Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pgina
Apresentao do curso
O Brasil e, mais precisamente, o
Rio de Janeiro tm experimentado um
aumento do seu potencial turstico,
proporcionado
por
uma
srie
de
sentido
Qualificao
que
de
Centro
Profissionais
de
de
aperfeioamento
tcnico-profissional
e,
qui,
oportunidades
Pgina
Pgina
Agradecimento
Ao Cel PM Joseli Candido da Silva e ao Maj PM Sandro
Ribeiro Rodrigues, Oficiais lotados poca no Batalho
de Policiamento em reas Tursticas, que, ao tomarem
conhecimento do projeto, no mediram esforos para
transform-lo em realidade, cedendo farto material de
apoio e disponibilizando profissionais especializados que
elaboraram o contedo deste curso.
Pgina
nacionalidades.
Pgina
SUMRIO
A
Mdulo I
1. Cumprimentos e saudaes
08
2. Perguntas
10
3. Nmeros e cores
12
3.1 Cores
13
4. Vocabulrio I Profisses
16
5. Descrio de pessoas
17
21
24
8. Vocabulrio IV Lugares
25
26
9. Orientaes/Direes
28
31
Pgina
6. Vocabulrio II Tempo
Mdulo II
MDULO I
1. Cumprimentos e saudaes
Ol!
Adeus
At logo
At breve
My name is
Meu nome
Prazer em conhec-lo
De onde voc ?
Vocabulary
Mister (Mr.) Senhor
Mistress (Mrs.) Senhora
(casada)
Miss Senhorita
(solteira)
Hello!
Oi!
Pgina
Hi!
Dialogue
Tourist: Hello!
Ol!
Tourist: Nice
I am to
fine,
thanks!
Tourist:
meet
you, Pedro. My name is Victor.
Prazer em conhec-lo, Pedro. Meu nome Victor.
PM: Nice to meet you too Victor. Where are you from?
Prazer em conhec-lo tambm. De onde voc ?
Lets practice!
Tourist: Hello!
PM: Good morning, sir! My name is Smith. What is your name?
Tourist: My name is Charles. How are you?
PM: I am fine, thank you! And You?
Tourist: I am fine, thanks!
PM: Good evening! My name is Pedro and I am a cop.
Pgina
PM: Nice to meet you too Victor. Where are you from?
2. Perguntas
O QUE
I am from Brazil.
Eu sou do Brasil.
He is Paulo, my brother.
Ele Paulo, meu irmo.
WHERE
ONDE
HOW
COMO
Isto um cachorro.
Onde Curitiba?
It is in Brazil.
no Brasil.
I am fine, thanks.
Eu estou bem, obrigado(a).
WHO
QUEM
It is a dog.
Where is Curitiba?
O que isto?
WHEN
QUANDO
10
My name is Vivian.
WHAT
Pgina
What is this?
WHY
POR QUE
Because I am late.
Porque eu estou atrasado.
Lets practice!
Use the right word.
He is my father.
Pgina
11
It is December 25th.
_______________ is he running?
Because he is late.
Pgina
12
3. Nmeros e cores
Lets practice!
two + six =
three + six =
seven + two =
eight + one =
four + four =
three + two =
two + one =
two + five =
3.1 Cores
Pgina
O cu AZUL.
13
O sol AMARELO.
Pgina
14
Esta ma VERMELHA.
Lets practice!
Word Search:
Orange
Brown
Blue
Red
Pink
White
Pgina
4. Vocabulrio I Profisses
15
Yellow
Dialogue
PM: Hello, my name is Cristiano and I am a policeman. How can I help you?
Ol, meu nome Cristiano e eu sou um policial. Como posso ajud-lo?
Tourist: Hi, sir. I am a doctor and I need to get to the hospital, please.
Ol, senhor. Eu sou um mdico e eu preciso chegar ao hospital, por favor.
5. Descrio de pessoas
Pgina
______________.
16
She is blond.
Ela loira.
He is brunette.
Ele moreno.
He is black.
Ele negro.
Pgina
17
He is tall.
Ele alto.
He is short.
Ele baixo.
I am fat.
Eu sou gordo.
I am thin.
Eu sou magro.
He is middle-aged.
He is old.
Ele jovem.
Ele de meia-idade.
Ele velho.
He is bald.
Ele careca.
Pgina
18
He is young.
Lets practice!
Dialogue
Tourist: He is young and short. He has black short hair and green eyes.
Ele jovem e baixo. Ele tem cabelo curto preto e olhos verdes
Ok, obrigado(a).
Describing people:
Pgina
19
(black or blond)
Pgina
MDULO II
20
(thin or fat)
6. Vocabulrio II Tempo
SPRING
SUMMER
Primavera
Vero
FALL
WINTER
Outono
Inverno
Lightning
Partly Sunny
Rainy
y
Weather
Tempo
Sunny
It is hot!
Snowy
It is cold!
Est frio!
Lets practice!
Pgina
21
Est quente!
Cloudy
Dialogue
Jane: Hello!
Ol!
Jane: Hi John!
Oi John!
John: I love summer! Here, in New York, it is very cold. It snowed all the day.
Eu amo o vero! Aqui, em New York, est muito frio. Nevou o dia todo.
Complete...
Jane: Hello!
John: Hi Jane! It is John.
Jane: Hi John.
John: How is the ______________in Rio de Janeiro today?
Jane: It is a _________ day. And today it is really ____________.
John: I love _________________ Here, in New York, it is very ____________. It
Pgina
22
Para
indicar
manh
ou
noite
usa-se
Quartos: Quando transcorre um quarto de hora usase: It is a quarter past one ( uma e quinze). Se falta
um quarto: It is a quarter to two (Faltam quinze para
as duas).
Pgina
Lets practice!
23
a) It is three
oclock
a) Its
three
b)__________
__________
oclock._
c)___________
d)__________
____________
__________
e)___________
___________
behind
under
between
near
next to
opposite
Lets practice!
The apple is __________________ the table.
The tomato is _______________ the glass.
The glass is __________________ the table.
The water is __________________ the glass.
The pineaple is ________________ the table.
The pear is _______________ to the table.
8. Vocabulrio IV Lugares
24
in front of
on
Pgina
in
AIRPORT
BAKERY
Igreja
Aeroporto
Padaria
SUPERMARKET
DRUGSTORE
HOSPITAL
Supermercado
Farmcia
Hospital
SHOPPING MALL
POST OFFICE
POLICE STATION
Shopping Center
Delegacia de Polcia
Pgina
CHURCH
25
Municipal Theater
Beach
Soccer Stadium
Maracan
Lapa Arches
Zoo
Lagoon
Rodrigo de Freitas
Sugarloaf Mountain
Dialogue 1
Tourist: Excuse me, how can I get to Sugarloaf Mountain?
Com licena, como eu fao para chegar ao Po de Acar?
26
Botanical Garden
Tijuca Forest
Pgina
Downtown
Dialogue 2
Tourist: Excuse me, how can I get to Barra da Tijuca beach?
Com licena, como eu chego a praia da Barra da Tijuca?
Pgina
9. Orientaes/Direes
27
De nada!
Go ahead this
street.
Turn
on
the
second right.
on
the
second left.
Street - Rua
Pgina
Lets practice!
28
lado da rua.
Pgina
Dialogue 1
29
Dialogue 2
Tourist: Excuse me sir, where can I find a Brazilian restaurant?
Com licena senhor, onde eu posso achar um restaurante brasileiro?
PM: Go ahead and turn right on the next street, it is across the street!
V em frente e vire direita na prxima rua, fica do outro lado da rua!
Pgina
30
De nada!
NATIONALITY
Argentina - Argentina
Austria - ustria
Argentinian - Argentino
Austrian - Austraco
Australia - Austrlia
Australian - Australiano
Brazil - Brasil
Canada - Canad
Brazilian - Brasileiro
Canadian - Canadense
Chile - Chile
China - China
Colombia - Colmbia
Chilean - Chileno
Chinese - Chins
Colombian - Colombiano
Denmark - Dinamarca
Egypt - Egito
Danish - Dinamarqus
Egyptian - Egpcio
England - Inglaterra
France - Frana
English - Ingls
French - Francs
Germany - Alemanha
Greece - Grcia
German - Alemo
Greek - Grego
Dutch - Holands
Icelandic - Islands
Indian - Indiano
Israel - Israel
Italy - Itlia
Japan - Japo
Mexico - Mxico
Paraguay - Paraguai
Peru - Peru
Poland - Polnia
Portugal - Portugal
Russia - Rssia
Russian - Russo
Spain - Espanha
Sweden - Sucia
Spanish - Espanhol
Swedish - Sueco
Switzerland - Sua
Swiss - Suo
Thailand - Tailndia
Thai - Tailands
Lets practice!
Pgina
31
COUNTRY
Country
Nationality
Brazil
Brazilian
Are you
No, I am
French?
English.
Dialogue 1
Yes,
am
Japanese!
32
from? China?
Pgina
Dialogue 2
Tourist: Excuse me, is it dangerous to walk around here?
Com licena, perigoso andar por aqui?
PM: Well, for your security you better not carry your camera hung on
your neck, dont carry your original documents and dont carry a lot
of money, just the necessary.
Bom, para sua segurana seria melhor no carregar sua cmera pendurada no
pescoo, no carregar seus documentos originais e no carregar muito dinheiro, somente o
necessrio.
Pgina
33
De nada!
em
ocorrncias
policiais
ou
ttulo
de
orientao.
Estudou pases e nacionalidades, que podem ser includos
na fala e na escrita.
34
FIM
Pgina
Endereo:
Rua Figueiredo de Magalhes, 550,
Copacabana, Rio de Janeiro.
Email: p5_bptur@pmerj.rj.gov.br
Telefone: (21) 2332-7923
Endereo:
Avenida Marechal Fontenelle, 2906,
Sulacap, Rio de Janeiro.
Email: escolavirtual_cqps@pmerj.rj.gov.br
Pgina
35