AMPARO NUMERO 127-2005 Oficial 3.

SEOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL

DEPARTAMENTO DE GUATEMALA:
JOSE LUIS GONZALEZ MORALES, de treinta y dos aos de edad, soltero,
guatemalteco, de este domicilio, Bachiller en Computacin, vecino del Municipio de
Santa Luca Cotzumalguapa Departamento de Escuintla, me identifico con cdula de
vecindad nmero de orden E guin cinco y de Registro cincuenta y seis mil
setecientos

dieciocho,

extendida

por

Alcalde

del

Municipio

de

Santa

Luca

Cotzumalguapa departamento de Escuintla, acto bajo la Direccin y Procuracin del

Abogado que me auxilia, sealo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la
Octava Avenida,

numero

veinte guin veintids de la zona uno, de esta ciudad

capital, Edificio Castaeda Molina, Oficina cuatro, de manera respetuosa ante usted
comparezco A PROMOVER ACCION DE AMPARO EN CONTRA

EN CONTRA DEL

CONSEJO DEL MINISTERIO PUBLICO, quien para el efecto puede ser notificado en la
siguiente Direccin: Octava Avenida numero diez guin sesenta y siete de la zona
uno de esta capital, Fundamento mi accin en los siguientes:
H E C H O S;
1. Que con fecha diecisiete de Abril del presente ao, me di por notificado de la
Resolucin dictada por el Consejo del Ministerio Publico con fecha seis de Marzo del
presente ao en la que se me indica que el Recurso de Apelacin que interpuse con
fecha dos de febrero del presente ao,

en contra de la Resolucin numero PP-02-

2006 de fecha veintisiete de Febrero del ao dos mil seis contenida en Oficio numero
DRH-CLASAL

No. 018-2006 REF. FEGO-orbg.rahr de fecha treinta y uno de Enero

del ao en curso dictada por el Fiscal General de la Republica y Jefe del Ministerio
Publico en funciones Licenciado JOSE AMILCAR VELASQUEZ ZARATE, en la que se

dispone cancelar mi relacin laboral bajo el argumento de no haber superado el

periodo de prueba.
2. Que al recurso de Apelacin que interpuse ante le Consejo del Ministerio Publico
no se le dio el tramite respectivo violndose con ello el debido proceso y mi derecho
constitucional de defensa confirmndose mi destitucin como trabajador del
Ministerio publico.
3. Que el Recurso de Apelacin referido se debi de tramitar de conformidad con lo
establecido en la Ley de lo Contencioso Administrativo, debindose por parte de la
autoridad con competencia para conocer del mismo, correr las audiencias que en
derecho correspondan, pero es el caso, que el seor Sub Director General de
Operaciones

de la Polica nacional Civil quien es la autoridad competente para

conocer el Recurso de Revocatoria, dicto resolucin el da diecisis de Septiembre

del presente ao,

en la que resuelve sin ms tramite desestimar el Recurso de

Revocatoria que interpuse en contra de la resolucin sin numero de fecha uno de

Julio del ao dos mil cinco, confirmando la sancin que se me impuso sin observar lo
establecido por la ley del Contencioso administrativo violando con ello mi derecho
constitucional de defensa y el debido proceso.
1. Para demostrar seor juez que el tramite del Recurso de revocatoria que
contempla el Reglamento Disciplinario de la Polica Nacional Civil, se debe de tramitar
de conformidad con la Ley de lo Contencioso Administrativo acompao a este
memorial copia de la Sentencia de fecha once de Abril del ao dos mil cinco dictada
por la Honorable Corte de Constitucionalidad dentro del expediente 210-2005, en la
cual se establece que el recurso de Revocatoria se debe de Tramitar de conformidad
al artculo doce de la Ley de lo Contencioso Administrativo, corriendo las audiencias
respectivas.

2. Por lo antes expuesto seor Juez solicito que se me ampare provisionalmente

toda vez que con la resolucin de fecha diecisis de Septiembre del presente ao
dictada por el seor Sub Director General de Operaciones de la Polica Nacional Civil
se me causan los siguientes agravios: 1)

violacin a mi

derecho de defensa, 2)

Violacin a mi derecho de presuncin de inocencia, 3) Violacin al debido proceso

administrativo los cuales son derechos de carcter constitucional.
FUNDAMENTO

DE

DERECH O

NUESTRA CONSTITUCIN POLTICA PRECEPTUA: Artculo 12. la defensa de

la persona y sus derechos son inviolables. Nadie podr ser condenado, ni privado de
sus derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en proceso legal ante juez o
tribunal competente y preestablecido...
ARTICULO 5. Libertad de Accin. Toda persona tiene derecho a hacer lo que la ley
no prohbe, no esta obligada a acatar rdenes que no estn basadas

en ley y

emitidas conforme a ella...

ARTICULO 265: procedencia del Amparo: Se instituye el Amparo con el fin de
proteger a las personas contra las amenazas de violaciones a sus derechos o para
restaurar el imperio de los mismos cuando la violacin hubiere ocurrido...
LEY DE AMPARO, EXHIBICIN PERSONAL Y DE CONSTITUCIONALIDAD.
Articulo 1.

Objeto de la Ley:

La presente ley tiene

por objeto desarrollar las

garantas y defensa del orden constitucional y de los derechos inherentes

persona protegidos por la Constitucin poltica de la Repblica

a la

de Guatemala, las

leyes y los convenios internacionales ratificados por Guatemala.

ARTICULO 4. La defensa de la persona y sus derechos son inviolables, Nadie Podr
ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, odo y vencido en
proceso

legal

ante

juez

tribunal

competente

preestablecido.

En todo

procedimiento administrativo o judicial deben guardarse y observarse las

garantas propias del debido proceso.
ARTICULO 8. Objeto del Amparo. El Amparo protege a las personas contra las
amenazas de violaciones

a sus derechos

o restaura el imperio de los mismos

cuando la violacin hubiere ocurrido, y proceder

siempre que los actos,

resoluciones, disposiciones o leyes de autoridad lleven implcito una amenaza,

restriccin o violacin a los derechos que la Constitucin y las leyes garantizan.
ARTICULO 9. Podr solicitarse amparo contra el poder pblico, incluyendo
entidades descentralizadas

o autnomas, las sostenidas con fondos del Estado

creadas por ley o concesin o las que acten

por delegacin

de los rganos del

estado, en virtud de contrato, concesin o conforme u otro rgimen semejante. As

mismo podr solicitarse contra entidades a las que debe ingresarse por mandato
legal y otras reconocidas

por la ley , tales como partidos polticos, asociaciones,

sociedades, sindicatos, Cooperativas y otras semejantes.

El Amparo proceder

contra las entidades a que se refiere este artculo cuando

ocurrieren las situaciones previstas en el artculo siguiente o se trate de prevenir o

evitar que se causen daos patrimoniales, profesionales

o de cualquier

naturaleza.
ARTICULO 10. procedencia del Amparo: La procedencia del Amparo se extiende a
toda situacin

que sea susceptible

de un riesgo, una amenaza, restriccin

violacin a los derechos que la Constitucin y las leyes de la Repblica de Guatemala

reconocen, ya sea que dicha situacin provenga de personas y entidades de derecho
pblico o entidades de derecho privado.
Toda persona tiene derecho a pedir Amparo, entre otros casos:

...f) Cuando las peticiones y trmites ante autoridad administrativa no sean resueltos
en el trmino que la ley establece, o de no haber tal termino, el de treinta das, una
vez agotado el procedimiento correspondiente, as cuando las peticiones no sean
admitidas para su tramite.
Artculo 115

Sern nulas de pleno derecho

las leyes y las disposiciones

gubernativas o de cualquier otro orden que regulen el ejercicio de los derechos que
la Constitucin garantiza, si los violan, disminuyen, restringen o tergiversan. Ninguna
ley podr contrariar las disposiciones

de la Constitucin. Las leyes que violen o

tergiversen las normas constitucionales son nulas de pleno derecho.

LA CONVENCIN AMERICANA
artculo 25 numeral

1.

SOBRE DERECHOS HUMANOS:

TODA PERSONA

TIENE DERECHO

Indica en su

A UN RECURSO

SENCILLO Y RAPIDO O A CUALQUIER OTRO RECURSO EFECTIVO ANTE LOS JUECES

O TRIBUNALES COMPETENTES, QUE LE AMPARE CONTRA ACTOS QUE VIOLEN SUS
DERECHOS FUNDAMENTALES RECONOCIDOS POR LA CONSTITUCIN,
PRESENTE CONVENCIN, AUN CUANDO TAL VIOLACIN

LA LEY, LA

SEA COMETIDA POR

PERSONAS QUE ACTEN EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES OFICIALES.

LEY DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL:
Artculo 39. El Reglamento disciplinario contemplar la adecuada sancin por

la

infraccin de los principios bsicos de actuacin que s recogen en esta ley.

Artculo 40. No podrn imponerse sanciones disciplinarias en virtud de la previa
instruccin del procedimiento disciplinario correspondiente, que ser escrito y basado
en principios de legalidad y celeridad.
Artculo 41. El Procedimiento disciplinario deber observar las garantas legales
para el imputado, sin que en ningn caso pueda producirse indefensin.
ACUERDO GUBERNATIVO 420-2003.

Artculo

4.

Principio

del

Debido

proceso.

El

procedimiento

disciplinario

administrativo, deber respetar y sujetarse a las garantas contempladas en la

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y en los procedimientos
establecidos en este Reglamento, para garantizar el principio constitucional del
debido proceso.
Artculo 5. Principio de Presuncin de inocencia. Todo miembro de la Polica
Nacional Civil a quien se le atribuya la comisin de una infraccin disciplinaria, se
presumir inocente mientras no se declare su responsabilidad, previo agotamiento
del procedimiento legalmente establecido.
LA LEY DEL ORGANISMO JUDICIAL:
Artculo 3. Primaca de la Ley. Contra la observancia de la ley no puede alegarse
ignorancia, desuso, costumbre o prctica en contrario.
Artculo 9. Supremaca de la Constitucin. Los tribunales de justicia observaran
siempre el principio de la jerarqua normativa y de supremaca de la Constitucin
Poltica

de la Repblica sobre cualquier otra ley, o tratado internacional, salvo los

Tratados o convenciones sobre derechos Humanos

ratificados por Guatemala, que

tienen prevalecida sobre le derecho interno Carecen de validez las disposiciones que
contradigan a una norma de jerarqua superior.
Artculo 17. Buena fe. Los derechos deben de ejercitarse conforme a las exigencias
de la buena fe.
Artculo 18. Abuso de derecho. El exceso y mala fe en el ejercicio de un derecho,
o la abstencin

del mismo que causare daos o perjuicios

propiedades, obligan al titular a indemnizarlos.

LEY DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO:

a las personas o

Artculo 7. Recurso de Revocatoria. Procede el recurso de revocatoria en contra

de las resoluciones dictadas por autoridad administrativa que tenga superior
jerrquico dentro del mismo Ministerio o entidad descentralizada o autnoma.

Se

interpondr dentro de los cinco das siguientes de la notificacin de la resolucin en

memorial dirigido al rgano administrativo que la hubiere dictado.
Artculo 10. Legitimacin. Los recursos de revocatoria y de reposicin podrn
interponerse por quien haya sido parte en el expediente o aparezca con inters en el
mismo.
Articulo 8. Admisin.

La autoridad que dict la resolucin recurrida elevar las

actuaciones al respectivo ministerio o al rgano superior de la entidad con informe

circunstanciado, dentro de los cinco das siguientes a la interposicin.
Artculo 10. Legitimacin: Los recursos de revocatoria y de reposicin podrn
interponerse por quien haya sido parte en el expediente o aparezca con inters en el
mismo.
Artculo 12. Tramite.

Encontrndose los antecedentes en el rgano que deba

conocer de los recursos de revocatoria o reposicin, se corrern las siguientes

audiencias:
a)

A todas las personas que hayan manifestado su inters en el expediente

administrativo y hayan sealado lugar para ser notificadas.

b)

Al rgano asesor, tncio o legal, que corresponda, segn la naturaleza del

expediente. Esta audiencia se omitir cuando la organizacin de la institucin que

conoce el recurso carezca de tal rgano
c)

A la Procuradura General de la Nacin.

Las mencionadas audiencias se corrern en el orden anteriormente establecido.

Artculo 13. Plazo: El plazo de las audiencias a que se refiere el artculo anterior
ser en cada caso de cinco das.
Tales plazos son improrrogables, causando responsabilidad para los funcionarios del
rgano administrativo asesor y de la Procuradura General de la Nacin, si no se
evacuan en el plazo fijado.
Artculo 17. mbito de los recursos. Los recursos administrativos de revocatoria
y reposicin sern los nicos medios de impugnacin ordinarios en toda la
administracin pblica centralizada y descentralizada o autnoma.
P R U E B A S:
Ofrezco probar los antes aseverado con los siguientes medios de conviccin
1. DOCUMENTAL: Expediente que obra en poder del Jefe del seor SUB DIRECTOR
GENERAL DE OPERACIONES DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, dentro del cual se
dicto la resolucin en la que se desestima el recurso de revocatoria que interpuse y
confirmndose la sancin impuesta.
2.

Resolucin de fecha diecisis de Septiembre

del presente ao en la que se

desestima el recurso de Revocatoria y se confirma la sancin que se me impusiera

dentro del expediente disciplinario sin que se sigui en mi contra en el negociado de
Rgimen Disciplinario de la Unidad Seprose de la Polica Nacional Civil.
3. Copia de cedula de Notificacin en la que se desestima por parte del seor Sub
Director General de Operaciones sin mas tramite el Recurso de revocatoria que
interpuse.
4. Copia de la Sentencia de fecha once de Abril del ao dos mil cinco dictada por la
Honorable Corte de Constitucionalidad dentro del expediente numero 210-2005, en
la cual se establece que el recurso de Revocatoria se debe de Tramitar de

conformidad al artculo doce de la Ley de lo Contencioso Administrativo, corriendo las

audiencias respectivas.
PRESUNCIONES:
Presunciones legales y humanas que de los hechos probados se deriven.
P E T I C I N:
DE TRAMITE:
1. Que se acepte para su trmite el presente memorial.
2. Que se tome nota del Lugar que sealo para recibir notificaciones.
3. Que se tome nota del Abogado que me Auxilia, a quien le encomendamos la
Direccin y Procuracin del Presente Amparo.
4. Que se tome nota del lugar que sealo para notificar al Sub Director General de
Operaciones de la Polica Nacional Civil.
5. Que

se

tengan

por

ofrecidos

presentados

los

medios

de

prueba

individualizados.
6. Que se abra a prueba el presente amparo.
7. Que se me Ampare Provisionalmente en virtud de que fueron violados mis
derechos

Constitucionales

del Debido Proceso, de Defensa y de la

presuncin de inocencia, por parte del seor Sub Director General de Operaciones
de la Polica Nacional Civil.
8. Que al amparrseme provisionalmente se ordene al Sub Director General de
Operaciones

de la Polica Nacional Civil

deje sin efecto la resolucin de fecha

diecisis de Septiembre del presente ao en la que se desestima el recurso de

Revocatoria interpuesto por mi persona en contra de la resolucin sin numero dictada
por el Comisario de Polica Nacional Civil OTTO JAIME ESPINOSA SNCHEZ, JEFE DE

LA Unidad Seprose de la Polica Nacional civil el da uno de Julio del ao dos mil
cuatro.
DE FONDO:
1.- Que al dictarse sentencia: a) se decrete el Amparo definitivo a mi favor en contra
del seor Sub Director General de Operaciones

de la Polica Nacional Civil,

ordenndosele deje sin efecto la resolucin de fecha diecisis de Septiembre del

presente ao en virtud de con la misma se violan derechos y garantas
constitucionales.
DE LEY: Me fundamento en las normas citadas y en los artculos siguientes: 1, 2, 3,
4, 5, 12, 28, 39, 44, de la Constitucin Poltica de la Repblica 2, 3, 4, 5, 6, 7, 14,
19, 2, 21, 22, 24, 27, 28, 29,31, 32, 33,34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, La Ley de
Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad. DECLARACIN UNIVERSAL DE
LOS DERECHOS HUMANOS, artculos 5, 7 ,8 ,9, 10, 11, 12, COVENCION AMERICANA
SOBRE DERECHOS HUMANOS, artculos: 5, 6, 7, 9, 10, 25, PACTO INTERNACIONAL
DE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS.
ACOMPAO DULICADO Y DOCE COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL Y DOCUMENTOS
ADJUNTOS.
Guatemala, cuatro de Octubre del dos mil cinco.

EN SU AUXILIO:

AMPARO NUMERO 127-2005 Oficial 3.

SEOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA:
IRMA YOLANDA ORELLANA BARRERA, de datos de identificacin personales
conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted comparezco a
sustituir Abogado defensor y a Evacuar la audiencia que por el plazo de cuarenta y
ocho horas se me confiri

y para el efecto:
E X P O N G O:

1. Que de conformidad a resolucin de fecha veintiuno de Octubre del presente

ao dictada por este Juzgado constituido en Tribunal Extraordinario de
Amparo se me confiri audiencia por un plazo de cuarenta y ocho horas,
dentro del Amparo identificado con el nmero 127-2005 Oficial 3.
2.

Del estudio del informe circunstanciado que el JULIO ROBERTO HERNANDEZ

CHAVEZ, en su calidad de Sub Director General de Operaciones de la Polica

Nacional Civil remiti a este despacho se desprende lo siguiente: a) Que en

mi memorial inicial solicitando el Amparo en ningn momento manifest que
mi derecho de peticin hubiere sido violado, como lo argumenta en la literal g
del numeral diez del informe circunstanciado el seor JULIO ROBERTO
HERNANDEZ CHAVEZ, Sub Director General de Operaciones de la Polica
Nacional Civil, lo que manifest y que provoco me hiciera asesorar por un
Abogado fue que con la resolucin de fecha diecisis de Septiembre del
presente ao dictada por el seor Sub Director General de Operaciones de la
Polica Nacional Civil se me causaron los agravios siguientes: 1) violacin a
mi

derecho de defensa, 2) Violacin a mi derecho de presuncin de

inocencia, 3) Violacin al debido proceso administrativo los cuales son

derechos de carcter constitucional, como consta en autos. B)

En otro

numeral diez el cual esta repetido del Informe circunstanciado el seor JULIO
ROBERTO HERNANDEZ CHAVEZ, Sub Director General de Operaciones de la
Polica Nacional Civil, manifiesta que por un error involuntario hubo vicio de
procedimiento lo cual no lo considero cierto toda vez que el mismo indica en
el informe circunstanciado que en envo a este despacho, que fundamento
declarar improcedente el recurso de revocatoria que interpuse de conformidad
a los artculos 39,40 y 41 de la Ley de la Polica Nacional Civil y 29 inciso B y
108 del Reglamento Disciplinario de la Polica Nacional Civil, con lo cual se
puede establecer que no existi un error involuntario al no correr las
audiencia respectivas, sino que un claro desconocimiento de la legislacin
guatemalteca especialmente del Reglamento Disciplinario de la Polica
Nacional Civil, la Ley de lo Contencioso Administrativo y de la ley del
Organismo Judicial. El referido error del seor JULIO ROBERTO HERNANDEZ

CHAVEZ, Sub Director General de Operaciones de la Polica Nacional Civil, me

ha ocasionado daos y perjuicios toda vez que tuve necesidad de contratar los
servicios profesionales de un bufete de Abogados para hacer valer mis
derechos y denunciar los agravios que se me causaron, con la resolucin
impugnada
reservndome

por el recurso de Revocatoria referido en este Amparo,

desde

el

momento

el

derecho

de

iniciar

la

accin

correspondiente por daos y perjuicios que se me provocaron por un error

involuntario.
3. Si no hubiera buscado la asesora de un abogado, no creo que se hubiera
enmendado de oficio el error involuntario cometido y el vicio en el
procedimiento que me causaron los agravios referidos.
4.

Por lo antes expuesto solicito que se me Ampare en definitiva porque por el

desconocimiento de la Legislacin guatemalteca y no tanto por un error
involuntario se me causaron

los agravios siguientes 1)

violacin a mi

derecho de defensa, 2) Violacin a mi derecho de presuncin de inocencia, 3)

Violacin al debido proceso administrativo los cuales son derechos de carcter
constitucional.
5.

La resolucin impugnada por el recurso de Revocatoria el cual fue declarado

improcedente y que provoco la presente accin de Amparo es totalmente
ilegal e inconstitucional toda vez que el Recurso de Revocatoria que presente
no se le dio tramite como en derecho corresponde, violndose con ello mi
derecho de defensa, la presuncin de inocencia que me asiste y el debido
proceso por lo que solcito que se me Ampare provisionalmente ordenando que
se deje sin efecto la resolucin en la que se me sanciona sin observar lo
establecido por la ley.

6. Que se abra a prueba el presente Amparo, por el plazo legal.

7. Por medio del presente memorial sustituyo a mi actual Abogado defensor en
la

persona

del

Abogado

RUDY

ROBERTO

HERNANDEZ

MOCTEZUMA.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
LEY DE AMPARO, EXHIBICIN PERSONAL Y CONSTITUCIONALIDAD.
ARTICULO 4. DERECHO DE DEFENSA. La defensa de la persona y sus derechos
son inviolables. Nadie Podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber
sido citado, odo y vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente y
preestablecido. En todo procedimiento administrativo o judicial deben guardarse
u observarse las garantas propias del debido proceso.
ARTICULO 35. PRIMERA AUDIENCIA A LOS INTERESADOS Y PRUEBA. Recibidos
los antecedentes o el informe, el tribunal deber confirmar o revocar la
suspensin provisional decretada en el auto inicial del procedimiento. De estos
antecedentes o del informe dar vista al solicitante, al Ministerio Pblico,
institucin que actuar mediante la seccin que corresponda segn la materia de
que se trate, a las personas comprendidas en el artculo anterior y a las que a su
juicio tambin tengan inters en la subsistencia o suspensin del acto, resolucin
o procedimiento, quienes podrn alegar dentro del trmino comn de cuarenta y
ocho horas. Vencido dicho trmino, hayan o no alegado las partes, el tribunal
estar obligado a resolver, pero si hubiere hechos que establecer abrir a prueba
el amparo, por el improrrogable trmino de ocho das. Los tribunales de amparo
podrn relevar de la prueba en los casos en que a su juicio no sea necesario,
pero la tramitarn obligadamente si fuere pedida por el solicitante. Si el amparo
se abriere a prueba, el tribunal, en la misma resolucin, indicar los hechos que

se pesquisarn de oficio, sin perjuicio de cualesquiera otros que fueren necesarios

o de las pruebas que rindieren las partes.
P E T I C I O N:
1.

Que se acepte para su trmite el presente memorial.

2.

Que se tenga por evacuada la audiencia que se me confiri por el trmino de

cuarenta y ocho horas.

3.

Que se tenga por sustituido a mi actual Abogado defensor en la persona del

Abogado Rudy Roberto Hernndez Moctezuma.

4.

Que se abra a prueba el presente Amparo por el plazo legal.

CITAS DE LEY: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 39, 44, de la Constitucin Poltica de la Repblica 2,

3, 4, 5, 6, 7, 14, 19, 2, 21, 22, 24, 27, 28, 29,31, 32, 33,34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,
La Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad. DECLARACIN
UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, artculos 5, 7 ,8 ,9, 10, 11, 12, COVENCION
AMERICANA SOBRE DERECHOS

HUMANOS, artculos: 5, 6, 7, 9, 10, 25, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS:

ACOMPAO DUPLICADO DOCE COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL.
Guatemala, 22 Octubre de Octubre del 2005.

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUIEN POR EL MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN SU

AUXILIO:

AMPARO NUMERO 127-2005 Oficial 3.

SEOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA CONSTITUIDO EN TRIBUNAL DE AMPARO:
IRMA YOLANDA ORELLANA BARRERA, de datos de identificacin personales
conocidos en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted comparezco
EVACUAR LA AUDICIENCIA QUE POR EL PLAZO OCHO DAS SE ME CONFIRIO
DENTRO DE LA ACCION DE AMPARO ARRIBA IDENTIFICADA y para el efecto:
E X P O N G O:
1. Que estando abierto a prueba el Amparo arriba identificado ofrezco como medios
de prueba los siguientes: DOCUMENTAL: 1) Expediente que obra en poder del Jefe
del seor SUB DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES DE LA POLICIA NACIONAL
CIVIL, dentro del cual se dicto la resolucin en la que se desestima el recurso de
revocatoria que interpuse y confirmndose la sancin impuesta. 2)

Resolucin de

fecha diecisis de Septiembre del presente ao en la que se desestima el recurso de

Revocatoria y se confirma la sancin que se me impusiera dentro del expediente

disciplinario sin que se sigui en mi contra en el negociado de Rgimen Disciplinario
de la Unidad Seprose de la Polica Nacional Civil. 3) Copia de cedula de Notificacin
en la que se desestima por parte del seor Sub Director General de Operaciones sin
mas tramite el Recurso de revocatoria que interpuse. 4) Copia de la Sentencia de
fecha once de Abril del ao dos mil cinco dictada por la Honorable Corte de
Constitucionalidad dentro del expediente numero 210-2005, en la cual se establece
que el recurso de Revocatoria se debe de Tramitar de conformidad al artculo doce de
la Ley de lo Contencioso Administrativo, corriendo las audiencias respectivas.
2. Que los medios de prueba ofrecidos se deben de recibir con citacin de la parte
contraria.
3. Que con los medios de prueba ofrecidos demostrare que no se trata de un simple
error involuntario como se pretende hacer creer a este Honorable Juzgado
constituido en Tribunal Extraordinario de Amparo, sino que existi mala fe con la cual
se me causaron los agravios indicados en la presente accin de amparo.
FUNDAMENTO

DE

D E R E C H O:

ARTICULO 35. PRIMERA AUDIENCIA A LOS INTERESADOS Y PRUEBA. Recibidos los

antecedentes o el informe, el tribunal deber confirmar o revocar la suspensin
provisional decretada en el auto inicial del procedimiento. De estos antecedentes o
del informe dar vista al solicitante, al Ministerio Pblico, institucin que actuar
mediante la seccin que corresponda segn la materia de que se trate, a las
personas comprendidas en el artculo anterior y a las que a su juicio tambin tengan
inters en la subsistencia o suspensin del acto, resolucin o procedimiento, quienes
podrn alegar dentro del trmino comn de cuarenta y ocho horas.

Vencido dicho trmino, hayan o no alegado las partes, el tribunal estar obligado a
resolver, pero si hubiere hechos que establecer abrir a prueba el amparo, por el
improrrogable trmino de ocho das. Los tribunales de amparo podrn relevar de la
prueba en los casos en que a su juicio no sea necesario, pero la tramitarn
obligadamente si fuere pedida por el solicitante.
Si el amparo se abriere a prueba, el tribunal, en la misma resolucin, indicar los
hechos que se pesquisarn de oficio, sin perjuicio de cualesquiera otros que fueren
necesarios o de las pruebas que rindieren las partes.
P R U E B A:
DOCUMENTAL:
1) Expediente que obra en poder del Jefe del seor SUB DIRECTOR GENERAL DE
OPERACIONES DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, dentro del cual se dicto la resolucin
en la que se desestima el recurso de revocatoria que interpuse y confirmndose la
sancin impuesta.
2)

Resolucin de fecha diecisis de Septiembre

del presente ao en la que se

desestima el recurso de Revocatoria y se confirma la sancin que se me impusiera

dentro del expediente disciplinario sin que se sigui en mi contra en el negociado de
Rgimen Disciplinario de la Unidad Seprose de la Polica Nacional Civil.
3) Copia de cedula de Notificacin en la que se desestima por parte del seor Sub
Director General de Operaciones sin mas tramite el Recurso de revocatoria que
interpuse.
4) Copia de la Sentencia de fecha once de Abril del ao dos mil cinco dictada por la
Honorable Corte de Constitucionalidad dentro del expediente numero 210-2005, en
la cual se establece que el recurso de Revocatoria se debe de Tramitar de

conformidad al artculo doce de la Ley de lo Contencioso Administrativo, corriendo las

audiencias respectivas.
PRESUNCIONES.
Presunciones legales y humanas que de os hechos probados se deriven.
P E T I C I O N:
1. Que se acepte para su trmite el presente memorial.
2. Que se tenga por evacuada la audiencia que por el plazo de ocho das

se me

confiri.
3. Que se tengan por ofrecidos y recibidos con citacin de parte contraria los medios
de prueba individualizados.
4. Que al resolverse se me otorgue el Amparo definitivo, y se condene en costas a la
otra parte, por la evidente mala fe con que actu, en contra de mi persona.
CITAS DE LEY: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 39, 44, de la Constitucin Poltica de la
Repblica 2, 3, 4, 5, 6, 7, 14, 19, 2, 21, 22, 24, 27, 28, 29,31, 32, 33,34, 35,
36, 37, 38, 39, 40, 41, La Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de
Constitucionalidad.

DECLARACIN

UNIVERSAL

DE

LOS

DERECHOS

HUMANOS, artculos 5, 7 ,8 ,9, 10, 11, 12, COVENCION AMERICANA SOBRE

DERECHOS HUMANOS, artculos: 5, 6, 7, 9, 10, 25, PACTO INTERNACIONAL DE
DERECHOS CIVILES Y POLTICOS: .
ACOMPAO DOCE COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL.
Guatemala, 02 de Noviembre del 2005.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN POR EL MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN SU

AUXILIO:

AMPARO NUMERO 127-2005 Oficial 3.

SEOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA:
IRMA YOLANDA ORELLANA BARRERA, de datos de identificacin personales
conocidos en la Accin de Amparo arriba identificado, atentamente ante usted
comparezco a

Evacuar la segunda audiencia que por el plazo de cuarenta y ocho

horas se me confiri

y para el efecto:
E X P O N G O:

1. Que habiendo concluido el periodo de prueba en el presente Amparo y del

estudio de lo hasta el momento actuado se desprende lo siguiente: a) Que la
presente accin de Amparo fue motivada por que con la resolucin de fecha
diecisis de Septiembre del presente ao dictada por el seor Sub Director
General de Operaciones de la Polica Nacional Civil la cual consta en autos se

me causaron los agravios siguientes: 1) violacin a mi derecho de defensa,

2) Violacin a mi derecho de presuncin de inocencia, 3) Violacin al debido
proceso administrativo los cuales son derechos de carcter constitucional, b)
A s mismo como quedo acreditado en la presente accin de amparo se me
causaron los agravios expuestos en la misma, por un error involuntario lo
que provoco vicio de procedimiento al no correr las audiencia respectivas,
ponindose

de

manifiesto

un

claro

desconocimiento

de

la

legislacin

guatemalteca especialmente del Reglamento Disciplinario de la Polica

Nacional Civil, la Ley de lo Contencioso Administrativo y de la ley del
Organismo Judicial. El referido error del seor JULIO ROBERTO HERNANDEZ
CHAVEZ, Sub Director General de Operaciones de la Polica Nacional Civil, me
ha ocasionado daos y perjuicios toda vez que tuve necesidad de contratar los
servicios profesionales de un bufete de Abogados para hacer valer mis
derechos y denunciar los agravios que se me causaron, con la resolucin
impugnada
reservndome

por el recurso de Revocatoria referido en este Amparo,

desde

el

momento

el

derecho

de

iniciar

la

accin

correspondiente por daos y perjuicios que se me provocaron por un error

involuntario.
2. Si no hubiera buscado la asesora de un abogado, no creo que se hubiera
enmendado de oficio el error involuntario cometido y el vicio en el
procedimiento que me causaron los agravios referidos.
3.

Por lo antes expuesto solicito que al dictarse sentencia se me Ampare en

definitiva porque por el desconocimiento de la Legislacin guatemalteca y no
tanto por un error involuntario se me causaron los agravios siguientes 1)
violacin a mi derecho de defensa, 2) Violacin a mi derecho de presuncin

de inocencia, 3) Violacin al debido proceso administrativo los cuales son

derechos de carcter constitucional.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
LEY DE AMPARO, EXHIBICIN PERSONAL Y CONSTITUCIONALIDAD.
ARTICULO 4. DERECHO DE DEFENSA. La defensa de la persona y sus derechos
son inviolables. Nadie Podr ser condenado, ni privado de sus derechos, sin haber
sido citado, odo y vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente y
preestablecido. En todo procedimiento administrativo o judicial deben guardarse
u observarse las garantas propias del debido proceso.
ARTICULO

SEGUNDA AUDIENCIA. Concluido el trmino probatorio, el tribunal

dictar providencia dando audiencia a las partes y al Ministerio Pblico por el

trmino comn de cuarenta y ocho horas, transcurrido el cual, se hayan o no
pronunciado, dictar sentencia dentro de tres das.

P E T I C I O N:
1. Que se acepte para su trmite el presente memorial.
2. Que se tenga por evacuada la segunda audiencia que se me confiri por el trmino
de cuarenta y ocho horas.
3. Que se dicte la sentencia que en derecho corresponda.
4. Que se condene en costas ala parte demandada por la evidente mala fe con la que
actu provocando los agravios referidos en la presente accin de Amparo.
CITAS DE LEY: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 39, 44, de la Constitucin Poltica de la Repblica 2,
3, 4, 5, 6, 7, 14, 19, 2, 21, 22, 24, 27, 28, 29,31, 32, 33,34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,
La Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad. DECLARACIN
UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, artculos 5, 7 ,8 ,9, 10, 11, 12, COVENCION

AMERICANA SOBRE DERECHOS

HUMANOS, artculos: 5, 6, 7, 9, 10, 25, PACTO

INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS:

ACOMPAO DUPLICADO SIETE COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL.
Guatemala, 17 Noviembre del 2005.

A RUEGO DE LA PRESENTADA QUIEN POR EL MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN SU

AUXILIO:

AMPARO NUMERO 29-2005 OFICIAL 4.

SEOR JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL

DEPARTAMENTO

DE

GUATEMALA

CONSTITUIDO

EN

TRIBUNAL

EXTRAORDINARIO DE AMPARO:
ROSENDO CONTRERAS MORAN, de datos de identificacin personales conocidos
en el Amparo arriba identificado, atentamente ante usted comparezco INTERPONER
RECURSO DE APELACIN, y para el efecto:
EXPONGO:
1. Que por medio del presente memorial interpongo Recurso de Apelacin en contra
de la Sentencia dictada por este Honorable Juzgado constituido en Tribunal
Extraordinario de Amparo, el da veintids de Junio del ao dos mil cinco misma que
me fuere notificada el da veintiocho de junio del presente ao.
FUNDAMENTO

DE

DERECHO:

LEY DE AMPARO, EXHIBICIN PERSONAL Y DE CONSTITUCIONAL.

ARTICULO 61. RESOLUCIONES CONTRA LAS QUE PUEDE INTERPONERSE
APELACION. Son apelables: las sentencias de amparo; los autos que denieguen,
concedan o revoquen el amparo provisional; los autos que resuelvan la liquidacin de
costas y de daos y perjuicios; y los autos que pongan fin al proceso.
El recurso de apelacin deber interponerse dentro de las cuarenta y ocho horas
siguientes a la ltima notificacin.
ARTICULO 63. LEGITIMACION PARA APELAR.

Podrn interponer recurso de

apelacin, las partes, el Ministerio Pblico y el Procurador de los Derechos Humanos.

ARTICULO 64. INTERPOSICION DEL RECURSO DE APELACION. El recurso de
apelacin se interpondr por escrito indistintamente ante el tribunal que haya
conocido el amparo o ante la Corte de Constitucionalidad.
P ETICION:

1. Que se acepte para su tramite el presente memorial.

2. Que se tenga por interpuesto el recurso de Apelacin en contra de la Sentencia
dictada por este Honorable Juzgado constituido en Tribunal Extraordinario de
Amparo, el veintids de Junio del presente ao, misma que me fuere notificada el
da veintiocho de Junio del ao dos mil cinco.
CITAS DE LEY:

1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 39, 44, de la Constitucin Poltica de la

Repblica 2, 3, 4, 5, 6, 7, 14, 19, 2, 21, 22, 24, 27, 28, 29,31, 32, 33,34, 35, 36,
37, 38, 39, 40, 41, La Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de Constitucionalidad.
DECLARACIN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS, artculos 5, 7 ,8 ,9, 10,
11, 12, COVENCION AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS, artculos: 5, 6, 7,
9,

10,

25,

PACTO

INTERNACIONAL

DE

DERECHOS

CIVILES

POLTICOS:

ACOMPAO OCHO COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL.

Guatemala, veintinueve Junio ao dos mil cinco.
A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN SI PUEDE FIRMAR, PERO QUE POR EL
MOMENTO NO LO HACE Y EN SU AUXILIO:

AMPARO NUMERO 46-2004 Oficial 1.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA:
FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el
Amparo arriba identificado, atentamente ante usted comparezco:
EXPONGO:
1.

Que pese a que este juzgado me amparo provisionalmente, de conformidad

con la resolucin de fecha diecisiete de Agosto del ao dos mil cuatro, se afecto en
mis

derechos

toda

vez

que

se

ejecuto

la

sancin

que

se

me

impuso

descontndoseme de mi salario veinte das de trabajo.

2.

Que con el objeto de demostrar lo antes aseverado solicito que este

Honorable Tribunal requiera informe a la Seccin de Retribuciones de la Direccin
General de la Polica Nacional Civil con el objeto de que indiquen por orden de quien
se procedi a descontarme veinte das de mi salario y dentro de que procedimiento
se ordeno dicho descuento.
FUNDAMENTO

DE

DERECHO:

ARTICULO 32. Encausamiento por desobediencia. Si la persona a quien se haya

notificado la suspensin, desobedece la orden judicial y sigue actuando, el tribunal
que conozca del proceso ordenara inmediatamente su encausamiento, librndose
para el efecto certificacin de lo conducente para la iniciacin del proceso penal que
corresponda.
P R U E B A:
DOCUMENTAL:

1.

Resolucin de fecha diecisiete de Agosto del presente ao dictada por este

honorable juzgado constituido en Tribunal de Amparo, la cual obra en autos en la que
se amparo provisionalmente y se dejo en suspenso el acto recurrido.
2.

Informe que este Juzgado deber de solicitar con carcter de urgente

a la

Seccin de Retribuciones de la Direccin General de la Polica Nacional Civil con el

objeto de que indiquen por orden de quien se procedi a descontarme veinte das de
mi salario y dentro de que procedimiento se ordeno dicho descuento.
P ETICION:
1.

Que se acepte para su tramite el presente memorial.

2. Que se ordene inmediatamente el encausamiento de la persona que ordeno se
me descontaran veinte das de salario, sancin que se me impusiere dentro del
procedimiento Administrativo 06-04 en resolucin de fecha uno de Julio del ao dos
mil cuatro dictada por el seor OTTO JAIME ESPINOZA SANCHEZ JEFE DE LA UNIDAD
SEPROSE DE LA POLICIA NACIONAL CIVIL, la cual fue confirmada por el jefe del
Distrito Central

de la Polica Nacional Civil al declarar sin lugar el Recurso de

Revocatoria interpuesto, resolucin de fecha veintisiete de Julio del presente ao la

cual motivo el presente amparo y que obra en autos, misma que quedo en suspenso
al

amparrseme

provisionalmente por este Honorable juzgado constituido en

Tribunal de Amparo.
3.

Que se Certifique lo Conducente para la iniciacin el proceso Penal

Correspondiente.
4. Que se ordene se me restituya el equivalente a veinte das de salario, en virtud
de que este Tribunal me amparo como consta en autos.
1. Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados.

CITAS DE LEY: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 39, 44, de la Constitucin Poltica de la

Repblica 2, 3, 4, 5, 6, 7, 14, 19, 2, 21, 22, 24, 27, 28, 29,31, 32, 33,34, 35,
36, 37, 38, 39, 40, 41, La Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de
Constitucionalidad.

DECLARACIN

UNIVERSAL

DE

LOS

DERECHOS

HUMANOS, artculos 5, 7 ,8 ,9, 10, 11, 12, COVENCION AMERICANA SOBRE

DERECHOS

HUMANOS, artculos: 5, 6, 7, 9, 10, 25, PACTO INTERNACIONAL

DE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS: .

ACOMPAO OCHO COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL Y DOCUMENTO.
Guatemala, 30 de Septiembre

del 2004.

A RUEGO DEL PRESENTADO QUIEN POR EL MOMENTO NO PUEDE FIRMAR Y EN SU

AUXILIO POR ESTA VEZ

AMPARO NUMERO 46-2004 Oficial 1.

SEOR JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA:
FREDI REVOLORIO MORENO, de datos de identificacin personales conocidos en el
Amparo arriba identificado, atentamente ante usted comparezco:
EXPONGO:
1.

Que por medio del presente memorial comparezco a presentar desistimiento

total del presente Amparo, en virtud que la sancin que motivo la presente accin

fue dejada sin efecto por orden del seor jefe del Distrito central de la Polica
Nacional Civil, habindose con ello restaurado el derecho reclamado.
FUNDAMENTO

DE

DERECHO:

ARTICULO 75. En caso de desistimiento, si ste se presenta en forma autentica o

se ratifica ante autoridad competente . Deber aprobarse sin mas tramite y se
archivara el expediente...
P ETICION:
1.

Que se acepte para su tramite el presente memorial.

2.

Que se tengan por presentado el presente desistimiento dentro de la presente

Accin de amparo.

3.

Que se archive el presente Expediente en el que se tramita el amparo arriba

identificado.
CITAS DE LEY: 1, 2, 3, 4, 5, 12, 28, 39, 44, de la Constitucin Poltica de la
Repblica 2, 3, 4, 5, 6, 7, 14, 19, 2, 21, 22, 24, 27, 28, 29,31, 32, 33,34, 35,
36, 37, 38, 39, 40, 41, La Ley de Amparo, Exhibicin Personal y de
Constitucionalidad.

DECLARACIN

UNIVERSAL

DE

LOS

DERECHOS

HUMANOS, artculos 5, 7 ,8 ,9, 10, 11, 12, COVENCION AMERICANA SOBRE

DERECHOS

HUMANOS, artculos: 5, 6, 7, 9, 10, 25, PACTO INTERNACIONAL

DE DERECHOS CIVILES Y POLTICOS: .

ACOMPAO DOCE COPIAS DEL PRESENTE MEMORIAL.
Guatemala, 03 de Noviembre

del dos mil cuatro.

EN SU AUXILIO.

En la ciudad de Guatemala, a los tres das del mes de Noviembre del ao dos
mil cuatro, como Notario DOY FE: de que la firma que antecede es autentica,
por haber sido puesta el da de hoy en mi presencia por el seor FREDI
REVOLORIO MORENO, quien se identifica con la cdula de vecindad nmero
de orden

E guin cinco y de Registro ciento veintisis mil setecientos

quince extendida por el Alcalde de la ciudad de Escuintla departamento de

Escuintla, quien vuelve a firmar nuevamente conmigo la presente acta de
legalizacin de firma.

ANTE MI: