Fd

"
F

^*4,u

,, *l
Ert

#t

#- H[

;d

\
q 1.
of

,,:,

rr

uit
% .".,

m*;'h,,

ffiX"|""l 6,em)roaoteilo&crn" comtgt o.rcAolgt crrcstcrD Grom6moao aot ao3oro.ilaocaot m)soroA

l&l$qJlgtcmceo'l oo.to3oto. ooo'lelco0nr.l" cSpSmlcootcooJloer ojloocelocaoJ oocaocr6o_r.l'lsn- oocgil
oel ooooet'lm3 o3crrilo0crilcm'oDlQOooofiDt orcst6a0Jcem" oLceilg euogeg6rlaD GrO m:6cno1:
"roAcruqJa oojg6rD ol6crllelceol ogcrlomaoil crjloaorem .u6aotmccoL,'.,grnno
mcgi'oercrolgilol
cm" crfl o cm o] omoDto ero m&oto o_Lgor c o 6rD cml... "
arilo3cnollcncd e,3ct45[l occuolcrd cDccorolos cDc

goocdlgooo;gg otole,oo.

rggpad

osi6mooao pgm1r6 ocDaooAo3oD

J.

oer 99 oJl g amilocrooaolo cruo(/)'l(urqD n$oorgos

dao(o)el. o_rscorofloaao 1610ooo'logjo nrila,4g3"
q4co'lem.. roe,elcotSos e,ncoJc(g6.0Bgce,er5

occuc

pcsm..

oJl

go : oerre'lseonel (1958).

4,35 m

"cnsoocorio coJcao, rsro(oiloecocooroocao 6.,

o3 m:-1q,;occojloacrna (610 olcSl oncmroiolcdlaoJl
oSocme,loE aro3 oJca,s:t, o4looto dloilcooco
ocm occjlocjlcoo'loocn." (oecrDcs3roocrDoao)

\\/^s

oloaolaD8. e
oqroro;ocgoo oot4f rero e,cmlcolccol GrO otcsc
GffDC6rT)o mt1.o41mi oc<Dcersojl

em" m.r'l crjl o c ao

corgos omcpgloE

oJ

(333

el o

le og sn0

n_r

oroil

cn c et

'

coJl

ojo. " o--r c@,s1, cn og. og1 cril ao" oc g o c aoJl o6

c$ oad o m) !D cB oJo oto roro coi eru c uiq

g.

rryo

.Q
N

ga, c o1

onotcooc*flgildoJon dicooaolc

cmg; n:

cro

C"{

nrr'lol qg olo

c coil

roro o crn

-qr

6 oJe,o olE

ffil}frudfi fiolQlfirn

c $ o eL e,"l V c
A a, rd osl a, o roro c e1 e-r c gil a,
glo. ((nooyooooco3 ojltgmroiloE ogloo0o oem
oE gg oJ c Sld,oo oro cril cu c o;o. or c asi, ro c g6fl oot
cruocrfko oilcocoomccor qEerd etagerrllcrioro
g oroloJlroocao co6lelaoru rOrOanl oo"rgr o_rcg3

60o

6]ODlo eOo<roogccollo6ocme,le.r3o a,3Scncsfl

oo0o rsacnDo'leucorocdo_L6r?emoccoll pem

eonl crn o0 ao3crrn eJ ca ol. roil o3m cojl m c ri 6lcn
dl
corSo s cril d c o to o mt-1'l a o1
9f ror3cu cgJ o oJ g 6m
oOon mcso,(/)ccn. m_l'lcrjlocojloE gooOgs3
rortrlca0 mr36ruoo6yDJo ofl ogoccrilqof rtro60Bom
corceml ojcasj, org o)ccoo:cerril gcr3Jc(/) ffu-ocnc

*rJefrfiff$S{U

n$tfii 0m6mll rnlngilcfn nl3d6fiffi$gfu*.i

OAcolucOnDomlo crulceJCaJmco3o

aal6mf {glool

orcdl. og alergo gpm3o(o"o6oo6olo(ruooo, g

gglloacog omcmJoo oJlscolo, oro(gcolo ffrycm
oo143 cn rcollolcmt GO o.rc$orn,,, "

oo snClot g rallo3mollmcrt ar3

dl4fl ooooaa mcol6'rog(rugg onlqem' o61cm
o c m o o.g el{ofl aor ol ng cm3 a,gdl oro cll olga, ; rn c s
m;lcrilo oleo3

ooenClcolcerrl'rogrua3o rurlfiuallo' og)

cm cncsaroroflo0 rctoof dcdl orodlmoll4oloJl,

aroYufl m3

(/')o(nccuoo0 Cr)oo)olo

ootlcaooilol3o, 6'lpcgmJ
o6o c or roroll o0 crfl cnl enJl o3o ur o o1 ol c oil p lot r0
(me ot(m aoJ oalol66ocor6 cmolcsondl ocm
ooggoilg[agcollo3cm3 ollooc"erocr0 mco.r6
(oflo a0) ng u6ofl o m) coJooJm c s6 rorufl acra o gg
oi rg ruror o, rsro dl c m ro c eo g c oll rero s6r6 re c mi
ojlo

sl {n ro'l o6; crt. o

a,

rcrg o.r c o1

orgo goo o

qJ o S

or6gg tgogouo. ooreeraa caogrorofloo ogoo

o.164 oajgocHg (('o cncsaroror'loq0o o3o{ Gro

ad

ov em eon gilo0 o cm" aro osi arrg mi

cor6cm3 nrcse(m

pe

(o1

oroo

aol@@ccnocollo3cm3, oil

a 43" ot c 6 pf a, o c qo) c GTD' oJl. oDl(dpj o.o 5rDJo fl)

oJlurccno oo.r g;'oenelseondl' n4; cm mrlcnlo
oil al0' or3cru gg' p s rl.ll dl 99 col o o o1 et c o0 nn'l o
"
' crfl et ol oJl o1 c' cn c o c or oil o3m oJl m c d e,3cil
4[

qged eLe,gemoi
rore

ortt{ r-rs

e.r

dlolcncaoJlo3cm3 olroilol3co_rc

ol @gp16 ojl, ocurcgorferncrl micrfl occerca,

ogocoll mlooa,oleoccr0 on m3oolloll g, m1
(o,o ooJo'lot
n-!

dl ot

oot

oro4fiqocmo

n41e6ro1

mso.r dl g o q.[ nn oo : oen{l

oeJ oge nJc3loJog

qgrolonao

s ana Cl

ojl

cilcoel

ggo ocmrooloc0o
aareo Gn (g o! o qg o r0 o ary em crl ru oll.ggal gcmg,

dc!l6eloE

qgoooonoen0 oocaocdruJlo0 crll

meo oJsGnDlocoo colangaeon$oo <rilrm3" oo

clc A nsiern

cra (|-r3o roror"l

oooleto16culoJlqeun$oa mrdloo

coeq;
mrcnrflurtroccol 6cnA60 oJ3olaoEcoro,ocrlogo
(.r)c(no cnjlcrfl oollo0 arcsccro ofl ooeioors6aoog
gofmcse,rurufo0 ororo-nJcdl agdl ccndlol oc

oJla, roocm. m)cmDcoscorocars GrO oog3oJl

$ ogogs3eergcm3 ocurccraoJl. ocoJlo (rJaelJoo
cnfl gcoro o drncgcaocpo nfl ern cflcoodmro0
or9 oil o grmg crfl o cm. a s3oil o0 o o a aer c 6 cul eorJl
c0 o rdl or m) o ogy ruro1. m osa,c m) c B drr6 qg o or

cr.r36o.ro cru_flaolg elr) ocff)o mlnfloofla3. oo1

gc63oocm acotrrorufl o0 fiDo(oeroocfiDJo g6yrec
ojl oJcrn1 g o c tD c a n oJl eeil oJ c oru, pag rorofl o0 dl

dleer3cm

Baoconrcos
co o c ot

c5p6cr.r.fl

colco/lroO onL

o
.Jeolcm ecgotcem". o,ln36ocaDcoscr!o ooo
aer1m3 o3crrilot oa,.oJl.og.mi cruecelc-aJ(n. .Lic >
crrfl o eorJl

re

oJl o aoi o41 ro1 c o g ro- roo mi

>

oro3s eon c m c ooJl m-l s erre" o41 eoil cril co rd g osl"

sm p g o srril o cri o org cnlomil crl o, c roro3crll oE

cmlcoo f6foBiEl(o)o e(o)cclD3o. eiocod o-rcdlco.l o-rc

s c uo el o o.r3o ccoJl oo sganofl o s o oA ao)A
o.r ffDocrr"lcoc@o'l ocemcaO otcmtr. eioco0 co-tc

s1

"

@oJ6

c 6rD

aoD

ol r0. " o cm3o o m cp1

aol oglaocem"ooJ
g

er c cofl

o5crDl 6ol]ocn

6l

SJo, gJo

og crll

ol ocgo ?"

@lcrDl p (oro o o. or c s3o ot

Erlo G6CoAOCTOnD orCSSegC6tD"rorOAArCOo oOCrt

4|erseeilcoldrooil. mJJt6moo6mJo o6orercgiloco.r

eo"caoo gi143cocm ro1 65 oiriosio o3odojoo

G6oco.D"o-olg) olcs8eoo. c6ge.SCoo amlcrjl

aerre3 o-Lo'lreo.ro do6roroGc!cco r6aGQooo.rlo

oeroro3co-tccoil. o{i)@oeo@ oAol6613gco5.In

or9 d eo3o1

c coil

SA

o a, c otroo c oao cn'1

6-0I]00 oJ C SAO,C {O}o fiD o cD1 o) ffu o ojl cr c cou o o3o
eor r? cm' ro1 o3o c cn'l eo ern o. Gro roil 6E oo coO p s
oudlg.." ogcriloscaorc oo8 crDlQJo oiem3sooro
Gorcoer. pcmJdJsrB- (sro co6rlJo o c(r)ccoofl cor3
o s d, c arfl oA ; rarq o3 o-r o'il g c srre1 cril g3 o or3o. oro cm"
crjko c cro aor c coJl cu1 5il c o eo3 o11 ro1 4 3c o-l c a c o0 o

o o 6, o er d oyoil : "

o-r c 5i1

ooolerccAaDmt(QEo.o5mJo

936er o4; oD

olc

$o1mc ru3ceLcdmc@rcosc.!o oOooDodoc

a coSo o .ol g)J. " o{) e,'l ela" o o or oil 5

oq ogarggonooOo m:eoretro n)@ @o'l4lge.

erre" o-r c sll

d o cot

6r c

ao3

(oA

crjl cm" o c cor3crnl o

@BJ0cOo 1944-0[
Deraoc g mrl cnlo oor6os

cm" o c (l) c c

ctil.

orro1@ c (6rorcoscr! o fi)

eroLo14 pe ulccofleoaD pcm"og@co-rd acd

6olcm3? ogCruarfl gcerr4GAloo6ocplo o3o0n-1,

mt.

m.i

ojl

olo c coil
r) c cD o oJ c dl o o c 6o c o!"
oor p7 ml or roil o6cm c o or cor cpgl o0. o cl pil q o, c
"
6rD c o (o c or c a0 ('rO ojl q rooil o cri o e o: o' oor coj

944

er c 6rD"

o4;

c u-r c

ra

nng

cn-r'l crll o g33 c cu enel 6'l {ol

mo o{) on" cn c crrg6. p cm"

el on4il ol cg3gg nE g ora. or er o3roil d cm (r) c aoil o,
aocao erroc ocoosi"ad orcdlolor3seonl oene}
ddosi G o rorg collo3cm3gga (oroc.! coo o{) ccm cd

ojl

c o c orjl cn'].' ffuo

aoga.

o) c

G 6013

eonc

0c0lo oros[oofirJlg o0)

06lBcgG{lllc go cfl om dlcoo

Caurot

rsoo,lolmt ollom.

oslolot ooodordodosrJl
ooto dlrusuo o0ronil. mm

6cmltB6(0 098{lD0[600
auflodlg 6D ocmo fidlfiIl
oolle4o ntllgm3oom
o,cojotolol (Il)o(,a(o00c
m& 06rBc0,l03firJlH 0c0c
cBojld6l. orco,s. A4oEilot
ddleolm dBocoilDros
flleQdlco)rCI,lo0 odfirJlo
nrdlol oltumsolloo, 00ot1

cogd Gnfixodld6)loD
O't$Q,tfllJ . O,4e,ocCIrC
osrdo ooodolml olfifld
o6.oll.oot.fidl flDlGsrcarm.

oroil

of

ra

u1"

ro c

"

6,Joo

cl c c n ojl o

cn

cor.r

cm6oB

g3os oJoJ

ro o cm

m:'1 crjl o coil o0 ro o

OD Org

do

a,

6rD" or

Soroil o o0o

cDcf)5oBoo.

"1610

o3os roaloto

or

{t

olc58aogcodo rorgmlol

oeoncel
eromr3a,sl aroror6. rarg o o e'1 a3o o c o do co ol p
cm3" ocrtocojloE m:ga*flao3cm6 o6cmciloo6
52

or

o1

ao olco3o

rgro o

o{) c cyn c 6

errc c aoil

66.)3@,.

oo ogmr'l

o or o c o soj o oa o-fl gg cor c

roc eo gil oE o ocoo. cr: c

crfl d o c

moorcoflroco-f d,&dleo'cco GIocQcroo csaAlom 6,

oilSl

6.)0)csJdoicoc o)cm"Gdc(31do3cm3. a3$eoLoc

oJc(g ocdn: oJcs|aaolo Gol6IDo. ojc5Sgg (.oa
o 6) c 6rrE' (610 AJ cta og roil d o g c aDlo oJ o 6r6rof I f,J "
@ccDccojl. oaJoocrr, alod e g caeil oo cng
caceni c5p3u1eaocaotelcGT D"r)ccDGaloJcno. (6o
oilos oolcmcclcoo 6ir!o oJcscoa oogcao3 @cao)
drcnsoA ecoro3crto06olcms; mcSio,cocDcqD

o e,. enlcer

s'1.

m:

o-t

q9 crd. c m o o

aol oro

er cD 5 m c

e1

m coil

oro

oc aoto8(m8 n4yccmcdao6cma
oil ao
o)

q,g c e aoJl O0

ol

cot

o3erre" enL c

" ol8
o0 org o e, org oo

o c ao, oaclD J. 610) c oa or c c 5 5rG rE c cn oror"

crJ C 5lo. ((n'0 e0) CCo ol C C S6rE CIun sl

el o: q9 cra

oro" oro c m3o. o o c ao c ol'l sn"

one3. o s3 ojl alE o-l
o-r c

o1

oc(l)ccBojl.

or o c cof I ro3cm roil cn

roro cnSre

doag.!

Srx

o-L

{6r$ 6Jo o o G do c o-D" o a.r p7 roi co.r}@ (') c cD

gi o c c

ao

(cKr) 6rrE c

rorq cor ro".

oa.oJl.o6.m:1.

c eoco.r:'l os" ooc gf

m)lcelcorfi)

cN

cco

6j

c co3

o o o do" g

ao3 cm roi o c rt o
c

s3a.

o o o eol

o-t

ao o

ao)'l m'l

('ro

" oil co cer o c cor orq o o

rsro or e so oEil

ao6cm3ggg. or eil

olo o oroil o0 co l cm" rolgeonl eei l s

cor3

anel

oo

co

ccro

rsro co

o o (dro) c s 66)'l el c 6tD"

oo0o 060r$ aooJl@ co

cd o eot oil

o crnl o1 aog..

CID

6rE"oOocm rulcrjloaoJlafl cac'lcnaoildoccr0

6n3"(orcscGro ooate,1 gil), o-16o.rceilogffi ocnc

03 o oJ cSaa,JG ('IO 6rT) o (re aror a3c o-r er), a c s3cm6

oiloleog

roil g

go oro" cru1 c roil roil o6m

o-r

roJc o-il lo)c oJeo c aD 1610 S

a, rd ot

eil)... o oJ ro el o8o eolo s qg Gao) o a

o'l eo gcm

4il

snel o'l e

crDlomJ@ccDo (OOoLacvo'1), (')cccnDceocorDCnd

cm- e1 oil

cot

c B o'l

g3o

o eo

(o-rgrolo

cm

o0 o c cn regnsr em o e e c e"ff D'l cri

eo cor c em'' cor c or a c o c orr'l
crn'aolcta oJcsccd oc(r)ccBojl65)"aluGmo ercl4
nrrl " o3ci o qgil o d,. Gnjl. <n c em osi a3o ccjl o aa o
caruaeJmso orgrd. srucergosierno-ilggco.r3os rec
Gro

o1

oorw8. peuonrJ@Gm orc, o6$oacoJ (o)oro

m a c anofl o'l ooJc cm (o cjl eo, do35i1), regojl o o er

c6rBcsACrDJc6rE (roerrdseone'1), eicmS

O or

o3or m co

el or Q9

oro coilm3

c o.r s'l cu o'l

oi

5tu

o3o0o-icilalmccollo3cm6ggg. erucercrd (r938),

p6ror c ff) co 6rril & (1 94 0), g crp c ra (1 941). raro o
c eon goj g. o or gil g o, orr4 o g a1 er3" o-il o0 ao c
errorn"o ccDcoooocaol

rorg

roil

c cn" c er ao oAos o o c roroil -o-il

oomrcailco3 corerrel L942-d o-rcs'l oro
OIG crx Coo er ro gli QJ c eor o 13). o er co-r c g oroil

cn

(.oc(-l)cc6oil oro3 cn1o1ov. cril

gp6'qJaoce,lcm6. oercorcAotofloE o ctgo g

SJCO O

(or m; aol" e s

o&ccrno&oD" @ergojl

"

orolorcrn orgr:Jo-ilgoccor'cnfl 10)6,' ole-llcrl)ccojl

(o" d,l('il
erc6o5

otaoA

o.6| g or J. o gnrfl rd cm (, c qo 6 .o1 oA a co c g c coJl o1 ao3"

ocr.r.lcer:oil. r0coJceBoileoJos orccscos oJlo

GQcroo. 6Jcs8crDa

GfO

o0 o ro gil 6rdro col?

pcgcco."

co3o1g

ootrcd

m: QJ c eo (rojl 1610) o o G cID c oD o

cD'l 66)"
"0
corcTrE'l mrlcnloaolo8 orol urcmcrucBdeo roocm

aloqmr

o co cpgl

njl. e-ller, coccroc o-il cncaorrd....

eosjc1016)oc6,

c g no ('r1')l

cp.Elg6

olm:"a;ocol, eruoor:gd, o,rl36cl

m"k6,

ro c tr'l c e6 ojl o ao m)A6ru oo 6rDJo o3ro.r er c

gil rorsaoo6. or c 0'J c ff) o or c eil eo c oi 6, 9l ao c 6il roa
cmroiloa 0rcrorcoyocoro coccrrilcoilo'leoSrDo (610

c6recslcrnJe6rrE ocsrnl

o0

rrDl(6r)] o.o 6rDJo o6ro eLc pil, oil ao3o1 gpl, c

cogewrl co;

@ e(')Ja,occoil

og o

c cm c cu"l erreSo

oO

cn1

cm3 o o, c 6f E c orn" co c

co-r

gao c d o ot oJo crt el roro" cril

or 6 aoSo g erre c coll o6cm6 o o

ei o-L c 564 gil roE a ro3

m: cn-otrc cn c o rooil o crd o org olol o1 o c @ c o co c cD c
coojleorEos ocrioaola3BgA:'occDoicruoaoo om
coro

cm" or

dl co.r cn c

ffDCoOCOo...'

orEoroflooao dlg"leoemor6" cngc5cend cp;6

oor c coil o6 nl) o crD. 1610 e'l c cDolc oooo GIo crn

ru,il c

o oror

roro cjl cor

o.!

sJ crD cD c s a, cn s cD c

o3o

cn dl o

ocoGtd GroBdoid

oio. oil.oa,. Gaoojlmga,gj cocmcca, oooJdoo

m)om)m, oooJdoo ocg8, ool6oBoDJd OoJC(m
eD o)es6oBlaoc)ld. "ovg$oor$oil olobsJdocoA
col6rrE'l 6rJGo6ooe.lo o{l)(rjldoJo O(gccrulo0 (o
G

60B 6114 Or AD J. GrO dO

et (oro)

6rD" ro c o cD c

(')

Gc

o) o (m c o3 (')So3ojl (da cDl crD" QJ cro ffal o c ao)

or er coJc@ o cee a,"ld (016) (D6UB g8o oJ o'14 (o): c6n

or (o

c o'l aot o el cg) o od o oilelc reJc mt. o

Js 6uB1 dol
sdoso)cocaotoacmGgc." occDcecojl.'corcoLe,
cocortcrn'ao8os a-ilg'lo,oemo olc(oil -ilcrnlS

do

eglcc9dolo crjlaocroceooo
6urt. o o e do

oAs

o s cro" cruo

c o.D"

-or

g7

(o)mlco8 o(o)g'l oJso

o-r c

gla,oo eo" o-il cm1

c c Bojl o:

ojl43 og cm o1 coll g roco

oro6'IonDIe6$$H.

16@olo GYOorocoreo6cil9f

cnlocoJlala orcslcrDrDlo c6roG'lmaotldoicm(oJ.

crDl

ooYocqJcoel Ga (g oilcro osl o g5 6,ccoJo

efl c ('rOCm: oi:Ed,cddoEcoJcetJo {GDdocoJ
on

gJ

onq

otoilafl

oroilg6olg.
6,na,gilgoeunco

cDcrncaoil

orcdleoJloEone (oc

(r)ccBojlaoeos ca#o0 cosaolroa oolot<oe,ogil

gg. Grcm oorHmmf cuaDeilcrilercom"eJco-n
6mJo.

ojl(p m)eoocBo'locolo 5}fiDccrooo nJcll

6c6. o-ll$os cruoo'lnncooo'laruo

m)

aoeo

c (I)'l cril

aofl c or o

co

oo a)Ao

6m". "

610) c

o0.

n-t o1

erEo Go ol

@r'l

sJroro (ol o

(o c

o or

4'l

oJ c Sil c m c s c GrD" (') c (o)"oJ

c4rddocoa rongoa

{oil

oa

co'lo8

onDA

oflemc cncocqD6m (.ec(noJ(o6, gosi6rngd (o)Js

eor$ oooccncoceo (')8o8doglos oo8 cD'lo (')
ooDaoll6rn"Grocmoilos. crfl 6eccntror<ncob ao3
ordosj co og crllaoojlos oto'ldocoa caolcU)oa
6rBcao8gg&." CDfiDcaoJl oJcsleaolo ponDo ooJ

gi

-or o'l

ao c

oc

g3a, gil of (sro e'l cD ao, do c cd a,sl em o

cm: sl. o{) oa. c (, cajl m c n oA cn c ao o8

os'dolordolocno'
6

oo c o0 o

aoJl

n;cm cDcso,oronoa
c S c o royo'il
o ol cm roi o c 6

ql,

(('A C'lcD

roY6)8cml-

Gm" cno or

c or er

.o o

6tT)

cro ol

a0 mc
o o oD"

sD

ror

6.

1610

@1

ei

o 616)

ojl

cr-l

GIo c'l cn coil

si(-oro 6nl cnDiol

c cD

ao

c cor roil

oil53

oo6cil

gp1

C')o(rn (Iro olooJocHsccHcco ocilo4ccmgo o-ro

aoccDcaoilfl <.ro10tr.roe},ogilggsll". c6rocqJccadoso
cQJ6mcdo"aDtmJcaor. crileloild otcrriloScmro6
o d,
coJl

c 6rro" rcro c'l

o0

ro c

cDc c

oo ro'i c o s coi-l

m cojl ao ge, o
rs

o0

oil

cor3o

s 69

rDJo. o-il cm

"ff ccnol6, acDJeaolo gco"l6m

ac(td

16-19

oJlo cofiD

e,cn5acotrocem'
E6y'lcot3os

olmrsoro G0 ooedot
orllod onrdlorfl o

onrjlol

dlgco ocgrd ado

ollol mnrucrndlaqm3

m) on'l o cn or9 otro

c5p3n-o'1

cor c

cojl

orre nrr]

oE o

cu

org et

9gl

o41

@3.

oslloCIrol 00add

eonDoonDlo0fi,lmi 0[66r,1

aolsaolmd E 6ootl6n|
oJCSld'. old0G0gd00d

fiflercd allonrllol
d030. 6n06d0to 06rB10rl
oruo3o

oSml

solooodd.

6r

o'l

ot

crjl cm" o-t

sc

crt

re

cotroaerre c

6o er3. gg ofl e,*il qil oicrrt

(0o, m

cm" roil o1 q cr1 aoro'n g. o-r c 5i o o c ao c nu" o o.t 96

crx coo o{] ro3 o-r s oroil cn3 c o: srr4 oor c sm" oro o'i

raro
G

o$ooncoDJo cDooco 1610cmloeileo;crnlgcgc.

GrO

o3o

ror0

oo)c5E ol

o 61010)}10) o co3o1

rorg otro c coil oJ c s'l aoJ o o

trflmloommmnl0c(D66

mJEaJJo c (ol o{) crn (') c aoil o, ao c 6rrr:

olsoyoilos c6eg encorc(g6oBoo.

2016

q6'l
eml ot csl

o c coll o3cm3

p o co) c

g
eJ. "
"J
g ala corl o er ot c$ p c cot sSroror
acerrororc6m"oc(r)ce(3ojl rargr:;. co,goio4ycm
to c6m: " mt ffjl o or mt c cn6o1 o et cng rofl caor g dld
crjl cm" a, ene6 o41 cm c em" o c r0 o. cl e o$4, rorg mt crt
oqotos ao3 orc$oE o{Dooao @6qJo go6rBm)"
arl o o cln"

o ror0 {4.

c cro

o o o asf l cri o3crril

pomot

6locolc@ ooro) aoc

ror:. cru

e coil o

coiloer o43gorg. <riloo3gq ctcggacolcorcem"rcro

cmorrd. oeneg oooccoccororddolo 639lo 6roocg

cruJoJococd cDcaooa
(ql cD c s 6J rorofl ooa o c6o lg c oil oej"6rc o o c

g3

o{')ooD Gcnc6il .cjl.lqa. Grooilos 6)c)lg1316)

ocm ao3 o-rcSiolcdleerga,co.r3o oal$/A. ojl. e.lleL
oao o(gccruloa orucg rsocjlcoco. oroeoo pooJ

6rD os'laorcaotl. roileo3cilgpl

aor'(tsl'aoi(oa mJA(l) oO Cm

cn c5p1 crd

croo

o aol5ne:

1950-ro4, oJo(oyDcOAol(oco olao)qNl(oA, oc(r)c

o4

ran

co)oqSs6oroilcocqJcoo olcorue.5o.r66q. orocg

OoJCCfDCS.

roil o'l

eec

orSroilco (r)caota, oOCrnaolo6royo3 rorgcoc olo'1o.r

\u

Ga e'l cn ao (oroil o crA o c ot o1 ala cro r3Jo o

ao3 o'DdDcfi)o elelgro"- roilg6on3cm aoa

c(3ojl crulcrto ao1o0

ail e-llet,

cecccrunn",

fl coJd6oJo rarg@ccucnaoEqg olc53ecomceml

rsro cm c 6rD"

ooil

oocm. onocpfod

t\
.\

Gro

mooc caDojlClI"o6lcrrlicudoaocglo 5i@l ol)ool

u:cmocaorolcrD3 otoro'r1'crrqmollocorDco6 ror0
6ocoocemcoa.' (1'oGcoeBclilocrio oolm; o
e'*f sm c o6rd roroil ao3el s ffu o ul"I ro o. " Gro cm c 6'm"

r\i

g86,aolo oorgf o3cmeoflcncoA, mcs660Bgloa

odfl

oo. mc$odo:3orornr3a,co1
aoc et rfio" ogl 0 0 0l rd gg o o.L
goqJS enaocaotoACrDs q6ilcorgosrol" oc<.r.lcee
oil ocrdao3cm3. goaocaor3os mgroracolloO cil
cmerrjl atcscoa Goolffi)oo elc'l4(')l. GIOocel

ocfft4(o)8o GroGDJod)c6yBirooffD. ouDooce8s'1,

er releergo (610

ecol6dBco orocurorolgfl eoga,orcoil

osia c ol ot c coJl rsa G'l m aoll

mJo.

ao c @fl 5nD c

ogcmS

c coil

oJo. crul c coil

eneS ofl oger.l

o gcmS eoil ao3cil gpl. o-r o1

SgoiocogSrd

(o1

gi1o0 oJloo,1 o

cDcoo (Iro@ocoolootcra

oscllo

cra or c Slor c
Gro crjl cor roril a,

oito

(l)

ret0<urorco-i'

mcocor6fD0amcorcoc

oooog

clrgo3

oc<tcooojl

oo1 (1 9

s3a, o9

ol et

c cri

o-r-1"

54). o o o'l er c c6 ort o crE o

cm

ro6 or eil o or c o3 rgro

aocerorol 6,016cl,

Jl

cr"l

oo.r

"
o

GTO

o-r s

oroil o0

oo

ellet, socooc

dl og m:" a3o co ov" ro3seonl

9.

ail @
c

Jl

c!

o.r

em"

1610

mccotrO,

coetogcofld cm

<n

c )
55

cor o c o oo o'l el ccrd o-ri oE m:o'l oo c cojl al csc oJ

ggg. oocrolcnn3cE recov a gi1 oet og3 gcug" coilo
ao3gg <ncaoflacorcsm' rgacm"cil eJlel. oocaoc
ul eodl m c cojl o@ c c! c 9|o roil o3cu m ao o"i3o oro"

6m@

o4;ruoccra d,glaoccng Gaol{ado: oJ6oo pojl

os (t')ocmaoJlqq oo3 cnccolld,ocor n-rcsilaoorno
ng cm cril d c o <ro o g co.r 6 cm g cu o3cm roi ruro edB o m

gf

GrD: " oo 6rlJ or o1 c ao c cu cn

aor c

-ar

g c o0 orq a, c

cruoo@ol6oroacrd

crocucsrrjlcoJloer

ro'iloScncoJl

mcd e,3cll4| ocurolcra mccord crll0erum.o'l4g

G r! CCo (s@ BJo 5' 91 6rOrOSO COC Cnoem" qg O'l
4 col
nr c o g0

coo,

oJ ccrD oo

a,eLtrc ernl eo35il dl

r0

o3seonl corodocelooyo det @o36x oDocrflrol

eearor

oJo (@ o14fl g

o oD cqJ

eJ c oa o.D- cru-f I 6,

coil

o,1 g c

oro

o3

o-rScofl

o'l

cor c

ao3. og

o3cm3. o) s,'l e{. o og

Gro

ol ou o o c 6rD: o)
a, o cot o o ol

cn c cojl

pgc

ro'l

a,v

c aot

rec rnSot o1

av

elD o

cm"

q;

cD

oroilcmcaogcmroild oroglg o4;cm"croccrrll.

crilcorcoroflco.rSo

oscglo

roro

emme()c

o"tc5ga,colcotgocao

ootcmroi

63caDlnsjcD-c[U6a.r.iccorccor1nfl

ocdoaol36re: <rul6ruooclDJo osroeLcgiloor3. m-l.cn1

co cru o ojl trl c ao er oa 6rx r: d el 6r*t 6tD CDJ. g sne c cof l

Gnojlos. o19cm1of crjlcm8gg o6.ojl.m1c

o'lorSos acriaom.isaor6o. oo3 agf rocncmocem"
oJ(mA
(610

Jo o{D o crD o oo

glao"png ogSB
e,3$ o

cor

c srrc" oJ c dl

ro,l

dl c

eo ern e,

rOn roi o3rur er

o61cm-crolccm3cm3.

o eer c orn" ol

pcrll g c

c otro1

og cm3

oJooorol aoc@orccoll orocgooo. o,o16ocaoc

O SC

r!

o 6l (o3

AAJa

Un

(')

m o oJ

ff)

5t1l' o0 Crt 65.}"

a1$or crfloaesoo. oro$oJo'ldocoo ao& 061111

d6,AO m)oaoorlo orcrn], Gngmmooeoojloilo0
a.fl 5 oqg s3rororl or' ogoil a o0 o0 m8o GrD ff)lo c ('

o'

o0 (m or cS c6nt (sfo m- o o c 66) c nr:' oal B) rol mr1

crfl o oil of o eJ o m rru1 o3o o1 m:' a,3o c o1 olo c oJ rt

nrf otcsScm ilcsii oJc$nJcdlcqlc<.oogo o,g)RlcoJ

d,Smm onml$

dlocdod

0) aD6lffli d,scecdloc

oll.'ergtrooomollot
,dorcd mmgo motal
od096lBt6nt 0l8d0o.
'argogoo$o0 cnolla
doldocsog[CItld (ncoB
doto'60mnD 006qtlot
,dptoolo G06trd ru6n]
0ol$1. oJGdfl, ogQ{Xlo
onollrnlooonfloomr
onoFilo'r8t6CI0flfiflerct

o3o clo e'l m cn14g coi a cd o corSenel

"

soartleotc dolloro
rnrl cnlo cru o&oo o oKD

m-1.1

cco"l cril eerScm

ecn o1

qo.)

ogdcrrn$g

ocu4ooccoll

oncdrn

rsacml conrtcaoc rarg

aocoo. coe.u'lcqocaoro el ocotard

odlrot dsoolldasdd

em'

mcrgo

moteloanloil.
otudrflodo autoollood

ao- oJl cm errrl

oodlordlooJlo0 suosur

eto, ro'loSotmcroo.r3ororor'prmororo og1o.o6;o0.

n6;, cooccp;oa crfloo eo6cm mrooroor' rcocmS

dlod ammotos
odlenooriiml

il6 llloldoo.

tnortl

sndlotm

gg

o) a, c o do coo qg oo cry1 otg

o, c

s c o crO eg,r0 c qE c au"a, c cpf srl c c5g

osrcrflot o ctDccrsoJl oq 6$cNcatl aalogcm ol
1949- ro0. a,eJcnfl erQoo 6orNerncr0 mcaooeos
orn c oIl og cm

of

coilogrmg on or1 m3 rril crrfl o0,

eJ c orD' o a ot c g o.r o1 nl c dl. a
gilorocmamoo, aOo4caereJl, fi)csAo 6l 5)6)
oo or'l er c sm" o.r o1 a. g <n cq1 oo1 crJl, or ol d o c cn
6uB g3o s o o c eei c rul' c e, gi oro c or sgsrnl o0 ro1 o g
cnollmcd 6,edldl mgJ oa@ceo cncmfimoo o)
egro3o, Ac6 aom:lSO.r3os rEO e,crudlcOt cos rgO
c q9 c

cru c oo m o

" rorg g, ofl

ol

oi

6l o'l

o or o g cnf

o1

do

c oo Cm.l

o0 o

a.r

gl

oro

ro o1

dlao

gCA,V o:sm rOrUrlOco o ACeTOC

eml oorolco rJl<.oeiocmco0 coJcelgo elrgga
5IDo,

(O (orU O QaJ

djco qg
aQr

o nfl er

ru.fl

aolo.

ojloo

oJl corgos o) g

oJ

dro,

" I I 60 - rua org e, c co ol c ernl nfl

(m c qJ coo rgro ofl s o c ojl o c(l) c c B
@ SDAO n-n. o c cu c

ogmf a- o qg c cr.r-lg mt

em"

g osisrn

r0, cu ot eJl crO, oo

cro rorg

6coc

ooeo mcmcoJl olcofleei3o. orflcrJl , oro'l

m3e,oem 60B g1c0 cnlcm'a gilorocm (/o cor
coco.fl gflgf o aorc$rorooggg ooeile p u

ern'lco.ro

rom

oot

dD 6oBoo or9

Otro c

oIl c 6joo

cpll

rol o

c cD c

oslern

mlo o c oJ oJ cI6 o c oglo GrQ oSrD cm" o_t o Qo.r co. or3s
doo oyDGeJ occucosiemoc6o crJloru<t'l ocm
OOnOo o-.tcSccra

m) c no
cro c

C re

o'l o c

o o c o ern'1,

eccnjoseneccoll ogcnleo". n_rooj66

S3cm o C ur c o erril,
p cn1 o c ooJ c o)Sol coo, o a,. ecl. c 13

6 og cm Cr1 o.r o g

oruqdlerOg4oJld

oie'laom

r6)JS6oBl

g(oileagJos

or B'l (') o crD aoc aot roS(ma rsa do

6rril o{)

oo or c

6m" o c (l)

cGB

o1q cnl " a

oJ

CO

Orlo

6|@| fiDo{.oo

olo

al o

ojl. 1 991

c on cd do8crnJ o c (l) c e e

ol'l

(610

o cm

gil ro

1610 CrD"

lro

ol c 6rril aojkoE

c cro

cro d, c

crj

et c

cm" oj1

otlo

co c EU|1 ao cTDo @"lror

c ro c do oo 6 c (5roil co'l ao6cm
oJ c o

or ol oJ c s'l 6, g c 6rD: (6D r3Je c eJ oro- c_al d ro1o

el

(r)Cdoeroa crrcaorddoc aotoScma (/ocEI|"laoJ m)o

d3ocoel.etglco nccDo otol
cgl4ilo3cmo"g g?Jd cil.aoJJ.. o6rrEJ otolotcslaot
G

crflro o-rcoorofloodo
eJ

Jo oo'l osjJao) c aojl 61d)

do

aD c

6a". ojl cm"l d

c cn J6rrE c

cntrroS

o c cil ot crn c c! c aeo (ro'l osjJdo" o c g 036rB

coilg."
pcoJor(orono6neco olaoJCf,U'letcaoiloJoDJ oc(l)c
GGojlaoAos ojlcucooo. oloof Gros8oro 6DcnJe
d,Js'laocao cDc(ocaodDoA cDccod. c6,og m)dol
or er c @

el aot oA

toJcrn cn c o
0oll roro

aoJ

(610 crDl

o0

GrD

s3el 4 o'i

of

e,1

cru

d o e1 mrrs c rt

oo

cn c oor

c oJ c

ce

ojl

0l3os fidfiJloc

(,"l (D corofl cA crjl et cril o0

cmE. crul crt o ao3o ffD

@'l

oogJco ccu 816 gilo0 otcdlcoflgldyn:

eJ ronDl

eil

g (o}

oi

cm

ro c

"et ot ad

c rd

corS

o c clg rt

S'l ao.)

errei crlld

or c sc oa a, e'l eioror roi

aoro

re

ps.

re

c <ntrcu

cmsco(ol

oo3" o o,*il em c ogd

olercl cng

e.r

gilrocncmeoBoo

artr". " o_t c 5il o of o cno so

r:cooroiloE crjlcm"otroemo o)crDc6tD"crulc

ernl ao" ro3s eonl cor

oo

n41

'

n_rcs'lorl

o-L

cn'lg3o. Ga6oBocD

$ ot

o1

gfl ao ali o o

lol*ilg

cu a,"l

o.r

n_ic5cem"ogo0

cD cru c o cnl et c c cu o c s1 o.r c cu c. " ojl cm1 s" p c ror

cfi) o mr1 crjl o coil oE ol o cm 6i'l et3o (oro o.r oSsm o3
cm3) n-rcdlcoxrioc(l)ccBoil croH; 6oeoiococ6yD:

oc

cD

Sr

1ei

1...\

m,SO,Ct'O$Ja0ao

Oelt$flf

GCOJG13Cn9oOd,CETB'OOA,OJISACoJCAOJ (')CCr)
5OBOo c ol
q,l

r$
{{

o(mc

oo o)JoJ5rB' o

eClojlorooloS.

c (r) c

oofl ot3os m:lcnl

oc

eLeer3olleJloer'o)HcoJo o.oJc
H5m" oOm OCcDo eBcoo@5rDo. oc(l)ccBoJlo(O)
aoc6rD'Gro @coo oJCScoo ocoJoj(Io ocqD6 (610
crfl

etro olsr ern'l 4 ro1 c nn c 6; mll G c oroJgg o{oJ(r}l

ocao cno sooqJo crflejl ogcm elecg encorc@

s36,. ol do ol c J
drcGroc ooodo"o-[1oro.

ojlocm a,cmtoaoiloE po3cmcoll olcal Groo)l 6

Clooro'nllcmgo6c5relo. o41gc n-rolemco.elg
eon$er6osor3o o)fJldo" 6scmJ coJca,coA oJdl
etoro)S nglcmoi(oom)Seleocao ooJ Gc@Jo." (')Cm
co gagilot o.0J3ru1" Gro ot @Jdocolgg orcS3d,
$ot acm"pccronll@ccn cuc orgollo3cm3 o41
ccmcddoACmJ octlccooJl.'oolcoreo6$'colloE
oJl. ere'$|, coJco g og crnlo.rdoeocclo @ccr.lcG6
ojl olcslco pc reanoil r)cff)o pcrDlo rsroroc(r)mc

c cu erre'l oJ c

s c o.r

o3cmoica$oldo;crDolJroooD ruejlocotcoS rcro

mgeot o ceml ajletcgcoo 6,celoro"ooAnJ(o8 o

{o8cm c 6tD' oJ c

urc@66dolo

eocrOoer3o

" Gyo

qJ o1

oror'1ao;o co.rerrel

ao3o c

oJenJolgg a,ceJo c6yD: ooJc(o)JeruBlaotoA oJc

scoocdceteo @le,oo os143 crllcm drcElo. 6
orocojloqAo c(eJc(orucoomcotocosonDocm
occDccBojl urccncoge gilo0 ruoosSoror3 roSs
eonlorro'poerceJ6nDc5m: 6lD3a)c), oJl e-fla, go
ar cccD8 o4; crrlleunom (eJoJoJ (,caoi 6r0eo" a g

o1 orocorSa,. recojoor3coocco)1 (6y0GQooo

do dl oJl c ror c
oorcro8ool

ene

m"l

o4yo

c ot c aoil.

grumrloemn

" occrlccoojl elcddo3

(o orgoo

o3c ot a ao"

osl.

cnco0 org ocmo mr'lcrilocoiloE

0m n$$o$o 0ejl0) odl03

adloil ocmmJlGnd ocdl
ottolo oldooret ddl@0.

orc(t)1aDcaot cru_fl6(o1doemolcocs

do ffil

s1

00ed0t0d
0elQl0d$0)lo osl(Dcg

rorg coil

ao c o0

eo

or" or eil o co-.r c ro g rarg q2 oo o c col o3cm6. o o ro1 et c o6

n-ulocrao oo3 c.rsoroflco3 cotenel occgpd o-.tcgio_rc

{0C0)0

orol

rd

m'l o crd o o.l o crD' cn e"au1' oE qgfl o,3o c o oi

enil qgilcrilotcm:crd m:sutroroflcrlcot
errel' o3 e3oei1 olaefl ' o4; o cm c (o3 aor3c,D (/) c cD o.
caoloc go0 occSpdao" eruerrel oJcS6rDooCrD

00(I)0 0BCo006IDo. 0C(I)C

nllol

re

o1 eL c a0

rormll

pHcaot

(eJconJcoomo

crileo"adlcollgccollogcmS,

doflo

GBollo0)0)r6[l @ oc(r)o
0lrsc00 otnefi[0t ocflld
6OBlo d,s6[Jl4d. stmm
cruollrtilofitro tn6q0nD1d

mfl

s]. I 9 6 1 - oE
oeo og 33ot

g. o_il cm'ls" o
oo c g o_t sorofl c et ar cs1 cofl gpgS o c oc c n ojl. o o

romtd. nflsdolo,lsflopt
'ogtglOlo 0elrH6lf o0m

G OO

ffD o rr"l (o o ro o crD. " raro c g oo coro.il

ooAo r6D rdn cdloocaor

o3o cm

clu oA

o:

ooaohlcotr0t ocmfiB(,t
Gil00CI)lol6d ocorGBo[

roro'lcrlccoceCldoloo(m- 66meo3 eg$oIloleo

5-fDo GToGQoOo.

"olColv,

ogcrn'lOE (oS(R6OBOo oJ

qgflagococriromJlcoro

o ro3orn c oll o3(m3. oo c do c od

mr'l o0 oa: cm" or c o mt do16, nO

osc(Ho

mJl.o6<nrl ocu)ccooJt

o3o:

ronrrl o

ene6e

c o1

66rJl

cm

mc

of

ao" all aoil oo

at

Gro

oa

o (g

o royo

e oJ c et3

(/Jkoroccoll o"rcdl cuogcm cracucet co eori gg6rBl

orcdlco.rcorooc9)Ao ooo'leJcoAnu"alligeonoo
eo" c cu

erre'l eo c cor rof I m c

o3m

ao.r1

s c sm"

mrl

r0 6'Jcn

cn1

oc

es1

gil

oE m)

6'nl

B {A

cril nrr ordil

of

oil 6,

cc c

el

di#
o

o c aoJo rof I

6rD crd s"l o'l c m

ut c c o

oil eo" o43

gor3. a,s g csl " oo c q6il co cruo cn"l ro oroil oi Go <n c

nl o:cemdrortroagg cD 9c6m" 6ru{36 etey6rDoa.
ro c

cru ror

Je{o

ao dl oil

c g oo

roofl c od o ro1

oc

er cr0.

<ro'l

s'l ojl

o'l ro

re

rD o'l roil cor c coll

c

ocil. Gn

co nnoil ro6 g s m'l g

"

corcao, oAcma. 6,si ocaorcoseocem"o_t

6013

o3cm3
ao

go

on

6!u

(6ru oo .ol c

o'l

cgio-Lolrgil

96

" ooo'lcolqg, c6to63colet, 5ruca[m)

oil, oro cn'l ao ooil, d c sc roror o o o_r e,l gil, E (ro ol c
(0)(036.

el, e

cof [o0 cg

ggil

cor

gs

sonl o o o'l et

c ad

on'l o o0

cerllca-cm:con"lm:"oilecorojlgeongilod og gc.
Grlod er6,#6rD oo0o pcemoroiloi rocclccoojl
2016

0r6d

t3-19

55

> oc6rc(oro) 6rc{oJo. GgcEJl

951) og cm ml'l crjl o qol ct8. 06l c (o)c 6rx cercD dl do"
eor6yrdao)coGrD(mc6rD-6rcdo." octr.lccooil oro
aoAoDE. cD c aoJl 6 do- e or 6TrE'l rsro BJo o! 5rg o d B)
oi' Es6yo ccDffDACB (o1' (1 961) coilcol. og o am c 6,}9

(YDo6YXO\DOCaD CD$elC

(1

ocera,oo coloo." gcmm coDojlodooao

@6ql
oloilala Gq cDoff)o ooGoccD"o.orq)ocJ56)Jo o

er aor c

m)'l ffil o c or

ro'l

@ roloil o

er co)

o crD nfJ g or J"

s crt +f ro) 01 etD c $ o el roil o3m rot c or eil ooil ala

orgdcm ojl*coreLe,ryil crgaoloa(ml 6.)6, n)(ru"
cm)o.)aoccooroa m)oojlrlcm" oorB) (('ro ail(g
oroflos mceoila,. oilcm'ldmttncoj6e@)coocrDc
cril eL3" (1 963) oil e oo er agil o coJc cG oil aolos so

oreilqo ortgJogilala ocmccoil orocoioccilcoroSo

ciloEaocer a-ro'l@o. oogcoA oodoccDcorcGyo)
Gro cDlc ot o

mrb

cn ooe"l

(1

96 2) rooil o eL'

ftDoo 6rxer!6n0 nDoco 6](0| cDftl

5l

ojeil @oc.'

oyo"

cm co

o)

cm orc5iocaot oarcrll)oqJScdD: "oelaorcgoffil(oa

o{)o.Gnfl. @)"lcrtorccruoA ol5ogs3romfleor crooJ
(r) c cD

rorof

o. o,35'l rg c 5 c 6rn". (('I0 oi eE5 l aoSo s uo 6qJ

ror o cm or c s c cD c 6rT)" o) cn1 ao" a1 5il co cn1

ld

GGOOo.

orer

(t')cr16rT)

o0.. 6njl. o{.)(ru: GrO

o{) ocrDodoc6rrE"cjlcoos"cru"ooj
o

rr s)l.

6i

sJojl oA o o c do

(nCCDo

<ooocpil<ri csccfiDoo-

qfl eo3a,coti.

c oJJ'l 613"

rg1

odcileo

@) oD

o-or gi3 o"l@8occr,]

o.

m)

oJoo.
G

C6rO

6'In:

mtl

Crj

rs"l

d "el o c

Crj l O

CO.t.

cru

Gorslno. pcrDoonDGqJcoer
6, oJo E c anJo p f,J c roYo erc eJ o c

ocoreoerffDlHcoro 9c)66)01g.9i

o 6, c slc do 6rB'l or

cm J. Gro crn" ftD

6'ql

ar

5I3"

of on elol3. o.)J
6,3oqa oJs6oBoodo"GojOrrel olOqf oolg7
66)"

re19[l co3cm @

(ro osuo

@ o

ulo ojl

occll

cril ojl crrfl

s" ro'il c co;

cnoE roflo1o9groroileooilI79

-ercdD: eoc6iecrlc
Jlco.rSos crildsnm-uoroilcDJ ore6drt. "ccncojl
ffuoojlu)cmo oorB) 6rorcgdlooiloE aeog rgel aLoc
or c @ cmil cri c or 6rc'l aD c 6T D" 610) c oA ol) 6r}f o or W
anl ojl cml d rorg o o ul G (olo do" roil o1 43o or crrn

{6o6o13

o6JoA CDo3G@ccrJmlo oo8odroo

fl."

3t6uGoto)c6.)5 lsroo6m6,'leJEo

oJcsel(o)(o)ofin dcsos oOcm"ofl oJoccrjl

doloDe occDccraoil. njlcm'lsoialo) o-lcdlc66.)s
ccucoo ooHc {31s6lculo occil. olgoo cnfiDceoJl
or cdl aojl ol doJ(ml cro a,l51. "
(')c0oteaocaot oc@oH mt'lcrjloooilo0 octtlc
cojl crDccrrto{ocilcoJlggoi oeraDcgrontiloer Grg
{3Jo,c el cD 6rjl 5l3" a, er c 6,col e gl oA o o coo e&sl
ao c aoJl olcml rda or d. " org r:tr. so 6QJ m (f, a,'l ao roi
"
91. ojloojmcm"m)ooilo)cmo o-ol gi olmocel

6,

elcdr c ol aroo

ltl ooil g c qJ cco orSroil o aD c oA o-l c 5J& c o'l

ao8os pBeooffilcn"ogooilm3 roscpo cn1ftIado6lTto
ng cm" og1 crll eo" c co c crrr']. 610) c cD c o 6In &,l od mt
om oorcilo@)coa

&) coil

cG

uo srf J o

6nil.

ocojloE cL)c{ocpo oJcdleot5J6rB-(l')cff)lo.

6rx" o 4-l p? e qJ c

o9 6rD 601300 CrO 6rD"

ao(o)3o6,c5rB",

o) ffD:

crfl

oG C

psslllos dro4lerio

aod oag3ocaot cp;3rulcaoccolata ogotoilcolol

dOJCmJ. mCrnCAOt olCSlo {/0COOaOSOS O6lco elro.
ooJcilao e)e$ orcslcm orcscao(d)loarc6rB"al(o)
oJ c s'l aoco8 mcm c eot o'l doto o@ cfD" uo c o?D. E &oo
do"mogcol c(@6o"{orod,to cr} olcolonl QJ
ofl a*fl4i1o1eoorDo GYocud. crileonco rormloE ottd
c ga o) cm' o{)

o!

cruAcB (o1' aot coA

oi ffD o c eo)

QJ(/so. o{Dooao moscoS

m:aqgoro-aSslaocao (/)caote (ocmDc ojl. cDc
GqJcoo 6|(0l

5r[o orsoosloKDJ.'cru'l@'eot(oE 6)Jsoer6,aoco'l

dolo'6sfir0' oocm .o-il@olo.}loi crocooeo3o co.r
enel o-r:eqf oojg/rorlo oc{.Dcc6ojlroocm. ool ors
t/o6rlJo oa,csiororlslene: o:so
oroilalil
"v'lergglo
6jc6oaotH. "ojgoji. gaorccr\)o.Hs(oi'egemrcm

ela,*[l6o3.

c or o ao8$ GD uol (oil 66)85) o c cS o ('il co Jor cD ffo orSo

oro"oilqgoe"loil(Do maotldoi(m oc(r)cccril oro

(sIO

6.1010)3.

oc(l)cc(3oilaoios oc(gd, crilco3srdcmcem"oro

S m aolo mr1 cril o c c a c e (610)" 6 s cmE

o): ogmrl ei orc eo c c 01 aot oA cril cm" eoil og
o GCDS'ICOJ G(/oogo C6ro)6r;Golel GoJoelagg e-il

crjl

oor

-or

oroil &

ffD

6mC6YnloCleto

er

Ctlltcol6caDlo

ao c ao)]
cLD

BJe

GrO

(ols

el

o-il

6'qi l 6rJ" 6, el c

aoj

60Y3'l

eon

gi1

cit

e 6, c o cru" cD c aojl

6,

e m oo oil cm'l d roil o c ao cil cor

aoil.' 6, c 5Ao o o m' ao, (o0
o do c6ng c6m" (olsdoo.

o'l eo

el
osl'l o ao" <m ogo m
'acA3ojgao' gild cooila,eo6o'(-ocsoRin'aoiloE
(0cr06olo'a,oSoYo ooe'aoftdA odlelao3o coj
(oA

srre'l oD 5ru" o 4r S?E. oJ c

cil o

crjlO o

cor

ato

o{B

I ojt.

cro oil ffD'b (o

GDff)]Go.lo'cc6crlo.ilcrilerao'coroilro8

GTrr"lcolocao

ojl s

o$i,

c cd tn

6et- uo

ojl

o m o0 e,'l qo (o c 6rD1 6rx oefl

6QJ

oJ$

o.r

ggil orofl o aollal0

m:.

s so 6rlJ(.orcil er c o 6rD (m"

rarocilcorgcmortd o-rloldoo. pcrDooroe.!coer mt
cril o cor3 o s o o s 91 ail of 0.0 6rlJ o dr s o o d, c s8oro or

aD c

4 oi 6) m

(o1

olos

GoJo'

oo ao8o

GooloqJsioroaoD cfD(fflBc@)o (6o

a,gileL6" 70 agilo3occoll criloor

crrilgcgc. 1960
ur'l o er

cor c

cotlsagg
ol d

rorD

g o ro,

01

C 4il @

6013

91

<ro

eqJ

"

m GA 4,1

o,mm clloieocsoro"(eJ@ crAl nr@

oA 5.)6. g'1. or o c o !.ol o Qa

cD c ao)

olo s g'l

m.l oil oot c cotl. (o a,. dl. cor3. 6,m m aolo (O;l m"
om)"oc@il oOoanccoe orsorofl GA oo3o14e1m
con g Saone".{) cm coi o o gc oa 6,!' rol6ro.)

ojl ro

G(D(laeBcfidlooto Groocoto,
56

or@BidlGD8dotld

psco%ldocoao

oJgao) crD'lcrrlod,co

O3c mr coo

6tD c OA6rrE" O c (r) c

o):

C6n

cm

{e1

cn

aoJl.4

sll ojlaorlcdE

(3ojl.

ot
et

oJ Cdl aO ot

pec!c9c6rD'6Jc

oJCSS6gJOSAOlo (0oU)6-6l:}0o
6lDScrD

ao

o1

o.r

o3o o c d

E ao

oolo6oo ere'qil, Cotoaog

$ rrocolofl, o6c0 rrr(B
c(')coJfit o0criloja
oaocqJo occ!iooojl

o o ut oro"

oil
o.r

s o.r c eonl

o3cm

rol

qo c

<ro

ogl o c orn" c ao) <roAB c

roto co6 o

oOeGnDCOSCqJo 5}OI U)Cfi)o

oocrD

BE3 6',uo

ot o

c 6lre3

an

,irQ,

g
(':

col

ao oi o c g o crD o G ojl do JCm oro o"re6co o c em" c co)

coaBcm)-oo cm (/)caD oo0. " cnsaocoi @ao cm)o3

ggroflmco8 (6autd,ooccm6" crSoorofloeuncci)

o g e,l er;o c co <.ro gn c cnrl o cr8 o a, c g ol rof lo6o.r m
cro)

or3r0 o m @ o (oroil(oa o61

ojl o s o

cor

o'l

cm cil eloro c oE oJS 6-6tl c o ao c ot c o,Jo

m;" rorg o

c ur1

6J

oJ

eo

oco36 CrOc.!csceml "p.r'

o do

c r0'l aD c

"

di

(\

q;caorroroileJJ" o{D@

corlcarlo oo1lotolg cO

coro

alcoJo)o. paoelooror mrgotr ooncgplclejlcn3.

8CI0olBtmt oDqmd.
ol8d's. o0@ oJCdl0rl$o

mcfn8ordlolodl (uol
crllg. oorlloono3 cnnol

g sorodloro0

gsoo)

olcsoolol crllrtcsrno mot

Orlo t0l0G[n00. gnfgB0fi)

ot c s1 cofl gg" sru

rro o. GIO

6o.f3 6.)

org ooll og

ff) ot c oro c

cmcem"acdo.

cm roc em" o cu-rc c

2016

ocdd t3-le

rg

oil. qgc

Lo o1

a,

oo erg ot o1

(o6r[0; o$0mDCCl l3td0C

6m o

ol

ojl

ro3crrn

cm

Gro

co-r

a3

c o: c

c coil cogcmtr.

cs

cn

c g c crE

g ene c

Gro G Q oo o e o-l c el3o

mt_1oo;o

oocm3 cnlo8

oooncnoa GS6OJo GAOUOJBCm)"

oi e,ll ot cdl co ol csto p crDJD3ene' o c o,t c

co

oil oorgos

em m.) eit"l

c roil

o41

oE : " ro c o
crd

o3crn'1

o o c cro ot ro6ot

m.>

ot,

crt

ro c o m) o o c oo)

egooaoJl o{)ooAo a,ffiroE..." oet

micrlloco1oel oOdoceloorooor3o oteilco.r

6cmrlao3a,gilod ocmlr

corcg

ml..

cIDo roro

ng aoo

gilrl

sfrBcQ,loafirJlE

"

Gro6rnaocoa

6fxr6n[ordl0t...

cn c c cm

et3. ot6errel ao

oru c eru3o c e1

@oDflom EG3
nlsaalcaret3o dlelrdlool

(l)30J0.

ao"

orl o

edloE ccotoo3racml"o-:cs'lco; ntc$eioeonogc

odo (6octoo oil53 ca,1cn1cm3. o41ocloc@J oluoJ
occot tm6rlloi oOoooco8 eccuoc(r)loJo. polocu

8sdo1o0 G(u(ntBrmJ otcdl

o0000c0l il(ojot(D

(nnenecoooro cs

aoga

oa, oto"looSgil crtdolEf o)

ojl od mr ad ci m: o rril o) c cD o o o.t gr' re c d cn cu"l cril et
aor'roro'iloE cncco..rla,corcco-r oileco-rcrildoetgg6 cot
errel u o1X" ool q coE a g m caoc osc ql o ocl

o_.r

o_t

crg cnccDoco orqmt_1e14f

cudogro 1964. s]

enLSo c e'l cri

ot

st6o.

0) drg 6nD6uB0er0d6!
{rn00r 0llgl o,$3(I)1m}

c s3 cm o.r".

ol

csdd GoCIJl(omrfrfl
'il@6lBcoo0[t)

o_t

od

o6s3o1 rool4iko3(rncqJcoo cdooaot(o8 clldosjo

JlcrrjlceLeo'mtaoro1eo3aco.rcco,lo3cm3 n4yoado
o cn cpf e co..r co3o c mt" o-i c $ n_r c s1l o o c ao c a,rJ" o o_r
q3cm aril cri or9 o;o c coll m) c oruJo ot oo1 q o1 ot m;

oroflcereol.."

%l I

o{)

oorl

ril

oo_il

cm- o ro gil eroror

og otro c cot c 6yD" c ao co J 6 c m;"

o$j,

o$OnDt ololomc8mt

er11 cor,

cot

6eo[o ogjonclil+ioc

oi

c o-r c coi o3 cm g. OrO et s a,l a, o c oo rOrg co

crrrl eJ. o o.r cil o co-r c ro3 c ot c ro c s, c ror c crn'l cor c

g s o m cfl cseeil cri crjld coco o m alt o3o roro c g
.o

6nol0ldBJocCI,c6fll

ccor<ro6
aoil o6ot

16@

om

5E6 g3OS OOcaO Cd O_D'l eorsl m" c ol c e3o. o o3

ffuo olt oD c rg coo cao uod6 c m)" (610 em" o oo
aefl cn3 o3 crnl oE. ojl od ru ad ci o c oeeo 6ru osi'l oao
Gil c 6rxJro c 960 re c mt.'a o ad o c oglo 6r o do ao]5.r8"
een8 c ruc g!o0. o o eaoc oo1 cp;" e m m3o. 1610
cor'l o.r

racorrr1.1o1oj3" qg3roil coSra.r-rot3occorcem-ecmt"n_tc

seoDCD: ea,ScerEo

c cot c e1 ao3

6'l ell" a.u eqjl m" o.)"1

oJoo-roo sroccrd a ggoo odoc(Ho genecco,lo;
cm3, a el ot3 gg c g coo c o ot rofl cgp3o_r_fl c oo; c corl oE

<t c c o ojl.

o6;ffi oronrilmcet3acoloor3os ggg!oet

r: c

oE

uo 6rU c

oc em" m

<n aq;

e'l o.r

elSo g o 6rrE

ro c

ror

oJC

croscad a,elOoroilg

mcplet6enel oor3rreuB gil(oa o

ao" a,gs3

corgo

coc e 6 ojl njl co c o6cm3. " o{)

m)"

1610

cetrov"o ororl oodo s

e6)cos drmdooao

coil$" roq orcs3eoo pcmSo dloilao3cml o4;cm

oi raro r:'ie6or o g sJ orD JoD a c otr.. " oo c ai mi cnl
o c ool c d

c oo c oJcD aotoE

6ocoo (6a cril ao olofl

musicravi@yahoo.com

57