Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El presente manual del usuario contiene informacin esencial sobre el uso seguro y eficaz de este producto
Olympus. Antes de utilizar este producto, lase minuciosamente el presente manual del usuario. Utilice el producto
tal como se indica en las instrucciones.
Conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro y accesible.
Olympus Scientific Solutions Americas, 48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, EE. UU.
Derechos de autor 2015 por Olympus. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
esta publicacin debe ser reproducida, traducida o distribuida sin el consentimiento expreso
por escrito de Olympus.
Versin original en ingls: OmniScan MXU Software: Users Manual Software Version 4.2
(DMTA-20072-01EN Rev. A, June 2015)
Copyright 2015 by Olympus.
Este documento ha sido preparado y traducido con las precauciones de uso para asegurar
la exactitud de la informacin. ste corresponde a la versin del producto fabricado
anteriormente a la fecha que aparece en la pgina de ttulo. Por ello, podran existir
diferencias entre el manual y el producto si este ltimo fue modificado ulteriormente.
Toda la informacin, contenida en este documento, est sujeta a cambios sin previo aviso.
Versin de software 4.2
Nmero de referencia: DMTA-20072-01ES [Q1000012]
Rev. A
Septiembre de 2015
Impreso en Canad
Todas las marcas son marcas de comercio o marcas registradas de sus respectivos
propietarios o de terceras partes.
ndice
1
1
2
2
3
4
4
5
Introduccin ........................................................................................................ 7
Documentacin adicional y relevante de Olympus ......................................................... 8
ndice
11
12
13
14
16
18
18
18
21
22
23
24
iii
25
26
29
29
30
32
32
ndice
38
38
39
39
40
41
42
42
42
43
43
44
47
48
49
50
51
52
52
53
54
55
56
59
61
62
62
63
63
66
70
70
71
72
76
77
77
78
79
79
80
80
81
81
82
82
82
82
83
84
84
84
84
85
85
86
86
87
89
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
ndice
4.8
4.9
109
112
113
113
114
118
120
122
123
125
125
128
130
131
132
135
138
138
142
145
149
152
vi
ndice
155
156
157
158
160
162
162
163
164
164
6.7.1
Ajuste manual de la curva DAC ................................................................
6.7.2
Ajuste automtico de una curva DAC lineal ...........................................
6.7.3
Ajuste manual de una curva TCG .............................................................
6.8 Ajuste las mediciones .............................................................................................
6.8.1
Configuracin de los campos de lectura ..................................................
6.8.2
Creacin y configuracin de una tabla de defectos ................................
6.9 Configuracin de pantalla .....................................................................................
6.9.1
Modificacin del diseo de pantalla y de la representacin en curso .
6.9.2
Visualizacin de los cursores .....................................................................
6.9.3
Visualizacin de las puertas .......................................................................
6.9.4
Visualizacin de varios A-scan asociados a las superposiciones ..........
6.9.5
Superposicin de la geometra de la soldadura ......................................
6.9.6
Superposicin de los saltos .........................................................................
6.9.7
Configuracin de la cuadrcula ..................................................................
6.9.8
Configuracin de los parmetros de representaciones ..........................
6.9.9
Modificacin de la paleta de colores .........................................................
6.10 Inspeccin con un codificador ..............................................................................
164
167
168
170
170
171
174
174
175
176
177
177
178
178
179
180
182
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
185
185
187
189
189
192
192
194
196
197
199
200
200
204
207
213
215
218
221
226
vii
7.8
7.9
7.10
7.11
227
228
229
230
231
232
ndice
233
233
235
235
236
238
239
240
241
243
245
245
247
250
250
252
257
260
262
264
264
266
269
269
273
275
279
281
282
283
286
286
287
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
288
288
291
294
295
297
298
298
301
302
303
303
304
305
305
310
311
311
312
313
314
316
316
318
321
322
322
324
324
324
326
326
326
326
327
327
327
328
329
329
330
ix
8.9.3
8.9.4
ndice
Lista de abreviaturas
adquisic.
adquisicin
AM
ante merdiem
ASME
AWS
CC
corriente continua
DAC
DGS
DHCP
DIN
entradas digitales
EE. UU.
ER
ERS
FBH
FFT
FSH
HTML
IP
JIS
MCDU
ML
N/A
no aplicable
N/A
no se aplica
NSeal
NSinc.
ninguna sincronizacin
Lista de abreviaturas
xi
OC
onda completa
OM
media onda
PA
ultrasonidos multielementos
PCS
PE
PM
post merdiem
PRF
PW
ancho de impulso
R.S
RF
radiofrecuencia
RVA
SDH
TCG
TCP/IP
TD
transmisin directa
TTL
USB
UT
ultrasonidos convencionales
VPA
XML
xii
Lista de abreviaturas
Uso previsto
El OmniScan MXU es un software para los productos OmniScan, que son utilizados en
inspecciones no destructivas de materiales industriales y comerciales.
Manual de instrucciones
El presente manual del usuario contiene informacin esencial sobre el uso seguro y
eficaz de este producto Olympus. Antes de utilizar este producto, lase
minuciosamente el presente manual del usuario. Utilice el producto tal como se
indica en las instrucciones.
Conserve el manual de instrucciones en un lugar seguro y accesible.
IMPORTANTE
Puede que algunos detalles de los componentes y del software, que se ilustran en
el manual del usuario, difieran de aquellos instalados en su equipo o en la interfaz
del software. No obstante dicha diferencia, los principios operativos permanecen
invariables.
Smbolos de seguridad
Los smbolos de seguridad a continuacin pueden aparecer en la documentacin
suministrada con el producto:
Trminos de prevencin
Los trminos de prevencin a continuacin pueden aparecer en la documentacin
suministrada con el producto:
IMPORTANTE
El trmino IMPORTANTE llama la atencin sobre una nota que contiene informacin
importante o esencial para el cumplimiento de una tarea.
NOTA
El trmino NOTA llama la atencin sobre un procedimiento, una utilizacin o
una condicin similar que requiere de especial atencin. Asimismo, indica
una informacin complementaria que es til, pero no imperativa.
CONSEJO
El trmino CONSEJO llama la atencin sobre un tipo de nota que ayuda a aplicar
las tcnicas y los procedimientos descritos en el manual para satisfacer necesidades
especficas, u ofrece un consejo sobre la manera ms eficaz de utilizar las funciones
del producto.
Advertencias
ADVERTENCIA
Advertencias generales
Conserve este manual del usuario en un lugar seguro para consultas posteriores.
Servicio tcnico
Olympus se compromete a brindar un servicio de atencin y un servicio tcnico
al cliente de la ms alta calidad. Si experimenta dificultades al usar el producto o si
ste no funciona como descrito en la documentacin, le recomendamos primero
consultar el manual del usuario. Si, despus de la consulta, no puede resolver
el problema, contacte con nuestro servicio de posventa. Para encontrar el centro de
servicios Olympus ms cercano, visite la seccin Servicio y asistencia y seleccione
la opcin Centros de servicios en nuestra pgina web: http://www.olympusims.com.
Introduccin
NOTA
Este manual explica el software MXU para ambas unidades de adquisicin:
el OmniScan MX2 y el OmniScan SX. Sin embargo, existen ciertas secciones,
procedimientos, pasos o descripciones que se atribuyen exclusivamente a uno de
los equipos:
Introduccin
Introduccin
NOTA
En el presente documento, los controles de hardware que deben ser pulsados para
activar las funciones se denominan teclas. El trmino botn est reservado a aquellos
controles del software.
Teclas de incremento
(consltese la seccin Grado de
incremento en el OmniScan MX2 en
la pgina 18)
Pantalla tctil
Indicador
luminoso de
adquisicin
(consltese la
seccin
Indicador
luminoso de
adquisicin en
la pgina 30)
Teclas de
funcin
(consltese
la seccin
Teclas de
funcin
OmniScan
MX2 en la
pgina 18)
Teclas de
funcin
(consltese
la seccin
Teclas de
funcin
OmniScan
MX2 en la
pgina 18)
Tecla Ayuda
Indicador de
alimentacin
(consltese
Tecla de encendido la seccin
Indicador
luminoso de
alimentacin en
la pgina 29)
10
Captulo 1
Tecla Ayuda
rea de
control
principal
Pantalla tctil
Teclas de
funcin
Indicador
luminoso de
adquisicin
Indicador
luminoso de
alimentacin
Tecla de encendido
1.1
2.
11
a)
b)
c)
NOTA
El equipo OmniScan, al iniciar, carga el software OmniScan MXU a partir de la tarjeta
de memoria integrada en la tarjeta de lectura que se encuentra en la parte lateral
derecha del equipo.
1.2
2.
12
Captulo 1
3.
NOTA
Tambin, es posible apagar el equipo OmniScan al pulsar y mantener presionada
la tecla de encendido por 10 segundos. Sin embargo, ntese que la configuracin
efectuada NO ser guardada.
1.3
13
O
O
Sonda monocristal
para modo PE
(pulso-eco)
Sonda dual
para modo ER
(emisin-recepcin)
Sonda PA
1.4
14
Captulo 1
Conecte una sonda phased array en un conector PA del equipo OmniScan SX, tal como
se muestra en la Figura 1-8 en la pgina 15.
NOTA
El modelo de equipo OmniScan SX UT no cuenta con conectores PA.
O
Sonda monocristal
para modo PE
(pulso-eco)
Sonda dual
para modo ER
(emisin-recepcin)
Sonda PA
15
1.5
Controles principales
Los tres controles principales que se muestran en la Figura 1-9 en la pgina 16
permiten operar completamente el software OminiScan MXU.
Rueda de ajuste
Tecla Aceptar
Tecla Cancelar
Tanto la rueda de ajuste, la tecla Aceptar como la tecla Cancelar son herramienta
verstiles; sus funciones se adaptan al contexto operativo, tal como se muestra en
la Tabla 1 en la pgina 17.
16
Captulo 1
Contexto
Rotacin de
la rueda de ajuste
Tecla Aceptar
pulsada
Tecla Cancelar
pulsada
Botn de
Se desplaza a travs Se desplaza al primer Regresa al botn de
men
de la lista de mens. submen del botn de men previamente
seleccionado
men seleccionado.
seleccionado.
Botn de
Se desplaza a travs Se desplaza al primer
submen
de la lista de
parmetro del botn
seleccionado submens.
de submen
seleccionado.
Regresa al botn de
submen previamente
seleccionado.
Botn de
Se desplaza a travs Selecciona o modifica Regresa al botn de
parmetro
de las opciones
un valor de parmetro. submen previamente
seleccionado del parmetro.
seleccionado.
Valor de
Se desplaza a travs
parmetro
de los valores
seleccionado predefinidos
del parmetro, o
incrementa/reduce
el valor del
parmetro.
Acepta el valor
seleccionado o
modificado
del parmetro.
Cancela o modifica
la seleccin efectuada
en el valor
del parmetro y
regresa al nivel
del parmetro.
17
1.6
1.7
1.8
1.
Pulse dos veces el parmetro o la tecla Aceptar para abrir el teclado virtual
del software.
2.
18
Captulo 1
Tecla Reproducir
Tecla Pausa/Detencin
Tecla Ganancia
Tecla Inicio
Tecla Rango
Tecla Ampliar/Disminuir
Tecla Puerta
Tecla Archivo/Abrir
Tecla Guardar/Imprimir
Tecla de encendido
Pulsacin breve
Sirve para reiniciar la adquisicin de
datos de inspeccin o los codificadores
segn la configuracin efectuada en
el men Escaneo > Inicio.
Pulsacin prolongada
N/A
N/A
19
Pulsacin breve
Pulsacin prolongada
Muestra el parmetro
Mediciones > Cursores >
Categora.
N/A
20
Captulo 1
1.9
Pulsacin breve
Pulsacin prolongada
Muestra el men
Puertas/Alarma.
N/A
Tecla Reproducir
Tecla Pausa/Detencin
Tecla Guardar/Imprimir
Tecla de encendido
21
Pulsacin breve
Sirve para reiniciar la adquisicin de datos
de inspeccin o los codificadores segn
la configuracin efectuada en el men
Escaneo > Inicio.
Pulsacin prolongada
N/A
En el modo de inspeccin,
sirve para seleccionar
los ajustes UT (ganancia, inicio
y rango).
22
Captulo 1
1.11
23
2.
3.
4.
5.
24
Captulo 1
NOTA
Active o desactive la pantalla tctil al seleccionar Preferencias > Equipo > Pantalla =
Categora y, despus, Pantalla tctil = Activada/Desactiv.
1.12.1
Es posible utilizar el teclado virtual del software para introducir valores numricos en
los parmetros.
2.
3.
4.
Para borrar el carcter que se encuentra al lado izquierdo del cursor, pulse
el botn Borrar en el teclado virtual.
5.
SX
b)
25
6.
7.
CONSEJO
Es posible desplazar el teclado virtual y situarlo en cualquier lugar de la pantalla.
Simplemente, pulse y mantenga presionada la interfaz del teclado virtual, y arrstrela
(desplcela) a la ubicacin deseada.
1.12.2
Pantalla tctil
IMPORTANTE
En algunos casos, las zonas seleccionadas de puertas o cursores se superponen (vase
la Figura 1-14 en la pgina 27). Si desea seleccionar un cursor o una puerta en un
punto de superposicin, estos elementos sern seleccionados en el siguiente orden:
cursor Referencia, cursor Medicin, cursor Datos, Puerta A, Puerta B, Puerta I.
26
Captulo 1
2.
3.
2.
3.
27
2.
3.
NOTA
Cuando una puerta es corta, puede que sea imposible pulsar sobre una zona
especfica. Una referencia visual indica la seccin de la puerta disponible.
Vase la Figura 1-15 en la pgina 28.
28
Captulo 1
1.13 Indicadores
Existen tres tipos de indicadores en el panel frontal del equipo OmniScan (vase
la Figura 1-1 en la pgina 10 para visualizar las ubicaciones):
Indicador de alimentacin
Indicador de adquisicin
Indicador de alarma
1.13.1
Estado de
alimentacin
Desactivado
Desactivado
Verde
Activado
Descripcin
Normal
Normal
Naranja intermitente
Desactivado
Naranja
Desactivado
Rojo intermitente
Activado/
desactivado
29
1.13.2
Indicador
luminoso de
adquisicin
30
Captulo 1
Indicador
luminoso de
adquisicin
Naranja
Estado de adquisicin
Modo de adquisicin
Adquisicin continua
(similar a una pantalla de
osciloscopio)
Modo de inspeccin
Adquisicin
interrumpida
Modo de anlisis
Los datos
previamente
adquiridos estn
disponibles para
el anlisis.
31
1.13.3
Indicadores de alarma
1.14 Navegacin a travs de los mens con los controles del hardware
El equipo OmniScan ofrece diferentes mtodos para navegar a travs de la jerarqua
de los botones de men, submen y parmetros. Existen diferentes maneras para
introducir o modificar un valor de parmetro y para abrir los mens contextuales.
El equipo OmniScan se dota de una pantalla tctil, desde la cual es posible seleccionar
un botn con tan slo pulsar la pantalla tctil directamente. Tambin, es posible
utilizar los controles del panel frontal, el teclado USB externo y el ratn (vase desde
la Tabla 6 en la pgina 32 hasta la Tabla 12 en la pgina 35).
Tabla 6 Seleccin de un men en la lista de mens
Mtodo
32
Accin
Pantalla tctil
Controles principales
Teclado USB
Ratn
Captulo 1
Accin
Pantalla tctil
Controles principales
Teclado USB
Ratn
Accin
Pantalla tctil
Controles principales
Teclado USB
Ratn
Accin
Pantalla tctil
Controles principales
Teclas de
incremento/reduccin
(solo para el equipo
OmniScan MX2)
33
Accin
Teclado USB
Ratn
Accin
Controles principales
Teclado USB
34
Accin
Controles principales
Teclas de
incremento/reduccin
(solo para el equipo
OmniScan MX2)
Teclado USB
Ratn
Captulo 1
Accin
Pantalla tctil
Ratn
IMPORTANTE
El mtodo de entrada principal, que ha sido documentado en este manual, es
el mtodo tctil (pantalla tctil).
35
36
Captulo 1
37
2.1
2.1.1
Es posible utilizar los mens contextuales de la zona de ttulo (vase la Figura 2-2 en
la pgina 38) de la siguiente manera:
Para mostrar uno de los diseos de pantalla disponibles, que varan segn
la tecnologa seleccionada.
Lista de diseos
de pantalla
disponibles
Para alternar
entre el modo de
pantalla de
men y el modo
de pantalla
completa.
Para mostrar
simultneamente
el grupo en curso
o todos
los grupos.
38
Captulo 2
2.1.1.1
2.
3.
NOTA
Tambin, es posible utilizar la tecla de incremento o reduccin para activar el modo de
pantalla completa cuando no se encuentra en el modo de modificacin (solo para
el equipo OmniScan MX2).
2.1.1.2
2.
3.
39
NOTA
Cuando el grupo en curso es visualizado [nico (simple)], los modos de pantalla
de men o pantalla completa estn disponibles.
2.1.1.3
NOTA
Para obtener mayores detalles acerca de los diseos de pantalla y representaciones,
consltese la seccin Escaneos, representaciones y diseos de pantalla en la
pgina 63.
2.
A (A-scan)
B (B-scan)
C (C-scan)
D (D-scan)
S (S-scan)
E (Vis. fin)
Cuando los mltiples grupos son visualizados (solo para el equipo OmniScan MX2),
los siguientes diseos de pantalla estn disponibles:
40
Captulo 2
ACS (grupos PA): muestra las representaciones S-scan y C-scan de los grupos
PA, y el A-scan del grupo seleccionado (en curso).
ABS (grupos PAUT): muestra las representaciones S-scan de los grupos PA,
las representaciones B-scan de los grupos UT/TOFD y A-scan del grupo
seleccionado (en curso).
NOTA
Los grupos son visualizados en el diseo de pantalla segn la configuracin actual
del escner y los ajustes.
2.1.1.4
Pulse la seccin Grupo en la zona de ttulo (vase la Figura 2-2 en la pgina 38).
A continuacin, aparecern los grupos disponibles.
2.
CONSEJO
Si tiene una configuracin de mltiples grupos, puede que desee nombrar
nuevamente los grupos de la siguiente forma:
1.
2.
41
2.1.1.5
Seccin Escaneo
Pulse la seccin Escaneo en la zona de ttulo (vase la Figura 2-2 en la pgina 38).
2.
Utilice la rueda de ajuste para determinar la posicin del cursor de datos Escaneo.
2.1.1.6
Seccin ndice
Pulse la seccin ndice en la zona de ttulo (vase la Figura 2-2 en la pgina 38).
2.
Utilice la rueda de ajuste para determinar la posicin del cursor de datos ndice.
2.1.1.7
Seccin ngulo/VPA
2.
42
1.
2.
Captulo 2
2.1.1.8
2.
2.1.2
Borrar envolvente
Despl. de escaneo
Reiniciar sincroniz. lateral (modo de anlisis, solo para los grupos TOFD)
43
NOTA
Despus de que una calibracin haya sido efectuada, el parmetro Retardo de
suela & PCS (que aparece en los mens contextuales A-scan, B-scan y eje de
ultrasonido) toma el mismo nombre (anterior) de la ltima calibracin efectuada
(Retar. de suela, R.S. & PCS y Velocidad y Ret. suela).
Despl. de ndice
2.1.3
44
Captulo 2
Men
contextual de
lecturas
2.
3.
b)
b)
c)
d) Seleccione Seleccionar.
4.
5.
b)
b)
45
2.
NOTA
El parmetro Imprimir pantalla sirve para capturar la pantalla completa.
El parmetro Guardar repres. slo guarda la visualizacin de datos. Esta operacin es
equivalente al efectuar Archivo > Imagen > Guardar.
46
Captulo 2
2.
2.1.4
2.
3.
4.
47
2.2
5.
6.
48
Captulo 2
NOTA
En este manual, las representaciones de pantalla OmniScan MXU son visualizadas
con las paleta de colores predefinida, la cual est diseada para uso interno.
Sin embargo, la paleta de colores alternativa est disponible para operaciones en
ambientes exteriores. sta consiste en un fondo blanco o tenue que presenta el texto
de color blanco o de color oscuro. Seleccione Preferencias > Equipo > Categora =
Pantalla y, despus Color para seleccionar la paleta de colores deseada.
2.3
49
En la jerarqua de los mens, un botn de color tenue significa que est seleccionado y
se pone nfasis en ese men especfico. La lista de mens aparece temporalmente de
forma vertical sobre la pantalla de datos mientras se pone nfasis en este nivel de
men. Los botones de submen aparecen verticalmente en la parte lateral izquierda
de la pantalla, debajo del botn de men. Los botones de los parmetros aparecen en
la parte inferior de la pantalla.
2.3.1
3.
4.
5.
2.3.2
Organizacin de men
51
2.3.2.1
2.3.2.2
Los siguientes mens son utilizados durante las inspecciones (consltese la seccin
Procedimientos de inspeccin en la pgina 155 para obtener mayores de detalles de
utilizacin):
52
Captulo 2
Ajustes UT
Este men contiene los parmetros que deben modificarse regularmente durante
una inspeccin, como los parmetros de ganancia, y de emisin-recepcin
(consltese la seccin Men Ajustes UT en la pgina 250 para obtener una
descripcin completa).
Mediciones
Este men contiene los parmetros relacionados a varias herramientas de
medicin (consltese la seccin Men Mediciones en la pgina 264 para obtener
una descripcin completa).
Visualizar
Este men contiene los parmetros relacionados a la visualizacin de los datos e
informacin que aparecen en la pantalla.
Dimensionamiento
Este men contiene los parmetros para seleccionar y configurar una funcin de
dimensionamiento (curvas DAC, DAC Lineal, TCG, AWS y DGS).
Consltese la seccin Men Dimensionamiento en la pgina 294 para obtener
una descripcin completa.
Puerta/Alarma
Este men contiene los parmetros para configurar las puertas, las alarmas y
las seales de salida. Consltese la seccin Men Puerta/Alarma en la
pgina 305 para obtener una descripcin completa.
Escaneo
Este men contiene los parmetros para ajustar los valores de escaneo definidos
previamente en los asistentes. Consltese la seccin Men Escaneo en la
pgina 316 para obtener una descripcin completa.
2.3.2.3
Mens de ajuste
Los siguientes mens son utilizados para configurar el software OmniScan MXU y
el hardware OmniScan (consltese la seccin Procedimientos generales en la
pgina 79 para obtener mayores detalles):
Archivo
Este men es utilizado para abrir y guardar los archivos y, tambin, para crear y
modelar un informe de inspeccin (consltese la seccin Men archivo en la
pgina 233 para obtener una descripcin completa).
53
Preferencias
Este men contiene varios parmetros asociados a la configuracin del equipo
que son ajustados de manera predeterminada cuando utiliza el equipo OmniScan.
Los ejemplos incluyen la unidad de medicin (milmetros o pulgadas), la fecha y
la hora (consltese la seccin Men Preferencias en la pgina 324 para obtener
un descripcin completa). Tambin se incluye una utilidad FFT para caracterizar
sus sonda.
2.4
54
Captulo 2
Nombre de
configuracin
(consltese la seccin
Valor de ganancia
(consltese la seccin Apertura de archivos
de configuracin en la
Ganancia en la
pgina 84)
pgina 55)
Indicador de frecuencia
de adquisicin
(consltese la seccin
Submen Emisor en la
pgina 252)
Parmetros de inspeccin de
escaneo (ubicada en la zona
de ttulo; no se ilustra en
la imagen)
2.5
Ganancia
El valor de ganancia, aplicado a la seal, es un parmetro importante. El valor de
ganancia, que se aplica a todas las leyes focales, aparece en la esquina superior
izquierda de la zona de campos de lectura (vase la Figura 2-11 en la pgina 55).
La Figura 2-13 en la pgina 56 muestra la informacin del campo de Ganancia.
55
Unidades de ganancia
Valor de ganancia
Ganancia de referencia
Ganancia de ajuste
Figura 214 Campo del valor de ganancia con una referencia activa
2.6
Indicadores de estado
Los indicadores de estado muestran el estado actual o en curso del equipo OmniScan.
Estos se encuentran ubicados en la esquina inferior izquierda de la pantalla, en
el modo Pantalla de men.
La Figura 2-15 en la pgina 57 muestra un ejemplo de los indicadores de estado.
56
Captulo 2
Significado
El modo A-scan normal est activado.
El modo de todas las leyes focales ha sido activado de la siguiente
forma: Visualizar > Seleccin > Fuente de datos = Todas las leyes
(consltese la seccin Fuente de datos en la pgina 289).
Este parmetro est disponible cuando la seleccin Visualizar >
Seleccin > Diseo de pantalla incluye un Ascan.
El modo de seguimiento A-scan ha sido activado de la siguiente
forma: Visualizar > Seleccin > Fuente de datos = La ms alta o
La ms delgada (consltese la seccin Fuente de datos en la
pgina 289).
Este parmetro est disponible al seleccionar Visualizar >
Seleccin > Diseo de pantalla = AScan.
Los datos de la puerta A representan la cantidad de saltos
detectados en el smbolo.
Los datos C-scan se ubican ms all del cuarto salto.
La curva de correccin de amplitud en funcin de la distancia
(DAC) est activada. Consltese la seccin Submen Tipo en la
pgina 295.
57
Significado
La curva lineal de correccin de amplitud en funcin de la distancia
(DAC) est activada. Consltese la seccin Submen Tipo en la
pgina 295.
La cantidad de puntos de datos en el rea inspeccionada excede
la cantidad de pxeles disponibles. Consltese la seccin Funcin
Compresin en la pgina 76.
La curva de ganancia corregida en funcin del tiempo (TCG) est
activada. Consltese la seccin Submen Tipo en la pgina 295.
La curva de ganancia corregida en funcin del tiempo (TCG) est
activada, pero excede el rango de ganancia dinmico. Consltese
la seccin Parmetros de las curvas DAC y TCG en la pgina 303.
El dimensionamiento de la ganancia en funcin de la distancia
(DGS) est activada. Consltese la seccin Submen Tipo en la
pgina 295.
El modo de referencia est activado.
La sincronizacin de la adquisicin est ajustada al modo reloj.
La sincronizacin de la adquisicin est ajustada al modo
codificador.
El indicador muestra la temperatura interna del equipo OmniScan
en grados Celsius.
La sensibilidad no est calibrada.
(amarillo)
(verde)
58
Captulo 2
Significado
La configuracin TOFD no est calibrada.
(amarillo)
2.7
59
NOTA
Si enciende el equipo OmniScan con una o dos bateras de carga baja para poder
operarlo, el indicador luminoso de alimentacin parpadea rpidamente de color
rojo por aproximadamente tres segundos. Reemplace la(s) batera(s), o conecte
el adaptador de alimentacin de CC para operar el equipo OmniScan.
El OmniScan MX2 utiliza una batera a la vez; la batera que est siendo utiliza es
resaltada.
60
Captulo 2
Contorno
Relleno
Significado
Punteado
S/O
Batera ausente en
el compartimiento de batera.
Azul
Azul
La batera funciona
correctamente.
Azul
Naranja
Amarillo
(intermitente)
Azul
2.8
Contorno
Relleno
Significado
Naranja
Azul
Rojo
(intermitente)
Celeste
S/O
Amarillo
Modos de adquisicin
El equipo OmniScan presenta dos modos de adquisicin: modo de inspeccin y modo
de anlisis. La Figura 2-18 en la pgina 62 ilustra las operaciones bsicas de cada
modo y la manera de alternar los dos modos.
61
Modo de inspeccin
Visualizacin de los datos de ultrasonidos dinmicos.
Adquisicin de los datos mediante el tiempo o el codificador.
Almacenamiento de archivos de configuracin (.ops)
2.8.1
Modo de inspeccin
2.8.2
Modo de anlisis
62
Captulo 2
La secuencia tpica de las operaciones, que debe ser efectuada en el modo de anlisis,
es la siguiente:
1.
2.
Utilice los cursores y los campos de lecturas para medir el tamao y la posicin de
los defectos.
3.
4.
5.
6.
2.9
Visualizacin de datos
El rea de visualizacin de datos contiene las varias representaciones de datos de
ultrasonido y los diseos de pantalla.
2.9.1
63
CONSEJO
Pulse la seccin Diseo de pantalla en la zona de ttulo para seleccionar el diseo de
pantalla deseado.
64
Punto de observacin
Contenido de eje
A-scan
B-scan
Vista lateral
C-scan
Lado superior
D-scan, S-scan,
Vis. fin
Fin
Captulo 2
Eje de indexacin
Eje de ultrasonido
Ej
ed
ee
sc
an
eo
Eje de indexacin
Vista lateral
(representacin B-scan)
E
Eje de ultrasonido je d
ee
sc
an
eo
Ej
ed
ee
sc
an
eo
Eje de indexacin
Eje de ultrasonido
65
B-scan
Es una representacin bidimensional y lateral de la pieza, que muestra los datos
de ultrasonido con la longitud de escaneo sobre un eje y la trayectoria de
ultrasonido sobre el otro eje.
C-scan
Es una representacin bidimensional de la parte superior de la pieza, que muestra
los datos de ultrasonido en las puertas con la longitud del escaneo sobre un eje y
la longitud de ndice sobre el otro eje. Uno de los parmetros disponibles (por
ejemplo, la amplitud mxima) es proyectado en el plan de escaneo-indexacin
para cada punto (pxel).
D-scan
Es una representacin bidimensional de la parte inferior de la pieza que muestra
los datos de ultrasonido con la longitud de ndice sobre un eje, y la trayectoria de
ultrasonido sobre el otro eje.
S-scan (solo para el grupo PA)
Es una representacin bidimensional de los datos que muestra todos los A-scan
generados por las leyes focales en un sector angular o en un rango de barrido para
crear una seccin transversal de la pieza. Los A-scan son representados por lneas
donde la amplitud se dota de un cdigo de color. Estos son corregidos segn
la profundidad de retardo y la profundidad real para que las posiciones sean
relativas al eje de ultrasonido.
Vista final
Es una representacin de los datos S-scan que es visualizada con los saltos de
los haces de ultrasonido en la pieza. Un solo grupo o mltiples grupos pueden ser
representados simultneamente y ser combinados. Esta representacin optimiza
la posicin de los defectos durante la inspeccin de una soldadura. La vista final
es determinada para piezas planas; por ende, las piezas curvas sern mostrada
como piezas planas.
2.9.2
Reglas o escalas
66
Captulo 2
Eje de amplitud
Eje de ultrasonido
Eje de indexacin
Eje de ngulo
CONSEJO
Para ampliar una seccin de la pantalla, pulse la pantalla y arrastre (desplace)
para trazar un rectngulo alrededor de la seccin que debe ser ampliada; despus
abandone la pantalla. Para ampliar un eje vertical, mueva su dedo verticalmente.
Para ampliar un eje horizontal, mueva su dedo horizontalmente. La funcin de
ampliacin debe ser utilizada solamente junto con las reglas/escalas de ejes que
contienen una barra de desplazamiento.
Para disminuir el rea ampliada, haga doble clic en las reglas/escalas del eje X y
eje Y o pulse la tecla Ampliacin/Disminucin (solo para el equipo OmniScan
MX2). Para disminuir todas las reglas a sus escalas originales, pulse y mantenga
presionada una regla; despus, seleccione Disminucin (zoom).
67
Cada una de las reglas o escalas se dota de un color diferente que permite identificar
fcilmente los ejes en las diversas representaciones. La Tabla 16 en la pgina 68 brinda
una lista con las reglas/escalas disponibles y, tambin, sus colores asociados y
funciones.
Un color de base es atribuido a cada eje. As, aparecen en diversos matices a partir de
su color de base. El matiz ms claro corresponde con la representacin de los datos sin
procesar. El matiz se va oscureciendo a medida que la complejidad de la correccin de
los datos incrementa en el eje. Un matiz ms oscuro tambin es utilizado para un eje,
que aparece como una referencia, cuya barra de ampliacin no est disponible.
Tabla 16 Colores de regla/escalaa
Eje
Color de
base
Escaneo
Azul
Apariencia
Color
especfico
Cian
(azul
verdoso)
Azul oscuro
Azul
ndice
Verde
Verde claro
Verde
Amplitud
68
Captulo 2
Amarillo
Amarillo
Notas
Sin corregir (unidades
de longitud o grado
segn la unidad del eje
de escaneo)
Sin ampliacin
Correccin volumtrica
(slo para el registro de
grficos continuos
[strip chart])
N/A
Correccin volumtrica
N/A
Color de
base
Ultrasonido
Rosado
Apariencia
Color
especfico
Rosado claro
Notas
Unidad de tiempo
Rosado
Unidad de trayectoria
acstica
Morado
Unidad de profundidad
real
Regla o
escala de
la paleta de
colores.
Amarillo
Amarillo
Visualizado al lado de
la paleta de color
ngulo
Gris
Gris
Gris
VPA
Tiempo
Gris
Grupo
TOFD
Rosado
Gris claro
N/A
Gris oscuro
N/A
a.
Es visualizado despus
de haber efectuado
la sincronizacin de
la onda lateral.
69
2.10.1
El OmniScan cuenta con siete colores para contornear los campos de lectura.
Cada color indica el elemento de interfaz que corresponde con el valor visualizado en
el campo. Vase la Figura 2-21 en la pgina 70.
Informacin de la Puerta A
indicada por los caracteres A en A%, DA^ y PA^.
Colores de puertas
NOTA
Los colores rojo y verde hacen referencia a la informacin de la puerta y a
la informacin del cursor. Cuando la informacin proviene de la Puerta A o la
Puerta B, el cdigo del campo de lectura incluye la letra de la puerta. En la Figura 2-21
70
Captulo 2
2.10.2
El OmniScan ofrece seis colores para contornear algunos o todos los botones de
parmetro de ciertos submens. El color indica el elemento de la interfaz vinculado
al parmetro.
71
Contorno rosado
2.11
Botones de parmetros
NOTA
En el caso de algunos submens, al seleccionar el botn del extremo izquierdo,
la disponibilidad de otros botones de parmetros cambia.
Ejemplo
Comando
Descripcin
Ejecuta una accin especfica.
Guardar
Apertura de
comando
72
Captulo 2
Admin. de
archivos...
Ejemplo
Alternante
Activado
Auto deteccin
Modificar
Datos####
Nombre
de archivo
Lista
modificable
Descripcin
Sirve para activar/desactivar
la disponibilidad existente entre dos
ajustes.
Sirve para introducir un valor
numrico o alfanumrico, o para
modificar un valor existente.
Sirve para mostrar una lista en
un campo modificable. Esto permite
seleccionar un elemento predefinido o
crear un nuevo elemento.
Cant.
puntos
Modificable/
cclico
Ganancia
b)
73
Ejemplo
Lista
A-Scan
Descripcin
Muestra una lista de parmetros
predefinidos para ser seleccionados.
S-scan
A-Scan
Repres.
activa
Lista de
verificacin
Cursor
Valor
Lecturas A-Scan
Mltiple
Cursor
Categora de
parmetros
Amplitud
Rectificacin
Profundidad
Amplitud
Seleccionar
74
Captulo 2
la esquina inferior derecha del botn (vase la Figura 2-23 en la pgina 75).
Varios valores con grado de incremento/reduccin estn disponibles para activar
rpidamente la modificacin en los valores de los parmetros.
NOTA
Para obtener mayores detalles sobre el grado de incremento/reduccin, consltese
la seccin Grado de incremento en el OmniScan MX2 en la pgina 18 o la seccin
Grado de incremento en el OmniScan SX en la pgina 18.
Valor modificable
Ganancia
Grado de incremento/reduccin
2.
3.
SX
2.
4.
75
O
Pulse otra tecla o botn.
O
Pulse cualquier representacin en el diseo de pantalla.
Smbolo de funcin
Comprensin
76
Captulo 2
Parmetro Compresin
Este parmetro es utilizado en el modo de anlisis. El parmetro Compresin est
disponible cuando un grupo TOFD est activo al seleccionar Visualizar > Ajustes de
visualizacin > Categora = BScan. Cuando este parmetro est ajustado a Desactiv.,
asegrese de que ninguna compresin est activa al hacer una ampliacin automtica
en la representacin activa. Ajuste el parmetro Compresin a Activado para ocultar
un valor de datos; sin embargo, esto modificar la ampliacin.
2.13.1
Ayuda contextual
El software OmniScan MXU presenta una ayuda contextual relacionada a los botones
de men, submen y parmetros.
2.
3.
77
NOTA
Al pulsar la tecla Ayuda, no aparece ningn contenido de ayuda a menos de
seleccionar un botn. Asegrese de que haya un botn de men, submen o
parmetro seleccionado.
2.13.2
NOTA
El asistente del submen Calibracin no ofrece ninguna informacin de ayuda.
La pantalla de datos es requerida para mostrar los datos grficamente, mientras usted
desplaza la sonda sobre la pieza de calibracin.
78
Captulo 2
3. Procedimientos generales
3.1
Ajuste de preferencias
El software OmniScan MXU ofrece funciones para ajustar una cantidad de preferencias
del sistema, mediante el men Preferencias.
3.1.1
Esta seccin describe la manera de configurar la fecha y la hora del equipo OmniScan.
La fecha y la hora aparece en la pantalla del equipo OmniScan. Ests son incluidas en
cada dato adquirido.
2.
Seleccione una sola vez Ajustar la hora y, despus, gire la rueda de ajuste para
determinarla.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
79
9.
2.
Seleccione una vez Ajustar la fecha y, despus, utilice la rueda de ajuste para
determinar el ao.
3.
4.
5.
6.
7.
3.1.2
3.1.3
80
1.
2.
Captulo 3
3.
4.
3.1.4
3.1.5
2.
NOTA
Al utilizar el asistente, la desactivacin de la informacin de ayuda acelerar
el tiempo de refresco para cada etapa y garantizar un funcionamiento ms rpido.
Procedimientos generales
81
3.2
3.2.1
Almacenamiento de archivos
3.2.1.1
2.
3.
4.
3.2.1.2
82
Captulo 3
Nombre de
archivo
2.
CONSEJO
Seleccione Archivo > Ajustes de los datos > Tecla Guardar/Imprimir = Datos para
que la tecla Guardar/Imprimir guarde los datos de inspeccin. Al pulsar la tecla
Guardar/Imprimir, esta operacin es equivalente a seleccionar Archivo > Datos >
Guardar.
3.2.2
Apertura de archivos
Procedimientos generales
83
3.2.2.1
2.
3.
3.2.2.2
En la lista Archivo > Ajustes de los datos > Unidad de memoria, seleccione
la ubicacin donde desea guardar el archivo de configuracin.
2.
3.
4.
3.2.2.3
En la lista Archivo > Ajustes de los datos > Unidad de memoria, seleccione
la ubicacin donde desea guardar el archivo de conectividad.
2.
3.
3.2.2.4
84
1.
En la lista Archivo > Ajustes de los datos > Unidad de memoria, seleccione
la ubicacin deseada para guardar el archivo de datos.
2.
3.
4.
3.2.2.5
En la lista Archivo > Ajuste de los datos > Unidad de memoria, seleccione
la ubicacin donde desea guardar la imagen/representacin
2.
3.
4.
5.
Seleccione Abrir.
La imagen ocupa toda la pantalla.
6.
7.
3.2.2.6
En la lista Archivo > Ajustes de los datos > Unidad de memoria, seleccione
la ubicacin donde desea guardar el informe.
2.
3.
4.
5.
Seleccione Abrir.
El informe ocupar la pantalla completa, y es posible imprimirlo o cerrarlo.
6.
7.
Procedimientos generales
85
3.2.3
En la lista Archivo > Ajustes de los datos > Tecla Guardar/Imprim., seleccione
el elemento deseado (Informe, Datos, Imagen o Datos & repres.).
2.
3.
3.3
Generacin de informes
Esta seccin explica los procedimientos para configurar e imprimir informes.
NOTA
Si desea personalizar los informes con el logotipo de su compaa, consltese
la seccin Modificacin del logotipo de la compaa en la pgina 192 para obtener
el procedimiento que permite crear plantillas de informes personalizadas.
86
Captulo 3
3.3.1
Configuracin de un informe
2.
b)
c)
f)
Procedimientos generales
87
3.
Si desea incluir los parmetros Campo usuario (Archivo > Informe > Categora =
Formato y Componente = Campo de usuario), seleccione Archivo > Informe >
Categora = Campo de usuario, proceda de la siguiente manera.
a)
b)
c)
88
Captulo 3
e)
4.
Repita de la etapa 3.a a la etapa 3.d hasta que todos los campos de usuario
hayan sido activados.
Seleccione Archivo > Ajustes de los datos > Nombre del archivo; despus,
introduzca el nombre del informe.
Para obtener mayor informacin acerca de las variables disponibles para
los nombres de archivos, consltese la seccin Submen Ajustes de los datos en
la pgina 241.
5.
6.
b)
3.3.2
2.
Procedimientos generales
89
3.
4.
5.
6.
7.
Abra el men File (archivo) y haga clic en la opcin Page Setup (Configurar
pgina).
b)
c)
90
Captulo 3
4. Procedimientos de configuracin
4.1
Procedimientos de configuracin
91
Informacin de
ayuda
Representacin
RayTracing
Ttulo de la etapa
del asistente
Navegacin paso a paso
Parmetros de la etapa
4.1.1
92
1.
Seleccione Asistente > Pieza & Soldadura > Iniciar para iniciar con el asistente
del submen Pieza & Soldadura.
2.
Siga la informacin de ayuda hasta completar todas las etapas del asistente.
Captulo 4
CONSEJO
Es posible salir del asistente en cualquier momento al pulsar la tecla Cancelar.
4.1.2
Modificacin de la configuracin
Seleccione Asistente > Configuracin > Iniciar para poder iniciar el asistente
del submen Configuracin.
2.
3.
Siga la informacin de ayuda hasta completar todas las etapas del asistente.
Las etapas del asistente dependen de la seleccin efectuada en el paso 1.
Se configurarn solamente los parmetros que son relevantes para la tecnologa
(PA o UT) y la aplicacin seleccionada.
CONSEJO
Es posible salir del asistente en cualquier momento al pulsar la tecla Cancelar.
4.2
Procedimientos de configuracin
93
2.
3.
b)
c)
Parmetros de
la sonda
4.
94
Captulo 4
2.
3.
Seleccione Suela para abrir la lista predefinida de las suelas (vase la Figura 4-3
en la pgina 96):
a)
b)
c)
NOTA
En el modo phased array, slo las suelas asociadas a la sonda estn disponibles por
defecto. La lista de suelas asociadas acelera el proceso de seleccin de suelas.
Sin embargo, es posible visualizar la lista completa de suelas con los botones Mostrar
asignado / Mostrar todo para alternar entre la lista completa y la lista de suelas
asociadas.
Procedimientos de configuracin
95
Categoras de suelas
Parmetros de suela
4.
4.3
NOTA
Si no se utiliza una sonda PA de Olympus, es necesario utilizar un adaptador entre
el conector de la sonda de otra marca y el conector PA del OmniScan.
96
Captulo 4
2.
3.
4.
5.
Seleccione Nuevo.
6.
7.
Seleccione Guardar.
Una nueva sonda personalizada (Personalizado / <nmero de serie introducido>)
aparece en la lista.
8.
9.
Si utiliza una sonda PA, siga los siguientes pasos (en el caso de sondas UT,
vase el paso 10):
a)
IMPORTANTE
Por defecto, el software OmniScan MXU determina el punto de referencia 0 en
la posicin del primer elemento. Para determinar el punto de referencia 0 en el flanco
frontal de la sonda, introduzca la distancia entre el flanco frontal de dicha sonda y
la posicin del primer elemento. Este valor debe ser negativo.
Borde de
la parte frontal
de la sonda
53 mm
b)
97
c)
Paso
NOTA
Bajo la categora Usuario (consltese la seccin Seleccin de la sonda y la suela en la
pgina 93), una nueva sonda estar disponible en la lista de las sondas definidas.
4.4
98
Captulo 4
2.
3.
4.
5.
Seleccione Nuevo.
6.
7.
Seleccione Guardar.
Un nueva suela (Personalizado / <nmero de serie introducido>) aparecer en
la lista de suelas.
8.
b)
c)
Procedimientos de configuracin
99
IMPORTANTE
Por defecto, el software OmniScan MXU determina el punto de referencia 0 en
la posicin del primer elemento. Para ajustar el punto de referencia 0 en el flanco
frontal de la suela, introduzca en el parmetro Desplaz. primario la distancia entre
el flanco frontal de la suela y las posicin del primer elemento. Este valor debe ser
negativo.
Flanco frontal de
la suela
- 8.0 cm
e)
100
Captulo 4
Centre
el primer elemento
(posicin 0)
f)
1.0 cm
9.
Procedimientos de configuracin
101
a)
b)
c)
NOTA
Bajo la categora Usuario (consltese la seccin Seleccin de la sonda y la suela en la
pgina 93), la nueva sonda ahora est disponible en la lista de suelas predefinidas.
4.5
2.
102
3.
4.
Captulo 4
4.6
2.
3.
Ubique la sonda sobre el bloque de calibracin para obtener un eco de fondo sin
interferencias.
4.
5.
6.
7.
Ajuste los parmetros Ajustes UT > General > Iniciar y Rango para que la seal
del eco de fondo sea visible en el A-scan. Al existir un rango mnimo alrededor
el eco de fondo, la calidad de los resultados por FFT incrementa y maximiza
la cantidad de puntos disponibles para el clculo de la FFT. Si el rango es
demasiado alto, se muestra un mensaje de advertencia.
8.
Seleccione Archivo > Ajustes de los datos > Seleccin de datos = Todos los
Ascan y Cscan. La funcin FFT slo se encuentra disponible cuando los datos
A-scan pueden ser guardados.
9.
Ajuste el parmetro Preferencias > FFT > Ganancia para que las amplitudes
mxima y mnima del eco de fondo estn cerca del 80 % de la altura de la pantalla
completa.
10. Ajuste los parmetros Iniciar y Ancho para que la Puerta A sea ubicada sobre
el eco de fondo. La Puerta A debe aparecer completamente en la representacin
A-scan.
11. Seleccione FFT = Activado.
Procedimientos de configuracin
103
La curva y los datos FFT aparecen debajo del A-scan, tal como lo muestra
el ejemplo de la Figura 4-10 en la pgina 104.
A-scan con
el rango y
la puerta A
ajustados
alrededor del eco
Datos FFT
Curva FFT
Figura 410 Ejemplo de la curva y de los datos FFT para una sonda de 5MHz
12. Compare los datos FFT con las especificaciones relativas a la sonda que ha
recibido en el momento de la compra. Esto permite determinar si la frecuencia
nominal de la sonda ha cambiado o se ha extendido.
13. Asimismo, puede seguir los siguientes posteriores para referencias posteriores:
a)
b)
14. Para guardar los datos de caracterizacin de la sonda, seleccione FFT = Desactiv.;
despus, seleccione S en el cuadro de dilogo para activar el almacenamiento de
la caracterizacin.
15. Para crear un informe que incluya la informacin de caracterizacin la sonda:
104
a)
b)
c)
Captulo 4
Procedimientos de configuracin
105
NOTA
Se recomienda utilizar una gran cantidad de puntos A-scan para maximizar
la precisin de la FFT. Seleccione Ajuste UT > Avanzado > Cant. puntos = Auto
(valor por defecto) para maximizar la cantidad de puntos para el rango de inspeccin
seleccionado.
4.7
NOTA
La modificaciones aplicadas a un parmetro tambin sern aplicadas al grupo
seleccionado. En la pantalla se muestra el grupo seleccionado, excepto en el caso de
visualizar mltiples representaciones.
2.
3.
En la lista del parmetro Fuente, seleccione la opcin Por defecto para copiar
los ajustes predefinidos del conector en el nuevo grupo.
O
Seleccione el botn Copiar de para copiar los parmetros a partir de un grupo
existente.
4.
106
Captulo 4
2.
3.
NOTA
No es posible contar con menos de 1 grupo o ms de 8 grupos.
4.8
Procedimientos de configuracin
107
Ejemplo: el adaptador
EXT-128-1-4L conecta hasta
cuatro grupos UT (o dos grupos
TOFD).
Figura 412 Ejemplo del adaptador para conectar las sondas UT al conector PA
4.9
108
Captulo 4
5. Procedimientos de calibracin
5.1
2.
En la lista del parmetro Tipo, seleccione el tipo de calibracin que desea efectuar.
Vase la Figura 5-1 en la pgina 110 y la Figura 5-2 en la pgina 111.
Procedimientos de calibracin
109
DAC
TCG
Retar. de suela
2 3 ngulos
DGS
Sensibilidad
2 3 ngulos
DAC
Sensibilidad
Velocidad
Retar. de suela
Velocidad
1
Codificador
(Grupo UT)
Codificador
Modo
Aplicar a
(Grupo PA)
Ultrasonidos
Dimensionamiento
Seleccionar calibracin
Anterior
Iniciar
Ultrasonidos
Tipo
110
Captulo 5
Modo
Retar. de suela
R.S. & PCS
Velocidad y Ret.
Sincro. lateral
Retar. de suela
Modo
(Grupo TOFD)
Ultrasonidos
Seleccionar calibracin
Anterior
Iniciar
Ultrasonidos
Tipo
3.
IMPORTANTE
Es necesario efectuar la calibracin de velocidad del ultrasonido antes de calibrar
el retardo de suela. El equipo OmniScan utiliza la determinacin de la velocidad
del ultrasonido para la calibracin del retardo de suela. Si efecta la calibracin
del retardo de suela en primer lugar, un mensaje aparecer informndole que
la calibracin del retardo de la suela se perder al efectuar la calibracin de velocidad
del ultrasonido.
4.
Procedimientos de calibracin
111
CONSEJO
Es posible salir del asistente del submen Calibracin en cualquier momento al pulsar
la tecla Cancelar. Al salir del asistente, la seal regresa a su estado original (como
antes de la calibracin).
5.2
Tipos de reflector
Los procedimientos de calibracin se efectan en bloques de calibracin que
presentan diversos tipos de reflectores conocidos. La Tabla 18 en la pgina 112 ilustra
los tipos de sondas, suelas y bloques de calibracin utilizados para cada tipo de
reflector.
Tabla 18 Tipos de reflectores, sondas y bloques de calibracin
Tipo de
reflector
Tipo de sonda
Radio
Haz angular
Radio 1
Radio 2
Profundidad
Haz angular
Profundidad 1
Profundidad 2
Espesor
0 grados
Espesor 1
112
Captulo 5
Espesor 2
NOTA
En el asistente para los elementos de ultrasonidos, el modo UT est ajustado de
la siguiente forma:
5.3
Tipos de escaneo
Con un grupo PA, el asistente de calibracin de ultrasonido puede aplicarse a
configuraciones de escaneo sectorial y lineal.
En el caso de un escaneo sectorial, el parmetro para seleccionar una ley focal se
denomina ngulo, mientras el parmetro para un escaneo lineal se denomina VPA
(apertura de sonda virtual). Durante la descripcin de los procedimientos, nos
referiremos a estos parmetros como ngulo/VPA.
5.4
Procedimientos de calibracin
113
5.4.1
114
Captulo 5
IMPORTANTE
Si es necesario calibrar la velocidad del ultrasonido, esta calibracin debe ser
efectuada antes de la calibracin del retardo de suela; ya que, el equipo OmniScan
utiliza el resultado de la calibracin de velocidad para la calibracin del retardo de
suela. Si calibra el retardo de suela en primer lugar, aparecer un mensaje
informndole que la calibracin del retardo de suela se perder al efectuar
la calibracin de velocidad del ultrasonido.
Grupos UT y PA
2.
3.
b)
c)
Seleccione Iniciar.
b)
c)
d) Seleccione Siguiente.
4.
115
c)
Ajuste los parmetros Iniciar y Rango hasta que las dos seales provenientes
de dos reflectores sean visibles en el A-scan. Vase el ejemplo en la Figura 5-3
en la pgina 116.
80 %
Puerta
116
Seleccione Siguiente.
b)
Captulo 5
c)
6.
7.
b)
c)
Indicador de la calibracin
de la velocidad completada
Procedimientos de calibracin
117
5.4.2
IMPORTANTE
La calibracin de la velocidad del ultrasonido debe ser efectuada antes de
la calibracin del retardo de suela; ya que, el equipo OmniScan utiliza la calibracin
de velocidad del ultrasonido para calibrar el retardo de la suela. Si calibra el retardo
de suela en primer lugar, aparecer un mensaje informndole que la calibracin
del retardo de suela se perder al efectuar la calibracin de velocidad del ultrasonido.
3.
4.
118
a)
b)
c)
Seleccione Iniciar.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
Captulo 5
5.
6.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
b)
c)
7.
Seleccione Calibrar.
Procedimientos de calibracin
119
O
Seleccione Aceptar.
El retardo de la suela ahora est calibrado. En la parte superior izquierda de
la pantalla, el indicador de calibracin del retardo de la suela (W) cambia al color
verde. Vase la Figura 5-7 en la pgina 120.
Indicador de la calibracin
del retardo de suela
completada
5.4.3
2.
3.
4.
120
b)
c)
Seleccione Iniciar.
Ubique el cursor Datos (azul) en el B-scan, tan cerca como sea posible
del defecto.
b)
Captulo 5
NOTA
Si el A-scan de referencia se encuentra muy lejos del defecto, la precisin
del dimensionamiento es reducido debido a que la onda lateral o el eco de fondo
aparecen en diferentes tiempos de vuelo.
c)
5.
6.
Seleccione Siguiente.
Asegrese de que los parmetros del componente Espesor y Modo CSC, que
fueron introducidos durante el asistente de creacin de grupo, estn
correctamente ajustados.
b)
Seleccione Siguiente.
En la etapa Ajustar posic. y profun. del curs., siga los siguientes pasos:
NOTA
Los asistentes para la calibracin del retardo de suela y PCS requieren que dos
objetivos de profundidad conocida sean identificados con los cursores del eje UT.
La onda lateral y el eco de fondo son los objetivos por defecto que fueron introducidos
en la etapa anterior.
a)
b)
c)
b)
Considere el valor del Retar. de suela como una referencia posterior que
puede ser utilizada con las mismas sondas y suelas.
c)
Procedimientos de calibracin
121
NOTA
La Vel. material es un valor fijo y no es calculado en la opcin del asistente
(R.S. & PCS).
5.4.4
2.
Una calibracin rpida en una pieza que presenta una variacin en el espesor;
en este caso, la calibracin TOFD debe ser efectuada varias veces.
Para efectuar una calibracin TOFD rpida si la pieza presenta un espesor uniforme
1.
2.
3.
4.
Para efectuar una calibracin TOFD rpida si la pieza presenta variaciones en el espesor
122
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Captulo 5
NOTA
Los mtodos de calibracin rpida TOFD han sido creados para calibrar las seales de
onda lateral y del eco de fondo. Para efectuar las calibraciones en otros reflectores,
siga las etapas del asistente.
5.4.5
En el caso de grupos UT, el asistente del submen Velocidad y Ret. suela combina
la calibracin para la velocidad y el retardo de suela. El procedimiento de calibracin
requiere un bloque de calibracin con dos reflectores conocidos.
El objetivo de la calibracin de la velocidad de propagacin acstica es medir
la velocidad real de las ondas de ultrasonido en el material bajo inspeccin.
La calibracin del retardo de suela se efecta para identificar el flanco frontal de
la suela que se encuentra en contacto con la pieza bajo ensayo, y para establecer
una posicin cero para la superficie de entrada de la pieza.
Este procedimiento se aplica a los siguientes grupos y reflectores:
Grupos UT
2.
3.
4.
a)
b)
c)
Seleccione Iniciar.
Procedimientos de calibracin
123
b)
c)
d) Seleccione Siguiente.
5.
6.
7.
b)
c)
b)
c)
En el paso Aceptar, los parmetros de solo lectura Vel. material y Retar. de suela
muestran los valores calibrados.
Si la calibracin no es adecuada, seleccione Reiniciar para reiniciar el proceso
de calibracin.
O
Seleccione Aceptar.
La velocidad del ultrasonido y el retardo de suela ahora estn calibrados.
En la parte superior izquierda de la pantalla, los indicadores de velocidad (V) y
de retardo de suela (W) cambian al color verde. Vase la Figura 5-8 en la
pgina 125.
124
Captulo 5
Indicadores de la calibracin
de la velocidad
del ultrasonido y del retardo
de la suela completada
5.4.6
IMPORTANTE
La calibracin de la velocidad del ultrasonido debe ser efectuada antes de
la calibracin del retardo de suela; ya que, el equipo OmniScan utiliza la calibracin
de velocidad del ultrasonido para calibrar el retardo de la suela. Si calibra el retardo
de suela en primer lugar, aparecer un mensaje informndole que la calibracin
del retardo de suela se perder al efectuar la calibracin de velocidad del ultrasonido.
5.4.6.1
125
2.
3.
b)
c)
d) Seleccione Iniciar.
4.
b)
c)
d) Seleccione Siguiente.
5.
6.
7.
b)
Seleccione Siguiente.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
126
Captulo 5
Lneas de
tolerancia
b)
Seleccione Calibrar.
c)
Procedimientos de calibracin
127
Indicador de la calibracin
del retardo de suela
completada
5.4.6.2
Esta seccin describe la manera de calibrar el retardo de suela para dos o tres
ngulos/VPA especficos.
Este procedimiento se aplica a los siguientes grupos, reflectores y escaneos:
Para calibrar el retardo de suela para dos o tres leyes focales en un grupo PA
1.
2.
3.
b)
c)
d) Seleccione Iniciar.
4.
128
b)
c)
Captulo 5
6.
7.
Seleccione Siguiente.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
129
b)
Seleccione Calibrar.
8.
9.
Indicador de la calibracin
del retardo de suela
completa para 2 o 3 leyes
focales
5.4.7
130
1.
Ubique la sonda para obtener una seal mxima a partir del reflector de
referencia.
2.
Captulo 5
3.
4.
5.4.8
CONSEJO
Se recomienda efectuar la calibracin de la sensibilidad antes de efectuar otros tipos
de calibraciones. En particular, esto puede hacer las calibraciones de la velocidad
del ultrasonido y del retardo de suela ms fciles.
Procedimientos de calibracin
131
5.4.8.1
2.
3.
b)
c)
d) Seleccione Iniciar.
4.
5.
6.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
b)
Seleccione Siguiente.
132
Captulo 5
7.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
Procedimientos de calibracin
133
b)
Seleccione Calibrar.
c)
134
Captulo 5
Indicador de la calibracin
de la sensibilidad
completada
5.4.8.2
2.
3.
b)
c)
d) Seleccione Iniciar.
4.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
Procedimientos de calibracin
135
5.
b)
c)
7.
a)
b)
c)
Seleccione Siguiente.
136
Seleccione Siguiente.
Captulo 5
b)
Seleccione Calibrar.
8.
9.
Procedimientos de calibracin
137
Indicador de la calibracin
de la sensibilidad
completada para 2 o 3 leyes
focales
5.5
5.5.1
NOTA
Debido a que la(s) curva(s) DAC son visibles slo en el A-scan, stas son ms
apropiadas para inspecciones UT convencionales. Al utilizar inspecciones PA,
la curva TCG es ms apropiada, ya que la correccin de la amplitud ser visualizada
en el S-scan como en el A-scan.
138
Grupos UT y PA
2.
3.
4.
Seleccione Ajustes UT > General > Rango; despus, determine el valor para
visualizar la seal del reflector ms lejano (o de la seccin ms gruesa)
Para iniciar el asistente, siga los siguientes pasos:
a)
b)
c)
Seleccione Iniciar.
b)
Procedimientos de calibracin
139
6.
7.
140
Seleccione Siguiente.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
En la etapa Ajustar seccin (solo para grupos PA), siga los siguientes pasos:
a)
b)
Seleccione Siguiente.
b)
Ajuste el valor del parmetro Umbral, para que la seal cruce la puerta en
cada apertura, tal como se visualiza en la representacin Calibracin: DAC
de la Figura 5-19 en la pgina 141.
Captulo 5
c)
8.
Seleccione Siguiente.
b)
c)
Procedimientos de calibracin
141
CONSEJO
Puede alternar entre los tipos de curva de dimensionamiento DAC y TCG; para ello,
seleccione Dimensionamiento > Tipo > TCG.
5.5.2
Grupos UT y PA
142
2.
3.
Captulo 5
4.
5.
b)
c)
Seleccione Iniciar.
b)
c)
6.
7.
Seleccione Siguiente.
b)
Seleccione Siguiente.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
Procedimientos de calibracin
143
9.
a)
b)
Seleccione Siguiente.
b)
c)
d) Seleccione Siguiente.
10. En la etapa Ajustar puerta A en eco, siga los siguientes pasos:
a)
b)
Ajuste el valor del parmetro Umbral, para que la seal cruce la puerta en
cada apertura, tal como se visualiza en la representacin Calibracin: TCG
de la Figura 5-21 en la pgina 144.
144
Captulo 5
c)
Seleccione Siguiente.
b)
c)
CONSEJO
Puede alternar entre los tipos de curva de dimensionamiento DAC y TCG; para ello,
seleccione Dimensionamiento > Tipo > DAC.
5.5.3
145
2.
b)
c)
Seleccione Iniciar.
3.
b)
c)
d) Seleccione Siguiente.
4.
146
b)
Captulo 5
c)
d) Seleccione Siguiente.
5.
b)
c)
d) Seleccione Siguiente.
6.
b)
Procedimientos de calibracin
147
Seleccione Calibrar.
La curva DGS principal (rojo) y la curva de advertencia (blanco) aparecen en
el Ascan, tal como se muestra en la Figura 5-23 en la pgina 148. Asimismo,
las lecturas ERS (tamao de reflector equivalente al taladro de fondo plano
[FBH]) AdBCurve, MaxAdBCurve y A% se muestran en la parte superior de
la pantalla.
7.
148
Captulo 5
c)
5.5.4
(1)
donde:
A = Nivel de indicacin de discontinuidad en dB (consltese la seccin AWS A
en la pgina 281)
B = Nivel de indicacin de referencia en dB (consltese la seccin AWS B en la
pgina 281)
C = Factor de atenuacin en dB (consltese la seccin AWS C en la pgina 282)
Procedimientos de calibracin
149
150
1.
Seleccione Asistente > Pieza & Soldadura > Iniciar para iniciar con el asistente
del submen Pieza & Soldadura.
2.
3.
Seleccione Finalizar.
4.
Seleccione Asistente > Configuracin > Iniciar para poder iniciar el asistente
del submen Configuracin.
5.
Captulo 5
6.
2.
3.
4.
5.
Indicador de la calibracin de
curva AWS completada
6.
7.
8.
Seleccione el parmetro ngulo para ajustar el ngulo real del ultrasonido que
ingresa en el material.
9.
151
5.6
IMPORTANTE
El parmetro Asistente > Calibracin > Tipo = Codificador aparece solamente
cuando se utiliza al menos un codificador para el escner (se define en Escner >
Inspeccin).
NOTA
Antes de iniciar este procedimiento, un codificador de coordenadas X o XY debe ser
conectado correctamente al conector de alarma y de entrada y salida (I/O).
Seleccione el codificador:
a)
b)
c)
2.
Seleccione Iniciar.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
Al seleccionar Siguiente, la posicin en curso del cursor es ajustada al valor
establecido en el parmetro Posic. del cursor.
3.
152
b)
c)
Seleccione Calibrar.
Captulo 5
5.
Procedimientos de calibracin
153
154
Captulo 5
6. Procedimientos de inspeccin
6.1
2.
3.
4.
5.
6.
Procedimientos de inspeccin
155
6.2
2.
A partir de la lista Ajustes UT > Emisor > modo Tx/Rx, seleccione el modo de
emisin/recepcin deseado (se ilustra en la Figura 6-1 en la pgina 156).
ER
Emisin y recepcin
PE
Pulso-eco
TD
Transmisin directa
156
3.
4.
5.
6.
7.
Seleccione el valor ptimo para obtener mejores resultados, o el valor Mx. auto.
para obtener la frecuencia de adquisicin disponible mxima (segn los ajustes).
Captulo 6
6.3
2.
Ajuste una puerta en la seal del reflector para obtener la lectura de la seal de
amplitud en el campo de lectura.
3.
Ajuste la ganancia para que la seal del reflector alcance el nivel de referencia
(el valor sugerido es 80 % de la altura de pantalla completa), mediante
los siguientes pasos:
Pulse el campo Ganancia en la zona de campos de lectura e introduzca
el valor de ganancia.
O
Pulse y mantenga presionado el campo Ganancia; despus, seleccione
el parmetro Ajustar a ref. (80 %).
NOTA
El valor de amplitud de referencia por defecto es 80 %. Para modificar este valor,
seleccione Ajustes UT > Avanzado > Amplitud de ref. y, despus, introduzca
el nuevo valor de referencia.
NOTA
Para mostrar la diferencia entre la seal de la Puerta A y la seal de referencia,
seleccione Mediciones > Lectura y, a continuacin, seleccione el parmetro AdBr
como uno de los cuatro campos.
Procedimientos de inspeccin
157
6.4
b)
c)
3.
4.
Seleccione Siguiente.
5.
6.
b)
c)
d) Siga las instrucciones paso a paso del asistente del submen Configuracin y,
despus, seleccione Finalizar cuando la configuracin del segundo grupo PA
haya sido completada.
158
Captulo 6
NOTA
Si usa los mdulos OMNI-M-PA1664 y OMNI-M-PA16128, no puede utilizar dos tipos
de conectores al mismo tiempo. Sin embargo, puede agregar un grupo PA y
un grupo UT al mismo tiempo; pero, estos deben agregarse en el conector PA
mediante un adaptador. Despus de haber seleccionado el conector del primer grupo,
todos los otros grupos deben ser agregados en el mismo conector.
El tipo de mdulo OMNI-M2 NO cuenta con este tipo de limitacin relacionada con
el conector.
7.
b)
c)
Seleccione Siguiente.
f)
g) Siga las instrucciones paso a paso del asistente del submen Configuracin
para completar la configuracin del grupo TOFD.
8.
Procedimientos de inspeccin
159
6.5
2.
Seleccione Ajuste UT > General > Retar. de suela y, despus, introduzca el valor
del retardo de suela.
Si no conoce este valor, consltese la seccin Calibracin del retardo de suela
para un grupo PA en la pgina 125.
3.
160
Captulo 6
4.
5.
6.
7.
8.
9.
a)
b)
c)
b)
c)
NOTA
El parmetro I/ solo se encuentra disponible al haber activado los siguientes ajustes:
Procedimientos de inspeccin
161
NOTA
La lectura de espesor T es una lectura dinmica. Segn la seleccin efectuada en
el parmetro Puerta/Alarma > Espesor > Fuente, esta lectura puede aparecer como
T (A^), T (B/), o T(A^B/) y as sucesivamente.
11. Seleccione el diseo de pantalla AC en la seccin Diseos de pantalla de la zona
de ttulo.
12. Para seleccionar fuentes C-scan, pulse y mantenga presionado el C-scan hasta que
el men contextual aparezca. En l, es posible seleccionar las diferentes fuentes
disponibles.
13. Seleccione Espesor para visualizar el C-scan de espesor.
El C-scan de espesor ha sido configurado.
6.6
6.6.1
Mediante las salidas TTL del conector de alarma, y de entrada y salida (I/O),
Para activar una alarma, es necesario ajustar al menos una puerta, ya que
las condiciones de alarma estn relacionadas con las puertas.
162
Captulo 6
2.
3.
4.
En la lista Puerta/Alarma > Alarma > Operador, seleccione una de las siguientes
opciones para relacionar dos condiciones:
O: sirve para activar una alarma cuando una de las condiciones se ha cumplido.
Y: sirve para activar una alarma cuando ambas condiciones se han cumplido.
5.
NOTA
Antes de activar la alarma, asegrese de haber ajustado correctamente los ajustes
del submen Salida. Cuando la alarma se encuentra activa, estos ajustes no pueden
ser modificados.
6.6.2
2.
3.
Si necesita calcular una condicin de alarma, seleccione Puerta/Alarma > Salida >
Clculo y, despus, introduzca la cantidad de veces que la alarma debe cumplir
dicha condicin para ser activada/disparada.
4.
163
5.
6.
6.6.3
2.
3.
4.
6.7
6.7.1
Esta seccin describe la manera de ajustar manualmente una curva DAC. Consltese
la seccin Calibracin de la curva DAC en la pgina 138 para poder utilizar
el asistente de calibracin.
2.
164
Captulo 6
3.
Desplace
el primer punto
de su posicin de
origen a
la amplitud pico
de la seal de
referencia.
4.
5.
Seleccione Ajuste de las curvas > Aplicar a > Todas las leyes o Ley en curso para
agregar los puntos en todas las leyes, o solo en la ley en curso. Despus de haber
agregado los puntos a la ley en curso, tambin es posible seleccionar el parmetro
Todas las leyes para aplicar los puntos de la ley en curso a dichas leyes.
6.
7.
8.
Seleccione Agregar.
9.
Procedimientos de inspeccin
165
a)
b)
En la lista Dimensionamiento > Ajuste de las curvas > Punto, seleccione el punto
que desea eliminar.
2.
Seleccione Borrar.
166
1.
2.
3.
Efecte un escaneo sobre cada reflector, y verifique que sus seales se alineen en
la curva DAC. Vase la Figura 6-5 en la pgina 167.
Captulo 6
CONSEJO
Para reinicializar la envolvente, pulse y mantenga presionado el A-scan; despus,
pulse el botn Borrar envolvente a partir del men contextual.
6.7.2
2.
3.
Procedimientos de inspeccin
167
4.
De ser necesario, seleccione Dimensionamiento > Ajuste de las curvas > Retardo
y, despus, introduzca el valor de retardo para posponer el inicio de la curva de
atenuacin lineal.
6.7.3
2.
3.
4.
b)
Ajuste le valor del parmetro Posicin para ubicar dicho punto blanco en
el tiempo de vuelo del reflector.
c)
168
5.
6.
Seleccione Dimensionamiento > Ajuste de las curvas > Agregar para agregar
un nuevo punto en la curva TCG.
7.
En la lista Punto, seleccione el nuevo punto (en este caso, el punto 3); despus,
repita del paso 4 al paso 6 hasta completar la curva. Una curva TCG puede
soportar hasta 32 puntos.
Captulo 6
En la lista Dimensionamiento > Ajuste de las curvas > Punto, seleccione el punto
que desea eliminar.
2.
Seleccione Borrar.
2.
3.
CONSEJO
Para reinicializar la envolvente, pulse y mantenga presionada la representacin
A-scan; despus, pulse el botn Borrar envolvente a partir del men contextual.
NOTA
Para convertir una curva DAC en una curva TCG, y viceversa, seleccione
Dimensionamiento > Tipo > DAC o TCG.
Procedimientos de inspeccin
169
6.8
6.8.1
2.
170
Captulo 6
Categoras de grupos
de campos de lectura
3.
4.
5.
6.8.2
b)
Esta seccin describe la manera de crear y configurar una tabla de defectos. Adems,
ofrece informacin sobre la manera de borrar y modificar una entrada, y sobre cmo
crear un informe que incluya la tabla de defectos. Para obtener mayor informacin
sobre la tabla de defectos, consltese la seccin Submen Tabla de defectos en la
pgina 287.
Procedimientos de inspeccin
171
172
2.
3.
4.
Captulo 6
2.
3.
Procedimientos de inspeccin
173
NOTA
Un asterisco (*), ubicado a la derecha de un nmero de entrada, indica que se ha
agregado un comentario a dicha entrada, o bien, que se ha adjuntado
una representacin en el defecto. Ntese que el asterisco no aparece inmediatamente
despus de haber agregado el comentario; El asterisco solo aparece cuando la tabla de
defectos ha sido refrescada, o cuando otra entrada es agregada a dicha tabla de
defectos. Vase la Figura 6-9 en la pgina 173.
NOTA
Para que la tabla de defectos sea incluida en el informe, debe contener al menos
una entrada.
2.
3.
6.9
Configuracin de pantalla
La presente seccin describe la manera de configurar los diferentes elementos que
aparecen en la pantalla.
6.9.1
174
Captulo 6
2.
6.9.2
Procedimientos de inspeccin
175
NOTA
En los campos de datos relacionados con los cursores (ej.:
), el color de contorno
del cuadro corresponde con el color del cursor. Igualmente, el color de fondo
del campo corresponde con el color del eje asociado.
2.
b)
NOTA
El cursor activo parpadea. Para desplazar el cursor activo a una ubicacin especfica,
haga doble clic o pulse dos veces sobre la nueva ubicacin. Para cambiar el cursor
activo, haga clic una vez en el cursor que desea activar.
6.9.3
Cuando el modo Puerta est activo, es posible cambiar los parmetros de la puerta
mediante la pantalla tctil, las teclas (atajos), los mens o un ratn. Es posible alternar
por separado la visibilidad de cada puerta.
176
Captulo 6
2.
NOTA
El men Opciones en la zona de ttulo activa o desactiva la visualizacin de
las puertas; sin embargo, las puertas pueden seguir siendo utilizadas en
su inspeccin. Por otro lado, si la geometra de la puerta est ajusta a Desactiv.,
las puertas son desactivadas y no pueden ser utilizadas para su configuracin.
6.9.4
6.9.5
Procedimientos de inspeccin
177
Superposicin de la geometra de
soldadura
Reflejo de superposicin de
la geometra de soldadura para
el segundo salto
6.9.6
6.9.7
Configuracin de la cuadrcula
178
Captulo 6
2.
3.
4.
6.9.8
b)
Para visualizar los datos fuera de una representacin A-scan normal, siga
los siguientes pasos:
a)
b)
Procedimientos de inspeccin
179
2.
3.
NOTA
Para activar el parmetro Ratio 1:1, la inspeccin debe estar sincronizada en dos ejes.
Para efectuar la sincronizacin, seleccione Escaneo > Inspeccin > Tipo = Escaneo de
trama.
6.9.9
Las paletas de colores pueden ser modificadas para las representaciones de amplitud
(por ejemplo el C-scan o el A-scan), de radiofrecuencia (RF), o de profundidad.
2.
180
Captulo 6
a)
b)
3.
Seleccione Abrir.
4.
5.
2.
3.
4.
Procedimientos de inspeccin
181
2.
3.
NOTA
Antes de iniciar este procedimiento, un codificador de coordenadas X o XY debe ser
conectado correctamente al conector de alarma y de entrada y salida (I/O).
En la lista Escaneo > Inspeccin > Tipo, seleccione el tipo de escaneo que debe ser
utilizado para escanear la pieza.
2.
En la lista Escaneo, seleccione el codificador que debe ser utilizado para el eje de
escaneo.
El otro codificador est automticamente relacionado con el eje del indexacin.
3.
182
b)
c)
Captulo 6
f)
NOTA
Los mens contextuales (accesibles mediante los botones Escaneo e ndice en la zona
de ttulo), ofrecen la siguientes opciones:
Ajuste a origen
Estas opciones se ejecutan en sus ejes respectivos y, pueden ser utilizadas solo en
el modo de adquisicin.
4.
b)
c)
Procedimientos de inspeccin
183
f)
Seleccione Escaneo > rea > Inic. de ndice y, despus, introduzca la posicin
de inicio a lo largo del eje de indexacin.
184
Captulo 6
7. Procedimientos complementarios
7.1
Administrador de archivos
Esta seccin describe el uso del administrador de archivos. La interfaz del Admin. de
archivos est diseada para brindar la mayora de opciones de control disponibles,
incluso si ningn teclado o ratn est conectado al equipo.
7.1.1
Procedimientos complementarios
185
Panel de fuente
Panel de destino
Campos de estado
186
Captulo 7
NOTA
El ratn no puede ser utilizado para copiar o desplazar los archivos mediante
el mtodo de arrastre entre los dos paneles, ya que la funcin arrastre-suelte no es
soportada.
Borrar: sirve para borrar un elemento seleccionado.
Cambiar nombre: sirve para cambiar el nombre del elemento seleccionado.
7.1.2
Procedimientos complementarios
187
Para abrir la carpeta principal, seleccione la primera carpeta en la lista y pulse la tecla
Aceptar. Vase la Figura 7-2 en la pgina 188.
188
Captulo 7
7.2
2.
3.
4.
5.
7.3
2.
Procedimientos complementarios
189
IMPORTANTE
Al efectuar el siguiente procedimiento, es necesario introducir los nombres de
las carpetas exactamente como se describen. Al utilizar otro nombre u otra ortografa,
el equipo OmniScan no reconoce las carpetas y no genera la plantilla de informe
personalizado.
b)
190
3.
4.
Captulo 7
ATENCIN
No modifique o reemplace cualquier archivo en la carpeta original
\App\MXU 4.n\Template\Report\Complete\ Los archivos originales son utilizados
para crear el informe por defecto. Si son reemplazados o modificados, ya no ser
posible crear una plantilla de informe personalizado.
5.
6.
7.
8.
9.
Para seleccionar la nueva plantilla de informe, seleccione Archivo > Informe >
Categora = Formato.
La nueva plantilla de informe aparece en el parmetro Archivo > Informe >
Plantilla con el nombre utilizado en la etapa 4.
Procedimientos complementarios
191
7.4
ATENCIN
No modifique o remplace ningn archivo de la carpeta Complete, que se encuentra en
el directorio \App\MXU 4.n\Template\Report\. Los archivos originales son
utilizados para crear el informe por defecto. De reemplazar o modificar dichos
archivos, sus elementos originales se perdern y no podrn ser utilizados para crear
una plantilla personalizada.
Cree un logotipo que no exceda 130 pxeles 60 pxeles. Una imagen ms grande
afectara el diseo del informe.
2.
3.
4.
CONSEJO
Si el archivo logo.jpg no aparece en el informe, abra y guarde el archivo logo.jpg en
un PC que presente la aplicacin Windows Paint; despus, copie nuevamente el
archivo guardado en la carpeta \User\Template\Report\Complete\.
7.5
192
Captulo 7
Ningn dato
Identifica la zona que no es inspeccionada.
Ninguna deteccin
Identifica la zona inspeccionada, por donde ninguna seal a cruzado la Puerta A.
Ninguna sincronizacin
Identifica la zona inspeccionada, por donde ninguna seal ha cruzado la Puerta I
(sin ninguna deteccin).
En el rango de los 256 colores, cada color es definido como un cdigo en la escala de
color RVA.
El cdigo de color RVA consta de cuatro componentes. Los tres primeros
componentes representan la intensidad de uno de los colores bsico RVA:
rojo (R), verde (G) y azul (B). El cuarto y ltimo componente representa un campo
reservado RVA, que no es utilizado con el sistema operativo Microsoft Windows CE;
no obstante, es primordial para el buen uso del archivo de las paletas de colores.
El nmero 0 (cero) siempre debe de ser utilizado como el cuarto componente.
Las diversas combinaciones de intensidad determinan los colores de las
representaciones. Cada componente RVA posee 256 posible valores que oscilan entre
0 y 255.
La Tabla 19 en la pgina 193 explica la manera de obtener los colores utilizando
los componentes numricos.
Tabla 19 Cdigos de color RVA
Color
Rojo
Verde
Azul
Rojo
255
Verde
255
Azul
255
Amarillo
255
255
Morado
255
255
Turquesa
255
255
Negro
Procedimientos complementarios
193
Rojo
Verde
Azul
Gris
125
125
125
Blanco
255
255
255
7.5.1
Despus de la versin, existen las definiciones de los colores especiales y los colores
de la paleta. El formato de la definicin de colores es la siguiente:
<Color R=RValue G=GValue B=BValue F=FValue></Color>
194
Captulo 7
Despus, se definen los 256 colores de la paleta. Para diferenciar los colores de
la paleta, es importante delimitar esta definicin entre dos identificadores.
La estructura del identificador, ubicado al comienzo de la definicin de la paleta de
colores, es la siguiente:
<MainColors>
Procedimientos complementarios
195
7.5.2
Las siguientes reglas deben cumplirse en orden para crear un archivo de paleta de
colores OmniScan compatible (.xml):
196
Un identificador que se compone de un nombre entre los signos < >, sin espacios,
inicia y termina una definicin.
Captulo 7
7.6
Procedimientos complementarios
197
2.
b)
c)
3.
4.
Con los botones de los parmetros Iniciar y Rango, ajuste la escala de la base de
tiempos en el A-scan, para poder visualizar la seal reflejada por la esfera en
la representacin.
NOTA
Use un rango pequeo.
5.
6.
7.
Con los botones de los parmetros Iniciar y Ancho, ajuste la Puerta A a travs de
la seal, tal como se muestra en la Figura 7-6 en la pgina 198.
8.
198
Captulo 7
b)
c)
7.7
Para Windows 7:
Procedimientos complementarios
199
7.7.1
NOTA
Es necesario contar con dos puertos de red en su PC, para poder conectar el PC a
la red de rea local y, directamente, al equipo OmniScan MX2. Si su PC cuenta
solamente con un puerto de red, es posible utilizar un adaptador.
2.
Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del equipo
OmniScan MX2.
7.7.2
2.
3.
Haga doble clic en la conexin que es utilizada para establecer el enlace con
el equipo OmniScan MX2.
El cuadro de dilogo Local Area Connection Status (Estado de conexin de rea
local) aparece. Vase la Figura 7-7 en la pgina 201.
200
Captulo 7
4.
Procedimientos complementarios
201
5.
202
6.
7.
Captulo 7
8.
9.
10. Haga clic el botn OK (Aceptar) para confirmar los cambios y cerrar el cuadro de
dilogo.
Procedimientos complementarios
203
7.7.3
2.
204
Captulo 7
3.
En el panel izquierdo, haga doble clic en la opcin Local Users and Groups
(Usuarios y grupos locales) y, despus, haga clic en la carpeta Users (Usuarios).
4.
5.
Procedimientos complementarios
205
6.
7.
8.
9.
206
Captulo 7
7.7.4
2.
3.
Procedimientos complementarios
207
4.
5.
b)
c)
208
Captulo 7
6.
7.
8.
Procedimientos complementarios
209
9.
210
Captulo 7
Procedimientos complementarios
211
212
Captulo 7
a)
b)
c)
7.7.5
Esta seccin describe la manera de configurar el equipo OmniScan MX2 para permitir
la comunicacin entre el equipo y el PC.
Procedimientos complementarios
213
2.
3.
4.
5.
Seleccione Aplicar.
6.
7.
En el PC, haga clic en el botn Start (Inicio) de la barra de tareas Windows XP.
b)
c)
214
Captulo 7
Nombre de PC
8.
7.7.6
Procedimientos complementarios
215
2.
3.
4.
216
Captulo 7
5.
En la lista intitulada This connection uses the following items (Esta conexin
usa los siguientes elementos:), asegrese de que las siguientes tres casillas de
verificacin estn seleccionadas:
Client for Microsoft Networks
(Cliente para redes Microsoft)
File and Printer Sharing for Microsoft Networks
(Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft)
Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
[Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4)
6.
7.
Procedimientos complementarios
217
8.
9.
10. Haga clic el botn OK (Aceptar) para confirmar los cambios y cerrar el cuadro de
dilogo.
7.7.7
218
Captulo 7
2.
Procedimientos complementarios
219
3.
En el panel izquierdo, haga doble clic en la opcin Local Users and Groups
(Usuarios y grupos locales) y, despus, haga clic en la carpeta Users (Usuarios).
4.
5.
6.
7.
220
8.
9.
Captulo 7
7.7.8
2.
3.
4.
Procedimientos complementarios
221
5.
6.
222
Captulo 7
7.
Haga clic en Share (Compartir) y, despus (de ser solicitado), seleccione Yes, turn
on network discovery and file sharing for all public networks (S, permitir
la deteccin de redes y el uso compartido de archivos para todas las redes
pblicas). Cierre el cuadro de dilogo.
8.
9.
Procedimientos complementarios
223
224
Captulo 7
Procedimientos complementarios
225
7.7.9
226
1.
2.
3.
4.
5.
Seleccione Aplicar.
Captulo 7
6.
b)
7.
7.7.10
Almacenamiento de datos en un PC
Procedimientos complementarios
227
IMPORTANTE
Es necesario interconectar el equipo OmniScan MX2 y el PC, configurar el PC y,
tambin, configurar el equipo OmniScan MX2 antes de almacenar datos provenientes
del OmniScan MX2 en su PC. Consltese la seccin Conexin del equipo
OmniScan MX2 a un PC en la pgina 199 para obtener los enlaces necesarios para
los procedimientos.
7.8
228
1.
2.
Conecte el otro extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet del equipo
OmniScan MX2.
3.
4.
5.
Seleccione Aplicar.
6.
7.
8.
Captulo 7
7.9
NOTA
Para importar datos a TomoView, los datos deben ser adquiridos mediante los modos
de almacenamiento Todos los Ascan & Cscan o Slo Cscan (seleccione Archivo >
Ajustes de los datos > Seleccin de datos).
Seleccione Archivo > Ajustes de los datos > Tecla Guardar/Imprim. = Datos.
2.
3.
4.
Asegrese que la llave hardware apropiada est conectada al puerto USB del PC.
5.
6.
).
8.
9.
Procedimientos complementarios
229
NOTA
Para obtener mayor informacin sobre la configuracin y el anlisis de los datos de
los archivos, consltese el manual del usuario TomoView.
Cable
cruzado
Ethernet
MCDU02
Software TomoView
en el PC
Cable
cruzado
Ethernet
MCDU02
Interconexin tpica
Software TomoView
en el PC
Cable recto
Ethernet
Concentrador
Ethernet
(10/100 Mbps)
Cable recto
Ethernet
OmniScan MX2
OmniScan MX2
Cable recto
Ethernet
230
Captulo 7
7.11
NOTA
Consltese el manual del usuario NDT SetupBuilder o el manual del usuario Calculador
avanzado para obtener mayor informacin sobre la utilizacin de estas aplicaciones y
la manera de crear archivos .law.
b)
c)
b)
c)
d) Omita los pasos del Asistente hasta la etapa final; despus, seleccione
Generar para completar el Asistente.
3.
Para utilizar el archivo .law con el equipo OmniScan, siga los siguientes pasos:
a)
Procedimientos complementarios
231
b)
4.
232
1.
2.
3.
Captulo 7
Este captulo brinda la informacin de referencia para cada botn de men, submen,
y parmetro disponible en la interfaz del usuario del equipo OmniScan. La estructura
de esta seccin sigue la misma estructura jerrquica que los botones de men,
submen y parmetro presentados en la interfaz del software.
Este captulo tambin est disponible en la ayuda contextual en lnea del equipo
OmniScan.
CONSEJO
La seccin Ayuda en lnea en la pgina 77 describe la manera de acceder al sistema
de ayuda en lnea del equipo OmniScan.
8.1
Men archivo
El men Archivo presenta submens que estn relacionados con los varios tipos de
archivos de datos.
8.1.1
Submen Configuracin
233
CONSEJO
Para acceder directamente al parmetro Archivo > Configuracin > Abrir:
Guardar como
Sirve para abrir el explorador de archivos y permite guardar la configuracin,
bajo un nombre diferente, en la carpeta \ User\Setup del dispositivo de memoria.
El explorador de archivos cuenta con los siguientes botones:
Nombre de archivo
Sirve para introducir el nombre del archivo que ser guardado.
Guardar
Sirve para guardar la configuracin con el nombre introducido.
CONSEJO
Para acceder directamente al parmetro Archivo > Configuracin > Guardar como...,
pulse y mantenga seleccionado el nombre del archivo en la zona de lecturas; despus,
seleccione el botn Guarda como..., bajo el modo de adquisicin.
Nuevo
Sirve para crear un nuevo archivo de configuracin por defecto.
234
Captulo 8
Conectividad p/ importacin
Sirve para abrir el explorador de archivos que lista los archivos de conectividad
disponibles. No es posible efectuar la bsqueda de archivos por tipo de archivo.
Los archivos son almacenados en la carpeta \User\Setup del dispositivo de
memoria.
Cargar archivo .law
Sirve para abrir el explorador de archivos que lista los archivos de ley (.law)
disponibles. No es posible efectuar la bsqueda de archivos por tipo de archivo.
Los archivos son almacenados en la carpeta \User\Law del dispositivo de
memoria.
8.1.2
Submen Informe
8.1.2.1
Categora Abrir/Guardar
235
Vista preliminar
Sirve para generar una vista preliminar HTML del informe y para habilitar
los siguientes parmetros:
Guardar y Cerrar
Guarda el informe y cierra la ventana.
Cerrar
Cierra la ventana sin registrar el informe.
CONSEJO
Para acceder directamente al parmetro Archivo > Informe > Abrir/Guardar > Vista
preliminar, pulse y mantenga seleccionado el nombre del archivo en la zona de
lecturas; despus, seleccione el botn Vis. previa de informe.
Guardar
Sirve para guardar el archivo HTML del informe en la carpeta \User\Report
del dispositivo de memoria. Para atribuir un nombre al archivo, seleccione
el parmetro Archivo > Ajustes de los datos> Nombre de archivo.
CONSEJO
Al seleccionar Archivo > Ajustes de los datos > Tecla Guardar/Imprim. = Informe,
la tecla Guarda/Imprimir (
) deviene un acceso directo para el botn Guardar que
aparece al seleccionar el parmetro Archivo > Informe > Categora = Abrir/Guardar.
8.1.2.2
Categora Formato
Seleccione Archivo > Informe > Categora = Formato para ver los siguientes
parmetros que le permiten configurar los elementos generados en el informe:
Incluir
Sirve para precisar el tipo de representacin que ser incluida en el informe.
236
Captulo 8
Tabla
Sirve para incluir una tabla de defectos en el informe. Para obtener mayor
informacin sobre la tabla de defectos, consltese la seccin Creacin y
configuracin de una tabla de defectos en la pgina 171.
Diseo de pantalla
Sirve para incluir en el informe una captura del diseo de pantalla que est
siendo utilizado.
Desactiv.
Ninguna representacin o imagen es incluida.
Componentes
Sirve para seleccionar las secciones que sern incluidas en el informe.
Permite seleccionar los elementos deseados.
Campo usuario
Activa o desactiva los campos definidos por el usuario en el informe.
Para obtener mayor informacin sobre los campos de usuario, consltese
la seccin Categora Campo usuario en la pgina 238.
Sonda
Activa o desactiva el campo de caractersticas de sonda en el informe.
Configuracin
Activa o desactiva el campo de configuracin en el informe. Es decir,
los ajustes de los ultrasonidos, los ajustes mecnicos y la informacin sobre
la curva TCG y las puertas.
Nota
Activa o desactiva el campo de nota en el informe.
Imgenes
Incluye todas las imgenes/representaciones asociadas a las entradas en
la tabla de defectos.
Todos
Incluye todas las secciones disponibles en el informe.
Ninguno
Excluye todas las secciones disponibles en el informe.
237
Modif. encabez.
Abre el editor de texto para modificar el ttulo de un informe, un archivo de
configuracin o un archivo de datos.
Modif. notas
Abre el editor de texto para modificar una nota adjunta al informe, al archivo de
datos o al archivo de configuracin.
Plantilla
Sirve para seleccionar una plantilla de informe. El tipo de informe aparece entre
parntesis, al lado del nombre del informe.
Complete (Estndar)
sta es una plantilla suministrada con el equipo OmniScan. Los archivos de
informes se encuentran ubicados en el dispositivo de memoria, bajo la carpeta
\App\MXU 4.n\Template\Report\Complete
La carpeta Report tambin contiene otras plantillas que han sido
suministradas con el equipo. Estas pueden ser utilizadas para visualizar
informacin relevante, segn el tipo de inspeccin que deber ser efectuado.
ATENCIN
No modifique o remplace ningn archivo de la carpeta Complete que se encuentra en
el directorio \App\MXU 4.n\Template\Report. Dichos archivos son originales y son
utilizados para crear el informe predefinido. De reemplazar o modificar dichos
archivos, sus elementos originales se perdern y no podrn ser utilizados para crear
una plantilla personalizada.
Informe Personalizado
sta es una plantilla creada por el usuario, mediante los archivos
personalizados. Estos archivos son ubicados en la carpeta que el usuario ha
creado en el dispositivo de memoria del equipo OmniScan. Consltese
la seccin Configuracin de un informe en la pgina 87 para obtener el
procedimiento de configuracin de un informe.
8.1.2.3
Seleccione Archivo > Informe > Categora = Campo usuario para acceder a
los siguientes parmetros, utilizados para definir los campos especificados por
el usuario y la informacin personalizada que se desea incluir en el informe.
238
Captulo 8
Campo
Sirve para seleccionar el campo de usuario (de 1 a 10) que desea modificar.
Habilitar
Sirve para activar el campo de usuario seleccionado.
Etiqueta
Sirve para atribuir un nuevo nombre al campo de usuario seleccionado.
Por ejemplo, ingrese Inspector.
Contenido
Sirve para modificar el contenido del campo de usuario seleccionado.
Por ejemplo, ingrese Jos Prez para el campo Inspector.
CONSEJO
Para incluir campos de usuario en el informe, seleccione Archivo > Informe >
Categora = Formato; despus, seleccione Archivo > Informe > Componente =
Campo usuario
8.1.3
Submen Datos
El submen Datos contiene parmetros para abrir y guardar los archivos de datos de
inspeccin (.opd).
Abrir
Sirve para abrir el explorador de archivos que lista los archivos de datos de
inspeccin disponibles (.opd).
Los archivos son almacenados en la carpeta \User\Data del dispositivo de
memoria.
Guardar
En el modo de anlisis, sirve para guardar los datos de inspeccin en curso en
la carpeta \User\Data folder del dispositivo de memoria. El formato del nombre
del archivo utilizado se define al seleccionar el parmetro Archivo > Ajustes de
los datos > Nombre de archivo.
239
CONSEJO
Al seleccionar Archivo > Ajustes de los datos > tecla Guardar/Imprim. = Datos,
la tecla Guardar/Imprimir (
Guardar.
8.1.4
Submen Imagen
CONSEJO
Al seleccionar Archivo > Ajustes de los datos > Tecla Guardar = Imagen, la tecla
Guardar/Imprimir (
) da acceso directo al parmetro Archivo > Imagen >
Guardar. Tambin, es posible acceder a esta funcin al pulsar y mantener
seleccionado el nombre del archivo. Esto permite mostrar el men contextual y,
despus, seleccionar el botn Guardar imagen.
240
Al conectar un teclado en el puerto USB, basta con pulsar ALT+P para capturar
una imagen/representacin de la pantalla completa. Tambin, es posible acceder a
Captulo 8
8.1.5
241
242
Captulo 8
Informe
Sirve para guardar el informe como un archivo HTML en la carpeta
\User\Report del dispositivo de memoria seleccionado.
Datos (valor por defecto)
Sirve para guardar los datos de inspeccin como un archivo .opd en la carpeta
\User\Data del dispositivo de memoria seleccionado.
Imagen
Sirve para guardar el contenido de la pantalla como un archivo .jpg en
la carpeta \User\Screen del dispositivo de memoria seleccionado.
Datos & repres.
Sirve para guardar los datos de inspeccin en un archivo de configuracin
(.opd) bajo la carpeta \User\Data folder; asimismo, guarda el contenido de
la pantalla como un archivo de imagen (.jpg) en la carpeta \User\Screen del
dispositivo de memoria seleccionado.
NOTA
La seleccin del parmetro Archivo > Ajustes de los datos > Tecla Guardar tambin
es til al almacenar datos a distancia con la entrada digital (mediante el parmetro
Preferencias > Configuracin > Categora = DIN y Preferencias > Configuracin >
Asignar DIN = Guardar datos).
8.2
Men Asistente
El men Asistente est compuesto de submens que ofrecen instrucciones paso a
paso para configurar parmetros especficos durante la configuracin. Tal como
lo muestra el ejemplo de la Figura 8-1 en la pgina 244, cada etapa de un asistente
incluye informacin en el modo de ayuda en lnea y muestra el ttulo, los botones de
navegacin y los botones de parmetros asociados a dicha etapa. Los asistentes son
la mejor manera de crear fcil y rpidamente una configuracin.
243
Informacin de
ayuda
RayTracing
Ttulo de la etapa
del asistente
Navegacin paso a paso
Parmetros de la etapa
244
Captulo 8
Continuar
Sirve para salir del asistente de la etapa en curso e iniciar un nuevo asistente.
CONSEJO
Es posible salir de un asistente en cualquier momento al pulsar la tecla Cancelar (
).
CONSEJO
Cuando la opcin RayTracing est activada, sta puede ocultar una porcin de
la ayuda del asistente. Pulse la tecla de ayuda para ocultar la representacin
RayTracing. Pulse nuevamente la tecla de ayuda para visualizar la representacin
RayTracing.
NOTA
Los botones de control en cualquier etapa del asistente se encuentran desactivados
mientras el sistema est en el modo de anlisis. Seleccione Escaneo > Iniciar > Pausa =
Desactiv. para activar el asistente.
8.2.1
El asistente del submen Pieza & Soldadura lo gua a travs de las siguientes etapas:
8.2.2
Submen Configuracin
El asistente del submen Configuracin lo gua a travs de las etapas que permiten
configurar los grupos y las tcnicas de inspeccin.
Una configuracin de inspeccin es un conjunto de valores de parmetros que definen
todos los aspectos necesarios para llevar a cabo las mediciones.
Descripcin de los mens
245
Seleccione Asistente > Configuracin > Iniciar para poder iniciar el asistente
del submen Configuracin.
2.
3.
Siga la informacin de ayuda hasta completar todas las etapas de dicho asistente.
Seleccione Asistente > Configuracin > Iniciar para poder iniciar el asistente
del submen Configuracin.
2.
3.
Siga la informacin de ayuda hasta completar todas las etapas del asistente.
Seleccione Asistente > Configuracin > Iniciar para poder iniciar el asistente
del submen Configuracin.
2.
3.
Siga la informacin de ayuda hasta completar todas las etapas del asistente.
246
1.
Seleccione Asistente > Configuracin > Iniciar para poder iniciar el asistente
del submen Configuracin.
2.
Captulo 8
Contine con la porcin Ley Focal del asistente para efectuar los siguientes pasos:
CONSEJO
Es posible salir del asistente en cualquier momento al pulsar la tecla Cancelar (
8.2.3
).
Submen Calibracin
El submen Calibracin cuenta con un asistente que lo gua a travs de las etapas
necesarias para efectuar las diversas calibraciones.
Para poder efectuar las calibraciones, es necesario contar con un bloque de
calibracin.
247
Codificador
Sirve para seleccionar el codificador que ser calibrado (disponible
al configurar un codificador que desea utilizar [Escaneo > Inspeccin >
Escaneo]).
Ultrasonidos
Sirve para seleccionar el aspecto de los ultrasonidos que desea calibrar,
mediante el parmetro Modo.
Dimensionamiento
Sirve para seleccionar una de las funciones de dimensionamiento que desea
calibrar, mediante el parmetro Modo.
Modo
Sirve para especificar el modo de calibracin que ser efectuado con el asistente
del submen Calibracin.
Existen las siguientes opciones al seleccionar Tipo = Ultrasonidos:
Sensibilidad (solo para grupos PA)
Sirve para calibrar la sensibilidad y, as, poder detectar la seal del reflector
de referencia.
Velocidad
Sirve para calibrar la velocidad de propagacin acstica de las ondas
del ultrasonido, en el material de la pieza bajo ensayo. Es necesario iniciar con
la calibracin de la velocidad de propagacin acstica, ya que sta es
necesaria para efectuar la calibracin del retardo de suela (zapata).
Retar. de suela
Sirve para calibrar el retardo de la propagacin acstica de la suela (zapata).
Velocidad y Ret. suela (solo para grupos UT)
Sirve para calibrar, con un solo asistente: la velocidad de propagacin
acstica en el material de la pieza bajo ensayo, y el retardo de la propagacin
acstica en la suela (o zapata).
R.S. & PCS (solo para grupos TOFD)
Sirve para calibrar, con un solo asistente: el retardo de la propagacin acstica
entre la suela y la distancia entre el punto de salida de las dos sondas.
Sincro. lateral (modo de anlisis)
La sincronizacin lateral es utilizada con la tcnica TOFD para reforzar
las seales de ondas laterales en el eje del escaneo.
248
Captulo 8
249
8.3
Men Ajustes UT
El men Ajustes UT contiene los ajustes de ultrasonidos del equipo OmniScan.
8.3.1
Submen General
Ganancia de ajuste
(consltese la seccin Referencia
dB en la pgina 263)
Iniciar
Sirve para ajustar un valor de retardo antes de la adquisicin de datos sobre el eje
de ultrasonido.
Rango
Sirve para ajustar el valor de rango.
250
Captulo 8
CONSEJO
Identifique y haga clic en la seccin Ganancia, que se encuentra en el rea de
los campos de lectura, para ajustar la ganancia de la seal directamente.
Haga clic al inicio del eje de ultrasonido para acceder directamente al parmetro
Inicio.
Haga clic al final del eje de ultrasonido para acceder directamente al parmetro
Rango.
Retar. de suela
Cuando un grupo PA es seleccionado, este parmetro es utilizado para
incrementar el retardo del haz en todas las leyes focales del grupo. Cuando
un grupo UT es seleccionado, este parmetros es utilizado para ajustar el retardo
de la suela que determina la compensacin a 0.
El retardo de suela representa el tiempo total de vuelo del haz en la suela.
Por ejemplo:
Tiempo de vuelo en pulso-eco (pulse-echo), hacia adelante y hacia atrs.
Tiempo de vuelo en emisin y recepcin (pitch-catch) bajo la suela de emisin,
ms tiempo de vuelo bajo la suela de recepcin.
Velocidad
Sirve para ajustar la velocidad de los ultrasonidos dentro del material de la pieza
bajo ensayo. Se atribuye un valor por defecto, segn las selecciones de Material y
Tipo de onda efectuadas en los asistentes de los mens Pieza & Soldadura y
Configuracin. Sin embargo, este valor puede ser modificado.
Para poder determinar el material seleccionado, consltese el asistente del men
Pieza & Soldadura.
Modo UT
Sirve para seleccionar el nivel de correccin de los datos de ultrasonidos
visualizados en las representaciones. Las opciones disponibles son: Prof. real,
Tray. acstica y Sin corregir.
251
8.3.2
Submen Emisor
Captulo 8
253
254
Captulo 8
TGrupo1
TGrupo2
T Grupo n
...
Figura 84 Intervalos de tiempo para la Frec. adquisic. en una configuracin de
mltiples grupos
255
La resolucin de escaneo puede ser ajustado a Escaneo > rea > Resoluc. escaneo.
Los caracteres del indicador de la frecuencia de adquisicin pueden aparecer en tres
colores, tal como descrito en la Tabla 20 en la pgina 256. Consltese la seccin
Optimizacin de la frecuencia de repeticin de impulsos en la pgina 256 para
obtener mayor informacin sobre cmo prevenir las advertencias PRF o las
condiciones de error.
Tabla 20 Color del indicador de Frec. adquisic.
Color
Significado
Verde
Condicin normal
Amarillo
Condicin de advertencia
No todas las seales aparecen en la pantalla.
Rojo
Condicin de error
Prdida de los datos o de las alarmas
256
Disminuya la cantidad de haces de uno o varios grupos (en el men Ley focal o
con la ayuda del asistente del men Ley focal).
Seleccione Archivo > Ajustes de los datos > Seleccin de datos = Slo Cscan en
lugar de seleccionar Todos los Ascan y Cscan para evitar, as, la reduccin
del valor PRF y, por tanto maximizar el valor PRF.
Al guardar todos los A-scan, el valor mximo de PRF se reduce a 6000.
Captulo 8
No utilice un diseo de pantalla que incluya un B-scan (al seleccionar Visualizar >
Seleccin > Diseo de pantalla).
Reduzca el rango de los ultrasonidos con el parmetro Ajustes UT > General >
Iniciar y el parmetro Rango.
Reduzca el valor del parmetro Ajustes UT > Emisor > An. imp.
No seleccione las salidas anlogas al utilizar Puertas/Alarmas > Anlogo > Estado
= Desactivado.
La salida anloga para el espesor (Puerta/Alarma > Anlogo > Datos = Espesor),
calculada como una sustraccin de variables (por ejemplo: Puerta/Alarma >
Espesor > Fuente = A^ I^) tiene un gran impacto en el valor PRF.
Reduzca el valor del parmetro Ajustes UT > Avanzado > Cant. puntos.
La reduccin de la cantidad de puntos de escaneo A-scan ayudan a maximizar
el valor PRF.
8.3.3
Submen Receptor
El submen Receptor sirve para ajustar la forma de onda del A-scan y los diferentes
filtros disponibles.
257
Figura 86 Modo RF
258
Captulo 8
Figura 88 Rectificacin de la OM
OC (onda completa)
Los valores de rectificacin son cambiados en valores absolutos.
Vase la Figura 8-9 en la pgina 259.
Figura 89 Rectificacin de la OC
259
Filtro de video
Este parmetro activa o desactiva el filtro de suavizado. ste es ajustado segn
la frecuencia de la sonda y el modo de rectificacin. El filtro de video siempre est
disponible, excepto en el modo de radiofrecuencia (RF).
Promedio
Sirve para seleccionar un valor promedio (1, 2, 4, 8, 16, 32 o 64) para el grupo en
curso. Este valor promedio divide el valor de la frecuencia de repeticin de
impulsos (PRF). Por ejemplo, si el valor promedio es modificado de 1 a 4, la PRF
disminuir de 1 kHz a 250 Hz. El hardware seguir emitiendo los impulsos a 1kHz;
pero, las seales de eco, provenientes de los 4 impulsos, son promediadas para
generar una nica seal. La accin de promediar es til para reducir el ruido en
las seales de los ecos. Un valor promedio de 1 no corresponde a ningn
promedio.
Rechazo
La seal de amplitud, que es inferior al valor especificado, es forzada a 0 %.
El valor por defecto es ajustado a 0 %. Este parmetro es utilizado tpicamente
slo con los grupos UT; ya que, puede causar una reduccin excesiva de la PRF
con los grupos PA.
8.3.4
Submen Haz
260
Captulo 8
Despl. de ndice
El Despl. de ndice del punto de salida del haz (vase laFigura 8-11 en la
pgina 261) es la diferencia entre la posicin 0 indicada en la pieza bajo inspeccin
y la posicin de inicio del flanco frontal de la sonda en el eje de indexacin.
El desplazamiento de ndice del haz es negativo para una sonda que se encuentra
en una posicin de desviacin de 90 grados, y positivo para una sonda que se
encuentra en una posicin de desviacin de 270 grados.
Lnea central de soldadura
Desplazamiento
de la sonda sobre
el eje de
indexacin
Valor X
261
ng. de refraccin
ste es el ngulo del haz de ultrasonido en el material. Adems, muestra slo
la informacin en el caso de grupos PA. Puede ser ajustado manualmente para
un grupo UT, si ninguna suela (zapata) es seleccionada.
ng. desviacin
ste es la orientacin del haz de ultrasonido con respecto al eje de escaneo.
Tpicamente, los ngulos de desviacin de 90 y 270 son utilizados para
configurar una inspeccin con dos sondas ubicadas en dos lados.
Retardo del haz (solo para los grupos PA)
Sirve para ajustar el retardo de la suela para la ley focal seleccionada.
Utilice el asistente de calibracin para el retardo de suela que permite calcular
el valor de retardo para todos los haces. Este parmetro slo debe ser utilizado
para definir el retardo de los haces relacionados a la ley focal en curso.
Comp. ganancia (solo para los grupos PA)
Sirve para el leer la compensacin de ganancia calculada de la ley focal en curso.
Tpicamente, estos valores son creados mediante el asistente de calibracin de
sensibilidad y pueden ser ajustados manualmente, de ser necesario.
8.3.5
Submen Avanzado
262
Captulo 8
Referencia dB
Al activar esta funcin, la ganancia en curso es retenida (congela) como
la ganancia de referencia y, tambin, se agrega un valor de ganancia de ajuste
(inicialmente 0.0) al valor del campo Ganancia (vase la Figura 8-12 en la
pgina 263). La ganancia aplicada (a todas las leyes focales en el modo PA) es
el total de la ganancia de referencia y la ganancia de ajuste. El parmetro
Ganancia ref. es til para las inspecciones que requieren la definicin de
una ganancia de referencia y la adicin o sustraccin de una ganancia de ajuste.
Ganancia de referencia.
Ganancia de ajuste
Ganancia
263
NOTA
La compresin no est disponible en el canal TOFD y, est automticamente ajustada
a 1.
Suma gan.
Sirve para determinar una ganancia en la adicin de todos los canales, y
calcularlos automticamente por el asistente de grupos, basndose en la cantidad
de elementos de la ley focal. Generalmente, este parmetro no requiere ajustes.
Tambin, es posible utilizarlo para un grupo PA o para un grupo UT al utilizar
el conector OmniScan MX2 PA.
NOTA
Al modificar la adicin o suma de la ganancia manualmente, puede que la linealidad
vertical del dispositivo sea eliminado. Este parmetro debe, en lo posible, ser utilizado
por usuarios de nivel avanzado.
Atenuacin
Este parmetro permite activar o desactivar la atenuacin de la seal de 20 dB.
Slo est disponible cuando un grupo UT, que utiliza un conector UT, es
seleccionado con un mdulo PA de primera generacin.
8.4
Men Mediciones
El men Mediciones ofrece herramientas de medicin y parmetros estticos.
8.4.1
Submen Cursores
264
Captulo 8
265
Por ejemplo, el parmetro U(r) permite situar el cursor de referencia sobre el eje
de ultrasonido.
Escaneo
Sirve para ajustar la posicin del cursor Datos sobre el eje de escaneo. Este
parmetro est disponible cuando se selecciona Mediciones > Cursores >
Categora = Datos.
VPA o ngulo
Sirve para ajustar el ngulo en curso del cursor Datos. Este parmetro est
disponible al seleccionar Mediciones > Cursores > Categora = Datos.
ndice
Sirve para ajustar la posicin del cursor Datos sobre el eje de indexacin.
Este parmetro est disponible al seleccionar Mediciones > Cursores >
Categora = Datos y cuando Escaneo > Inspeccin > Tipo = Escaneo de trama.
8.4.2
Submen Lectura
El submen Lectura presenta los parmetros que permiten seleccionar los valores
visualizados en los cuatro campos de lectura, ubicados en la parte superior de
la pantalla. Vase la Figura 8-13 en la pgina 266.
Modo de medicin
Este parmetro muestra un cuadro de dilogo a partir del cual es posible
seleccionar fcilmente las lecturas ms tiles para su aplicacin (vase
la Figura 8-14 en la pgina 267). En la parte izquierda del cuadro de dilogo se
visualiza una lista con los modos de medicin relacionados con las 8 lecturas
predefinidas que pueden visualizarse en la parte derecha de dicho cuadro de
dilogo. Seleccione un modo de medicin y haga seleccione el botn Seleccionar
para visualizar las 8 lecturas asociadas en la parte superior de la pantalla (vase
la Figura 8-13 en la pgina 266). Para seleccionar un modo de medicin, es posible
pulsar y mantener pulsada (o hacer clic izquierdo) el rea de los campos de
266
Captulo 8
Figura 814 Cuadro de dilogo para seleccionar el modo de medicin de las lecturas
predefinidas
267
Lecturas visualizadas
Sirve para seleccionar la lista (Lista 1/2 o Lista 2/2) de cuatro lecturas que desea
visualizar en la parte superior de la pantalla. Los parmetros Lecturan, que
aparecen a la derecha de este botn, se aplican a la lista seleccionada.
Lectura1, 2, 3 y 4
Sirve para seleccionar o modificar un campo de lectura. Al seleccionar un botn
Lecturan, el cuadro de dilogo de la lectura seleccionada aparece (vase
la Figura 8-15 en la pgina 268). Seleccione la categora de lectura deseada en
la lista izquierda del cuadro de dilogo; despus, seleccione la lectura deseada y
correspondiente en la lista derecha de dicho cuadro de dilogo.
CONSEJO
Para modificar un campo de lectura especfico, es posible pulsar y mantener pulsado
el campo de lectura que desea modificar; seleccione el parmetro Seleccionar lectura
en el men contextual de lecturas y, despus, haga su seleccin en el cuadro de
dilogo de seleccin de lecturas.
Campos de lecturas
relacionados
Captulo 8
NOTA
Un cdigo de lectura contorneado por un color significa que el campo de lectura
muestra la informacin proveniente de la puerta, del cursor o de la unidad de medida
de ultrasonidos que corresponde al color de contorno. Consltese la seccin Colores
de los campos de lectura en la pgina 70 para obtener mayores detalles sobre
los colores de contorno.
NOTA
Consltese las siguientes secciones para obtener una descripcin sobre las lecturas
disponibles en cada categora.
8.4.2.1
Ningn dato adquirido. Este cdigo aparece cuando algn sector del rea de
inspeccin no ha sido escaneado durante la inspeccin.
NSinc.
Ninguna sincronizacin. Este cdigo aparece cuando una puerta es sincronizada
con otra (o con una puerta de sincronizacin); sin embargo, la sincronizacin no
se establece si ninguna seal a cruzado la puerta de sincronizacin.
8.4.2.2
269
A%
Amplitud pico de la seal detectada en la puerta A. Vase la Figura 8-16 en la
pgina 270.
B%
Amplitud pico de la seal detectada en la puerta B.
I%
Amplitud pico de la seal detectada en la puerta I.
AdBA
Amplitud (dB) de la seal detectada en la puerta A menos el nivel de la puerta.
El ejemplo de la Figura 8-16 en la pgina 270 muestra una amplitud para la seal
de pico que cruza la puerta A a 49,9% de la altura de pantalla completa (FSH, por
sus siglas en ingls). Este valor aparece en el lado izquierdo del campo de lectura
A%. La altura de pantalla completa de la puerta est ajustada a 25 %.
La diferencia entre ambas alturas es de la mitad; as, el valor 6 dB aparece en
el campo de lectura AdBA.
BdBB
Amplitud (dB) de la seal detectada en la puerta B menos el nivel de la puerta.
Consltese la definicin AdBA.
Captulo 8
AdBr
sta representa la diferencia entre la amplitud de la seal en curso en dB (a la
derecha en la Figura 8-17 en la pgina 271) y la amplitud de la seal de referencia
detectada en la puerta A (a la izquierda en la Figura 8-17 en la pgina 271).
Es posible ajustar la seal de referencia al seleccionar Ajustes UT > Avanzado >
Referencia = Activado y, despus, seleccionar Ajustar a XX.X%.
271
A^
sta representa la posicin del valor pico de la seal en la puerta A (vase
la Figura 8-18 en la pgina 272). Las medidas obtenidas dependen del modo de
puerta seleccionado. Consltese la seccin Submen Puertas en la pgina 305.
B^
sta representa la posicin del valor pico de la seal en la puerta B. Las medidas
obtenidas dependen del modo de puerta seleccionado. Consltese la seccin
Submen Puertas en la pgina 305.
I/1
sta representa la posicin de la seal al cruzar la puerta I. Las medidas obtenidas
dependen del modo de puerta seleccionado. Consltese la seccin Submen
Puertas en la pgina 305.
A%r
sta representa la diferencia entre la amplitud de la seal en curso (%) y
la amplitud de la seal de referencia detectada en la puerta A.
272
Captulo 8
B%r
sta representa la diferencia entre la amplitud de la seal en curso (%) y
la amplitud de la seal de referencia, detectada en la puerta B.
8.4.2.3
A continuacin, se ofrece una lista con los cdigos de lectura de la categora Posicin
y sus descripciones.
RA^
sta representa la distancia en la superficie de la pieza entre el punto de salida
del haz y el defecto detectado en la puerta A. Vase la Figura 8-20 en la
pgina 275.
RB^
sta representa la distancia en la superficie de la pieza entre el punto de salida
del haz y el defecto detectado en la puerta B. Consltese la definicin RA^.
PA^
sta representa la distancia en la superficie de la pieza entre el frente de la suela
(o sonda) y el defecto detectado en la puerta A. Vase la Figura 8-20 en la
pgina 275.
PB^
sta representa la distancia en la superficie de la pieza entre el frente de la suela
(o sonda) y el defecto detectado en la puerta B. Consltese la definicin PA^.
DA^
sta representa la profundidad del reflector en la pieza generada por el defecto
detectado en la puerta A. Vase la Figura 8-20 en la pgina 275.
DB^
sta representa la profundidad del reflector en la pieza, generada por el defecto
que ha sido detectado en la puerta B. Consltese la definicin DA^.
SA^
sta representa la trayectoria acstica desde el punto de entrada del haz en la
pieza hasta el defecto detectado en la puerta A. Vase la Figura 8-19 en la
pgina 274.
273
Salto 0
Salto 1
Salto 1
Salto 0
Soldadura
SB^
sta representa la trayectoria acstica desde el punto de entrada del haz en
la pieza hasta el defecto detectado en la puerta B. Consltese la definicin SA^.
VsA^
sta representa la posicin volumtrica del defecto detectado en la puerta A con
respecto al eje de escaneo. Vase la Figura 8-20 en la pgina 275.
VsB^
sta representa la posicin volumtrica del defecto detectado en la puerta B con
respecto al eje de escaneo. Consltese la definicin VsA^.
ViA^
sta representa la posicin volumtrica del defecto detectado en la puerta A con
respecto al eje de indexacin. Vase la Figura 8-20 en la pgina 275.
ViB^
sta representa la posicin volumtrica del defecto detectado en la puerta B con
respecto al eje de indexacin.
274
Captulo 8
Eje de
escaneo
Eje de
indexacin
Figura 820 Diagrama de las lecturas RA, PA, DA, ViA y VsA
LA^
sta representa la cantidad de saltos desde el punto de salida del haz hasta
la seal de reflexin del defecto detectado en la puerta A. En la Figura 8-19 en la
pgina 274, el valor de la lectura LA^ es de 1, ya que la seal de reflexin es
detectada despus de un salto.
LB^
sta representa la cantidad de saltos desde el punto de salida del haz hasta
la seal de reflexin del defecto detectado en la puerta B. Consltese la definicin
LA^.
NOTA
Al seleccionar Visualizar > Superpos. > Indicadores = Saltos, podr visualizar lneas
punteadas en las representaciones. stas presentan separaciones que corresponden
con el valor de espesor especificado.
8.4.2.4
A continuacin, se ofrece una lista con los cdigos de lectura de la categora Cursor y
sus descripciones.
275
%(r)
sta representa el valor de amplitud en la posicin del cursor Referencia.
Vase la Figura 8-21 en la pgina 276.
%(m)
sta representa el valor de amplitud en la posicin del cursor Medicin.
Vase la Figura 8-21 en la pgina 276.
%(mr)
sta representa la amplitud, obtenida al sustraer la amplitud del cursor
Referencia de la amplitud del cursor Medicin. Vase la Figura 8-21 en la
pgina 276.
U(r)
sta representa el cursor Referencia sobre el eje de ultrasonido.
Vase la Figura 8-22 en la pgina 277.
U(m)
sta representa el cursor Medicin sobre el eje de ultrasonido.
Vase la Figura 8-22 en la pgina 277.
276
Captulo 8
U(mr)
sta representa la distancia a lo largo del eje de ultrasonido, obtenida al sustraer
la posicin del cursor Referencia de la posicin del cursor Medicin.
Vase la Figura 8-22 en la pgina 277.
P(r)
sta representa la distancia entre el cursor Referencia y el frente de la sonda.
P(m)
sta representa la distancia entre el cursor Medicin y el frente de la sonda.
P(mr)
sta representa la posicin de las sonda, obtenida al sustraer la posicin
del cursor Referencia de la posicin del cursor Medicin.
S(r)
sta representa la posicin del cursor Referencia sobre el eje de escaneo.
S(m)
sta representa la posicin del cursor Medicin sobre el eje de escaneo.
277
S(mr)
sta representa la distancia a lo largo del eje de escaneo, obtenida al sustraer
la posicin del cursor Referencia de la posicin del cursor Medicin.
I(r)
sta representa la posicin del cursor Referencia sobre el eje de indexacin.
I(m)
sta representa la posicin del cursor Medicin sobre el eje de indexacin.
I(mr)
sta representa la distancia a lo largo del eje de indexacin, obtenida al sustraer
la posicin del cursor Referencia de la posicin del cursor Medicin.
IU(mr)
sta representa la distancia a lo largo de la diagonal del rectngulo, formada por
la interseccin de los cursores Referencia y Medicin.
%(U(m))
sta representa la amplitud de la seal en la posicin del cursor Medicin, sobre
el eje de ultrasonido. Este valor no es calculado en el modo de anlisis. Consltese
la definicin U(r).
%(U(r))
sta representa la amplitud de la seal en la posicin del cursor Referencia, sobre
el eje de ultrasonido. Este valor no es calculado en el modo de anlisis.
Vase la Figura 8-23 en la pgina 279.
278
Captulo 8
D(r)
sta representa la profundidad correspondiente en la pieza a lo largo del eje de
ultrasonido para el cursor Referencia.
D(m)
sta representa la profundidad correspondiente en la pieza a lo largo del eje de
ultrasonido para el cursor Medicin.
D(mr)
sta representa la profundidad correspondiente en la pieza a lo largo del eje de
ultrasonido, la cual ha sido obtenida al sustraer la profundidad del cursor
Referencia de la profundidad del cursor Medicin.
8.4.2.5
279
A%Curve
sta representa la diferencia (en porcentaje) entre la amplitud pico de la seal
detectada en la puerta A y la amplitud correspondiente de la curva de
dimensionamiento seleccionada.
Curva de dimensionamiento
Lectura de la categora
curvas de dimensionamiento
(% o dB)
Seal A-scan
Puerta
AdBCurve
sta representa la diferencia (en dB) entre la amplitud pico de la seal detectada
en la puerta A y la amplitud correspondiente de la curva de dimensionamiento
seleccionada.
MaxA%Curve
sta representa la diferencia mxima (en porcentaje) entre la amplitud pico de
la seal detectada en la puerta A y la amplitud correspondiente de la curva de
dimensionamiento seleccionada a partir de la ltima seleccin de curva o de
la ltima reinicializacin de datos.
MaxAdBCurve
sta representa la diferencia mxima (en dB) entre la amplitud pico de la seal
detectada en la puerta A y la amplitud correspondiente en la curva de
dimensionamiento seleccionada a partir de la ltima seleccin de curva o de
la ltima reinicializacin de datos.
B%Curve
sta representa la diferencia (en porcentaje) entre la amplitud pico de la seal
detectada en la puerta B y la amplitud correspondiente de la curva de
dimensionamiento seleccionada.
280
Captulo 8
BdBCurve
sta representa la diferencia (en dB) entre la amplitud pico de la seal detectada
en la puerta B y la amplitud correspondiente de la curva de dimensionamiento
seleccionada.
CONSEJO
Pulse la tecla de reproduccin ( ) para reinicializar la memoria de valores pico de
las lecturas MaxA%Curve, MaxAdBCurve, MaxB%Curve y MaxBdBCurve.
MaxB%Curve
sta representa la diferencia mxima (en porcentaje) entre la amplitud pico de
la seal detectada en la puerta B y la amplitud correspondiente de la curva de
dimensionamiento seleccionada a partir de la ltima seleccin de curva o de
la ltima reinicializacin de datos.
MaxBdBCurve
sta representa la diferencia mxima (en dB) entre la amplitud pico de la seal
detectada en la puerta B y la amplitud correspondiente en la curva de
dimensionamiento seleccionada a partir de la ltima seleccin de curva o de
la ltima reinicializacin de datos.
ERS
sta representa el tamao de reflector equivalente (en mm) utilizado con la curva
DGS.
8.4.2.6
281
AWS C
sta representa el factor de atenuacin, conforme a la norma AWS, para la seal
que se encuentra en la puerta A.
AWS D
sta representa el rango del defecto, conforme a la norma AWS, para la seal que
se encuentra en la puerta A.
AWS CL
sta representa la clase de severidad de la discontinuidad, conforme a la norma
AWS, para la seal que se encuentra en la puerta A.
8.4.2.7
CONSEJO
Para reinicializar la envolvente, pulse y mantenga presionada la representacin
A-scan; despus, pulse el botn Borrar envolvente a partir del men contextual.
E^
sta representa la posicin del valor pico de la envolvente en la puerta A.
Vase la Figura 8-25 en la pgina 283. La norma aparece al seleccionar
Puerta/Alarma > Puertas > Parmetros = Modo y, finalmente, Medida = Pico.
E/
sta representa el flanco de la envolvente en la puerta A. La norma aparece
al seleccionar Puerta/Alarma > Puertas > Parmetros = Modo y, finalmente,
Medida = Flanco.
E3dB
sta representa el ancho de la envolvente de la seal en 3 dB para aquella seal
que ha sido detectada en la puerta A.
282
Captulo 8
E6dB
sta representa el ancho de la envolvente de la seal en 6 dB para aquella seal
que ha sido detectada en la puerta A. Vase la Figura 8-25 en la pgina 283.
E12dB
sta representa el ancho de la envolvente de la seal en 12 dB para aquella seal
que ha sido detectada en la puerta A.
E20dB
sta representa el ancho de la envolvente de la seal en 20 dB para aquella seal
que ha sido detectada en la puerta A.
8.4.2.8
283
NOTA
La medidas de tiempo y amplitud de la puerta C-scan han sido adquiridas a
una frecuencia de muestreo de digitalizacin de 100 MHz.
T
Esta T representa una lectura dinmica que es utilizada para las medidas de
espesor. El espesor puede ser medido al utilizar una puerta o al sustraer
los valores de dos puertas. Vase la Figura 8-26 en la pgina 286.
Para calcular el espesor, seleccione Puertas/Alarmas > Espesor > Fuente.
La lecturas aparecen de la siguiente manera: T (A^), T (B/) o T(B^A/) y, as,
sucesivamente segn la seleccin efectuada (consltese la seccin Submen
Espesor en la pgina 314). El valor de espesor (T) siempre es proporcionado en
milmetros.
ML
La prdida de espesor en el material (expresada en porcentaje [%]) es el resultado
del espesor de la pieza (al ser configurado en el parmetro Grupo, sonda/pieza >
Pieza > Espesor) menos el valor mostrado en el campo de lectura T que es
dividido por el espesor de la pieza. El ejemplo de la Figura 8-26 en la pgina 286
muestra el resultado de una inspeccin de una placa cuyo grabado presenta las
letras de la palabra CORROSION trazadas cada vez ms profundas.
Tmin
La lectura Tmin es la lectura de espesor ms delgado registrada durante
la adquisicin en curso.
La lectura Tmin y sus lecturas asociadas [S(Tmin), I(Tmin)y ngulo (Tmin)] son
utilizadas normalmente para las aplicaciones de mapeo de corrosin e inspeccin
de compuestos. stas estn configuradas para monitorizar y refrescar el espesor
mnimo que es registrado durante la adquisicin en curso. El campo de lectura
Tmin slo muestra lecturas que se encuentran entre el rango de espesor definido
al seleccionar Puerta/Alarma > Espesor > Fuente y el valor Mn. o Mx. La lectura
Tmin es reinicializada cuando se inicia una nueva adquisicin.
S(Tmin)
La lectura S(Tmin) representa la posicin del eje de escaneo de la lectura Tmin.
I (Tmin)
La lectura I(Tmin) representa la posicin de indexacin de la lectura Tmin.
284
Captulo 8
ngulo(Tmin)
La lectura ngulo(Tmin) es la ley focal relativa o la apertura de sonda virtual
(VPA) de la lectura Tmin.
TminZ
La lectura TminZ representa el valor de espesor ms delgado dentro del cuadro
de la zona que ha sido creado por los cursores Referencia y Medicin en
la representacin C-scan de espesor.
La lectura TminZ y sus lecturas asociadas [S(TminZ), I(TminZ) y
ngulo(TminZ)] son normalmente utilizadas para las aplicaciones de mapeo de
corrosin e inspeccin de compuestos. stas estn configuradas para mostrar
el espesor mnimo dentro de la zona rectangular que ha sido creada por
los cursores Referencia y Medicin en la representacin C-scan de espesor. El
campo de lectura TminZ slo muestra lecturas que se encuentran entre el rango
de espesor definido al seleccionar PuertaAlarma > Espesor = Fuente y el valor
Mn. o Mx.
S(TminZ)
La lectura S(TminZ) representa la posicin del eje de escaneo de la lectura
TminZ.
I(TminZ)
La lectura S(TminZ) representa la posicin del eje de indexacin de la lectura
TminZ.
ngulo(TminZ)
La lectura ngulo(TminZ) representa la ley focal relativa o la apertura de sonda
virtual (VPA) de la lectura TminZ.
285
8.4.2.9
8.4.2.10
Escala
sta representa el Factor de escala, que es el factor de compresin de la seal
respecto a la frecuencia de digitalizacin.
286
Captulo 8
8.4.3
Seleccionar
Sirve para seleccionar un defecto o una indicacin especfica en la tabla.
Este parmetro muestra los datos relacionados al defecto seleccionado.
En la representacin RayTracing, el punto correspondiente se vuelve rojo.
Agregar
Sirve para aadir los datos en curso como una indicacin a la tabla de defectos.
Borrar
Sirve para borrar una indicacin/defecto en la tabla de defectos.
287
Comentarios
Sirve para agregar o modificar un comentario relacionado a la indicacin/defecto
seleccionada (en curso).
CONSEJO
Pulse y mantenga presionada (o haga clic izquierdo) la zona de lecturas para acceder
rpidamente a las opciones utilizadas frecuentemente, que permiten controlar
la Tabla de defectos.
8.5
Men Visualizar
El men Visualizar contiene parmetros relacionados a los A-scan (submen Ajustes
Ascan) y a los elementos grficos que aparecen en las representaciones (submen
Superpos.).
8.5.1
288
Captulo 8
LLeno 2 colores
Significa que el rea interna de la seal A-scan est completamente coloreada.
Adems, la parte de la seal A-scan que cruza la puerta A y el rea superior
estn completamente coloreadas de rojo.
Fuente de datos
Sirve para seleccionar el A-scan o la combinacin de A-scan (los datos de fuente)
que sern mostrados en la representacin A-scan. Si el valor de la frecuencia de
repeticin de impulsos es superior a la frecuencia de refresco de pantalla,
la cantidad total de representaciones A-scan adquiridas no podrn ser
visualizadas en la pantalla. Esto puede provocar la prdida de una seal
importante. Las siguientes opciones le permiten seleccionar el tipo de
visualizacin de las representaciones A-scan en la pantalla.
Normal
Cuando un grupo PA es seleccionado, este parmetro muestra el A-scan de
la ley focal en curso. Cuando un grupo UT es seleccionado, este parmetro
muestra todos los A-scan mientras el valor PRF sea inferior a la frecuencia de
refresco de pantalla. Tambin, muestra un ejemplo de A-scan en todos
los dems casos.
La ms alta (%)
Este parmetro muestra el A-scan de la ley focal que presenta la seal ms
alta en la puerta A (solo para grupos PA). En el S-scan, el cursor Datos, que
est relacionado con la ley en curso, sigue el valor ms alto de seal.
La ms delgada
Este parmetro muestra el A-scan de la ley focal que presenta el valor de
espesor ms bajo (solo para grupos PA).
Todas las leyes
Este parmetro muestra el A-scan que ha sido generado a partir de los valores
ms altos de todas las leyes focales (solo para grupos PA).
A% mx.
Cuando el valor de la frecuencia de repeticin de impulsos es superior a
la frecuencia de refresco de pantalla, este parmetro muestra el A-scan que ha
sido generado a partir de la seal de amplitud pico en la puerta A de todos
los A-scan, incluyendo aquellos sin visualizar (solo para grupos UT).
Espesor mnimo
Cuando el valor de la frecuencia de repeticin de impulsos es superior a
la frecuencia de refresco de pantalla, este parmetro muestra el A-scan que ha
289
sido generado a partir del espesor mnimo de todos los A-scan, incluyendo
aquellos sin visualizar (solo para grupos UT).
Espesor mximo
Cuando el valor de la frecuencia de repeticin de impulsos es superior a la
frecuencia de refresco de pantalla, este parmetro muestra el A-scan que ha
sido generado a partir del espesor mximo de todos los A-scan, incluyendo
aquellos sin visualizar (solo para grupos UT).
Rango suplementario
Sirve para ampliar la representacin A-scan segn un porcentaje especfico
al inicio y fin del eje de ultrasonido. Cuando la cuadrcula est activa
(al seleccionar Visualizar > Superpos. > Ascan = Cuadrcula), las lneas de
cuadrcula continuas marcan el inicio y el final del rango especificado en los
ajustes de los parmetros Ajustes UT > General > Iniciar y Rango. Tal como se
muestra en el ejemplo de la Figura 8-28 en la pgina 290, al seleccionar Rango
suplementario = 5% 5%, la representacin A-scan se ampla de un 5 %, en
ambos extremos del rango.
Rango= 80 mm
Inicio= 20 mm
Rango suplementario = 5%
Rango suplementario = 5 %
Captulo 8
Cuadrcula
Sirve para seleccionar el color de las lneas de la cuadrcula. Seleccione
Visualizar > Superpos. > Ascan = Cuadrcula para visualizar la cuadrcula.
Cant. casill. de UT
Sirve para ajustar la cantidad de casillas de la cuadrcula en el eje de ultrasonido.
Cant. casill. de ampl.
Sirve para definir la cantidad de casillas de la cuadrcula en el eje de amplitud.
8.5.2
Submen Superpos.
El submen Superpos. contiene los parmetros que permiten visualizar los varios
elementos grficos (tales como las puertas, los cursores, los elementos del A-scan y
los indicadores) en las representaciones.
Cursor
Sirve para seleccionar los elementos de superposicin relacionados con
los cursores que aparecen en la pantalla (vase la Figura 8-29 en la pgina 292).
Seleccione los elementos deseados en la lista.
Cursor
Sirve para visualizar los cursores Referencia (lneas rojas) y Medicin (lneas
verdes).
Valores
Cuando la visualizacin de los cursores est activa, este parmetro muestra
los valores de posicin del cursor al final de la lnea del cursor.
Lecturas AScan
Este parmetro muestra los valores A-scan en las posiciones de los cursores
(esquina superior derecha de la representacin A-scan).
291
Ascan
Sirve para seleccionar los elementos de superposicin relacionados con el A-scan
que aparecen en la pantalla. Seleccione los elementos deseados en la lista.
Envolvente
Este parmetro muestra una curva generada a partir de las amplitudes
mxima y mnima en la representacin A-scan. Vase la Figura 8-30 en la
pgina 293.
CONSEJO
Para reinicializar la envolvente, pulse y mantenga presionada la representacin
A-scan; despus, pulse el botn Borrar envolvente a partir del men contextual.
292
Captulo 8
Curva de dimension.
Este parmetro muestra la curva de dimensionamiento (DAC [correccin de
la amplitud en funcin de la distancia], DAC lineal, TCG [ganancia corregida
en funcin del tiempo] o DGS [tamao de la ganancia en funcin de
la distancia]) que ha sido configurada en el men Dimensionamiento.
Curva de ganancia TCG
Este parmetro muestra lneas horizontales a una amplitud igual que
la ganancia de cada curva TCG.
Amplitud de ref.
Este parmetro muestra una lnea discontinua (punteada) en
la representacin A-scan a la altura del valor de amplitud de referencia.
Cuadrcula
Este parmetro muestra lneas de cuadrcula en la representacin A-scan.
Seleccione Visualizar > Propiedades > Categora = Cuadrcula para
configurar los elementos caractersticos de la cuadrcula.
Indicadores
Sirven para activar y desactivar los elementos de superposicin en
la representacin. Un elemento de superposicin puede ser visualizado
al seleccionar su casilla de verificacin adjunta en la lista. Existen las siguientes
elementos disponibles:
Soldadura
Este parmetro muestra un esquema de la geometra de la soldadura en
la representacin S-scan y, tambin, la reflexin geomtrica de la soldadura
por cada salto.
293
Saltos
Este parmetro muestra lneas discontinuas (punteadas) cuyos puntos
representan los lmites de cada salto. Un salto es la trayectoria en lnea recta
de la onda transversal antes de ser reflejada en la pared opuesta de la pieza
bajo ensayo. Las lneas discontinuas (punteadas) para el eco de fondo o
la posicin inferior estn clasificadas Bn. Las lneas discontinuas (punteadas)
para la superficie de entrada o la posicin superior estn clasificadas Tn.
8.6
Men Dimensionamiento
El men Dimensionamiento ofrece las funciones necesarias para seleccionar,
configurar, medir y generar curvas de dimensionamiento de varios tipos.
Mientras el haz acstico viaja a travs de pieza, la amplitud de seal a partir de
los reflectores del mismo tamao, pero con diferentes distancias a partir de
la sonda) varan debido a la atenuacin del material y difusin del haz. Las curvas
de dimensionamiento permiten evaluar el tamao de un reflector desde cualquier
parte de la pieza al medir y compensar la atenuacin de la seal. Las funciones de
dimensionamiento disponibles son: DAC (correccin de la amplitud en funcin de
la distancia), DAC lineal, TCG (ganancia corregida en funcin del tiempo), DGS
(tamao de ganancia en funcin del tiempo) y AWS (American Welding Society).
La curva DAC lineal es til y fcil de configurar. Sin embargo, es necesario conocer
la atenuacin del material y comprender que sta no es completamente representativa
de la realidad. La curva DAC punto por punto es ms precisa; ya que, sta es creada
mediante las seales de los reflectores conocidos de un bloque de calibracin.
CONSEJO
Para seleccionar y configurar una funcin de dimensionamiento, seleccione
Asistente > Calibracin. En la etapa Seleccionar calibracin del asistente, seleccione
Tipo = Curvas y, despus, seleccione Modo = DAC, TCG, DGS, o AWS. Seleccione
Iniciar y siga las etapas del asistente. Consltese la seccin Submen Calibracin en
la pgina 247 para obtener mayores detalles.
Seleccione Visualizar > Superpos. > AScan = Curva de dimension. para activar o
desactivar las lneas de las curvas de dimensionamiento en la pantalla.
294
Captulo 8
8.6.1
Submen Tipo
295
IMPORTANTE
Para visualizar una curva DAC, es necesario contar con una ganancia de referencia.
Al no contar con dicha ganancia de referencia e intentar activar la curva DAC, se
crear una ganancia de referencia automticamente. Sin embargo, no es posible
cancelar la ganancia de referencia sin antes cancelar previamente la curva DAC.
DAC lineal
Muestra la curva DAC lineal, calculada automticamente en base al valor de
la atenuacin del material de la pieza bajo ensayo. Los reflectores del mismo
tamao producen ecos que se alinean a lo largo de la curva, a pesar de encontrarse
en diversas profundidades dentro de la pieza bajo ensayo. Los reflectores de
referencia no son necesarios para definir una curva DAC lineal. Especifique
la atenuacin del material al seleccionar Dimensionamiento > Ajuste de las
curvas > Atenuacin de comb.
TCG
La curva de ganancia corregida en funcin del tiempo (TCG) incrementa
la ganancia aplicada a las seales como una funcin basada en el tiempo de
retorno de los ecos. El resultado muestra los picos de los ecos (provenientes de
defectos de referencia del mismo tamao) en la misma altura de pantalla,
independientemente de su posicin en la pieza. La curva TCG utiliza los mismos
factores que la DAC.
DGS
La curva de tamao de ganancia en funcin de la distancia (DGS) es utilizada
para medir los reflectores en base a una curva DGS, calculada para una sonda,
un material y un tamao de reflector especficos. La curva DGS principal
representa la amplitud de la seal de un reflector de taladro de fondo plano (FBH)
equivalente de tamao especfico. A diferencia de las funciones DAC y TCG, que
necesitan varios reflectores de referencia, la curva DGS solo necesita un reflector
de referencia para generar una curva DGS. La funcin DGS muestra una curva
principal y una curva de advertencia.
AWS
La funcin de calibracin de dimensionamiento American Welding Society (AWS)
cumple con las normas AWS-D1.1/1.5 y proporciona la calibracin de tres haces
angulares en un reflector de referencia.
296
Captulo 8
8.6.2
297
8.6.3
8.6.3.1
298
Parmetro
JIS
ASME
Curva 1 (principal)
0 dB
0 dB
Curva 2
+24 dB
N/A
Curva 3
+18 dB
N/A
Curve 4
+6 dB
N/A
Curva 5
6 dB
N/A
Curva 6
+12 dB
N/A
Curva 7
12 dB
N/A
Tipo de curva
Recta
Polinmica
Divisiones de la
cuadrcula en el eje X
10
10
Amplitud en el eje Y
110 %
(slo calibracin)
100 %
Captulo 8
JIS
ASME
Rango suplementario de
la cuadrcula
Consltese la seccin
Rango suplementario
en la pgina 290.
De 0 % a 10 %
De 0 % a
10 %
Recta
N/A
299
Logartmica
sta representa la interpolacin logartmica entre los puntos DAC. En el caso
de la curva DAC, la interpolacin es calculada basndose en dos puntos de
referencia. En el caso de la curva DAC lineal, la interpolacin es calculada
basndose en la atenuacin del material.
Polinmica
sta representa la interpolacin polinmica de tercer grado entre los puntos
DAC.
Recta
(interpolacin lineal)
Logartmica
Polinmica
Cant. de curvas
Sirve para determinar la cantidad de curvas de dimensionamiento.
Este parmetro est en modo de solo lectura en el caso de las curvas de
dimensionamiento que cumplen con una norma o estndar.
Ajuste de las curvas
Sirve para seleccionar la curva cuyo valor de Desplazamiento desea cambiar.
Desplazamiento
Este parmetro sirve para determinar la compensacin de amplitud (dB) de
la curva seleccionada mediante el parmetro Ajuste de las curvas en base a
la curva principal [1 (0,0 dB)]. El rango de compensacin es de 24 dB a 24 dB.
Las curvas secundarias no pueden contar con el mismo valor de compensacin.
El parmetro Desplazamiento slo se activa al seleccionar Dimensionamiento >
Tipo configuracin > Conformidad = Personalizado, y cuando el parmetro
Ajuste de las curvas est ajustado a 2 o a un valor ms alto (lo que implica que
la Cant. de curvas est ajustada a 2 o a un valor ms alto).
300
Captulo 8
8.6.3.2
El equipo calcula la curva DGS en base al eco de uno de los reflectores de referencia y
a los valores especificados en los siguientes parmetros:
Sonda
Sirve para seleccionar el modelo de la sonda que utilizar en la inspeccin.
El equipo OmniScan detecta y carga automticamente las caractersticas de
una sonda Olympus conectadas al equipo mediante un conector OmniScan.
Si no utiliza un conector OmniScan, debe seleccionar manualmente la sonda a
partir de la lista de sondas predefinidas. Consltese la seccin Seleccin de la
sonda y la suela en la pgina 93 para visualizar el procedimiento.
Si se utiliza una sonda de marca diferente, ser necesario especificarlo.
Consltese la seccin Definicin de una sonda en la pgina 96 para visualizar
el procedimiento.
Suela
Sirve para seleccionar el modelo de la suela (o zapata) que utilizar en
la inspeccin. Si no utiliza una suela, seleccione el parmetro Contacto.
Reflector
Sirve para especificar el tipo de reflector de referencia. Las opciones disponibles
(vase la Tabla 22 en la pgina 301) varan segn el tipo de sonda seleccionado en
el parmetro Sonda.
Tabla 22 Tipos de reflectores disponibles segn el tipo de sonda
Tipo de reflector
Tipo de sonda
Recta
Angular
Dual
No
K1-IIW
No
No
FBH
El taladro de fondo plano (FBH) representa el reflector. Es necesario
especificar el tamao del taladro en el parmetro Dimetro.
K1IIW
Este parmetro sirve para sondas de haz angular. El estndar K1-IIW
(International Institute of Welding) es utilizado como reflector de arco
Descripcin de los mens
301
del bloque de referencia. Debe especificar el valor Delta Vk. Este valor se
encuentra en el diagrama DGS para la sonda seleccionada.
Dimetro (slo para el parmetro FBH)
Sirve para definir el dimetro del taladro de fondo plano.
NOTA
No es posible modificar el valor de los parmetros Sonda, Suela, Reflector, Dimetro,
Aten. bloque cal. o Aten. espcimen cuando la funcin DGS no es utilizada. Ajuste
los parmetros mediante el asistente de calibracin.
Delta Vk
sta sirve para compensar la atenuacin de la variacin de acoplamiento debido a
la condicin de la superficie del bloque de calibracin y de la pieza inspeccionada.
La norma EN 583-2:2001 proporciona mtodos para calcular las correcciones de
transferencia.
Aten. bloque cal.
Sirve para especificar la atenuacin (en dB/mm) del material para su bloque de
calibracin. En algunos casos, es necesario calcular la atenuacin relativa en
el bloque de calibracin, e introducir dicho valor en este parmetro.
At. espcimen
Sirve para especificar la atenuacin (en dB/mm) del material para la pieza bajo
inspeccin. En algunos casos, es necesario calcular la atenuacin relativa en
la pieza bajo inspeccin, e introducir dicho valor en este parmetro.
8.6.3.3
302
Captulo 8
ngulo
Sirve para ajustar el valor del ngulo real de entrada en la pieza bajo ensayo,
segn las lecturas de defecto AWS 45, AWS 60 y AWS 70.
AWS 45
Sirve para definir el ngulo real de entrada en el material para la lectura de
defecto AWS 45.
AWS 60
Sirve para definir el ngulo real de entrada en el material para la lectura de
defecto AWS 60.
AWS 70
Sirve para definir el ngulo real de entrada en el material para la lectura de
defecto AWS 70.
Espesor
Sirve para ajustar el espesor de la pieza.
8.6.4
8.6.4.1
303
Todas las leyes: se aplican las curvas de dimensionamiento a todas las leyes
focales.
Ley en curso: se aplican las curvas de dimensionamiento slo a las leyes focales
en curso.
Punto
Sirve para seleccionar el punto que desea modificar. En la representacin, este
punto aparece de color blanco.
Posicin
Sirve para ajustar la posicin del punto seleccionado sobre el eje de ultrasonido.
Amplitud (solo para el parmetro DAC)
Sirve para especificar la amplitud (%) para el punto DAC seleccionado.
Ganancia (solo para el parmetro TCG)
Sirve para modificar simultneamente la ganancia de la seal y la ganancia de
las curvas TCG. Utilice esta funcin si desea modificar la ganancia para optimizar
el proceso de dimensionamiento.
Agregar
Sirve para agregar un punto a la curva DAC o TCG. Una curva DAC o TCG puede
presentar hasta 32 puntos. El parmetro Agregar se encuentra desactivado en
la DAC lineal.
Borrar
Sirve para borrar el punto seleccionado de la curva DAC o TCG.
8.6.4.2
304
Captulo 8
8.7
Men Puerta/Alarma
El men Puerta/Alarma contiene los parmetros requeridos para configurar
las puertas, alarmas y salidas.
Una puerta es representa por una lnea roja, verde o amarillo en las representaciones
A-scan y S-scan.
Una alarma representa la reaccin del sistema a una condicin especfica relacionada
con una puerta o lectura de espesor (T). El equipo OmniScan permite configurar tres
alarmas de software independientes. Es posible asignar dichas alarmas a una de
las tres salidas de hardware. Cada salida de hardware est asociada a uno de
los indicadores del panel frontal y a una seal del conector de alarma y entrada/salida
(I/O) del equipo OmniScan. Tambin, existe la opcin para que la salida pueda ser
configurada y emita un sonido.
8.7.1
Submen Puertas
El submen Puertas contiene los parmetros para configurar las puertas. La seccin
Posicin de puerta en la pgina 310 describe la manera de modificar la posicin de
la puerta y dimensionarla con los botones de los parmetros, la rueda de ajuste o
el ratn.
Puerta
Sirve para especificar la puerta que ser configurada. Existen tres puertas con
colores diferentes.
I
La Puerta I (amarilla) sirve para sincronizar la posicin con otra puerta.
A
La Puerta A (roja) sirve para fines generales.
B
La Puerta B (verde) sirve para fines generales.
Parmetros
Sirve para seleccionar un grupo de parmetros que aparecern a la derecha
del botn Parmetros. Vase la Figura 8-32 en la pgina 306.
305
Posicin
Modo
Posicin
Parmetro
Puerta
Impulso
Puerta A o B
Sincroniz.
I/
Puerta I
Sincro.
A-scan
Pico mx.
Pico
Seleccin
Pico mx.
Pico
Seleccin
Pico (^)
Positivo(a)
RF
Medida
Flanco (/)
Positivo(a)
Medida
RF
306
Captulo 8
Umbral
Sirve para ajustar la altura de la puerta seleccionada. Este parmetro
determina la amplitud de una seal en la puerta para fines de deteccin.
Seleccione Puerta/Alarma > Puertas > Parmetros = Modo para configurar
los siguientes parmetros de la puerta seleccionada en Puerta/Alarma > Puertas >
Puerta:
Sincroniz. (para los parmetros Puertas/Alarma > Puertas > Puerta = A o B)
Sirve para determinar el tipo de sincronizacin de la puerta seleccionada:
Impulso: sincroniza al inicio del impulso.
I/: sincroniza donde la seal cruza la Puerta I. Si la seal no cruza
la Puerta I, entonces la sincronizacin se efecta al final de la Puerta I.
A^: sincroniza en la posicin del pico de amplitud de la Puerta A.
Si la seal no cruza la Puerta A, la sincronizacin se efecta al final de
la Puerta A. Si ha seleccionado para la puerta A, Puerta/Alarma >
Puertas > Parmetros = Modo y Medida = Pico, el carcter A^ aparece en
la sincronizacin de la Puerta B.
A/: sincroniza donde la seal cruza primero la Puerta A. Si la seal no
cruza la Puerta A, la sincronizacin se efecta al final de la Puerta A. Si ha
seleccionado, para la puerta A, Puerta/Alarma > Puertas > Parmetros =
Modo y Medida = Flanco (/), el carcter A/ aparece en la sincronizacin
de la Puerta B.
Sincro. Ascan. (para el parmetro Puerta/Alarma > Puertas > Puerta = I)
Sirve para especificar el tipo de sincronizacin de la Puerta I (vase
la Figura 8-33 en la pgina 308):
Impulso: sincroniza al inicio del impulso. La Puerta I permanece fija
mientras que la puerta A y la puerta B se desplazan con el A-scan.
I/: sincroniza el punto de inicio A-scan donde la seal cruza la Puerta I.
Si la seal no cruza la Puerta I, la sincronizacin se efecta al final de
la Puerta I. La representacin inicia en la posicin de inicio de la Puerta I.
Se recomienda utilizar este tipo de sincronizacin en inspecciones por
inmersin para estabilizar la representacin de la seal a partir de
la pieza bajo ensayo y para ocultar la seal del acoplante (agua) entre
la sonda y la pieza bajo ensayo.
307
x mm
Eco en entrada
de superficie
x mm
Tipo de sincronizacin I/
Al seleccionar el Pico mx. para una puerta especifica (A, B o I), los datos,
las lecturas y los parmetros visualizados corresponden slo con la altura
del pico ms alto (o mximo) que cruza esta puerta especfica.
NOTA
El parmetro de Seleccin del pico debe ser ajustado individualmente para cada
puerta (A, B o I).
Al ajustar el parmetro Seleccin del pico a Primer Pico (Seleccin del pico =
Primer pico) para una puerta selecciona, las lecturas % (Visualizar > Vis. >
308
Captulo 8
Ejemplo de resultados
Lectura SA = SA/
Lectura SB = SB^
Lectura Espesor =
T (B/^ A/)
309
RF
Sirve para especificar la seccin de la seal que ser utilizada para
disparar/activar la puerta:
Absoluto: la puerta es disparada/activada si la seal de OM+ u OM
cruza la puerta.
Positivo(a): slo la seccin positiva de la seal dispara/activa la puerta.
Negativo(a): slo la seccin negativa de la seal dispara/activa la puerta.
8.7.1.1
Posicin de puerta
Existen varias maneras de ajustar el inicio, ancho y umbral de una puerta: Introduzca
el valor en los botones de los parmetros mediante las teclas de funcin (solo para
el equipo OmniScan MX2), la rueda de ajuste, la pantalla tctil o el ratn.
Pantalla tctil
Al pulsar el extremo izquierdo de la puerta se abre el botn emergente del parmetro
Iniciar puerta en el modo de modificacin. Al pulsar el centro de la puerta se abre
el botn emergente del parmetro Umbral de puerta en el modo de modificacin.
Al pulsar el extremo derecho de la puerta se abre el botn emergente del parmetro
Ancho de puerta en modo de modificacin.
NOTA
Cuando una puerta es corta, puede que sea imposible pulsar sobre una zona
especfica. Las referencias visuales indican las secciones disponibles de la puerta para
seleccionar.
310
Captulo 8
8.7.1.2
Puerta saturada
Una puerta satura significa que la seal de amplitud de al menos una ley focal, o
la adicin de todos los elementos en un haz (la misma ley focal) excede el valor de
200 % dentro del rango de la Puerta A. Si la Puerta A en el A-scan parpadea, significa
que la saturacin se halla en la ley en curso.
8.7.2
Submen Alarma
El submen Alarma contiene los parmetros que permiten definir las condiciones de
alarma. Las alarmas son tiles para destacar la existencia de condiciones especficas.
El equipo cuenta con tres alarmas lgicas disponibles. Una alarma lgica es generada
a partir de las condiciones atribuidas a una puerta. La condicin de alarma puede ser
aplicada a varios grupos. Para obtener las descripciones sobre cmo configurar
una salida de alarma, consltese la seccin Submen Salida en la pgina 312.
Alarma
Sirve para seleccionar la alarma que ser modificada.
Aplicar a (solo para el equipo OmniScan MX2)
Sirve para seleccionar el grupo o los grupos (canales) que se desean utilizar para
activar/disparar una alarma.
Condicin (para los grupos seleccionados en la lista Aplicar a)
Sirve para definir la condicin que disparar/activar la alarma.
Puerta A
La alarma es disparada/activada si la seal cruza la Puerta A.
Puerta B
La alarma es disparada/activada si la seal cruza la Puerta B.
Puerta I
La alarma es disparada/activada si la seal cruza la Puerta I.
No puerta A
La alarma es disparada/activada si la seal no cruza la Puerta A.
No puerta B
La alarma es disparada/activada si la seal no cruza la Puerta B.
No puerta I
La alarma es disparada/activada si la seal no cruza la Puerta I.
Descripcin de los mens
311
NOTA
Para obtener mayores detalles sobre las alarmas, consltese la seccin Ajuste de una
alarma en la pgina 162.
8.7.3
Submen Salida
El submen Salida contiene los parmetros que permiten configurar las seales de
salida disponibles para la activacin/disparo de las alarmas. El OmniScan cuenta con
tres salidas de alarma y dos salidas de alarma anlogas. Existen los siguientes tipos de
salidas de alarma:
312
Captulo 8
Alarmas TTL con las seales de los conectores de alarma y entrada y salida (I/O)
IMPORTANTE
Mientras el tiempo de retardo se aplica, el OmniScan no puede detectar otras alarmas.
Duracin
Sirve para ajustar el retardo entre el final de la condicin de alarma y
la desactivacin de las alarmas (alarmas de puerto TTL, visuales y acsticas).
8.7.4
El submen Anlogo contiene los parmetros que permiten activar la seal A-scan en
otros sistemas conectados al equipo OmniScan.
313
Salida analgica
Sirve para seleccionar las salidas analgicas que se desea configurar. Las salidas
Anlogo 1 y Anlogo 2 son salidas de seales analgicas que soportan
la transferencia de la seal A-scan.
Grupo
Sirve para seleccionar el grupo cuya seal A-scan ser transmitida a la salida
analgica.
Datos
Sirve para seleccionar el tipo de datos A-scan que sern transmitidos a la salida
analgica. Las opciones disponibles son A%, B% y Espesor.
A%
sta sirve para transmitir la seal que cruza la Puerta A a la salida analgica.
B%
sta sirve para transmitir la seal que cruza la Puerta B a la salida analgica.
Espesor
sta sirve para transmitir la seal correspondiente al valor de espesor, segn
el clculo de la lectura T, a la salida analgica.
Estado
Sirve para activar o desactivar la salida analgica.
8.7.5
Submen Espesor
El submen Espesor contiene los parmetros que presentan los valores mnimo y
mximo para la pieza bajo inspeccin, junto con las siguientes lecturas:
Fuente
Sirve para seleccionar la combinacin de puertas que permiten obtener el valor de
espesor en el campo de lectura T. Vase la Figura 8-34 en la pgina 315.
Los parmetros en esta lista son una combinacin de las siguientes variables:
A^
Es el punto mximo (pico) en la Puerta A; disponible al seleccionar
Puerta/Alarma > Puertas > Parmetro = Modo y Puerta/Alarma > Puertas >
Medida = Pico(^) para la Puerta A.
314
Captulo 8
B^
Es el punto mximo (pico) en la Puerta B; disponible al seleccionar
Puerta/Alarma > Puertas > Parmetro = Modo y Puerta/Alarma > Puertas >
Medida = Pico(^) para la Puerta B.
A/1
Es el punto de cruce en la Puerta A; disponible al seleccionar Puerta/Alarma >
Puertas > Parmetro = Modo y Puerta/Alarma > Puertas > Medida = Flanco
(/) para la puerta A.
B/1
Es el punto de cruce en la Puerta B; disponible al seleccionar Puerta/Alarma >
Puertas > Parmetro = Modo y Puerta/Alarma > Puertas > Medida = Flanco
(/) para la puerta B.
I/1
Es el punto de cruce en la Puerta I (siempre est disponible).
I^
Es el punto mximo en la Puerta I (siempre est disponible).
Eje de amplitud
Pico
A%
Flanco
Puerta A
A/
A^
Eje de ultrasonido
315
Mn.
Sirve para determinar el espesor mnimo permitido para la condicin de alarma
en Puertas/Alarma > Alarma > Condicin = < Espesor mn..
Mx.
Sirve para determinar el espesor mximo permitido para la condicin de alarma
en Puerta/Alarma > Alarma> Condicin= > Espesor mx.
Cant. de ecos
Sirve para ajustar la cantidad de ecos de fondo utilizados para medir el espesor de
una pieza. Esta funcin es especialmente til para medir espesores delgados.
Para obtener un valor ms preciso del espesor, tome medidas usando varias
trayectorias del eco.
8.8
Men Escaneo
El men Escaneo contiene los parmetros que permiten configurar la secuencia de
escaneo (codificadores, tipo de inspeccin, almacenamiento de datos y rea de
la pieza para la inspeccin).
8.8.1
Submen Inspeccin
316
Captulo 8
Escaneo
Sirve para especificar la fuente de posicionamiento de los datos en el eje de
escaneo.
Tiempo
Permite adquirir los datos en intervalos de tiempo precisos. Este parmetro
no se encuentra disponible al seleccionar Tipo = Escaneo de trama.
Codificador 1
Este parmetro es la fuente que se utiliza para ubicar los datos en el eje de
escaneo.
Codificador 2
Este parmetro es la fuente que se utiliza para ubicar los datos en el eje de
escaneo.
ndice
Sirve para especificar la fuente de posicionamiento de los datos en el eje de
indexacin. Las opciones disponibles son las siguientes:
Codificador 1
Este parmetro es la fuente que se utiliza para ubicar los datos en el eje de
indexacin.
Codificador 2
Este parmetro es la fuente que se utiliza para ubicar los datos en el eje de
indexacin.
Vel. inspeccin (mm/s o pulg./s)
Sirve para determinar la velocidad de escaneo en una inspeccin. Su valor es
expresado en mm/s o pulg./s. La modificacin de este parmetro ajusta
automticamente el valor de la Frec. adquisic. (frecuencia de adquisicin).
La unidad de medida (longitud o ngulo) depende del ajuste efectuado en
el parmetro Unidad de eje escaneo. Este parmetro est disponible solamente al
seleccionar Escaneo > Inspeccin> Escaneo= Tiempo.
Vel. de inspeccin mxima
Sirve para ajustar la velocidad de escaneo mxima para su escner. Su valor es
expresado en mm/s, pulg./s o r/min (revoluciones por minuto) y ajusta
automticamente el valor PRF, que limita la separacin entre los datos.
El parmetro est disponible solamente al seleccionar Escaneo > Inspeccin >
Escaneo = Codificador 1 o Codificador 2.
317
CONSEJO
Los mecanismos de escaneo pueden producir velocidades de escaneo irregulares.
Muchas veces dichas velocidades exceden el valor de velocidad nominal. En tales
casos, es posible limitar las separaciones de datos durante la adquisicin mediante
el parmetro Vel. de inspeccin mxima. Introduzca en este parmetro un valor
relativamente ms alto que la velocidad nominal del sistema de escaneo.
8.8.2
Submen Codificador
NOTA
El submen Codificador est disponible solamente al seleccionar Escaneo >
Inspeccin > Escaneo = Codificador 1 o Codificador 2.
Codificador
Sirve para seleccionar el codificador que debe ser configurado (1 o 2).
Polaridad
Sirve para invertir el clculo del codificador, si la sonda est disponible solamente
para escanear en la posicin opuesta.
Tipo
Sirve para seleccionar el tipo del codificador seleccionado. Existen dos tipos de
entrada de hardware para el codificador que pueden ser configuradas
independientemente. Cada entrada para el codificador cuenta con dos canales,
A y B. Estos permiten activar un codificador de canal dual para lecturas de
cuadratura de la resolucin.
Reloj/Direccin
Seleccione esta opcin al utilizar un controlador de progresin cuya
documentacin especifique que la seal de posicin de salida es en sentido
horario (impulso de 5 V para la posicin/velocidad y seal de 5 V para
la direccin).
318
Captulo 8
Cuadratura
Seleccione esta opcin si el codificador conectado (salida TTL de 5V) es
un codificador de salida de canal dual. Los canales generalmente se designan
como A y B. Cuando el codificador gira en sentido horario (de izquierda a
derecha en la Figura 8-35 en la pgina 319), el canal B sigue el canal A con
un retardo de 90 grados. Cuando el codificador gira en sentido antihorario,
el canal A sigue el canal B con un retardo de 90 grados. De este modo, es
posible determinar el sentido de rotacin del codificador. El codificador
cuenta un paso cada vez que detecta un flanco de elevacin o de cada en
el canal A o el canal B. Esto significa que, si la resolucin real del codificador
es de 1000 pasos/revolucin, la resolucin final con la lectura de la cuadratura
es de 4000 pasos/revolucin.
Canal A
Canal B
Lectura de
cuadratura
Lectura normal
Arriba
El descodificador slo lee el canal A e incrementa el conteo, incluso si
el codificador gira en sentido antihorario. La resolucin final es la resolucin
real del codificador.
Abajo
El descodificador slo lee el canal A y disminuye el conteo incluso si
el codificador gira en sentido horario. La resolucin final es la resolucin real
del codificador.
Reloj/Dir. arriba
El descodificador slo lee el canal A e incrementa el conteo. Cuando la seal
del canal B (direccin) es alta, la adquisicin se detiene para prevenir
el reemplazo de los datos mientras el operador desplaza la sonda de regreso y
el conteo es reducido.
319
Reloj/Dir. abajo
El descodificador slo lee el canal A y disminuye el conteo. Cuando la seal
del canal B (direccin) es alta, la adquisicin se detiene para prevenir
el reemplazo de los datos mientras el operador desplaza la sonda de regreso y
el conteo es incrementado.
Cuad. arriba
El descodificador lee el canal A y B en el modo de cuadratura (4 veces
la resolucin del codificador) e incrementa el conteo cuando el codificador
gira en sentido horario. Cuando el codificador gira en sentido antihorario,
la adquisicin se detiene para prevenir el reemplazo de los datos y la
disminucin en el conteo.
Cuad. abajo
El descodificador lee el canal A y B en el modo de cuadratura (4 veces
la resolucin del codificador) y disminuye el conteo cuando el codificador
gira en sentido antihorario. Cuando el codificador gira en sentido horario,
la adquisicin se detiene para prevenir el reemplazo de los datos y los
incrementos en el conteo.
Pulsador
Sirve cuando se utiliza un codificador en el Codificador 1 y un dispositivo de
indexacin Olympus (pulsador o clicker) en el Codificador 2. El codificador
mide la posicin en el eje de escaneo. Es necesario pulsar el botn
del dispositivo de indexacin para incrementar la posicin en el eje de
indexacin, despus de desplazar manualmente la sonda (escaneo de trama
bidireccional). Este procedimiento es utilizado frecuentemente para efectuar
escaneos de trama manuales.
Pulsador + Preajustar
Sirve cuando se utiliza un codificador en el Codificador 1 y un dispositivo de
indexacin Olympus (pulsador o clicker) en el Codificador 2. El codificador
mide la posicin en el eje de escaneo. Es necesario pulsar el botn
del dispositivo de indexacin para incrementar la posicin en el eje de
indexacin, y reiniciar la posicin en el eje de escaneo despus de desplazar
manualmente la sonda (escaneo de trama unidireccional). Este procedimiento
es utilizado frecuentemente para efectuar escaneos de trama manuales.
Resolucin
Sirve para ajustar la cantidad de pasos por unidad para el codificador
seleccionado. Este valor se expresa en Paso/mm o Paso/Rotacin.
320
Captulo 8
Origen
Sirve para ajustar el valor predefinido del codificador seleccionado cuando
el botn Preajustar es utilizado.
Preajustar
Sirve para reiniciar el codificador seleccionado a su valor de Origen
8.8.3
Submen rea
El submen rea contiene los parmetros requeridos para configurar el rea que ser
escaneada. El rea es la misma para todos los grupos.
Inic. escaneo
Sirve para ajustar la ubicacin de inicio del eje de escaneo (valor expresado en
mm o pulg.)
Fin de escan.
Sirve para ajustar la longitud del eje de escaneo (valor expresado en mm o pulg.)
Res. de escaneo
Sirve para ajustar el paso (resolucin) en la que los puntos son adquiridos sobre
el eje de escaneo.
Inic. de ndice
Sirve para ajustar la ubicacin de inicio del eje de indexacin. Este parmetro slo
est disponible para el tipo Escaneo de trama.
Fin de ndice
Sirve para ajustar la longitud del eje de indexacin. Este parmetro slo est
disponible para el tipo Escaneo de trama.
Res. de ndice
Sirve para determinar la resolucin del eje de indexacin Este parmetro slo est
disponible para el tipo Escaneo de trama. Este parmetro no puede ser
modificado en el escaneo Lineal a 0.
Tolerancia del codificador
Sirve para determinar la zona de superposicin del codificador de ndice en el eje
de indexacin. Los datos adquiridos de esta zona son transferidos al siguiente
paso de indexacin para evitar perderlos. Este parmetro est disponible slo en
el escaneo Lineal.
321
8.8.4
Submen Datos
8.8.5
Submen Iniciar
El submen Iniciar contiene los parmetros para iniciar y detener las inspecciones.
Modo de inicio
Sirve para especificar la accin que desea aplicar al iniciar la adquisicin
(mediante la tecla Reproducir [
322
Captulo 8
Reiniciar todo
Sirve para reiniciar todos los parmetros (reinicia ambos codificadores a
sus valores de Origen y suprime los datos).
Reiniciar codificador
Sirve para reiniciar los codificadores a sus valores de Origen.
Reiniciar datos
Sirve para suprimir los datos.
Iniciar
Este parmetro aplica la accin especificada en el botn del parmetro Modo de
inicio.
CONSEJO
Pulse la tecla Reproducir (
Iniciar > Iniciar.
Pausa
Este parmetro controla la adquisicin al alternar entre el modo de inspeccin y
el modo de anlisis.
Activado
Este parmetro detiene la adquisicin y congela la representacin de
la pantalla. En este caso, el equipo opera en modo de anlisis.
Desactiv.
Este parmetro permite iniciar la adquisicin y descongela la representacin
de la pantalla. En este caso, el equipo opera en modo de inspeccin.
CONSEJO
Pulse la tecla Pausa (
) para cambiar el parmetro Escaneo > Iniciar > Pausa =
Activado/Desactiv. y alternar entre el modo de anlisis y el modo de inspeccin
(consltese la Tabla 2 en la pgina 19 o la seccin Tabla 3 en la pgina 22 para obtener
mayores detalles).
323
8.9
Men Preferencias
El men Preferencias contiene los submens para configurar varios aspectos y
acceder a varias herramientas.
8.9.1
Submen Configuracin
8.9.1.1
Categora DIN
Captulo 8
Asignar DIN
Sirve para asignar una funcin a la entrada digital, seleccionada en la lista
Seleccionar DIN. Las siguientes funciones estn disponibles:
Preajuste Codificador 1
Es un parmetro exclusivo de la entrada digital DIN1. Si la seal remota
Din1/Preset1 est ajustada a un nivel alto cuando este parmetro es
seleccionado, la posicin del codificador 1 ser ajustada automticamente a
su valor de origen. Esta operacin equivale a seleccionar Escaneo >
Inspeccin > Escaneo > Codificador 1 y, despus, seleccionar Escaneo >
Codificador > Preajustar. Mientras la seal remota sea alta, el codificador se
mantiene en la posicin original, incluso si la sonda es desplazada.
Preajuste Codificador 1
Es un parmetro exclusivo de la entrada digital DIN2. Si la seal remota
Din2/Preset2 est ajustada a un nivel alto cuando este parmetro es
seleccionado, la posicin del codificador 2 ser ajustada automticamente a
su valor de origen. Esta operacin equivale a seleccionar Escaneo >
Inspeccin > Escaneo > Codificador 2 y, despus, seleccionar Escaneo >
Codificador > Preajustar. Mientras la seal remota sea alta, el codificador se
mantiene en la posicin original, incluso si la sonda es desplazada.
Estado de adquisicin
Es un parmetro exclusivo de la entrada digital DIN3. Cuando este
parmetro es seleccionado, el ajuste y la aplicacin de la seal remota
Din3/AcqEn con un alto nivel activa la adquisicin de datos a nivel
del hardware. Si la seal remota es ajustada y aplicada a un nivel bajo, ser
imposible adquirir datos.
Pausar/Reanudar
Sirve para alternar entre el modo de inspeccin y el modo de anlisis.
El cambio entre estos modos ocurre cuando la seal remota pasa del nivel
bajo al nivel alto. Esta operacin equivale a seleccionar manualmente Escaneo
> Iniciar > Pausa = Activado o Desactivado, o a pulsar la tecla Pausa.
Guardar datos
Sirve para guardar los datos cuando la seal pasa del nivel bajo al nivel alto.
Esta operacin equivale a seleccionar manualmente Archivo > Datos >
Guardar, o a pulsar la tecla Guardar/Imprimir.
325
Borrar todo
Sirve para borrar todos los datos cuando la seal pasa del nivel bajo al nivel
alto. Esta operacin equivale a seleccionar manualmente Escaneo > Iniciar >
Modo de inicio = Borrar todo.
Estado
Sirve para activar o desactivar las entradas digitales (DIN).
NOTA
La seleccin del parmetro Archivo > Ajustes de los datos > Tecla Guardar/Imprim.
determina el tipo de datos que debe ser almacenado (Informe, Datos o Imagen).
8.9.1.2
Categora Puertas
Seleccione Preferencias > Configuracin > Categora = Puertas para ver los siguientes
parmetros:
Modo de puerta
El Modo de puerta puede ser aplicado a todos los entornos (Por grupo) o slo a
un entorno a la vez (Por entorno).
8.9.1.3
Ajuste el Modo 250 % a Activado (valor por defecto) para acceder a las lecturas Ascan de 250 % y a un rango de 10 dB para la ganancia de atenuacin bajo el modo de
anlisis.
8.9.1.4
Categora Interpolacin
La Interpolacin slo est disponible con el software OmniPC. Ajuste este parmetro a
Activado (valor por defecto) para uniformizar la representacin de amplitud C-scan.
8.9.1.5
Categora Intervalo
Ajuste este parmetro a Activado (valor por defecto) para activar el intervalo durante
la secuencia de disparo de la ley focal. Esta funcin retarda la aparicin de ecos
fantasmas.
326
Captulo 8
8.9.2
Submen Equipo
8.9.2.1
Seleccione Preferencias > Equipo> Categora = Unidad para visualizar los siguientes
parmetros:
Unidades de longitud
Sirve para especificar el sistema de unidades mtrico (Milmetros) o el sistema de
unidades de los EE. UU. (pulgadas).
8.9.2.2
Categora Pantalla
Seleccione Preferencias > Equipo > Categora = Pantalla para acceder a los siguientes
parmetros:
Color
Sirve para seleccionar la paleta de colores y contraste que ser aplicada en
la pantalla del equipo OmniScan para uso exterior o interior.
Descripcin de los mens
327
Interior
Este parmetro permite ajustar la pantalla para uso interior.
Exterior
Este parmetro permite ajustar la pantalla para uso exterior.
Pantalla tctil
Sirve para activar (Activado) o desactivar (Desactiv.) la pantalla tctil. Cuando
la pantalla tctil se encuentra desactivada, sta se activar temporalmente
al utilizar el teclado virtual.
Iluminacin
Sirve para definir el nivel de brillo de la pantalla, de 1 % a 100 %, en incrementos
de 1 %. Este parmetro est ajustado por defecto a 75% para reducir el consumo
de la batera. Cuando el equipo OmniScan est en funcionamiento, el valor
mximo de iluminacin es 75 % para reducir el consumo de la batera.
Calib. pant. tctil
Sirve para calibrar nuevamente la pantalla tctil (de ser necesario). Siga
las instrucciones que aparecen en la pantalla para efectuar la calibracin.
8.9.2.3
Categora Sistema
Seleccione Preferencias > Equipo > Categora = Sistema para visualizar los siguientes
parmetros:
Ajustar la hora
Sirve para ajustar la hora (consltese la seccin Ajuste de la fecha y hora en la
pgina 79 para obtener mayores detalles).
Ajustar la fecha
Sirve para ajustar la fecha. Pulse una vez el siguiente parmetro para introducir
el ao, dos veces para introducir el mes, y tres veces para introducir el da.
Contrasea del adm.
Sirve para modificar la contrasea del administrador. Este parmetro es utilizado
para desbloquear una configuracin que permite acceder al sistema operativo
Microsoft Windows CE.
Inicio manual
Sirve para restablecer la funcin de inicio automtico. En la pantalla de inicio, es
posible seleccionar la casilla de verificacin Always boot the selected application
(siempre inicie con la aplicacin seleccionada). De esta manera, podr omitir
328
Captulo 8
8.9.2.4
8.9.2.5
Seleccione Preferencias > Equipo > Categora = D. memoria externa para visualizar
los siguientes parmetros:
PC a distancia
Sirve para especificar el nombre del PC conectado al equipo OmniScan.
Este nombre se halla en el cuadro de dilogo System Properties (Propiedades
del sistema) de Windows, tal como se muestra en el ejemplo de la Figura 8-36 en
la pgina 330. Consltese la seccin Configuracin de conexin de red para el
OmniScan MX2: Windows XP en la pgina 213 para obtener el procedimiento
completo.
329
Nombre de PC
Conectar
Sirve para alternar el estado de conexin entre el equipo OmniScan y el PC.
8.9.2.6
Categora Ayuda
Seleccione Preferencias > Equipo> Categora = Ayuda para visualizar los siguientes
parmetros:
Ayuda del asistente
Sirve para desactivar la informacin de ayuda mostrada en las etapas de
un asistente; esto permite activar la representacin RayTracing en el rea grfica
completa. Su valor por defecto es Activado.
330
Captulo 8
8.9.3
Submen Herramientas
331
Para cerrar la ventana Info sistema, seleccione el botn Cerrar o pulse la tecla
Cancelar (
).
Win CE
Sirve para acceder al entorno operativo del sistema Microsoft Windows CE.
Es necesario introducir la contrasea del administrador para completar esta
operacin. Consltese la seccin Contrasea del administrador en la pgina 189
para ajustar la contrasea del administrador.
Para regresar a la interfaz del equipo OmniScan, pulse ALT+TAB (de contar con
un teclado USB), o pulse el botn OmniScan en la barra de tareas de Windows.
8.9.4
Submen FFT
IMPORTANTE
El parmetro FFT slo est disponible al seleccionar Ajustes UT > Receptor >
Rectificador = RF, Archivo > Ajustes de los datos > Seleccin de datos =
Todos los Ascan y Cscan cuando el valor de compresin (factor de escala) es 1, y
la Puerta A es visualizada completamente en el A-scan. Solamente es posible
almacenar los datos de caracterizacin de la sonda, en un archivo de configuracin, si
dicha sonda ha sido definida.
FFT
Cuando la opcin est activada, se muestran la curva FFT y los datos debajo de
la representacin A-scan (vase la Figura 8-37 en la pgina 333). Cuando esta
funcin est desactiva, es posible guardar los datos de caracterizacin de la sonda
en el archivo de configuracin. Los datos guardados tambin se pueden ser
utilizados en los informes. Para garantizar la presencia de la FFT en el informe, es
332
Captulo 8
necesario incluir la sonda en dicho informe (Archivo > Informe > Categora =
Formato y, despus, Componente = Sonda).
Datos FFT
Curva FFT
333
334
Captulo 8
Lista de figuras
Figura 1-1
Figura 1-2
Figura 1-3
Figura 1-4
Figura 1-5
Figura 1-6
Figura 1-7
Figura 1-8
Figura 1-9
Figura 1-10
Figura 1-11
Figura 1-12
Figura 1-13
Figura 1-14
Figura 1-15
Figura 1-16
Figura 1-17
Figura 1-18
Figura 2-1
Figura 2-2
Figura 2-3
Figura 2-4
Figura 2-5
Figura 2-6
Figura 2-7
Figura 2-8
Figura 2-9
Figura 2-10
Lista de figuras
10
11
12
13
14
14
15
15
16
19
21
23
26
27
28
29
30
31
37
38
45
46
47
47
48
50
52
54
335
Figura 2-11
Figura 2-12
Figura 2-13
Figura 2-14
Figura 2-15
Figura 2-16
Figura 2-17
Figura 2-18
Figura 2-19
Figura 2-20
Figura 2-21
Figura 2-22
Figura 2-23
Figura 2-24
Figura 3-1
Figura 3-2
Figura 3-3
Figura 4-1
Figura 4-2
Figura 4-3
Figura 4-4
Figura 4-5
Figura 4-6
Figura 4-7
Figura 4-8
Figura 4-9
Figura 4-10
Figura 4-11
Figura 4-12
Figura 5-1
Figura 5-2
Figura 5-3
Figura 5-4
Figura 5-5
Figura 5-6
Figura 5-7
Figura 5-8
Figura 5-9
336
Lista de figuras
Figura 5-10
Figura 5-11
Figura 5-12
Figura 5-13
Figura 5-14
Figura 5-15
Figura 5-16
Figura 5-17
Figura 5-18
Figura 5-19
Figura 5-20
Figura 5-21
Figura 5-22
Figura 5-23
Figura 5-24
Figura 5-25
Figura 6-1
Figura 6-2
Figura 6-3
Figura 6-4
Figura 6-5
Figura 6-6
Figura 6-7
Figura 6-8
Figura 6-9
Figura 6-10
Figura 6-11
Figura 6-12
Figura 6-13
Figura 6-14
Figura 7-1
Figura 7-2
Figura 7-3
Figura 7-4
Figura 7-5
Figura 7-6
Lista de figuras
128
129
130
131
134
135
137
138
139
141
142
144
147
148
149
151
156
160
165
166
167
169
171
172
173
175
178
179
180
183
186
188
188
190
191
198
337
Figura 7-7
Figura 7-8
Figura 7-9
Figura 7-10
Figura 7-11
Figura 7-12
Figura 7-13
Figura 7-14
Figura 7-15
Figura 7-16
Figura 7-17
Figura 7-18
Figura 7-19
Figura 7-20
Figura 7-21
Figura 7-22
Figura 7-23
Figura 7-24
Figura 7-25
Figura 7-26
Figura 7-27
Figura 7-28
Figura 7-29
Figura 7-30
Figura 7-31
Figura 7-32
Figura 7-33
338
Lista de figuras
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
215
216
217
218
219
219
220
221
222
223
224
224
225
226
Figura 7-34
Figura 7-35
Figura 8-1
Figura 8-2
Figura 8-3
Figura 8-4
Figura 8-5
Figura 8-6
Figura 8-7
Figura 8-8
Figura 8-9
Figura 8-10
Figura 8-11
Figura 8-12
Figura 8-13
Figura 8-14
Figura 8-15
Figura 8-16
Figura 8-17
Figura 8-18
Figura 8-19
Figura 8-20
Figura 8-21
Figura 8-22
Figura 8-23
Figura 8-24
Figura 8-25
Figura 8-26
Figura 8-27
Figura 8-28
Figura 8-29
Figura 8-30
Figura 8-31
Figura 8-32
Figura 8-33
339
Figura 8-34
Figura 8-35
Figura 8-36
Figura 8-37
340
Lista de figuras
315
319
330
333
Lista de tablas
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6
Tabla 7
Tabla 8
Tabla 9
Tabla 10
Tabla 11
Tabla 12
Tabla 13
Tabla 14
Tabla 15
Tabla 16
Tabla 17
Tabla 18
Tabla 19
Tabla 20
Tabla 21
Tabla 22
Tabla 23
Lista de tablas
341
342
Lista de tablas
ndice alfabtico
Numricos
0-punto de referencia 97, 100
A
acceso directo 22
equipo MX2 19
equipo SX 22
acceso directo, teclas de 21
acceso Windows CE 332
Aceptar, tecla 16, 17
Admin. de archivos 185
interfaz 185
navegacin 187
parmetros 331
secciones 185
administracin de archivos 82
administrador, contrasea del 189
adquisicin
frecuencia (configuracin de mltiples grupos) 254
indicador 30
frecuencia 55, 255
MX2 30
significado 31
SX 31
modos 61
anlisis 62
inspeccin 62
adquisicin, ajuste de los parmetros de 47
ADVERTENCIA, trmino de seguridad 2
advertencia(s)
cortocircuito 2
descarga elctrica 2
generales 4
smbolo 2
agregar grupo 106, 246
ajuste
alarmas 162
contrasea del administrador 189
fecha y hora 79
funciones de dimensionamiento 164
inspeccin PA-TOFD 158
parmetros generales para la inspeccin 155
preferencias 79
salida analgica 164
salida de alarma 163
Tx/Rx modo 156
Ajuste de las curvas, submen 303
ajuste de parmetro emisor 156
ajuste de tecla Guardar/Imprimir 86
ajuste, ganancia de 56, 250, 263
ajuste, rueda de 16, 17
Ajustes de los datos, submen 241
ajustes, mens de 53
Archivo 53
Preferencias 54
alarma
ajuste 162
ajuste de salida 163
indicadores 32
Alarma, submen 311
alimentacin
indicador 29
indicadores de batera(s) 59
almacenamiento, preferencias de 329
ampliacin/disminucin 27
ndice alfabtico
343
344
ndice alfabtico
salir 93
ttulo de etapa 244
visualizacin de ayuda 78
Asistente, men 52, 243
Calibracin 247
Configuracin 245
Ley Focal 247
Pieza & Soldadura 245
ASME, conformidad a la norma 298
ATENCIN, trmino de seguridad 3
Avanzado, submen 262
AWS 296
calibracin 150
indicador 151
parmetros 302
ayuda
asistente 77
desactivacin 81
ninguna ~ para el asistente de Calibracin
78
contextual 77
indisponibilidad de la ~ contextual 78
preferencias 330
tecla Ayuda 77
B
batera(s)
estado de carga 57, 59, 60
indicadores de carga 59
bloques de calibracin, tipos de 112
botones
men botones
Vase tambin las entradas especficas
~ de control desactivados 245
parmetros 48, 72
submen 48
B-scan 64, 66
C
CA, estado de conexin 57
cable de extensin phased array 14
Calculador avanzado, aplicacin 231
calibracin 109
AWS 150
codificador 152
DAC (correccin de la amplitud en funcin
de la distancia) 138
DGS 145
indicador
DGS 149
retardo de suela 120
seleccin de elemento 109
TCG 142
tipos de bloques de calibracin 112
calibracin del ultrasonido 113
retardo de suela 118, 125
~ (R. S.) y separacin entre los centros de la
sonda (PCS) 120
dos o tres leyes focales 128
todas las leyes focales 125
sensibilidad
dos o tres leyes focales del grupo PA 135
grupo PA 131
grupo UT 130
todas las leyes del grupo PA 132
velocidad 114
velocidad y retardo de suela 123
Calibracin, submen 247
campo de usuario en informe 239
campos de lecturas 48, 55
cursores 70
lista 267
Cancelar, tecla 16, 17
caracterizacin de la sonda 197
carga de bateras, indicadores 59
carga de paleta personalizada 232
carpeta compartida, creacin de
Windows 7 221
Windows XP 207
0-punto de referencia (cero, punto de referencia) 97, 100
cierre de software 12
codificador
calibracin 152
configuracin de escaneo 182
Codificador, submen 318
colores 70
botones de parmetros 71
puertas 71
campos de lectura 70
puertas 70
unidades de ultrasonido 71
cdigos 193
contorno 70
paleta 81, 327
cambio para amplitud 180
carga 232
creacin 192
exteriores 81
formato de archivo 194
interiores 81
reglas 196
reglas/escalas 68
compartida, creacin de carpeta
Windows 7 221
Windows XP 207
componentes principales de la ventana 48
Compresin, funcin 76
parmetro 77
smbolo 76
concentrador Ethernet (hub) 230
conectividad, apertura de archivos de 84
conexin
OmniScan a PC 199
OmniScan a red 228
sondas UT y PA
MX2 13
SX 14
configuracin 91
~ automtica de DAC lineal 167
campos de lectura 170
cuadrcula 178
definicin de mens 52
Asistente 52
entrada digital (DIN) 80
estado 57
ganancia de referencia 157
informe 87
leyes focales 247
manual de curva DA 164
~ manual de la curva TCG 168
modificacin 93
pantalla 174
parmetros de la representacin C-scan 179
PC
Windows 7 215, 226
Windows XP 200, 214
tabla de defectos 172
ndice alfabtico
345
tecla Guardar/Imprimir 83
configuracin, archivos de
almacenamiento 82
apertura 84
nombre 55
Configuracin, men 245, 324
conformidad
ASME 298
JIS 298
CONSEJO, trmino de prevencin 3
contextual (o de acceso directo), mens
zona de ttulo 38
contextual, ayuda 77
contextuales, mens 38
lecturas 44
visualizacin de rea 43
contorno, colores de 70
contrasea del administrador 189, 328
contrasea del administrador, ajuste de la 328
controles del panel frontal
MX2 10
SX 11
controles principales 16
rueda de ajuste 16, 17
tecla Aceptar 16, 17
tecla Cancelar 16, 17
correccin de la amplitud en funcin de la distancia (DAC) 295
C-scan 64, 66
configuracin de ~ de espesor 160
configuracin de parmetros 179
disponibilidad de ratio 1:1 180
cuadrcula, configuracin de 178
cursores 27
campos de datos 176
color de los campos de lectura 70
colores de cursores y puerta 70
cursor activo intermitente 176
visualizacin 176
Cursores, submen 265
D
DAC (correccin de la amplitud en funcin de
la distancia) 166, 295
calibracin 138
configuracin de curva manualmente 164
346
ndice alfabtico
tipo 295
Tipo configuracin 298
directa (TD), modo de transmisin 156
diseo de pantalla 63
modificacin 175
seleccin 40
disminucin 67
D-scan 66
dual, sonda 14, 15
E
eco, tipos de 113
eliminar grupo 106
emergente, botn 23
emisin-recepcin (ER), modo 156
Emisor, submen 252
entrada digital (DIN)
configuracin 80
preferencias 324
envolvente, reinicializacin de 167, 169
equipo, inicio del 11
Equipo, submen 327
ER (emisin-recepcin), modo 14, 15, 156
escalas 66, 68
escaneo
configuracin con codificadores 182
parmetros de inspeccin 55
tipos 113
velocidad mxima 318
Escaneo, men 53, 316
rea 321
Codificador 318
Datos 322
Iniciar 322
Inspeccin 316
espesor
configuracin C-scan 160
lectura dinmica T 162
lecturas 284
Espesor, submen Puerta/Alarma 314
estado, indicadores de 48, 56, 57
Ethernet, concentrador (hub) 230
extensin phased array, cable de 14
exterior, paleta de colores para uso 81, 328
F
fecha 55
ajuste 79
ajustes 328
FFT
caracterizacin de la sonda 103, 333
precisin 106
restricciones 332
FFT (caracterizacin), submen 332
frontal, controles del panel
MX2 10
SX 11
funcin Compresin 76
smbolo 76
funcin, teclas de 21
acceso directo 22
MX2 18, 19
modificacin de parmetros 24
SX 21, 22
G
ganancia 55
ajuste 56, 250, 263
referencia 56, 157, 250, 263
valor 55
General, submen 250
generales para la inspeccin, parmetros 155
generales, advertencias 4
grupo, seleccin del modo de
MX2 107
SX 108
grupo(s)
agregar 106, 246
eliminar 106
imposibilidad para eliminar grupo 1 107
modificar 246
mltiples grupos
visualizacin 107
seleccin 107
supresin 246
visualizacin de mltiples grupos 40, 41
diseos de pantalla 41
visualizacin de un solo grupo 40
Guardar/Imprimir, tecla
ajuste 86
ndice alfabtico
347
H
hardware, conexin
Windows 7 200
Windows XP 200
Herramientas, submen 331
hora 55
ajuste 79
.html, archivo de informe 90
I
I/, disponibilidad de parmetro 161
Imagen, submen 240
imgenes, archivos de 85
importacin
archivo .law 231
datos a TomoView 229
datos OmniScan a TomoView 229
IMPORTANTE, trmino de prevencin 3
impresin de informe a partir del PC 89
impulso
ancho 253
indicador de frecuencia de repeticin de ~
(PRF) PRF
indicador 55
incremento, grado de 75
MX2 18
SX 18
incremento, tecla de 18
indicadores
adquisicin 30
MX2 30
significado 31
SX 31
alarma 32
alimentacin 29
calibracin de la sensibilidad 135, 138
carga de batera 57, 59
carga de bateras 60
Compresin 76
conexin CA 57
estado 48, 56, 57
estado de configuracin 57
PRF y Frec. adquisic. 255
informacin de ayuda tcnica 5
informacin importante 1
informacin sobre la garanta 4
348
ndice alfabtico
informe
apertura de archivos 85
campo de usuario 239
configuracin 87
impresin a partir del PC 89
inclusin de tabla de defectos 174
modificacin de logotipo 192
plantilla personalizada 189
Informe, submen 235
Iniciar, submen 322
inicio del equipo 11
inicio manual 329
inspeccin 155
definicin de pieza 102
mens 52
Ajustes UT 53
Dimensionamiento 53
Escaneo 53
Mediciones 53
Puertas/Alarmas 53
Visualizar 53
parmetros de escaneo 55
tcnica 246
Inspeccin, submen 316
instrucciones, manual de 1
interior, paleta de colores para uso 328
interiores, paleta de colores para 81
interpolacin (software OmniPC) 326
intervalo 326
introduccin 7
J
JIS, conformidad a la norma 298
L
.law, archivo 231
.law, importacin del archivo 231
lectura, campos de
colores 70
cursores 70
puertas 70
unidades de ultrasonido 71
configuracin 170
contenido 54
zona 54
lectura, categora de
ajustes UT 286
cdigos genricos 269
corrosin 283
cursor 275
curvas (dimensionamiento) 279
envolvente 282
inmersin 286
norma 281
posicin 273
puerta 269
Lectura, submen 266
lectura(s)
ngulo(Tmin) 285
ngulo(TminZ) 285
contorno coloreado 269
espesor 284
I(Tmin) 284
I(TminZ) 285
mens contextuales 44
S (TminZ) 285
S(Tmin) 284
Tmin 284
TminZ 285
lecturas, campos de 48, 55
LED Vase indicadores
Ley Focal, submen 247
leyes focales, configuracin de 247
lnea, ayuda en
Vase tambin ayuda
asistente 77
contextual 77
lineal, configuracin automtica de DAC 167
logotipo
archivo logo.jpg 192
logo.jpg 192
modificacin 192
longitud, seleccin de unidad de 80
M
manual de instrucciones 1
manual, inicio 329
mxima, velocidad de inspeccin 318
MCDU-02, optimizacin de la tasa de transferencia 230
medicin de longitud 80
Mediciones, men 53, 264
Cursores 265
Lectura 266
Tabla de defectos 287
memoria de valores pico, reinicializacin de la
281
memoria externa, preferencias de 329
men, botones de 48
men(s)
ajuste 53
Archivo 53
configuracin
Archivo 233
Preferencias 54, 324
definicin de configuracin 52
Asistente 52, 243
Dimensionamiento 294
Espesor 314
inspeccin 52
Ajuste UT 53
Ajustes UT 250
Dimensionamiento 53, 294
Escaneo 53, 316
Mediciones 53, 264
Puerta/Alarma Men Puerta/Alarma 305
Puertas/Alarmas 53
Visualizar 53
organizacin 51
modificacin
configuracin 93
defecto 173
grupo 246
modificacin de valores 17
modo 250% 326
Modo de operacin, submen 297
modo(s)
adquisicin 61
anlisis 62
inspeccin 62
tecla Pausa 323
ER (emisin-recepcin) 156
PE (pulso-eco) 156
Puerta 55
TD (transmisin directa) 156
modos de pantalla
pantalla completa 39
pantalla de men 39
ndice alfabtico
349
N
navegacin
Admin. de archivos 187
controles del hardware 32
software 49, 50
NDT SetupBuilder, software 231
NOTA, trmino de prevencin 3
nota(s)
atencin
archivos de plantilla de informes originales
191, 192
carpeta Complete 238
trminos de prevencin 3
O
.opd, tipo de archivo 239
P
.pal, archivos 192
paleta de colores 81
exteriores 81
interiores 81
paleta de colores para amplitud 180
paleta(s)
creacin de paletas de colores 192
formato de archivo 194
modificacin de la ~ de colores de profundidad 182
modificacin en el modo RF 181
modificacin en el modo TOFD 181
reglas para las paletas de colores 196
pantalla
configuracin 174
datos 48
paleta de colores 81
paleta de colores y contraste 327
preferencias 327
uso de la ~ tctil 24
uso exterior 328
uso interior 328
pantalla completa, modo de 39
activacin 39
pantalla de men, modo de 39
350
ndice alfabtico
pantalla tctil
activacin/desactivacin 25
uso 24
pantalla, capturas de 240
parmetro(s)
botones
colores 71
colores de puertas 71
colores para las unidades de ultrasonido 71
identificador de parmetro 55
modificacin de ~ en el equipo MX2 24
unidades de medicin 55
valor del parmetro de ultrasonido 55
parmetros
~ generales para la inspeccin 155
botones 48, 72
PA-TOFD, configuracin de inspeccin 158
PC
almacenamiento de datos 227
configuracin
Windows 7 215, 226
Windows XP 200, 214
PE (pulso-eco), modo 14, 15, 156
PELIGRO, trmino de seguridad 2
personalizada, plantilla de informe 189
phased array, cable de extensin 14
pico, reinicializacin de la memoria de valores
281
Pieza & Soldadura, submen 245
pieza, definicin de 102
preferencias, ajuste de 79
Preferencias, men 54, 324
Configuracin 324
Equipo 327
Herramientas 331
PRF
configuracin de mltiples grupos 254
definicin 254
indicador 255
maximizacin del valor 256
principales, controles 16
rueda de ajuste 16, 17
tecla Aceptar 16, 17
tecla Cancelar 16, 17
procedimiento(s) Vase entradas especficas predefinidas
R
RayTracing
activar/desactivar en el asistente 330
asistente 244
.rdt, archivos 229
receptor, ajuste de parmetro 156
Receptor, submen 257
rectificacin 258
red
conexin 199, 228
preferencias 329
reduccin, grado de 75
reduccin, tecla de 18
referencia, ganancia de 56, 250, 263
configuracin 157
reflectores, tipos de 112
espesor 112
profundidad 112
radio 112
reglas 66
colores 68
reinicializacin
envolvente 167, 169
memoria de valores pico 281
reloj, ajuste de 328
representaciones 63
A-scan 64, 65
B-scan 64, 66
C-scan 64, 66
datos 63
D-scan 66
fin 66
modificacin 175
S-scan 64, 66
Vis. fin 64
rueda de ajuste 16, 17
RVA, cdigos de color 193
S
salida
ajuste de ~ de alarma 163
ajuste de salida analgica 164
Salida, submen 312
salto, superposicin de 178
seguridad
seales y trminos de seguridad 2
smbolos 2
seleccin
diseo de pantalla 40
elemento para calibrar 109
grupo 107
modo de grupo
MX2 107
SX 108
sonda y suela 93
unidad de longitud 80
seales y trminos de seguridad
ADVERTENCIA 2
ATENCIN 3
PELIGRO 2
seguridad 2
sensibilidad, calibracin de la
grupo PA 131
dos o tres leyes focales 135
todas las leyes focales 132
grupo UT 130
indicador 135, 138
servicio tcnico 5
smbolo(s)
advertencia general 2
cortocircuito 2
descarga elctrica 2
ndice alfabtico
351
seguridad 2
sistema, preferencias de 328
software
cierre 12
interfaz del usuario 37
navegacin 49, 50
versin 55
soldadura, superposicin de la geometra de
178
solo grupo, visualizacin de un 39
sonda
adaptador 96
caracterizacin 103, 197
conexin
MX2 13
SX 14
definicin 96
seleccin 93
S-scan 64, 66
submen, botones de 48
submen(s) Vase las entradas de men especificas
suela
definicin 98
seleccin 93
suela (R.S.) y de las separacin entre los centros
de la sonda (PCS), calibracin de retardo
de la 120
suela (R.S.), retardo de
calibracin 118, 125
dos o tres leyes focales 128
todas las leyes focales 125
indicador 120, 128
indicador ~ para 2 o 3 leyes 130
Superpos. (superposicin), submen 291
superposicin
A-scan 177
cuadrcula 178
cursores 176
geometra de soldadura 178
puertas 176
salto 178
supresin
defecto 173
grupo 246
punto de curva DAC 166
punto en curva TCG 169
352
ndice alfabtico
T
tabla de defectos 287
agregar una entrada 173
borrar un defecto 173
configuracin 172
inclusin en informe 174
modificar una entrada 173
Tabla de defectos, submen 287
TCG 296
borrar un punto en la curva 169
calibracin 142
configuracin manual de la curva 168
verificacin de curva 169
TD (transmisin directa), modo de 156
Tecla Guardar/Imprimir
acceso directo para guardar 236, 240
tecla(s)
~ de funcin 11, 21
acceso directo en equipo MX2 19
acceso directo en equipo SX 22
modificacin de parmetros en el equipo
MX2 24
Aceptar 16, 17
ajuste de la ~ Guardar/Imprimir 86
Ayuda 77
Cancelar 16, 17
funcin
acceso directo 22
MX2 18
incremento 18
reduccin 18
teclado virtual 25
teclas de funcin 11
tcnica de inspeccin 246
tcnico, servicio 5
trminos de prevencin
CONSEJO 3
IMPORTANTE 3
NOTA 3
notas importantes 3
tiempo
ajuste de hora 328
Tipo configuracin, submen 298
Tipo, submen 295
U
ultrasonido, calibracin del 113
retardo de suela 118, 125
dos o tres leyes focales 128
todas las leyes focales 125
retardo de suela (R. S.) y separacin entre los
centros de la sonda (PCS) 120
sensibilidad
dos o tres leyes focales del grupo PA 135
grupo PA 131
grupo UT 130
todas las leyes del grupo PA 132
velocidad 114
velocidad y retardo de suela 123
ultrasonido, colores de las unidades de
botones de parmetros 71
campos de lectura 71
ultrasonido, valor del parmetro de 55
unidad de medida
preferencias 327
unidades
ajuste de la medida de longitud 80
~ de medicin de parmetros 55
unidades de ultrasonido 71
uso previsto 1
usuario del software, interfaz del 37
usuario, creacin de cuenta de
Windows 7 218
Windows XP 204
UT, men Ajustes 53, 250
Avanzado 262
Emisor 252
General 250
Receptor 257
V
velocidad
calibracin 114
indicador 117
calibracin de ~ y retardo de suela 123
velocidad de escaneo mxima 318
ventana, componentes principales de la 48
verificacin
curva DAC 166
curva TCG 169
versin del software ii
virtual, teclado 25
Vis. fin 64
Vista final 66
vista panormica 27
visualizacin
asistente de ayuda 78
ayuda contextual 77
cursores 176
men contextual de ~ de rea 43
mltiples grupos 39
paleta de colores para exteriores 81
paleta de colores para interiores 81
puertas 176
superposicin A-scan 177
superposicin de la geometra de soldadura
178
superposicin de salto 178
un solo grupo 39
Visualizar, men 53
X
.xml, archivo 196
Z
zona de ttulo, men contextual de la 38
ndice alfabtico
353
354
ndice alfabtico