Tecnología Cubana para El Tratamiento de Los Lixiviados de Los Residuos Sólidos Urbanos, en Vertedero de Ciudad de La Habana.

Environmental Biotechnology and Engineering.
Proceedings of the Second International Meeting on Environmental

Biotechnology and Engineering (2IMEBE). 26-29 September, 2006. Mxico City, Mxico. Edited by: Hctor Mario PoggiVaraldo, Elvira Ros-Leal, Jaime Garca-Mena, Fernando Esparza-Garca, Ma. Teresa Ponce-Noyola, Ireri Robles-Gonzlez,
Isabel Sastre-Conde, Herv Macarie, Jos Luis Sanz, Irene Watson-Craik, Eugenio Foresti, Danny Reible, and Claudio
Garibay-Orijel
TECNOLOGA CUBANA PARA EL TRATAMIENTO DE LOS LIXIVIADOS DE LOS RESIDUOS

SLIDOS URBANOS, EN VERTEDERO DE CIUDAD DE LA HABANA.
CUBAN TECHNOLOGY FOR MUNICIPAL SOLID WASTE LEACHATE TREATMENT, IN HAVANA
CITY LANDFILL.
Ma. del Carmen Espinosa Llorns, Matilde Lpez Torres, Alexis Pelln Arrechea, Rigoberto
Escobedo Acosta, Arlenne Martn Pramo, Alejandro Fernndez Colomina.
Ma. del Carmen Espinosa-Llorns: Doctor en Ciencias Tcnicas. Investigador Auxiliar. Biotecnlogo
de II Nivel. Jefe de Laboratorio de Anlisis. Dpto. de Estudios sobre Contaminacin Ambiental
(DECA), Centro Nacional de Investigaciones Cientficas (CNIC). Direccin: Ave. 25 y 158.
Cubanacn. Playa. Ciudad de La Habana. Cuba. E-mail: maria.espinosa@cnic.edu.cu.
Matilde Lpez-Torres: Doctor in Ciencias Tcnicas. Master en Ciencias del Agua. Investigador
Auxiliar. Biotecnlogo de II Nivel. CNIC. Cuba.
Alexis Pelln-Arrechea: Master en Ciencias del Agua. Investigador Agregado. CNIC. Cuba.
Rigoberto Escobedo-Acosta: Tcnico Medio. CNIC. Cuba.
Arlenne Martn-Pramo: Master en Ciencias del Agua. CNIC. Investigador Agregado. Centro de
Investigaciones y Manejo de Bahas (CIMAB). Cuba.
Alejandro Fernndez-Colomina: Laboratorio de Anlisis de Residuos. Director. Direccin Provincial de
Servicios Comunales. Ciudad de La Habana. Cuba.
RESUMEN
La disposicin de los residuos slidos urbanos (RSU) de Ciudad de la Habana en vertederos, trae
como consecuencia la generacin de lixiviados con un alto poder contaminante, los cuales provocan
severos impactos ambientales sobre las fuentes de abasto de aguas superficiales y subterrneas, ya
que ninguno cuenta con sistemas de recoleccin y tratamiento. En este trabajo se realiz la
evaluacin fsico-qumica de los lixiviados generados en los tres vertederos principales de Ciudad de
La Habana y, teniendo en cuenta sus caractersticas, proponer un sistema de tratamiento para un
nuevo vertedero, que posibilite que se realice un vertimiento seguro al medio ambiente, cumpliendo
las normativas establecidas en el pas.
Los resultados de la caracterizacin permitieron disear un sistema para el tratamiento de los
lixiviados que se generaran en un nuevo vertedero, construido para el vertimiento de los RSU de una
poblacin de 334 226 habitantes, los cuales generan un estimado de 189 ton/d de residuos slidos. El
flujo de lixiviados estimados fue de 42 m3/d. La propuesta tecnolgica contempla las siguientes
etapas: tanque sptico, filtro anaerbico, laguna facultativa y laguna de maduracin.
El tratamiento propuesto logra que el efluente lquido del sistema de tratamiento cumpla con los
lmites de vertido admisibles por la normativa vigente en Cuba, constituyendo una concepcin
nacional, evaluada de acuerdo con las condiciones del pas, que garantiza una aproximacin ms
acertada a la solucin de la problemtica existente, competitiva con la transferencia de tecnologas
propuestas por firmas extranjeras.
Palabras clave: Residuos slidos urbanos, vertederos, lixiviados, caracterizacin, tratamiento.
Environmental Biotechnology and Engineering. Proceedings of the Second International Meeting on Environmental
Garibay-Orijel
ABSTRACT
The disposal of the municipal solid wastes (MSW) in landfills of Havana City, results in the generation
of leachates with high pollutant characteristics, which cause severe environmental impacts on the
superficial and underground sources of waters, since none have collection and treatment systems. In
this work, it was carried out the physical-chemical evaluation of the leachates generated in the three
main landfill of Havana City, keeping in mind their characteristics, to propose a treatment system for a
new landfill, facilitating that a sure disposal to the environment should be carried out, completing the
Cuban normative.
The results of the characterization allowed to design a leachate treatment system for a new landfill,
that will be built for a population of 334 226 inhabitants, which generate an estimated of 189 ton/d of
solid wastes. The estimated flow of leachate was of 42 m3/d. The technological proposal contemplates
the following stages: septic tank, anaerobic filter, facultative lagoon and maturation lagoon.
The proposed treatment will allow that the liquid effluent of the treatment system fulfills the disposal
acceptable limits established in the Cuban normative, constituting a national conception, evaluated in
accordance with the conditions of the country that guarantees the solution of the actual problem,
competitive with the technological transfers proposed by foreigners enterprises.
Key words: municipal solid wastes, landfills, leachates, characterization, treatment.
INTRODUCCIN
Los problemas del manejo inadecuado de los residuos slidos en Amrica Latina y el Caribe (ALC) no
slo estn afectando la salud humana, sino que estn relacionados con la contaminacin atmosfrica,
del suelo y de las aguas superficiales y subterrneas. Adems el inadecuado manejo est generando
el deterioro esttico de los centros urbanos y del paisaje natural de muchas ciudades de la Regin. Lo
anterior se agrava cuando se constata que, en la mayora de ciudades, la disposicin final de
residuos slidos municipales, especiales y peligrosos se hace en forma conjunta e indiscriminada.
Uno de los efectos ambientales ms serios provocados por el manejo inadecuado de los residuos
slidos es la contaminacin de las aguas superficiales que muchas veces son fuentes de
abastecimiento de agua potable. Por una parte, la materia orgnica de los residuos disminuye el
oxgeno disuelto y aumenta los nutrientes, N y P, lo que ocasiona el aumento descontrolado de algas
y genera procesos de eutroficacin. Por otra parte, los RSU frecuentemente estn mezclados con
residuos peligrosos industriales, lo que origina contaminacin qumica. Como consecuencia, se
produce la prdida del recurso para consumo humano o para recreacin, se destruye la fauna
acutica y tambin se deteriora el paisaje. Adems implica altas inversiones si se quiere recuperar el
recurso.
Los acuferos, confinados o libres, pueden contaminarse inadvertidamente por la inadecuada
disposicin final de residuos slidos, por lo que en la mayora de las situaciones se subestima el
problema, an cuando la contaminacin por nitritos y otras sustancias qumicas en aguas
subterrneas para consumo humano es peligrosa para la salud.
Garibay-Orijel
Estos recursos hdricos se contaminan por la afluencia de lixiviados sin tratamiento procedentes de
los vertederos o rellenos sanitarios.
El relleno sanitario es el mtodo mas practicado en Amrica Latina y el Caribe, aunque la mayora de
los calificados como sanitarios no cumplen las especificaciones tcnicas requeridas. La calidad de los
pocos rellenos sanitarios ha mejorado en los ltimos aos, aunque todava no se trata el lixiviado ni
se usa membranas sintticas para impermeabilizacin. En las ciudades intermedias y menores e
incluso en algunas grandes se dispone en botaderos abiertos y en cuerpos de agua (OPS, 1997).
Debe aclararse tambin que en ningn pas de la Regin se tratan los lixiviados y que estos se
infiltran al subsuelo o se vierten en corrientes superficiales.
La disposicin de los residuos slidos urbanos (RSU) de Ciudad de la Habana en vertederos, trae
como consecuencia la generacin de lixiviados con un alto poder contaminante, los cuales provocan
severos impactos ambientales sobre las fuentes de abasto de aguas superficiales y subterrneas, ya
que ninguno cuenta con sistemas de recoleccin y tratamiento.
Aproximadamente 3000 toneladas mtricas de desechos son confinadas en los vertederos de la
Capital, de las cuales 1 800 son de origen orgnico con una humedad de hasta el 73%,
representando una alta produccin de residuos lquidos altamente contaminados y clasificados como
muy peligrosos, En Cuba no se cuenta con un sistema de recogida clasificada en origen, dado por la
situacin econmica, la falta de cultura y sensibilidad de la poblacin en este aspecto, lo que unido a
la ausencia de plantas de tratamientos de residuos slidos, hacen que sean depositados en los
vertederos, desechos de diversos orgenes (JICA, 2004).
El alto costo que representa la recogida de los desechos hace imposible disponer de sitios de
disposicin final lejanos de la ciudad. La situacin hidrogeolgica y el hecho de que los vertederos
existentes en el pas no estn impermeabilizados, convierte a los mismos en una amenaza de
contaminacin a los afluentes cercanos, las costas, y los acuferos subterrneos, entre otros.
Ejemplo de lo anterior est en el mayor vertedero de RSU de Ciudad de La Habana, situado en Calle
100, el cual limita con el Ro Almendares y la conductora de aguas de abasto de Cosculluela,
encontrndose, adems, prximo a la cuenca Vento, una de las cuencas hidrogrficas principales de
las que se abastece de agua la ciudad.
El presente trabajo tuvo como objetivo la evaluacin fsico-qumica de los lixiviados generados en los
tres vertederos principales de Ciudad de La Habana y, teniendo en cuenta sus caractersticas,
proponer un sistema de tratamiento para un nuevo vertedero que se ubicar en un municipio de la
Ciudad, que posibilite que se realice un vertimiento seguro al medio ambiente, cumpliendo las
normativas establecidas en el pas.
Garibay-Orijel
MATERIALES Y MTODOS
Muestras de lixiviados. Las muestras objeto de este estudio fueron tomadas durante la poca de
seca y la poca de lluvia. La toma de muestras de la poca de seca fue realizada entre Mayo y Junio
del 2004 y la de poca de lluvia entre Octubre y Noviembre del mismo ao.
Estas muestras fueron tomadas en los tres vertederos principales de la Ciudad de La Habana,
denominados Calle 100, Guanabacoa y 8 Vas (Figura 1).
Los lixiviados fueron colectados en cinco puntos de muestreo en Calle 100, dos puntos de muestreo
en el Vertedero de 8 Vas y dos puntos en el vertedero de Guanabacoa. La tabla 1 resume los puntos
de muestreo, las fechas y hora de toma de muestras durante la temporada de lluvia. Las coordenadas
geogrficas de los puntos de toma de muestras fueron obtenidas mediante GPS.
Las muestras de lixiviados fueron colectadas segn ISO 5667-10, como muestra simple, a nivel
superficial.
Los indicadores de calidad de agua y los mtodos analticos utilizados (APHA, 1998) se muestran en
la tabla 2.
Se realiz una digestin cida con HN03 para la determinacin de metales totales mediante ICP.
Cuando los valores de concentracin reportados fueron menores que el lmite de deteccin, a los
efectos del anlisis estadstico y comparacin de resultados se consideraron iguales a los valores de
los lmites de deteccin respectivos.
Metodologa para la evaluacin de la generacin de lixiviados en el vertedero. Teniendo en
cuenta que ninguno de los vertederos de la Ciudad de La Habana cuenta con sistema de coleccin de
lixiviados, donde fuese posible medir el caudal de los mismos, se decidi evaluar la generacin de
lixiviados.
Para el clculo de la formacin de lixiviados se llev a cabo un balance hidrolgico en el vertedero, el
cual tuvo en cuenta la suma de todas las corrientes de aguas que entran en el mismo y la sustraccin
de las consumidas en las reacciones qumicas, as como la cantidad que sale en forma de vapor de
agua (Tchobanoglous, 1994).
De esta forma se plantea que la cantidad potencial de lixiviados es la cantidad de agua en exceso
sobre la capacidad de retencin de humedad del material en el vertedero (capacidad de campo).
Consideraciones de los componentes para el balance de agua en el vertedero. Se tuvieron en
cuenta:
Garibay-Orijel
1.
Agua que entra desde arriba: Considerando la capa superior del vertedero sta es el
agua que procede de la precipitacin atmosfrica y que se filtra a travs del material de
cobertura. Capas por debajo de la superior esta agua es la que se ha filtrado a travs de los
residuos slidos situados sobre la capa en cuestin.
2.
Humedad de los residuos slidos. Esta contempla el agua intrnseca de los residuos
como la humedad que se ha absorbido de la atmsfera o de la lluvia cuando los contenedores

de almacenamiento no estn completamente cerrados.
3.
Humedad del material de cubricin. La cantidad de agua que entra con estos
materiales depender del tipo, del origen y la estacin del ao. La cantidad mxima de
humedad que el material de cubricin puede contener se define como la capacidad de campo
(CC) del material.
4.
Agua que abandona el vertedero formando parte del gas. Durante la descomposicin
anaerobia de los constituyentes orgnicos de los RSU se consume agua. La cantidad de agua
consumida en las reacciones de descomposicin se pueden estimar utilizando la frmula:
C68 H111 O50 N + 16H2 O
35CH4 + 33CO2 + NH3
5.
Lixiviado. Agua que sale desde el fondo de la primera celda del vertedero.
6.
Evaporacin.
Depende
directamente
de
las
condiciones
climticas
locales
(temperatura, porcentaje de horas de iluminacin solar anual).

7.
Capacidad de campo. La cantidad de agua que puede retener el vertedero (material
residual y el de cobertura), en contra de la gravedad, se denomina capacidad de campo (CC).

Estimacin de la capacidad de campo (CC):
CC = 0.6 0.55 (W/10.000 +W)
Donde:
CC = Capacidad de campo, fraccin de agua en los residuos basndose en el peso de los mismos.
W = Peso de sobrecarga calculado en la mitad de la altura de los residuos dentro del nivel en
cuestin.
Balance de aguas del vertedero:
SRS = WRS + WFT + WMC + WA(u) - WGV - WVA - WE + WF(L)
donde:
SRS = Variacin en la cantidad de agua almacenada en los residuos slidos en el vertedero (Kg/m3).
WRS = Agua (humedad) en los residuos slidos entrantes (Kg/m3).
WFT = Agua (humedad) en los fangos de plantas de tratamientos entrantes (Kg/m3).
WMC = Agua (humedad) en el material de cobertura (Kg/m3).
WA(u) = Agua filtrada superiormente (para la capa superior procede de la lluvia)(Kg/m3).
WGV =Agua perdida en la formacin del gas de vertedero (Kg/m3).
Garibay-Orijel
WVA=Agua perdida como vapor de agua saturado con el gas de vertedero (Kg/m3).
WE = Agua perdida debido a la evaporacin superficial (Kg/m3).
WF(L) = Agua que sale inferiormente, agua de fondo, lixiviado (Kg/m3).
Alternativas para el tratamiento de los lixiviados. De acuerdo a las caractersticas o

contaminantes presentes en el lixiviado objeto de estudio y a los requerimientos para su vertimiento
se eligi la mejor alternativa de tratamiento para su diseo, teniendo en cuenta la poblacin que
verter sus residuos hacia el sistema de disposicin final de Campo Florido, localidad que se
encuentra ubicada en el municipio Habana del Este de Ciudad de La Habana, en una zona agrcola a
aproximadamente 26 km del centro de un pueblo antiguo.
Mtodos estadsticos. Se emple el programa de computacin EXCEL (Microsoft, 2000) y el
paquete de programas estadstico Statgraphic for Windows (StatSoft, 1998), calculndose la media
( x ), la desviacin tpica (s), la desviacin tpica relativa o coeficiente de variabilidad (CV, %). Para la
deteccin de posibles valores fuera de lmites se utiliz la dcima de Grbbs, utilizando las reglas
descritas en ISO 5725 (1994).
RESULTADOS Y DISCUSIN
Caracterizacin de Lixiviados. Los resultados de las mediciones de campo realizadas durante la
estacin de lluvia se muestran en la tabla III.
Es de notar que los valores de pH, en todos los casos mostraron una ligera tendencia a la basicidad,
encontrndose los valores mayores en los puntos de muestreo del Vertedero de Calle 100 (C1 a C5).
Los valores de Conductividad Elctrica (CE) oscilaron desde 1.31 mS.cm-1 a 13.13 mS.cm-1, siendo
igualmente las muestras colectadas en Calle 100, especialmente las del punto C1 las que mostraron
valores significativamente superiores ( =0.05) al resto de los puntos
La temperatura y la humedad del aire durante los muestreos tuvieron valores tpicos del clima tropical,
no encontrndose diferencias significativas durante las estaciones de muestreo.
Con respecto al oxgeno disuelto (OD) los valores fueron cero para la mayora de los puntos de
muestreo, indicando anoxia en los lixiviados. Los puntos C4 y C5 mostraron una pequea
concentracin de OD durante la poca de lluvia, lo que podra estar inducido por la dilucin con el
agua de lluvia asociada con los ciclones que ocurrieron en este perodo.
Todos los lixiviados mostraron una coloracin carmelita oscuro.
Los resultados de los indicadores relacionados con la calidad del agua en los lixiviados se muestran
en la tabla IV.
Garibay-Orijel
En ambas estaciones de muestreo las concentraciones de DBO y DQO en los lixiviados fueron
elevadas, lo que denot la presencia de altos contenidos de materia orgnica. Los valores ms altos
de concentraciones fueron en los puntos C1, C2 y C3 del vertedero de Calle 100 (Tabla 4).
Los coliformes totales y fecales en el muestreo de la estacin de lluvia fueron mayores que los de la
estacin de seca. En la poca de seca solo los puntos de muestreo C5 y F1 tuvieron concentraciones
mayores que 103 MPN/100mL. Sin embargo, en la estacin lluviosa todos los puntos de muestreo
mostraron concentraciones superiores a este valor.
La mayora de los coliformes tenan origen fecal y la media geomtrica de las concentraciones fueron:
104, 104 y 105 NMP/100mL en los vertederos de Calle 100, Guanabacoa y 8 Vas, respectivamente
(tabla 4). Este aumento pudiera deberse a la escorrenta a partir de los residuos slidos a los
lixiviados, provocada por la lluvia.
Cuando los RSU se disponen en el vertedero ocurren una serie de reacciones qumicas y biolgicas
complejas, como parte de las cuales los residuos se descomponen. Como una consecuencia de estos
procesos, los residuos son degradados y transformados. La composicin del lixiviado vara, no
solamente debido a los procesos de degradacin, sino tambin por la composicin de los residuos
que los originan, el manejo del vertedero y las condiciones climticas, entre otros factores (Rastas,
2002).
Los lixiviados constituyen un gran riesgo para las aguas subterrneas y superficiales durante los
procesos de disposicin de los residuos, lo que puede considerarse el impacto ambiental ms severo
de los vertederos (Kjeldsen, 2001). De acuerdo con Ehrig (1989) la degradacin de los residuos
puede dividirse en tres etapas: aerbica, acidognica y metanognica.
La fase aerbica es muy corta y la produccin de lixiviados es pequea. Esta etapa generalmente
transcurre en solo pocos das o semanas y es irrelevante en trminos de calidad de lixiviados. En la
fase acidognica la materia orgnica residual es degradada a compuestos solubles ms simples,
como cidos grasos y alcoholes. Este proceso dura varios meses. Durante la tercera fase, los
compuestos producidos en la fase acidognica son transformados en productos finales gaseosos por
los microorganismos metanognicos (Robinson, 1995).
Datos de calidad de lixiviados han sido reportados en numerosos trabajos tcnicos (Kruse, 1994). La
mayora de estos datos se muestran como un intervalo de valores. Las muestras de lixiviados
colectadas de vertederos sin impermeabilizar, pueden mostrar concentraciones errneamente bajas,
debido a dilucin por el agua subterrnea y a otros errores del muestreo. Estos mismos factores
pudieran estar vinculados a la variabilidad asociada a los datos de calidad de lixiviados.
En Ciudad de La Habana ningn vertedero est impermeabilizado y esta pudiera ser una causa
importante de la variabilidad observada en la caracterizacin de los lixiviados.
Garibay-Orijel
Una comparacin de los resultados de los indicadores analizados en los lixiviados en las dos
estaciones (lluvia y seca), en los diferentes puntos de muestreo en los vertederos objeto de estudio
se muestra en la tabla V.
A modo de comparacin, en la ltima columna aparecen los lmites mximos permisibles (LMPP) de
la Norma Cubana de Vertimiento de las Aguas Residuales a las Aguas Terrestres (NC 27:99).
De acuerdo con esta norma cubana, la categora de los cuerpos de agua es Clase C, ya que los ros
que rodean los vertederos son zonas hidrogeolgicas de menor importancia, desde el punto de vista
del uso socioeconmico y, entonces, estas reas tienen menos exigencias en cuanto a calidad
medioambiental. Sin embargo, es necesario denotar que todos los valores encontrados en este
trabajo fueron superiores a los establecidos en la norma.
En la estacin de lluvia todas las variables de las muestras de lixiviados mostraron una reduccin de
sus valores medios, debido a la dilucin de los mismos por efectos del agua de lluvia, adems de que
los propios RSU tenan mayor humedad. Esto provoca una solubilizacin de los contaminantes
obtenidos a partir de la descomposicin de la masa de los residuos hacia los lixiviados que emanan
del vertedero.
La humedad en el vertedero sirve como un reactivo para las reacciones de hidrlisis, transporte de
nutrientes, enzimas, disolucin de metabolitos, a la vez que favorece el efecto buffer, diluye
compuestos inhibidores, expone rea superficial al ataque de los microbios y controla el hinchamiento
de las clulas microbianas. En este caso, durante la estacin de lluvia el incremento de la humedad
de los RSU fue evidente.
En la tabla VI se muestras valores de caracterizacin de lixiviados reportados por diferentes autores,
comparados con los obtenidos en este trabajo, observndose que los valores hallados, se encuentran
perfectamente dentro de los intervalos que presentan otros investigadores.
En este trabajo el modo de operacin de todos los vertederos fue similar, y, por supuesto, se
encontraban bajo las mismas condiciones climticas, pero es necesario profundizar ms acerca de la
composicin de los residuos slidos, modos operaciones y propiedades de los residuos para
establecer diferencias o similitudes entre ellos.
El anlisis estadstico no mostr diferencias significativas entre los lixiviados de los vertederos
estudiados (Guanabacoa, 8 Vas y Calle 100) (:0.05).
Balance hdrico. El conocimiento o la estimacin previa del volumen de generacin de lixiviados
constituye uno de los elementos ms importantes en el diseo de estos sistemas, de ah la
importancia en el acercamiento con el balance hdrico correspondiente.
Garibay-Orijel
La tabla VII resume los resultados obtenidos del clculo de los principales parmetros que intervienen
en el balance hdrico (la precipitacin, la evapotranspiracin, capacidad de campo, el escurrimiento
superficial y la humedad del residuo).
Las precipitaciones constituyen la principal fuente de lixiviados, incidiendo en sus caractersticas
cuatro factores principales: la cantidad, la intensidad, la frecuencia y la duracin.
Para la estimacin de este parmetro se consideraron los resultados estadsticos durante los ltimos
10 aos en la zona de ubicacin del vertedero, cuyos resultados (tabla VII), reportaron un volumen de
lixiviado promedio en poca de lluvia de 261.36 mm/d.
De acuerdo al balance hidrolgico en el vertedero el potencial de formacin de lixiviados tuvo en
cuenta: el agua que entra producto de las precipitaciones, la humedad del residuo slido, la humedad
del material de cubricin, el agua que se infiltra de las capas superiores, as como las que salen: el
agua consumida en la formacin del gas de vertedero, el vapor de agua saturado en el gas y el rea
superficial de la zona de vertido (6400 m2), con lo que se obtuvo un estimado de 41,23 m3/d en poca
de lluvia, con un mnimo en poca de seca de 12,74 m3/d.
Los lixiviados generados suponen un 2.5 % de las precipitaciones registradas.
A pesar de los mltiples estudios que se llevan a cabo por diversas razones en materia de vertederos
de residuos slidos urbanos, impacta de manera significativa la escasa informacin respecto al
estudio de la evaluacin de los caudales de lixiviados que se generan en estos sistemas. Por otra
parte, algunos de estos reportes (Antigedad, 1997), adolecen de informacin suficiente (tipo y
caractersticas de los residuos, precipitaciones registradas, etc.), para comparar los resultados con
estudios recientes, por lo que resulta difcil sacar conclusiones.
Propuesta de tecnologa para el tratamiento de los lixiviados. Existen varias opciones de
tratamiento, las que incluyen procesos de tratamiento biolgicos, fsicos, qumicos y combinaciones
de stos. Sin embargo, esta eleccin depender en gran medida del contaminante fundamental que
caracteriza a la corriente de lixiviados.
De acuerdo a los resultados obtenidos el lixiviado de referencia se caracteriza por su relativamente
alta concentracin de compuestos, principalmente orgnicos, (contenido de materia orgnica
expresada en trminos de DQO), slidos disueltos y microorganismos patgenos (coliformes),
comparados con otros tipos de aguas residuales. De ah que la propuesta tecnolgica contemple las
siguientes etapas de tratamiento: tanque sptico, filtro anaerbico, laguna facultativa y laguna de
maduracin.
El tratamiento anaerbico es una aplicacin interesante para reducir la alta carga orgnica inicial del
lixiviado. Al mismo tiempo, los metales pesados sedimentan en el lodo anaerbico. Sin embargo, el
Garibay-Orijel
tratamiento anaerbico es menos til cuando se ha alcanzado una fase metanognica estable en el
vertedero, ya que la digestin anaerbica ya ha ocurrido en el propio vertedero. Esto significa que el
tratamiento anaerbico slo es aconsejable en los primeros aos de uso del vertedero. Debe notarse
que, luego, el reactor puede usarse como una laguna de almacenamiento de lixiviado o un tanque de
aereacin (Ryser, 2000).
La toxicidad producida por los metales pesados es mnima. Adems, si se garantiza dentro del
sistema de gestin integral de los residuos la separacin en origen, las concentraciones de metales
estaran muy por debajo de los valores alcanzados en el presente estudio. De ah que se considere la
presente propuesta incluida dentro de un sistema de gestin integral de los residuos.
Para el diseo del sistema de tratamiento se tuvieron en cuenta los resultados de la caracterizacin
del lixiviado y el vertimiento de los RSU de una poblacin de 334 226 habitantes hacia el nuevo
vertedero, los cuales generan un estimado de 189 ton/d de residuos slidos, para un flujo de lixiviado
mximo de 42 m3/d.
En la primera etapa (tanque sptico) se logra la separacin de los slidos en suspensin de la fase
lquida, pasando el sobrenadante a un tratamiento biolgico (filtro anaerobio) donde se alcanzan
eficiencias de eliminacin de la DBO del 80 % y DQO del 70 %. El efluente del filtro, despus de su
paso por la laguna facultativa, alcanza eficiencias en eliminacin de la DBO, DQO, Nt y Pt del 75 %,
60 %, 60 % y 40 %, respectivamente. Durante la etapa final (laguna de maduracin) el 80 % de los
microorganismos patgenos son removidos.
La tabla VIII resume las caractersticas principales del efluente final con lo que se logra el vertimiento
seguro al medio ambiente, con el cumplimiento de las normativas establecidas en el pas.
El esquema de tratamiento cumple con las exigencias de la norma cubana (NC 27:99) para las
condiciones de la zona objeto de estudio, cuyo efluente final ser dispuesto hacia un arroyo que corre
al oeste del sitio de ubicacin del vertedero. De acuerdo con la norma cubana este cuerpo de agua es
de categora C, debido a que es una zona hidrogeolgica de menor importancia desde el punto de
vista de usos socioeconmicos y, por lo tanto, dichas reas tienen exigencias menores con su calidad
ambiental.
En la Tabla IX se muestran los parmetros de diseo, as como el dimensionamiento de los rganos
de tratamiento y en la figura 2 se muestra un esquema de la propuesta tecnolgica para el
tratamiento de los lixiviados. Esta propuesta tecnolgica resulta competitiva y ms adecuada para las
condiciones de Cuba, al compararse con las propuestas por firmas extranjeras que tienen en cuenta
lagunas aereadas (Laguna anaerbica + Laguna aereada + Laguna de Maduracin), que conllevan
un mayor gasto energtico (JICA, 2004)
10
Garibay-Orijel
CONCLUSIONES
Las concentraciones de los diferentes indicadores analizados en los lixiviados mostraron una gran
variabilidad, debido, entre otras causas, a que los vertederos de residuos slidos urbanos de donde
proceden no estn impermeabilizados.
Los lixiviados estudiados se caracterizan por su relativamente alta concentracin de compuestos,
principalmente orgnicos, (contenido de materia orgnica expresada en trminos de DQO), slidos
disueltos y microorganismos patgenos (coliformes), comparados con otros tipos de aguas
residuales.
El sistema de tratamiento de lixiviados, provenientes de la disposicin final de los residuos slidos
urbanos, se caracteriza por los siguientes rganos de tratamiento: tanque sptico, filtro anaerbico,
laguna aerobia y laguna de maduracin, el cual cumple con las exigencias de la Norma Cubana de
Vertimiento, garantizando el vertimiento seguro del residuo.
La presente propuesta deber ser considerada e incluida dentro del sistema de gestin integral de los
residuos, para garantizar la eliminacin del contaminante fundamental de la corriente de lixiviados, el
contenido de materia orgnica.
REFERENCIAS
Ameneiros, J. (1998). Gestin de desechos slidos urbanos en la Ciudad de La Habana. Monografa.
ISPJAE. Ciudad de La Habana. Cuba. 40 pp.
Antigedad, I. (1997). Curso Avanzado sobre Contaminacin de Aguas Subterrneas. Monitoreo,
Evaluacin, Recuperacin. P. del Ro, Cuba.
APHA (1998): Standard Methods for the examination of Water and Wastewater. American Public
Health Association. 20th Edition. 210p.
ASERMA. Problemas ambientales causados por los vertederos. (www.confermadera.es/aserma )
Ehrig, H. J. (1989). Leachate quality in Sanitary Landfilling: Process, Technology, and Environmental
Impact. Eds: T.H. Christensen, R. Cossu, and R. Stegman, Academic Press, New York, p.
213-229.
Gonzlez Urdela J. Lorenzo (1982). Monitoreo Ambiental en Rellenamientos, Cuba, 40p.
ISO 5667-10. (1994). Water quality. Sampling. Part 10: Guidance on sampling of waste waters.
ISO 5725. (1994). Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results. Parts 14.
JICA (Agencia de Cooperacin Internacional de Japn). (2004). Estudio del Plan Maestro sobre
Manejo Integral de los Residuos Slidos Urbanos (RSU) en Ciudad de La Habana, Cuba.
Informe de Avance (1). Parte 1
Microsoft Excel, (2000), ver 9. Microsoft, USA.
.Kjeldsen, P. & Christophersen, M. (2001). Composition of leachate from old landfills in Denmark.
Waste Management & Research. Vol. 19, Is.3, 249-256.
Kruse (1994). Leachate treatment; principles and options. In Heyer, K-U, Stegmann, R., and Ehrig, HJ (1998). International Training Seminar, Management and treatment of MSW landfill leachate,
Cagliari, Italy. Eds. Cossy, Lavagnolo, Burla and Raga. CISA, Italy. 2-4.
NC 27:99. (1999) Vertimiento de Aguas Residuales a las Aguas Terrestres y al Alcantarillado.
Especificaciones. La Habana, Cuba, 14p.
11
Garibay-Orijel
NC 93 - 11 (1986). Fuentes de abastecimiento de agua. Calidad y proteccin sanitaria. La Habana,

Cuba.12p.
OPS. (1997) Publicacin conjunta del Banco Interamericano de Desarrollo y la Organizacin
Panamericana. Diagnstico de la situacin del manejo de residuos slidos municipales en
Amrica Latina y el Caribe. Washington, D.C. Julio de 1997- No.ENV.97-107
Rastas, L, (2002). Typical Leachate Does It Exist?. Department of Environmental Engineering
Division of Waste Science & Technology, USA.
Robinson, H. (1995). A Review of the Composition of Leachates from Domestic Wastes in Landfill
Sites. A Report for the UK Department of the Environment, Reference: DE0918A/FR1.
Ryser W. / UNIDO. (2000). United Nations Industrial Development Organization. MSWM China.
Training Manuals. Volume 1 revised Chapter 8. Landfill Technology. V2 / March 2, 2000
STATGRAPHIC plus for Windows 3.1. (1997) Statistical Graphics Corp.. E. U..
STATISTICA for Windows, (1998) StatSoft, Inc., E.U.
Tchobanoglous, G., H. Thiesen, S. Vigil. (1994). Gestin Integral de Residuos Slidos. McGraw-Hill.
Madrid, 469-502.
Pie de figuras y tablas
Figura 1: Ubicacin de los tres vertederos provinciales de Ciudad de La Habana.
Figura 2: Esquema de la propuesta tecnolgica para el tratamiento de los lixiviados.
Tabla I: Informacin general e identificacin de los puntos de muestreo.
Tabla II: Indicadores de calidad de agua y mtodos analticos empleados.
Tabla III: Mediciones de campo en los lixiviados, durante la estacin de lluvia
Tabla IV: Calidad de agua en lixiviados de los vertederos de Ciudad de La Habana estudiados.
Tabla V: Comparacin de los resultados de la caracterizacin de lixiviados en las dos estaciones
estudiadas.
Tabla VI: Comparacin entre diferentes lixiviados (Todos los valores en mg.L-1, excepto pH)
Tabla VII: Resultados de los parmetros fundamentales para el balance hdrico en el vertedero.
Tabla VIII: Caractersticas principales del afluente y efluentes de cada etapa de tratamiento.
Tabla IX. Parmetros de diseo y dimensionamiento de los rganos de tratamiento
12
Garibay-Orijel
FIGURAS
Figura 1
13
Garibay-Orijel
Figura 2
14
Garibay-Orijel
TABLAS
Tabla I.
Vertedero
Punto de muestreo
Fecha
Hora
Calle 100
C1
C2
C3
C4
C5
F1
F2
H1
H2
30/09/2004
30/09/2004
30/09/2004
30/09/2004
30/09/2004
28/09/2004
28/09/2004
05/10/2004
05/10/2004
10:50 am
10:30 am
12:10 pm
1:10 pm
11:10 am
10:40 am
11:05 am
12:00 m
12:20 pm
Guanabacoa
8 Vas
Coordenadas
N
W
23 03 92
082 24 40
23 03 89
082 24 41
23 03 20
082 24 58
23 03 43
082 24 33
23 04 02
082 24 28
23 07 29
082 16 65
23 07 33
082 16 61
23 03 05
082 18 25
23 02 90
082 18 54
Tabla II.
Indicador
pH y Temperatura
Olor
CE
OD
DBO5
DQO
STD, SST y STV
Coliformes Totales y Fecales
As, Cd, Cr, Cu, T-Hg, Pb y Zn
Cr+6
CN- totales
N-NH3
N-NO2
N-NO3
N Total
P Total
Aceites y Grasas
Fenoles
Detergentes
Alcalinidad
Acidez
Color
Turbidez
Humedad Aire
Temperatura Aire
Mtodos analticos
Mtodo electromtrico usando un medidor de pH Hanna modelo
1430
Nmero de umbral de olor, usando dilucin
Usando un medidor de conductividad Multiline Hanna 2730
Mtodo de Winkler. Modificacin de la Azida
Dilucin y siembra durante 5 das a 20C
Oxidacin con dicromato de potasio y reflujo cerrado
Mtodos gravimtricos
Diluciones. NMP en 100 ml.
ICP
Mtodo Colorimtrico.
Mtodo Colorimtrico.
Destilacin y valoracin
Diazotacin. Espectrofotmetro
Reduccin con Cd-Cu y Diazotacin. Espectrofotmetro
Oxidacin con persulfato y reduccin con Cd-Cu
Oxidacin con persulfato y cido ascrbico.
Espectrofotmetro FT-IR
4- amino antipirina. Espectrofotmetro
Azul de Metileno. Espectrofotmetro
Valoracin potenciomtrica
Valoracin potenciomtrica
Comparacin con escala de cloroplatinato-cobalto
Mtodo nefelomtrico
Higromtro, Medicin de campo
Termmetro Digital
15
Garibay-Orijel
Tabla III.
Punto de
muestreo
C1
C2
C3
C4
C5
H1
H2
F1
F2
Olor Temp.
CE
pH
TON
7.80
8.35
8.22
7.80
7.50
7.28
7.47
7.09
7.50
3
3
5
8
3
3
3
3
3
mS/cm
33.4
27.4
31.6
28.3
28.3
29.5
32.2
30.7
32.2
13.13
8.61
7.86
6.80
1.31
3.9
3.6
4.86
4.13
OD
mg.L-
Color Turbidez
Humedad
Aire
CU
NTU
0.00
0.00
0.00
1.68
1.17
0.00
0.00
0.00
0.00
3 500
7 000
7 000
1750
140
233
233
1 400
1 400
140
28
500
5.9
20
34
45
140
26
78
64
40
34
59
51
57
52
58
Temperatura
Aire
o
30.9
32.2
38.6
37.2
33.9
37.9
33.5
35.6
36.6
Tabla IV.
Punto de
muestreo
C1
C2
C3
C4
C5
H1
H2
F1
F2
DBO5/
DQO
0.56
0.62
0.98
0.72
0.31
0.74
0.68
0.82
0.67
DBO5
1 128
917
1 128
536
174
168
206
923
984
DQO
STD
SST
STV
1 999
1 478
1 152
748
564
226
304
1 130
1 478
mg.L-1
7 770
5 989
4 874
3 919
706
2 596
2 144
3 666
2 754
1 280
87
232
57
50
38
130
208
132
7 528
1 004
938
274
100
174
666
746
292
Coliformes
Totales
NMP
/100mL
2.10E+04
2.90E+05
4.30E+04
4.60E+05
4.30E+04
2.40E+04
9.30E+04
9.30E+05
4.30E+05
Coliformes
Fecales
NMP
/100mL
1.50E+03
2.40E+04
7.50E+03
9.30E+04
4.30E+03
2.40E+04
2.30E+03
2.40E+05
9.30E+04
16
Garibay-Orijel
Tabla V.
Unidades
Estacin de seca Estacin de lluvia
pH
C
Temperatura
mS.cm-1
CE
mg.L-1
OD
mg.L-1
DBO5
mg.L-1
DQO
mg.L-1
SDT
mg.L-1
SST
mg.L-1
STV
*
MPN/100ml
Coliformes Totales
Coliformes Fecales * MPN/100ml
mg.L-1
As
mg.L-1
Cd
mg.L-1
Cu
mg.L-1
Pb
mg.L-1
Zn
+6
mg.L-1
Cr
mg.L-1
CN-T
mg.L-1
N-NH3
mg.L-1
N-NO2
mg.L-1
N-NO3
mg.L-1
Nitrgeno total
mg.L-1
Fsforo total
mg.L-1
Aceites y Grasas
mg.L-1
Fenoles
mg.L-1
Detergentes
mg.L-1
Alcalinidad
mg.L-1
Acidez
UC
Color
NTU
Turbidez
* como medias geomtricas
8.10
29.53
8.80
0.00
902.24
2 011.00
6 202.50
629.17
1 293.33
5.93E+01
4.98E+01
0.23
0.02
1.40
0.71
6.20
0.12
0.05
104.69
0.23
0.36
146.13
68.50
3.93
0.27
0.75
1190.43
250.00
6958.33
289.10
7.67
30.40
6.02
0.32
684.89
1 008.78
3 824.22
246.00
1 302.44
1.05E+05
1.63E+04
0.08
0.01
0.15
0.11
0.24
0.31
0.06
50.54
0.02
0.01
72.56
8.82
1.23
0.08
0.24
923.18
213.56
2517.33
104.32
NC 27:99
LMPP
Ros y Embalses
(C)
6-9
50
3.500
2
60
120
**
**
20
10
30
** El lmite lo fijar el organismo rector de las aguas terrestres atendiendo al uso, necesidad de
conservacin y posible riesgo para la salud.
17
Garibay-Orijel
Tabla VI.
Rastas, 2002
Ameneiros, 1998
Ehrig, 1989
Gonzlez, 1982
Ciudad de La
Habana, 2004
pH
4.5 - 7.8
6.1
4.5 - 9.0
6.3 - 7.9
N-NH3
Pb
Cd
DQO
DBO5
400 15200 500 68000 8.5 3610 <0.001 0.9 <0.0002 0.1
22000
13 000
500 60000 20 - 40000 30 - 3000 0.008 - 0.14 0.05 - 0.14
1870 62320 380 52000 5 - 1420
0 - 2.0
0 - 0.025
7.67 8.10 1 008 2 011
685 - 902
50 - 105
0.11 0.71
0.01 0.02
Tabla VII.
poca
Seca Lluvia
Parmetros
Precipitacin (mm/d)
261.36
Escorrentas (mm/d)
2.00
3.33
Evotranspiracin (mm/d)
4.66
6.46
Humedad de los RSU
79.00 89.00
Capacidad de campo de los RSU (m3/d)
58
53
Capacidad de campo del vertedero (m3/d)
73
68
Tabla VIII.
Afluente
Parmetros
(mg/L)
DBO5
DQO
C
(mg/L)
685-902
10092011
246-629
73-146
9-69
50-16300
SST (Ll)
Nt
Pt
Coliformes
totales
NMP/100 ml
C: concentracin,
Tanque
Sptico
C
Ef
(mg/L)
(%)
479-631
20-40
706-1408 20-40
Filtro
Anaerobio
C
Ef
(mg/L)
(%)
72-95
80-90
177-352 70-80
Laguna
Facultativa
C
Ef
(mg/L)
(%)
38-50
35-50
115-229 30-40
98- 252
68-135
8.60-66
44-15000
29-76
41-81
4.3-33
31-10500
15-38
21-41
3-20
16-5250
50-70
5-10
4-6
6-10
65-75
30-50
40-60
20-40
40-60
45-60
30-50
40-60
Laguna
Maduracin
C
Ef
(mg/)
(%)
23-30
30-50
75-149
25-40
8-19
11-21
2-11
3.2-1000
40-60
40-60
35-55
70-85
Ef: eficiencia obtenida en el tratamiento
Tabla IX.
Parmetros
Carga orgnica (Kg DQO/d)
Bv (Kg DQO/m3.d)
TRH (h)
rea superficial (m2)
Volumen efectivo (m3)
Profundidad efectiva (m)
Tanque
Sptico
41.60
5.00
8.00
16.00
2.00
Filtro
Anaerobio
29.09
1.10
15.41
18.00
36.00
2.00
Laguna Aerobia
7.26
10.11*
242.00
435.60
1.80
Laguna
Maduracin
8.55
18.89*
512.00
921.00
1.80
18
Garibay-Orijel
* TRH: Tiempo de residencia hidrulico, en das.

Bv: Carga orgnica volumtrica.
19

Tecnología Cubana para El Tratamiento de Los Lixiviados de Los Residuos Sólidos Urbanos, en Vertedero de Ciudad de La Habana.

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tecnología Cubana para El Tratamiento de Los Lixiviados de Los Residuos Sólidos Urbanos, en Vertedero de Ciudad de La Habana.

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Environmental Biotechnology and Engineering.

Proceedings of the Second International Meeting on Environmental

TECNOLOGA CUBANA PARA EL TRATAMIENTO DE LOS LIXIVIADOS DE LOS RESIDUOS

como la humedad que se ha absorbido de la atmsfera o de la lluvia cuando los contenedores

35CH4 + 33CO2 + NH3

(temperatura, porcentaje de horas de iluminacin solar anual).

Capacidad de campo. La cantidad de agua que puede retener el vertedero (material

residual y el de cobertura), en contra de la gravedad, se denomina capacidad de campo (CC).

Alternativas para el tratamiento de los lixiviados. De acuerdo a las caractersticas o

NC 93 - 11 (1986). Fuentes de abastecimiento de agua. Calidad y proteccin sanitaria. La Habana,

Estacin de seca Estacin de lluvia

7.67 8.10 1 008 2 011

Ef: eficiencia obtenida en el tratamiento

* TRH: Tiempo de residencia hidrulico, en das.

Potrebbero piacerti anche