z c* a
H&z izg g
V zz G.I.Bill { i Z0
+ Z
G
G.I. Z
# g@* {z) J
- 1956 | (, w 150,000 enrollment
- Zt D Y 700,000 600,000 ( @* expire Bill
q
( w 12) wjZ ; v xk
B ~uzY {i Z0
+ Z
& o
wjZ (grammar) %Z
/ Z
Z V ` Z Z D D
{ c* i w 10 V Z k%Z D H 7J
- (w 6)
D
H "
$ U* { i Z0
+ Zt D 7q
- 1947 1D 7p { c* i ~ mZ V~ qz
J
M%Z zz G.I. Bill ` eZg ~ V Y 1,164,000
gzZ ~ |% ~ (Institutes)F3Z ~ g @*
Vg D g ~ wB q
- Z v (Black)
a X V { ~
D 0 co-educational
* Y ~
v F, { c* i xk
B ~uz D 1 Z ~
kZ D D 7gv Y a D
,Z M ~ yZ D q V { c* i 2 yZgz
,Z v F, { c* i gzZ ~
/ e i ~ yZ0
+ { LZ VM
VJ
- V x bkZ dZ D M
h Y 7 %G.I. Bill
a yZ D Y + -Zz
/ Z D YY H 7LZ
Z ~ V V xk
B ~uz bkZ D D Y
~ V ~ V yxg Y 1990 ~M%Z zz h
e
W, Z G.I. Bill bkZ D{ c* i 14 enrollments
V 2.2 D * measure kZ Z 6, ;
jZ i
+ R, gzZ jZ )
, }uz V 6 {z
D q =g f G.I. Bill ~ {)z
=g f G.I. Bill $
+ iZ e q
- ZC

H c* { i Z0
+ Zt
wz :Zz=g f LZ iZ e 8 #
k%Z
H H ay
% c

.............

9zg V1g Z ~ VZ Yellow Cab ~ y 0* l

~ }g !* G.I. BillL VzfZ g}g Zz
D @* J 7,

110

109

YN
X H )
, DZ } 7, G

(Directions)] c* Z@

` Zg y V , (Z q
- Z
& D1
V D V q (individual rights)t ~ ZZ VgzZ Law)
V ( accountable) g Z )f c* { [ Z V Z
& ( v x
D xDa gzZ ]g%C
gzZ (apply) V7 6,
& y V
: ~ :z
/ yZ gzZ , t ~ ZZ V ~gz t
7q E 6, V ) 6, g V D R!*
D e
: ( Support ) ^g7<
q
- Z o bkZ V 2Z x D 2
q (freedom of speech) ~ Zi Wg Z ] V D }
t J
- Z
# ) D q V-M%Z V q t x {z gzZ
(DM
h Y 7} , 7x ZZ z
D : 6, g ~g n F, (Economy) uD 3
Y Hx n rz
] Cg @ gzZ c* &
+ZD Y c* 6, g] * kZ k
B c* &
+ Z gzZ
m{ ) R, JP c* dZ V Z Z ]YZy
% Z Y D
yk CZ VgzZ N Y 2
c* b n ( R, *PR, 6, g
D N Y 2
c h
+y
% xg c* )
,
N Y ~ J (, 50 i Z 6, g ~gZ 9 }i 5 g D
bkZ D Y c* (inflation) gi o Z
Z c* {Z 9 yZ gzZ
}i 5 g [ Z {z $
7wzNgi o Z
Z c* #

/ Z
D g Z )f J (, {Z 9
D Y H x : ZgZ Y D
kg ugzyZ gzZ Y H Z
D bC
6, gVgD
A & ~g ZzZa VgD N Y G ] ZZ eC

n ~
, Z'
'
, Vz%yZ gzZ % yZ % G wEZ (Productivity)
(Rule of

(MAP) u
\ M ~gz c q ! x gzZ F, ~ 0
+i
Xn 6, w2 5 M \ M (Map ) u (Z q
- Z k0*
w2 KZ D
A &C
* \ M % ' 9q
- Z
(attitude) i Z0
+ Z c* OG
!zg M V : VY g Z yZZ \ M X M
h V76,
}\ M X ,: VY X\ M : VY ( positive) H
X (Map) u q
- Z k0* \ M
/ ZM
h Y7
X ]gz (Map) ' q
- Z y 0*
Q T e * Y V X H w2 ~g * t
w2 KZ M XnJ
- w2KZ * (Map) u q
- Z
X,[ NZ
gzZ H w2 ~g * t : i q
- Z
X Zz !* w2 ~g t }g ` M X T e * Y V
F, M%Z T e b {z M x q
- Z y 0*
s yk gzZ Z Kzg Ds Z X x M x q
- Z ~ o Cc*
Z
& gzZ x (dZ gzZ wh h
+]
. Z V7 F, Z z [ M
X x Z Z z ] c M x q
- Zt ]!*
(Rocket scientist ) yZ0
' Zg c K]!* t gzZ
# $
Z

z kZ M q
- Z ,q x t 7]gz
gzZ b X ~ {)z M%Z 6 , ~ o LZ x (z
F,
/ Z XM
h } 7 M x LZ % G F, ~ Y (
t X } 7, * .
~ Global economy kZ

112

111

DM
h 7 ] q 0
+ ?J
- V-%
G ] ZZ eC
n wzNB'
, gzZ ; ~ o }g7 D 4
DN Y
T ,x 6, g ~g 6, x Z
/ z6, ,Z @ gzZ c* &
+ Z y 0* D 5
gzZ *zy 25 ~ V-gE- y 0* n et =g f
~ @ gzZ c* &
+ Z bZ D ,q D
( 7@ 10
D e * Y n q Z ~(, q
- Z V9
( 0*
: v Vzg ZD
kZ 7]!* +Z V ~ h
+

% G 6, (directions) ]c* Z@ yZ D V ` : \ M c* V `
6, o LZ 6, ] c* Z@ yZ
/ Z\ M D M
h 7J
- w2 ! x o \ M
7` M B9] c* Z@ yZ v {z D ,: T e * 7
M%Z ) 6, ] c* Z@ yZ V N Y - ~ yZ y 0*
yZ gzZ M
h F, p V;z {z D ;g ( w 200 ~
D M
h } F,
D)Z ~'
, Z}
. gzZ \ M [ NZ \ M

114

113

x ~y
% M
DV ;g ^~ D~ (Z 1 ~ } # LZ ~ c*
$ td
4GG
g Y }= B
b g m }g ( gzZ SE
5G
$ z
x`
% Z= Dg b
( Z q
- Z V( +Z D
V tt DV
r g Zp Z %$
+
( q x KZ ~ D
H c*
DV g c % c kZ {z
/ Z ~ ~g7 Zp
x KZ ~
/ Z D (Choice) % ~t g= {z
KZ ~ c* M
h w$
+ ] q x ~ V Y g 6, % n
wg e e w z KZ = DV ;g a~ [ Z DV YY :Zz ~ *
H
(
W
VG
5 Z 1Z {z DV ;g e KZ ~ D @* M w ~ gzZ d
kZ Z ~ " D ~i
+ e - \ " ;g w1 g
C Z D g
H% } ~ ~ D c* Buzz Light Year *[{h
+ I kZ
s ~uz D Le 7*%~ D Le 7* hg
& t ~ V ;g zg ~ ?
Vz%D ] !* w$
+ * ~g7 D ]!* VY yZ gzZ V V1g Z
_ "
$ gzZ g 8 C
i Z * v V1g Z D g O v
D F, $
+ V70
+ i V V
H0
+ i yZ D g : ~
{z D 1 ^ o }g7 zg gzZ yZ+ ( 2
$
!* v D7{ [ Z wqZ LZ gzZ g g Z
/ 0
+ i b V
!*
~ w- q
- Z x ~g7 D @* M 7iyZ D ` '"
4 (Z gzZ g Y f(, Z V Zz p D g Y
D [ M d
$

z ~y
% M x kZ [Z
hg ~
( q +Z Z ~ o Zt .....? Za H k0* }
D 1 y!*
c x KZ 0
+ i KZ ~ ! YZ ?V Y
DV g n %~ ! 1 a ~ V M
9 ?
( q x 1 *% g t{z [Z
zZ KZ x ~y
% M (Z q
- Z CZ ?D Y 79 z Y
& t D

xg X z
x ~y
% M

116

x H D !*
z ~ Z DV;g aQ ~
Z ? } } 0
+ i hZ q
- Z zZ ~x t H ? Y 4 kZ
g Z
/ 0
+ i xq
- Z Y} 7x 4 kZ zZ KZ ~ w
D } 7, OgzZ = c }iZ q
- ZZ
+
1Dn
% ~gp ]g d
a
$
gzZ g ^ ]g z O~ }y
% M
yC
gzZ yv 97% V ~ o kZ VY y
% M ? H
c* J 7, izg y M
~ yC
V C M % 0* ~ y i Zz M yZ f Z ~
miss ]!* Hy
% M vt ? g wY V ~! V Z', t @* Y
(knowledge) * yZ h
+
yZ g x (Z H c* g
? g Y Cv ~ w- q
- Z VZ', %
Z LV;z : s Z ~ } T ;g M w= [ Z ;
Z * {zC
D N 0* rz
VZ'
, nC
V;z D Y 7y Z z
D ~ q
- Z {z D 7Zz gz <
kZ @*
} 7, s Z V *g J} }g7 =
/ Z
D
c* { yvc }uz * 7x (Z ? ! V }
~
/ nx ~g7 Z * Kg Kg V D unfair
} V; D CY M ~g 6, VZ'
, x Z'
, Kgt D}
?~ c w+4}g vgzZ c 0
+ i ~gvx ~gzZ V
} 7, CZ q q
- Z s hg
& ?
/ Z V Le b x ~y
% Mt
D 1<
Z x * kZ 1s Z T D
8 C Z s Z
B; Z s Z ?D 7<
kZ 7s Z TgzZ
D * hg7
][ Z h
+
4 D
H M yj = [ Z 4
D VZ'
, x 10* i y M q
- Z ~ D y M
C
~ H ? Vz s Z M q
- Zq
- Z ~ H;1
(consequences) } gzZ LZ C
H ?V Y g Z0
+ ZZ
? Y
* (Z q
- Z = Vz %$
+ C
~ kZ O

115

,6zZ }g vt [ Z D} 2i %$
+
( q yZ yZ z } c x gzZ
6, yZt Q D , J
- x gzZ zZ ~g vx t Zg v' D
D C7, Z Z 7 kZ c q q C
D D H kZ {z
~y
% M 0
+ i ~t DJ
- D rx {z [Z ;
?Vz qz V D ] Zg
z V q Hy
% M ? $
w$
+
( q x ~q Hy
% M
= ? g Z )f Z`
% gzZ "
$ q Hy
% M ? CY s n
z sb) x ( y 0* ) o LZ ~ @* M ~t
: (Education) b) DV Y~ (categories) V {O8
~y
% M Z D zz : ~g Z0
+ ZZ b)gzZ zz
t ?N J (, (skills) && KZ gzZ ,q v e *t x
+4t h
+
DD 3 D 3 W, Z
z kZ D w M
~ }3Y V V 1Dc (long term) E x
yZ ~ y
% M : c 3 k0* V XV g Oizg V
D X y Z z Z
& DV Y Z
+ Z b
;g Z6 r Z DV ;g x Q ~ D ]!* w z yY V
x : Zg Z Y V LD ;g M 7iy M VYyZ D
" [ Z q
F
- Z @* M wQ a
% VY}g
H5H
kZ 7 D Y ]o V Z+ ( ( corrupted)
D 4 z]
. ( % YY H [ Z gzZ : Zg Z Y
~
C yZ B CZ v
/ Z Oi (simple) { q
- Z =
DN Y b)
D *g Z
C
/ B integrity 0
+ i KZ x ~gzZ zZ ~ YZ
;gN e *B (strict honesty) ~g Z0
+ ZZ ~g7 KZ q
kZ D HgzZ 9H g c* wZ kZ c x C
D7c*
c* D i Z0
+ Z W, Z 6, kZ c* } wzN}g v{z b #
]i YZ ]!*
t w Z;V; D7gzZ { [ Z \ M LZ s ? g
- Z sx ~gzZ zZ ~ ! "Integrity" D e * x ~y
q
% M Z
D
zC
]gzp
p g c*

118

117

t ~ ZZ VgzZ (Rule of Law) ` Zg y V

V Z
& ( v x V DV q (individual rights)
V7 6,
& y V V ( accountable) g Z )f c* { [ Z
~gz t D} Z
Da gzZ ]g%C
gzZ (apply)
gzZ V V
/ Z DR!* * ~ :z
/ yZ gzZ , t ~ ZZ V
~ `
% ')gzZ `
% 'gzZ yZ R!* ~ V )
D n uzg 7
~ o kZ Dzx q
- Z s$
+ 0
+ i ~ t} Z YZ
(individual rights) t ~ ZZ gzZ (Rule of Law) ` Zg y
7Z : gzZ M
h ib) ~
C V: kZ % Dz
D M
h }
e Kg ~ D g M c* a ~= V ;g zg Q ~
?1Z Vz gzZ " 7 gzZ rZ e ^8
- ~ } w z s
"D1Z ( ~g ) " 9 V @
* zg N* ~ Z
# gzZ
y } "
G
(
E
4

H V M {n Z D
H M 1 ( - \ ) G Z Z
D ;g M 7 =
s Le 7*%~ [ Z
/ Z D 7Zz6, 0
+ i KZ L ~
Dc d
W wg e gzZ c e KZ sgzZ
~ },Z D ] !* V70
+ i V Vzhzt ;1
k7 w0* c Vz0
+ g e KZ : s Z gzZ y V * lgz6, V LZ
yZ ~ gzZ ,OZ ^ ] kZ {z V D *g
D lgz6, V@ x KZ gzZ KZ ~ ] q ,Z ~ V; D Y 7
- Z ~ c { pq
q
- Z V@ yZ DV @* I * Y% ` M O
DV g %B ?
ZgzZ yj
~ = i Zz M g "?V Y k0* \ M ~ 1Z "
~ LZ ~ y LZ \ M LZ ~ D Z Z V M Z D c* VZ
D Z !* ze [ Z ~ g x KZ w 1D lpN yxg V
............X...........

120

3. Protect poor people against injustice and provide

them with moral, legal, and financial support.
This involves educating poor people about their rights,
giving them the opportunity to live a better life.
4. Promote and provide secular education to all
individuals.
The goal is to provide men, women, and children with
access to wisdom from around the world. This will help
them gain a better understanding of the world and the
ability to view it with an open mind and loving heart.
To achieve our objectives, KFI will do the following:
1.Establish offices in the USA and Pakistan, and
employ individuals to manage the operations.
2.Raise funds in the USA and Pakistan to support our
objectives. 3.Provide moral, financial, and educational
support to existing non-profit organizations in Pakistan
that share our objectives.
KFI was founded by Zafar Khizer and Arifa Khizer.

wEZ c ; ~ y 0* =g f KFI M x [ kZ
^g77Z gzZ n
p g p z nZZ KFI v D Y
D M
h 6, gi
+ Z sf zgq donations LZ {z T e *
KFI
Durham Center, 3 Ethal Rd, Suite 301
Edison, NJ 08817, USA

119

x c ~4 y 0* }g Z Z gzZ v {z
g
Khizer Foundation International (KFI)
Our mission statement:Making the world a better
place by bringing justice, integrity, education, prosperity,
and happiness to people's lives.
The following are the objectives of the organization:
1. Protect women against injustice and provide them
with moral, legal, and financial support.
This includes educating women about their rights and
providing them with support against physical and sexual
harassment. They will also receive economic guidance,
which will help them learn how to support themselves
financially.
2. Protect children against abuse and provide them with
moral, legal, and financial support.
This includes fighting for children's rights. This will give
children the opportunity to live in a safe, healthy and
nurturing environment.

122
Karachi 75530, Pakistan
Tel: 5671127 - 5653195, Fax: 5653173
Web: www.citizenfoundation.com
email: into@citizenfoundation.com
4 - Sahil
#3, street No. 32, Sector F-8/1,
Islamabad, Pakistan
Tel: 92-51-260636, 252534 Fax: 254678
Web: www.sahil.org
Email: info@sahil.org
5 - Ansar Bruney Welfare Trust
Hasan Manzil
Arambagh Road
Karachi, Pakistan
Tel: 2623382, 2623383, 2626155
Fax: 2623384
Email: humanrights@usa.net
6- Citizens-Police Liaison committee (CPLC)
Central Reporting Cell
Sindh Governor's Secretariat Karachi
Tel: 5682222, Fax: 5683336

121

D $
Y q www.kfi.org ] h
+'
~ }g !* KFI
Email: info@kfi.org

lp y 0* t D V @* g w Vzg Z Z gzZ VP ~
D v x gzZ $ Zug I Z e ~ kZ
= 1D 7{ i Z0
+ Z 9Z Z z g yZ Vh
+

D g c* V yZ g @* y 0*
: t { z e g7\ M X}g Z Z P
1 - Human Rights Commission of Pakistan (HRCP)
Head Office/Punjab Chapter
Aiwan-i-Jamhoor, 107 Tipu Block
New Garden Town, Lahore 54600
Tel: 5838341 - 5864994 Fax: 5883582
email: hrcplhe@brain.net.pk
Sindh Chapter
1/1-C, Block 6, P.E.C.H.S. Karachi
Tel: 4532459
2- Anjuman Barae Taaleem (ABT)
GPO Box No. 2243, 3rd Floor
1 Turner Road, Lahore, Pakistan
Tel: 7311810 Fax: 7238174
Email: aklaw@lhr.comsats.net.pk,
akamalv@paknet4.ptc.pk
3- The Citizens Foundation
9th Floor, NIC Building
Abbasi Shaheed Road

124

g " ] & " * y*zy

This is an Urdu translation of
" Story of Civilization " Vol 1
" Our Oriental Heritage "
by
Will Durant

D D D D D DD D D D
g " ] & " * D M x
This is an Urdu translation of
100 Most Influential People
by
Michael Hart

D D D D D DD D D D
The G.I. Bill,
The Law that Changed America
by
Milton Greenberg

D D D D D DD D D D
y#Z ' D
& c* g
@Z f Z e :F,
D D D D D DD D D D

123

F, 6f gzZ yZ C
D t x * ~ V1 {h
+ I ~
yZ ~ ~g [ kZ gzZ e *_gz V1 yZ c
: sf zgq t D
$wg xF, X Z e w$
+ * VM x

This is an Urdu translation of "Books That Changed the

World" by Robert Downs

DDDDDDDDDD
Zug I Z e 'X g @* Z
DDDDDDDDDD
GgF, X ]

This is an Urdu translation of "COSMOS"

by Carl Sagan

DDDDDDDDDD
Zug I Z e 'XZ { y~ R'
,
DDDDDDDDDD
+ zY F, gzZ { x
h
This is an Urdu translation of
"Education and the Social Order"
by
Bertrand Russell

DDDDDDDD
k ; 6Z m, F, Dy{5

DDDDDDDDDD

Seven Habits of Highly Effective People

by Dr. Steven Covey

DDDDDDDDDD

Goals by Zig Ziglar

DDDDDDDDDD

The Wealth and Poverty of Nations

by David S. Landes

DDDDDDDDDD