banda, a sada ser 100% (energizada).

indicado para processos dinmicos,

resultando em uma estabilizao da temperatura ao longo do tempo.
3.2.1 - Perda do sensor
Caso haja perda do sensor e o controle estiver configurado para tipo P
possvel ajustar, atravs do parmetro C.ER, a potncia de sada aplicada na
carga entre 0 e 100% do tempo de ciclo.

B11 1137 196

Rev. 2 05/11

A temporizao pode ser habilitada pela entrada digital inicia/cancela ou

pela tecla
. Caso queira desabilit-la, basta acionar a entrada digital inicia/
cancela ou pressionar a tecla
.
3.3 FUNO RETARDO NA ENERGIZAO
alimentao
inicia

CONTROLADOR DE TEMPO E
TEMPERATURA MICROPROCESSADO

AL1

t.1

modelos HW800/R e HW800/2-R

3.4 FUNO PULSO NA ENERGIZAO

Configurao bsica dos paralimentao
metros para esta funo: t.1=valor
inicia
AL1
desejado; b.t1=base de tempo det.1
t.1
sejada; F.RL=0

Manual de Instrues
(Vlido para instrumentos fabricados a partir de Agosto/2008)

Recomendamos que as instrues deste manual sejam lidas atentamente antes

da instalao do instrumento, possibilitando sua adequada configurao e
perfeita utilizao de suas funes.

Obs: Toda vez que a temporizao completar um ciclo o instrumento ir incrementar

uma unidade (evento) no parmetro C.c1 (HW800/2-R)

3.5 GRFICO DE FUNCIONAMENTO

Temporizao independente da
Temporizao dependente da
FUN = 1 e F.RL = 0 )
FUN = 0 e F.RL = 0 )
temperatura (FUN
temperatura (FUN

1 - CARACTERSTICAS PRINCIPAIS

t.1

Configurao bsica dos parmetros para esta funo: t.1 = valor desejado; b.t1 = base de tempo
desejada; F.RL =1

Alimentao 110 ou 220 Vca (especificar)

Sada de controle a rel
1 sada a rel temporizada (HW800/2-R)
Temporizao dependente ou independente da temperatura
Buzina interna para avisar o fim da temporizao
Entrada digital configurvel (HW800/2-R)
Contador de eventos (HW800/2-R)
Lgica de controle para aquecimento (ON/OFF ou P)
Entrada para sensor termopar tipo J
Controle manual da sada quando ocorrer perda do sensor (controle P)
Display a LED de alto brilho com 3 dgitos e de fcil visualizao
Caixa plug-in ABS V0 padro DIN 48 x 48 mm

4 - FUNES DO FRONTAL
1 -Display de indicao da temperatura, tempo
e dos parmetros de configurao
2 -Tecla
: acesso aos parmetros de configurao
: incremento dos valores dos par3 -Tecla
metros e para iniciar a temporizao
4 -LED : indica o estado da sada de controle
5 -LED
: indica o estado da sada do temporizador
6 -LED : indica que a temporizao esta em andamento
7 -Tecla
: decremento dos valores dos parmetros e para cancelar a temporizao

2 - DESCRIO GERAL
O HW800 um instrumento verstil e de fcil programao. Trabalha com
sinal de entrada de termoelemento tipo J. A temperatura do processo
visualizada atravs de um display com 3 dgitos a LED e controlada por uma
sada a rel. O controle tipo ON/OFF ou Proporcional (P), selecionado atravs
do teclado frontal. Quando houver perda do sinal do sensor, a potncia na
carga pode ser controlada manualmente (controle P). Possui 2 funes de
temporizao (retardo na energizao ou pulso na energizao), tendo 1 sada
a rel para atuar na temporizao (HW800/2-R). possvel ter um aviso
sonoro (buzina) toda vez que a temporizao for finalizada.
O instrumento possui 1 entrada digital configurvel (HW800/2-R); entrada
digital reset (para resetar o contador de eventos) ou entrada digital inicia/
cancela (para iniciar/cancelar a temporizao processo). possvel iniciar/
cancelar a temporizao processo pelas teclas
e
.
Dentro dos parmetros de configurao existe um contador de eventos (HW800/
2-R), ou seja, acrescenta um evento toda vez que o ciclo de temporizao finalizado.
Os parmetros de configurao so bloqueados atravs de uma senha configurvel.
Instrumento montado em caixa plug-in em ABS V0 (auto-extinguvel), prpria para
embutir em painis, com dimenses padro DIN 48 x 48 mm e conexes eltricas
por intermdio de parafusos localizados na base traseira do instrumento. A fixao
feita atravs de presilhas, proporcionando uma rpida instalao no painel.

5 - DIMENSES (mm)

44

95

IA
INIC

A
EL
NC
CA

6 - ESQUEMA ELTRICO

3 - FUNCIONAMENTO
3.1 - CONTROLE ON-OFF
Aplica 100% de potncia na carga (sada permanentemente energizada), sempre
que a temperatura medida pelo sensor estiver abaixo do Set Point do controle
e 0% de potncia na carga (sada permanentemente desenergizada), quando a
temperatura medida pelo sensor estiver acima do Set Point do controle. Sendo
o controle de temperatura mais simples que existe; indicado para sistemas
estticos onde o rel deve comutar em valores bem definidos, proporcionando
maior vida til aos contatos.

7 - INFORMAES PARA PEDIDO

3.1.1 - Histerese do controle

Define a diferena de temperatura em relao a energizao e a desenergizao
da sada do controle. O instrumento dispe de uma histerese assimtrica
abaixo do Set Point.
3.2 - CONTROLE P (PROPORCIONAL)
Dentro da banda proporcional, a potncia aplicada na carga varia entre 0 e 100%,
proporcionalmente diferena (desvio) entre o Set Point e a medida do sensor, ou
seja, a sada permanecer ligando e desligando em tempos controlados (tempo de
ciclo) para aplicar na carga uma potncia solicitada pelo controle P. Acima da
banda proporcional, a potncia de sada ser 0% (desenergizada), abaixo desta

8 - PROGRAMAO

1/2

Pressionar a tecla
para acessar os parmetros de programao, o primeiro
t.1
parmetro a ser indicado o valor da temporizao (t.1
t.1), pressionar a tecla
para mudar de parmetro e as teclas
e
para alterar o valor do parmetro
selecionado. Para sair do menu de configurao, aguardar aproximadamente 5
segundos sem pressionar nenhuma tecla, automaticamente o instrumento
retornar para a indicao da temperatura.

F.RL Funo de temporizao: Determina se a sada AL1 inicia a temporizao

acionada ou no (este parmetro pode determinar a funo de retardo na
energizao lgica direta, pulso na energizao lgica reversa ou funcionamento igual ao buzzer interno); (0 = lgica reversa, 1 = lgica direta ou 2 = buzzer)
F.E1 Funo da entrada digital: determina o funcionamento da entrada digital;
(0=inicia/cancela temporizao processo ou 1=reseta o contador de eventos)
C.c1 Contador de eventos: incrementa uma unidade (evento) toda vez que
o temporizador completar um ciclo. No possvel alterar este parmetro,
podendo apenas reset-lo atravs da entrada digital que estar habilitada
para esta finalidade somente quando o parmetro F.E1 = 1; (0 a 999)
C.c2 Totalizador de eventos: toda vez que o limite do contador de eventos
C.c1 for ultrapassado (mais do que 999 ciclos) ser adicionado neste parmetro
uma unidade. No possvel alterar este parmetro, podendo apenas resetlo atravs da entrada digital que estar habilitada para esta finalidade
somente quando o parmetro F.E1 = 1; (0 a 999)
St.i Limite inferior do Set Point: parmetro que limita o menor valor possvel do Set Point; (0 a St.S)
St.S Limite superior do Set Point: parmetro que limita o maior valor possvel
do Set Point; (St.i a 250 ou 350)
OFS Of fset da medida: valor de correo da medida do sensor; (-99 a 99)
C.tP Tipo de controle: configura o tipo de controle a ser utilizado, 0 = ONOFF ou 1 = P. Se for selecionado 0, no aparecero os parmetros PRo, t.ci,
C.ER e d.bP, caso seja selecionado 1 no aparecer o parmetro HIS; (0 ou 1)
HIS Histerese do controle: histerese assimtrica relativa ao Set Point,
estabelece os valores de ativao e desativao da sada de controle quando
utilizado o controle On-Off; (1 a 99)
PRo Banda Proporcional: faixa de temperatura (em graus) relativa ao Set
Point, onde ocorrer o controle da sada proporcionalmente diferena de
medida do sensor e o Set Point programado; (1 a 99)
t.ci Tempo de ciclo: faixa de tempo, em segundos, usada pelo controle P
para limitar a potncia na carga; (1 a 600 segundos)
C.ER Controle manual da sada: estabelece a porcentagem do tempo de
ciclo qual a sada ficar acionada caso haja perda de sensor (somente para
controle P); (0 a 100 %)
d.bP Deslocamento da banda proporcional: possvel deslocar a banda
proporcional em torno do Set Point ajustado. Se for programado 0, a banda
ser simtrica em relao ao Set Point (metade da banda acima e metade abaixo).
Se for programado valores negativos, a banda ser deslocada para baixo e se for
programado valores positivos ser deslocada para cima (-50 a 50 )
Ut.1 Inibio do parmetro t.1
t.1: Determina se o parmetro t.1 estar inibido
ou no; (0 = parmetro disponvel ou 1 = parmetro inibido)
U.SP Inibio do parmetro SEt
SEt: Determina se o parmetro SEt estar inibido
ou no; (0 = parmetro disponvel ou 1 = parmetro inibido)
CAL Calibrao: parmetro utilizado p/ procedimento de calibrao do instrumento.

11 - INDICAO DE ERRO

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prvio aviso

somente HW800/2-R

9 - MAPA DE CONFIGURAO

Caso ocorra algum problema com o sensor de temperatura o instrumento

indicar o seguinte erro: ERo .

12 - DADOS TCNICOS

Obs.: Aps 5 segundos sem pressionar o teclado, o instrumento retornar indicao

da temperatura do processo.

110 ou 220 (especificar)

48 a 63
3
0 a 50
-10 a 70
35 a 85 (no condensado)
1% do fundo de escala 1 dgito
LED 10 mm com 3 dgitos
J
0 a 250 C ou 100 a 350 C
Escalas
0 a 99,9
0 a 999 segundos
Base de tempo
segundos, minutos e horas
lgica
aquecimento
tipo
ON/OFF ou P
Controle
rel SPST 5 A @ 250 Vca COS = 1 ou
sada
1/10HP @ 120 Vca COS 1
1 SPST 5 A @ 250 Vca COS = 1 ou
rel
Sada do temporizador
1/10HP @ 120 Vca COS 1
Rel
operaes
10.000.000
frontal
48 x 48 mm
Dimenses
profundidade 95 mm
rasgo no painel 45,5 x 45,5 mm
Conexes
terminais com parafuso
Caixa plug-in
material
ABS V0 auto-extinguvel
Peso aproximado
gramas
150

10 - DESCRIO DOS PARMETROS

t.1 Temporizador: valor desejado para o temporizador; (0.0 a L.t1)
SEt Set Point: valor desejado para o controle da temperatura; (St.i a St.S)
Cod Cdigo de acesso aos parmetros: para acessar os parmetros de
configurao preciso colocar neste parmetro o valor do parmetro SEn ou
a senha universal de fbrica 173; (0 a 999)
SEn Senha de acesso: valor que d acesso aos parmetros de configurao
atravs do parmetro Cod; (0 a 999)
b.t1 Base de tempo do temporizador: ajusta a base de tempo do
temporizador; (0 = segundos; 1 = minutos; 2 = horas)
L.t1 Limite superior do temporizador: parmetro que limita o maior valor
possvel do temporizador; (0.0 a 99.9)
t.Si Tempo de sinaleiro: Tempo que a buzina interna do instrumento ficar
ligada no final da temporizao; (0 a 999 segundos)
t.AN Tempo de amostragem: estabelece a durao da indicao do valor da
temporizao e a indicao da temperatura do processo. Elas ficam se intercalando
pelo tempo determinado neste parmetro durante toda a temporizao. Se for
programado 0 veremos somente a indicao da temporizao, e se for programado
999 veremos somente a indicao da temperatura do processo; (0 a 999 segundos)
Fun Funo do processo: Determina o ponto onde o controle e a temporizao
so habilitados; (0 = o controle habilitado quando pressionado a tecla
ou
a entrada digital e a temporizao quando a temperatura chegar no Set Point
SEt
ajustado (SEt
SEt) ou 1 = o controle habilitado na energizao do instrumento e
a temporizao quando pressionado a tecla
ou a entrada digital)
F.t1 Temporizao na energizao: Determina se a temporizao inicia o ciclo
na energizao. Para a temporizao iniciar na energizao, devemos programar
FUN = 1). (1 = temporizao inicia na
a temperatura independente do tempo (FUN
energizao ou 0 = temporizao inicia atravs da tecla
ou a entrada digital)

Vca
Hz
VA
C
C
%
%
tipo
termopar
temperatura
tempo
buzina

FBRICA: Av. dos Oitis, 505

Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dvidas tcnicas (So Paulo):
+55 (11) 2066-3211
2/2

www.coel.com.br

50.007.101

Alimentao
Frequncia da rede
Consumo aproximado
Temp. amb. de operao
Temp. amb. de armaz.
Umidade relativa do ar
Preciso da temperatura
Display
Sensor