Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
0
SID003D
NOMBRE
FECHA
CUARTERO
26/02/2002
FIRMA
REF. PV 7404978
TRADUCIDO
MARZO 2002
A
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
INDICE
CAPITULO 1. GENERALIDADES : SISTEMA DE INYECCION ........
DIRECTA HDI...............................................................1
I.
INTRODUCCION..........................................................................1
II.
PRINCIPIO DE LA INYECCION....................................................4
III.
IV.
DEPOSITO DE CARBURANTE..................................................11
II.
FILTRO DE CARBURANTE........................................................13
III.
CALENTADOR DE CARBURANTE............................................14
IV.
V.
VI.
VII.
REGULADOR DE CAUDAL........................................................18
VIII.
IX.
INYECTOR .................................................................................20
X.
REFRIGERADOR DE CARBURANTE.......................................22
SINOPTICO.................................................................................23
II.
TURBOCOMPRESOR................................................................25
III.
IV.
SINOPTICO.................................................................................31
II.
BOMBA DE VACIO......................................................................33
III.
IV.
V.
CATALIZADOR............................................................................37
34
39
I.
II.
III.
REGULADOR DE CAUDAL........................................................42
IV.
V.
VI.
INYECTORES ............................................................................48
VII.
BATERIA .....................................................................................54
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
CONTACTOR DE FRENO..........................................................69
XVIII.
CONTACTOR DE EMBRAGUE..................................................69
XIX.
SINPTICO.................................................................................77
II.
III.
REFRIGERACIN......................................................................83
PREMBULO..............................................................................89
II.
III.
FUNCIONAMIENTO GENERAL.................................................93
IV.
V.
VI.
INYECCIN.................................................................................96
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
CALEFACCIN ADICIONAL.....................................................104
XIV.
XV.
XVI.
XVII.
PRECONIZACIN COMBUSTIBLES.......................................113
II.
III.
IV.
ESQUEMA DE PRINCIPIO.......................................................119
II.
NOMENCLATURA....................................................................120
CAPITULO 12.DIAGNSTICO......................................................121
I.
UTILLAJE..................................................................................121
II.
III.
IV.
MEDICIONES PARMETROS.................................................126
1
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
I. INTRODUCCION
El desarrollo de la nueva gama de motor DV4TD, ha permitido asociar un nuevo
sistema de inyeccin de mayor rendimiento.
Este sistema cumple con las exigencias en trmino de contaminacin, recogidas
en las normas EURO 3 y futura EURO 4, suavidad de conduccin, economa y
fiabilidad.
A - CONTAMINACION
La combustin del carburante provoca la emisin de los siguientes
contaminantes:
dixido de carbono (CO2),
monxido de carbono (CO),
hidrocarburos no quemados (HC),
xidos de nitrgeno (NOx),
partculas de carbono.
Las reglamentaciones anticontaminacin cada da son ms estrictas por lo
que han provocado las evoluciones siguientes:
montaje de un dispositivo de reciclaje de los gases de escape (EGR) para
disminuir los porcentajes de xidos de nitrgeno (NO x),
reduccin de la cantidad de azufre en el carburante (SO 2).
La mejora del carburante ha permitido el montaje de catalizadores de
oxidacin en los vehculos Diesel.
El montaje de un catalizador de oxidacin provoca la reduccin en porcentaje
de los contaminantes siguientes :
monxido de carbono (CO),
hidrocarburos no quemados (HC),
partculas de carbono.
Nota : EGR : reciclaje de los gases de escape.
Captulo 1
TUD5
DW8B
Cilindrada (cm3)
1398
1527
1868
Potencia
69 cv a 4000 r.p.m.
58 cv a 5000 r.p.m.
70 cv a 4600 r.p.m.
Par
9,5 mdN a
2250 r.p.m.
12,5 mdN a
2500 r.p.m.
Emisiones
Euro 3
Euro 3
Euro 3
160 Kg.
Euro 4
Peso
105 Kg.
Captulo 1
sobrealimentada
por
turbocompresor
sin
por
una
bomba
rotativa
arrastrada
Captulo 1
Captulo 1
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 2
Nomenclatura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Calculador inyeccin
Captador rgimen
Captador de referencia cilindro
Captador alta presin rampa inyeccin
Regulador de presin rampa alta presin
Regulador de caudal
Rampa alta presin
Inyectores
Depsito
Aforador carburante
Sonda de presencia de agua en gasoil
Calentador elctrico gasoil
Filtro gasoil
Bomba de cebado (manual)
Conexiones de retorno de gasoil
Sonda temperatura carburante
Bomba de carburante alta presin (integra la bomba de transferencia)
Refrigerador de carburante
Filtro de aire
Debmetro
Sonda temperatura aire
Turbo
Catalizador
Vlvula EGR
Electrovlvula EGR
Bomba de vaco
Sonda temperatura motor
Captador pedal acelerador
Contactor de embrague
Contactor de freno secundario (si equipa regulador de velocidad)
Conector de diagnosis
Captador de presin lineal (circuito de climatizacin)
Captador velocidad vehculo (si no incorpora ABS)
Batera
GMV
Compresor
Contactor de freno principal
Alternador
Testigo precalentamiento
Captulo 2
10
Captulo 2
11
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
I. DEPOSITO DE CARBURANTE
El depsito de carburante es idntico al de las versiones Gasolina (para
CITRON C3).
Capacidad : 45l Depsito y boca de llenado de una sola pieza.
Conjunto aforador
175,6
13,5
SID034D
Particularidad elctrica:
Asignacin de las vas: 1 = no utilizada
2 = no utilizada
3 = no utilizada
4 = no utilizada
5 = - aforador
6 = + aforador
12
Captulo 3
Depsito lleno
Depsito vaco
Altura flotador
( 2 mm)
Resistencia
( 5 )
175,6 mm
147,7 mm
119,8 mm
91,7 mm
64,2 mm
38,2 mm
13,5 mm
50
100
150
200
250
300
350
13
Captulo 3
a
b
14
Captulo 3
III.
CALENTADOR DE CARBURANTE
A - FUNCION
Conseguir que el carburante alcance su temperatura de utilizacin.
B - DESCRIPCION
El calentador de carburante calienta el carburante procedente del depsito de
carburante.
El calentador de carburante est compuesto por lminas de chapa, sobre los
cuales estn fijadas las resistencias. El carburante circula alrededor de los
deflectores, lo que permite una reparticin ptima del calor.
Temperatura carburante de 0 3 C calentamiento activado
Temperatura carburante de 2 3 C calentamiento desactivado
La regulacin de la temperatura est asegurada por un termostato.
C - IMPLANTACION
En el conjunto del filtro de carburante
SID002C
D - PARTICULARIDAD ELECTRICA
Asignacin de las vas del conector:
Va 1 : 12V (+APC),
Va 2 : Masa.
Potencia 150W.
15
Captulo 3
F
0
SID003D
16
Captulo 3
2
5
a
c
SID004D
17
Captulo 3
SID005C
16
SISTEMA DE INYECCION HDI SIEMENS SID 802 PARA MOTOR DV4TD
AUTOMOVILES CITRON ESPAA, S.A. Toda reproduccin o traduccin incluso parcial sin la autorizacin por escrito de AUTOMOVILES CITRON ESPAA, S.A. est
prohibida y constituye un delito
18
Captulo 3
1277
SID006C
19
Captulo 3
SID007C
20
Captulo 3
SID008C
21
Captulo 3
pre-inyeccin,
inyeccin principal,
Los inyectores estn conectados entre ellos por medio del circuito de retorno.
28
27
29
30
c
31
32
33
34
26
35
36
SID009D
25
37
25. Tuerca
26. Conector elctrico
27. Elemento piezo-elctrico de mando
28. Filtro laminar montado en el racor (29)
29. Racor de entrada de alta presin de carburante
30. Palanca mecanica amplificadora de desplazamiento
31. Pistn de mando de apertura
32. Muelle de aguja del inyector diesel
33. Pistn de mando de aguja del inyector diesel
34. Muelle del inyector diesel
35. Cmara de presin
36. Aguja del inyector diesel
37. Punta del inyector diesel
c. Retorno al depsito de carburante
22
Captulo 3
X. REFRIGERADOR DE CARBURANTE
A - FUNCION
La bomba alta presin comprime el carburante procedente de la bomba de
transferencia : la temperatura del carburante sube.
El refrigerador de carburante enfra el carburante durante su retorno al
depsito.
B - DESCRIPCION
El refrigerador de carburante est compuesto de un serpentn metlico que
favorece el intercambio trmico entre el carburante y el aire.
C - IMPLANTACION
El refrigerador de carburante est fijado bajo la carrocera.
23
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
I. SINOPTICO
3
4
15
5
A
B
C
SID010P
14
13
12
11
10
24
Captulo 4
Nomenclatura:
1 Calculador
2 Electrovlvula EGR
3 Bomba de vaco
4 Vlvula EGR
5 Colector de admisin
6 Colector de escape
7 Vlvula de regulacin del turbocompresor
8 Pulmn de mando
9 Escape
10 Turbina de escape
11 Turbocompresor
12 Turbina de admisin
13 Caudalmetro
14 Filtro de aire
25
Captulo 4
II. TURBOCOMPRESOR
A - FUNCION
El turbo permite la sobrealimentacin de aire del motor.
Un solo tipo de montaje posible :
presin de sobrealimentacin regulada solamente por la vlvula
reguladora.
B - DESCRIPCION
a
19
HDI055D
13
11
26
Captulo 4
27
Captulo 4
22
21
20
19
SID011D
19 - Conector elctrico
20 - Rejilla protectora
21 - Pelcula caliente
22 - Sonda temperatura aire
El caudalmetro de aire est compuesto de los elementos siguientes :
una placa metlica (pelcula caliente) que permite determinar la
masa de aire admitida por el circuito de aire,
la sonda de temperatura del aire.
La placa metlica es muy fina.
28
Captulo 4
29
Captulo 4
SID012C
30
Captulo 4
31
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
4
15
5
A
B
C
SID010P
14
13
12
11
10
(*)segn versin
Circulacin del aire (en el sentido de las flechas)
A - Aire.
B - Gases de escape + aire.
C - Gases de escape
CITROEN XANTIA PHASE II
AUTOMOBILES CITRON Toute reproduction ou traduction mme partielle sans l'autorisation crite d'AUTOMOBILES CITRON est interdite et constitue une contrefaon
32
Captulo 5
Nomenclatura
1 Calculador
2 Electrovlvula EGR
3 Bomba de vaco
4 Vlvula EGR
5 Colector de admisin
6 Colector de escape
7 Vlvula de descarga
8 Pulmn de mando
9 Escape
10 Turbina de escape
11 Turbocompresor
12 Turbina de admisin
13 Caudalmetro
14 Filtro de aire
33
Captulo 5
SID013D
34
Captulo 5
f
e
23
HDI019C
d
e
f
g
23
Salida "utilizacin"
Entrada depresin (bomba de vaco)
Marca en blanco
Entrada presin atmosfrica
Conector elctrico
35
Captulo 5
C - PARTICULARIDADES ELECTRICAS
Mando : Calculador de inyeccin (masa).
Tipo de mando : Tensin variable (RCO).
Alimentada : Depresin mxima.
Sin alimentar : Depresin inexistente (presin atmosfrica).
Resistencia a 25 C : 5 ohmios.
D - IMPLANTACION
La electrovlvula est implantada en el compartimento motor.
36
Captulo 5
HDI021C
37
Captulo 5
V. CATALIZADOR
El catalizador (colocado en la lnea de escape) permite la disminucin de emisin
a la atmsfera de los componentes siguientes:
38
Captulo 5
39
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
FUNCION: INYECCION
I. BOMBA DE ALTA PRESION DE CARBURANTE
La bomba alta presin integra los elementos siguientes :
la bomba de transferencia,
2
5
a
c
SID004D
40
Captulo 6
b
3
a
d
2
SID014P
41
Captulo 6
42
Captulo 6
10
12
14
13
SID015D
43
Captulo 6
SID016D
44
Captulo 6
16
17
19
18
20
SID017D
45
Captulo 6
1 - Pilotaje mecnico
El circuito alta presin carburante sufre las variaciones de presin.
La alta presin carburante aumenta durante la compresin de un pistn
de bomba.
La alta presin carburante disminuye durante la apertura de un inyector.
El movimiento de la bola (16) amortigua estas variaciones de presin.
2 - Pilotaje elctrico
Regulador alta presin carburante no alimentado :
la alta presin carburante se opone a la accin mecnica del
muelle (20),
el regulador se abre cuando la alta presin es superior a la del
muelle (aproximadamente 50 bares),
el carburante liberado por el regulador alta presin retorna al
depsito por la salida (h).
Motor parado, no existe presin residual en el circuito alta presin
carburante. (30 segundos despus de parar el motor).
Mando de la subida en presin :
el calculador de inyeccin alimenta al regulador alta presin
carburante con una corriente RCO (*),
la bobina del regulador alta presin carburante mueve el ncleo
magntico (fuerza magntica),
la fuerza creada sobre la bola es la suma de las fuerzas del
muelle (20) y de la fuerza magntica del ncleo,
el valor de tarado del regulador alta presin aumenta.
Mando de la baja presin :
el calculador de inyeccin reduce el RCO suministrado a la bobina
del regulador alta presin carburante,
la bobina del regulador alta presin carburante mueve el ncleo
magntico (fuerza magntica),
la fuerza creada sobre la bola disminuye,
el valor de tarado del regulador alta presin carburante disminuye.
(*) RCO = Relacin cclica de apertura, tensin variable.
46
Captulo 6
3 - Particularidades elctricas
Regulador alta presin carburante no alimentado : la presin es limitada a
aproximadamente 50 bares.
Particularidades del mando elctrico :
mando : calculador de inyeccin (masa),
tipo de mando : tensin variable (RCO : relacin cclica de
apertura),
RCO (30%) = tensin mxima : presin mxima,
RCO (0%) = tensin mnima : presin mnima.
IMPERATIVO: No intervenir en el circuito alta presin hasta que hayan
transcurrido 30 segundos desde la parada del motor.
47
Captulo 6
48
Captulo 6
27
29
30
c
31
32
33
34
26
36
SID009D
25
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
c
35
37
Tuerca
Conector elctrico
Elemento piezoelctrico
Filtro de lminas
Racor de entrada de alta presin de carburante
Palanca mecnica amplificadora de desplazamiento
Pistn de mando de apertura
Muelle de la aguja del inyector diesel
Pistn de mando de aguja del inyector diesel
Muelle del inyector diesel
Cmara de presin
Aguja del inyector diesel
Punta del inyector diesel
retorno al deposito de carburante
49
Captulo 6
50
Captulo 6
G
30
31
41
40
32
27
39
38
+
SID018D
2 - Inyector cerrado
La presin existente en la cmara de mando (39) y en la cmara de
presin (35) es idntica.
La fuerza ejercida sobre el pistn de mando por la presin existente en
la cmara de mando es mayor que la fuerza ejercida sobre la aguja por
la presin existente en la cmara de presin (la seccin del pistn de
mando es mayor que la seccin de la aguja).
El pistn de mando est inmvil (retenido contra la aguja del inyector).
El aumento de presin en la rampa alta presin carburante, favorece el
cierre del inyector.
51
Captulo 6
52
Captulo 6
U
U max
i1
i2
SID019C
T: Tiempo
I: Amperios
U: Voltios
53
Captulo 6
54
Captulo 6
Tensin batera
perturbado.
inferior
7V:
Funcionamiento
del
sistema
SID020D
Ejemplo:
La caja de servicios motor (BSM) recibe una informacin via red multiplexada para
realizar el corte de inyeccin en caso de disparo de un elemento pirotcnico.
55
Captulo 6
IX.
CAPTADOR PEDAL DE ACELERADOR (1261)
A - FUNCION
El captador de posicin del pedal de acelerador esta integrado en el pedal de
acelerador.
El captador:
registra el mando del conductor (aceleracin, deceleracin),
comunica la informacin al calculador de inyeccin.
A partir de esta informacin, el calculador determina el caudal de carburante a
inyectar.
B - DESCRIPCION
SID035C
Elemento Hall
Iman
Soporte
SID036D
Pedal
56
Captulo 6
Imn
Imn
Lneas de campo
Captador
SID037D
Pie levantado:
Pie a fondo:
C - PARTICULARIDADES ELECTRICAS
Asignacin de las vas del conector :
va 1 : seal salida 1,
va 2 : seal salida 2,
va 3 : 5 V,
va 4 : masa.
Pedal acelerador suelto :
tensin entre masa y va 1 : 0.4 V,
tensin entre masa y va 2 : 0.2 V,
Pedal de acelerador pisado :
tensin entre masa y va 1 : 3.73 V,
tensin entre masa y va 2 : 1.87 V.
57
Captulo 6
U1
2
U2
Las dos seales permiten detectar un defecto del captador por coherencia.
Ejemplo de seal:
El calculador compara la tensin U1 y U2 y deduce una posicin relativa del
pedal expresado en %.
V
U1=3,73
U2=1,87
0,4
0,2
0
SID038C
% Carrera pedal
58
Captulo 6
A - FUNCION
El captador permite determinar :
el rgimen motor,
la posicin del cigeal.
B - DESCRIPCION
2
3
SID021C
59
Captulo 6
C - PARTICULARIDADES ELECTRICAS
Asignacin de las vas del conector :
va 1 : alimentacin 5V,
va 2 : seal,
va 3 : masa.
Particularidades seales
Pista magntica
S
Seal magntica
60,3
SID040D
Angulo de cigueal
Atencin :
D - IMPLANTACION
Implantacin : sobre el bloque motor lado distribucin, la corona es solidaria
del pin del cigeal lado distribucin.
60
Captulo 6
B
3
C
2
SID022C
REFERENCIA
DENOMINACION
Corona
Pin de distribucin
61
Captulo 6
D - PARTICULARIDAD ELECTRICA
Asignacin de las vas :
Va 1 : Alimentacin 5V
Va 2 : Seal
Va 3 : Masa
Particularidad de la seal :
Corona
0
54
142
PMS 1
compresin
294
PMS 3
compresin
382
534
PMS 4
compresin
622
SID039D
Cigueal
PMS 2
compresin
D IMPLANTACIN
El captador es de tipo efecto hall y esta ubicado frente a la corona integrada
al pin de distribucin del rbol de levas.
62
Captulo 6
63
Captulo 6
C - IMPLANTACION
26
SID023C
64
Captulo 6
B - DESCRIPCION
La sonda consta de una resistencia de tipo CTN (resistencia con coeficiente
de temperatura negativo).
Cuanto ms aumenta la temperatura, ms disminuye el valor de resistencia.
HDI031C
28
65
Captulo 6
SID024C
-40
79000
109535
-30
41255
55557
-20
22394
29426
7351
9248
20
2743
3323
40
1141
1339
60
522
595
80
259
287
100
138
150
120
78
84
130
0,60
0,64
66
Captulo 6
22
23
SID025C
67
Captulo 6
C - PARTICULARIDADES ELECTRICAS
Asignacin de las vas del conector :
va 1 : informacin presin (0 a 5V),
va 2 : masa,
va 3 : alimentacin +5 V.
Tensin suministrada para una presin de 300 bares : aproximadamente
1,2 V.
Tensin suministrada para una presin de 900 bares : aproximadamente
2,5 V.
D - IMPLANTACION
3
SID026D
68
Captulo 6
HDI036C
69
Captulo 6
70
Captulo 6
la funcin antiarranque,
inyectores,
rgimen motor,
consumo
refrigeracin,
corte
y alerta, etc...
temperatura agua
71
Captulo 6
72
Captulo 6
B - DESCRIPCION
H G F EDCBA
4
3
2
1
1
2
3
4
ABCD E FGH J K L M
CME
CMI
1
2
3
4
ABCDE F G H
CH
SID027D
conector gris
conector marrn
conector negro
73
Captulo 6
SEAL
Entrada : Seal caudal de aire (caudalmetro)
Entrada : Informacin temperatura agua motor
Entrada : Sonda temperatura carburante
Entrada : Deteccin agua en gasoil
Entrada : Presin carburante en la rampa comn
Masa : Captador alta presin carburante
Entrada : Temperatura aire de admisin
Entrada : Seal captador de posicin rbol de
levas
Entrada : Velocidad vehculo (captador de
velocidad vehculo) (segn equipamiento)
Masa de alimentacin del calculador
74
Captulo 6
SEAL
75
CONECTOR Y VAS
K4
L1
L2
L3
L4
M1
M2
M3
M4
Captulo 6
SEAL
SEAL
Informacin embrague
Informacin pedal de freno redundante
Alimentacin captador de presin lineal del
circuito de refrigeracin
Masa del captador de presin lineal del circuito
de refrigeracin
76
CONECTOR Y VAS
G1
G2
G3
G4
H1
H2
H3
H4
Captulo 6
SEAL
Alimentacin captador pedal acelerador
Informacin pedal de acelerador
Masa de alimentacin calculador
Informacin de presin del
refrigeracin
Masa captador pedal acelerador
circuito
de
77
Captulo 6
79
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
FUNCIN : PRE-POSTCALENTAMIENTO
I. SINPTICO
1150
1 3 4 5
1320
48V MR
D4
J1
1160
80
Captulo 7
HDI041C
Bujas 11 V
Longitud total : 118 mm
Las bujas estn formadas por :
una resistencia de calentamiento,
una funda protectora metlica.
Las bujas permiten una subida rpida de temperatura de la cmara de
combustin.
81
Captulo 7
las
bujas
de
B - DESCRIPCIN
Los tiempos de pre-post-calentamiento son determinados por el calculador de
inyeccin en funcin de la temperatura de agua motor.
En caso de fallo de la caja de precalentamiento, el calculador memoriza un
defecto.
C - FUNCIONAMIENTO DEL PRECALENTAMIENTO
El tiempo de precalentamiento vara en funcin de la temperatura del agua
motor.
TEMPERATURA DE AGUA MOTOR
TIEMPO DE
PRECALENTAMIENTO
- 20 C
10 segundos
- 10 C
7 segundos
5 C
3,5 segundos
82
Captulo 7
TIEMPO DE
PRECALENTAMIENTO
- 30 C
3000 segundos
20 C
2200 segundos
40 C
1500 segundos
65 C
0 segundos
83
Captulo 7
F - IMPLANTACIN
La caja de pre-post-calentamiento est situada en el larguero delantero
izquierdo detrs del bloque ptico.
2
1
IDENTIFICACIN
NOMBRE
Buja de precalentamiento
Cablera elctrica
Caja de precalentamiento
84
Captulo 7
85
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
I. REFRIGERACIN
El calculador de inyeccin cumple las siguientes funciones :
86
Captulo 8
A - SINPTICO GENERAL
8009
0004
5
10
9
6
7
8
Leyenda :
Flecha simple : conexin por cables
Flecha triple : conexin multiplexada
RGANO
BSI
0004
Cuadro
1220
1320
Calculador motor
1510
Grupo motoventilador
7215
Pantalla multifuncin
8009
87
Captulo 8
CONEXIN
N DE
CONEXIN
SEAL
NATURALEZA
DE LA SEAL
ANALGICA
2
3
4
CAN
VAN CONFORT
VAN CONFORT
TODO O NADA
TODO O NADA
10
ANALGICA
118 C
360s
105 C
96 C
105 C
88
Captulo 8
2 - Post-ventilacin
Al pararse el motor, el calculador motor activa la post-ventilacin (baja
velocidad), si la temperatura de agua motor medida supera un umbral
programado.
La puesta en funcionamiento del grupo motoventilador no se puede
realizar en los siguientes casos :
funcionamiento en power-latch (*),
parada de la electrnica del calculador motor,
fase de arranque del motor.
(*) modo en el que el calculador sigue alimentado durante un tiempo
determinado (aproximadamente 5 segundos) tras cortar el contacto.
3 - Modo degradado
Un fallo de la sonda de temperatura de agua motor provoca las siguientes
acciones :
funcionamiento del grupo motoventilador a gran velocidad,
parada del compresor de refrigeracin,
encendido en el cuadro del testigo STOP y del testigo de alerta de
temperatura agua motor (*),
aparicin de un mensaje en la pantalla multifuncin,
memorizacin de un defecto en el calculador motor.
(*) segn versin.
C - INCIDENCIA DE LA CLIMATIZACIN
Para la refrigeracin del condensador, la funcin BRAC (necesidad de
refrigeracin para el aire acondicionado) dentro del calculador motor da a la
funcin F.R.I.C una consigna de velocidad, segn la presin del circuito de
refrigeracin.
Un captador de presin lineal permite medir la presin del circuito de
refrigeracin, dando as la posibilidad al calculador motor de mandar la
velocidad adecuada al grupo motoventilador.
D - DESCRIPCIN CAPTADOR DE PRESIN LINEAL
El captador es de tipo piezoelctrico. (cristales de cuarzo). Genera una
tensin proporcional a la presin del circuito de refrigeracin.
89
Captulo 8
E - PARTICULARIDADES ELCTRICAS
Funcin vas :
Va 1 : Alimentacin 5V
Va 2 : Informacin presin (0 a 5V)
Va 3 : Masa
Presin
(bares)
Baja
velocidad
Velocidad
Moderada
Alta
velocidad
Baja
velocidad
Velocidad
Moderada
Alta
velocidad
10
16
22
13
19
2 - Modo degradado
Un fallo del captador de presin del circuito de refrigeracin provoca las
siguientes acciones :
activacin inhibida del compresor de refrigeracin,
memorizacin de un defecto en el calculador motor,
el grupo motoventilador ya no es funcional para las necesidades de
refrigeracin asociada al sistema de climatizacin.
90
Captulo 8
91
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
I. PREMBULO
A - PRINCIPIO BSICO
La cantidad de combustible a inyectar corresponde a la necesidad del motor.
En la aplicacin HDi :
en caso de rgimen motor bajo (en ralent por ejemplo), el tiempo de
apertura de los inyectores diesel puede ser largo,
la presin de inyeccin puede ser baja.
Cuando la necesidad energtica del motor es ms importante (por ejemplo en
rgimen de regulacin) :
el tiempo disponible para abrir los inyectores es ms corto,
la presin de inyeccin del combustible debe ser mucho ms elevada.
Por su diseo, el sistema de inyeccin posee tres grados de libertad :
la presin de inyeccin del combustible en la rampa de inyeccin,
el caudal de combustible actuando sobre el tiempo de apertura de los
inyectores,
el inicio de la inyeccin.
La reunin de estos tres parmetros define la inyeccin del motor HDi.
92
Captulo 9
B - CARTOGRAFA
El punto de funcionamiento de la inyeccin es seleccionado en funcin de
estos tres parmetros (cartografa bsica) :
X
Y
HDI043C
93
Captulo 9
13
14
1115
1150
2
15
16
1220
1160
1277
1221
1253
4
17
1261
1322
5
18
1310
1276
6
1313
7
19
1320
23
1321
1331
1332
1333
1334
8
1620
9
4050
1211
10
20
7306
11
22
7308
21
BSI
0004
SID033P
12
8009
Informaciones multiplexadas
Informaciones o mandos por cables
94
Captulo 9
ORGANOS
BSI
0004
Cuadro
1115
1150
Caja de precalentamiento
1160
Bujas de precalentamiento
1211
1220
1221
Termistancia gasoil
1253
Electrovlvula EGR
1261
1276
Calentador de combustible
1277
1620
1310
1313
1320
Calculador inyeccin
1321
1322
1331
Inyector cilindro N1
1332
Inyector cilindro N2
1333
Inyector cilindro N3
1334
Inyector cilindro N4
4050
7306
7308
8009
95
Captulo 9
96
Captulo 9
97
Captulo 9
SID029C
Fases de funcionamiento :
el calculador de inyeccin manda el regulador de presin con una tensin
RCO (*) a partir del valor terico de presin (cartografa alta presin
combustible),
el captador alta presin combustible mide el valor de la presin en la
rampa de inyeccin como alta presin combustible.
La corriente aplicada al regulador de presin depende de los elementos
siguientes :
la presin de combustible,
la temperatura del combustible,
la diferencia entre la presin de consigna y la presin medida.
Cuando la presin medida ya no sigue la presin de consigna y el regulador
de presin alcanza su mximo, el calculador de inyeccin abre el actuador de
caudal por pasos sucesivos para intentar compensar la diferencia de presin.
(*) Relacin cclica de apertura (tensin variable).
Nota : El calculador de inyeccin memoriza un defecto "REGULACIN ALTA
PRESIN" si no consigue alcanzar la presin deseada en la rampa
de inyeccin.
El actuador de caudal tiene como funcin esencial la de minimizar las
prdidas por bombeo.
La corriente aplicada al actuador de caudal depende de los siguientes
elementos :
el rgimen motor,
la presin de combustible,
la temperatura del combustible,
caudal de combustible inyectado.
98
Captulo 9
VI. INYECCIN
El calculador acta de manera independiente sobre cada inyector para activar
cada inyeccin.
El orden de alimentacin de los inyectores es : 1-3-4-2.
La inyeccin est compuesta de :
una preinyeccin (reduccin de ruido),
una inyeccin principal,
A - DETERMINACIN DEL TIEMPO DE INYECCIN
El tiempo de inyeccin es determinado a partir de los parmetros siguientes :
cantidad de combustible a inyectar,
presin disponible en la rampa alta presin,
rgimen motor.
Para un ciclo motor, el tiempo de inyeccin se puede dividir en dos partes :
preinyeccin,
inyeccin principal.
VII. DETERMINACIN DEL INICIO DE INYECCIN (AVANCE)
El inicio del mando de preinyeccin se calcula en funcin de la cantidad de
combustible a inyectar.
Se produce una correccin del avance en la inyeccin cuando la temperatura de
agua es baja.
VIII. DETERMINACIN DEL TIPO DE INYECCIN
A - PREINYECCIN
El inicio de preinyeccin se activa antes de la inyeccin principal.
El calculador decide la realizacin de una preinyeccin si el rgimen motor es
inferior a 3600 r.p.m. (reduccin de ruidos).
La preinyeccin est, ante todo, determinada en relacin al rgimen y a la
carga motor.
99
Captulo 9
La preinyeccin no se realiza :
si el rgimen es superior a 3200 r.p.m.,
en caso de alta presin insuficiente,
cuando el caudal combustible es inferior a un umbral mnimo.
El tiempo de preinyeccin est limitado en funcin de la alta presin
disponible en la rampa de inyeccin.
1 - La inyeccin principal
El inicio y el tiempo de inyeccin son variables, principalmente en funcin
de la presencia o no de preinyeccin :
La inyeccin principal no se produce si :
la presin en la rampa de inyeccin es insuficiente (inferior a 200
bares),
el rgimen motor mximo est alcanzado.
B - REGULARIDAD DE FUNCIONAMIENTO
Objetivo : Reducir las vibraciones debidas al funcionamiento del motor en
ralent.
El calculador determina la regularidad de funcionamiento a partir :
del rgimen motor,
de la posicin del cigeal.
de la informacin captador de referencia de cilindro.
El calculador :
analiza las diferencias de velocidades de rotacin instantnea para cada
cilindro,
calcula, a partir de los regmenes de rotacin obtenidos, una correccin
personalizada del caudal de combustible.
La correccin de caudal es anulada a partir de 4500 r.p.m.
100
Captulo 9
2
1
SID030D
Bomba de vaco.
Electrovlvula EGR.
Vlvula EGR.
Repartidor de admisin.
Colector de escape.
El reciclado es de tipo proporcional:
A partir del ndice de reciclado determinado en la cartografa de reciclado :
el calculador manda la electrovlvula de reciclado con una tensin RCO (*),
el calculador determina el ndice de reciclado realizado calculando la diferencia
entre la medicin del caudalmetro de aire y el clculo de la cantidad de aire
que entra en el motor (en funcin del rgimen motor y de la temperatura de
aire),
el calculador corrige el RCO (*) aplicado a la electrovlvula de reciclado para
obtener ndice de reciclado terico = ndice de reciclado medido.
(*) Relacin cclica de apertura
101
Captulo 9
102
Captulo 9
50
100
45
90
40
80
35
70
30
60
25
50
20
40
15
30
10
20
10
c
0
0,5
1,0
1,5
2,0
X
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
SID031D
X - Tiempo (segundos)
"a" Alta presin combustible (bares)
"b" Actuador de caudal combustible (% RCO)
"c" Regulador alta presin combustible (% RCO)
A - GESTIN GENERAL
Se inicia la fase de arranque en cuanto el calculador est bajo tensin.
En el arranque, el calculador manda los elementos siguientes :
bujas de precalentamiento (si es necesario),
regulador alta presin combustible (subida de presin),
actuador de caudal combustible (subida de presin).
En cuanto se acciona el motor de arranque, el calculador establece el valor de
alta presin combustible a partir de la temperatura de agua motor.
Al comienzo del arranque, el regulador de alta presin est gestionado con el
RCO determinado por la cartografa de arranque.
En esta fase de funcionamiento, el captador alta presin combustible no se
tiene en cuenta.
103
Captulo 9
104
Captulo 9
105
Captulo 9
106
Captulo 9
107
Captulo 9
U
f
g
G
Te
Leyenda:
F : zona parada CTP
G : solicitud CTP
H : Histresis solicitud CTP
K : Umbral de corte
Te :temperatura exterior en C
U : temperatura agua en C
Parmetros ( C)
f
Histresis ( C)
T ext.
T agua
T ext.
T agua
T agua
- 20
80
+ 20
65
15
108
Captulo 9
DESCRIPCIN
MT
CTP1
CTP2
CTP1 + CTP2
109
Captulo 9
A - FUNCIONAMIENTO
Cuando el rgimen motor alcanza las 6250 r.p.m., la BSI inhibe la activacin
del compresor para que su velocidad de rotacin no sea excesiva.
Seguridad de reactivacin del compresor de climatizacin
La autorizacin de reactivacin del compresor tras un corte por rgimen motor
est asociada a una condicin de presin.
Caso N 1 : cuando aparece la seguridad rgimen motor y la presin es
inferior o igual a 20 bares.
Caso N 2 : cuando aparece la seguridad rgimen motor y la presin est
comprendida entre 20 bares y 24 bares.
La reactivacin del compresor de climatizacin est autorizada si el rgimen
motor baja a menos de 5650 r.p.m y si la presin es inferior a
24 bares.
La diferencia entre los 2 casos mencionados anteriormente afecta solamente
a la duracin del tiempo de parada del compresor.
Nota : No se produce la reactivacin del compresor de climatizacin
mientras la presin siga superior a 24 bares absolutos.
Modo degradado
No hay modo degradado implantado en la BSI.
110
Captulo 9
111
Captulo 9
XVI.
MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEGRADADOS
A - MODOS DEGRADADOS
El sistema gestiona los siguientes modos degradados :
dos modos
de funcionamiento con un caudal combustible
reducido, uno a 2750 r.p.m. y otro a 1200 r.p.m.,
112
Captulo 9
113
Captulo 9
ENCENDIDO
DEL
TESTIGO DE
DIAGNOSIS
CAUDAL
REDUCIDO A
2750 RPM
Bucle de vigilancia de la
presin en la rampa de
inyeccin
Captador de pedal de
acelerador
Alimentacin de captadores
N 1
Alimentacin de captadores
(captador de pedal) N 2
(segn
defecto)
Actuador de caudal de
carburante
(segn
defecto)
Rel de pre-calentamiento
Defecto telecodificado de
calculador
ORGANO DEFECTUOSO
CAUDAL
REDUCIDO A
1200 RPM
PARADA
DE
MOTOR
(segn
defecto)
(segn
defecto)
Etapa de potencia de
inyectores diesel
114
Captulo 9
un precalentamiento en curso,
115
Captulo 9
117
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
I. PRECONIZACIN COMBUSTIBLES
A - COMBUSTIBLES
Atencin :
118
Captulo 10
B - CONSIGNAS DE SEGURIDAD
Con motivo de las presiones muy elevadas (1500 bares), que puede haber en
el circuito de combustible, respetar las consignas siguientes:
prohibicin de fumar muy cerca del circuito alta presin durante una
intervencin,
procurar no trabajar cerca de una llama o chispas,
no intervenir con motor en marcha en el circuito alta presin,
no intervenir con motor en marcha en el circuito alta presin combustible,
tras la parada del motor, esperar 30 segundos (*) antes de iniciar cualquier
intervencin.
Nota : El tiempo de espera es necesario para la vuelta a la presin
atmosfrica del circuito alta presin combustible.
Motor en marcha:
mantenerse fuera del alcance de un posible chorro de combustible que
podra ocasionar graves heridas,
no acercar las manos a un punto de fuga en el circuito alta presin
combustible.
Atencin : Est prohibido desconectar un inyector diesel motor en marcha
(riesgo de daar el motor).
No activar un inyector diesel, desmontado, si su cuerpo no est
unido a la masa (riesgo de descarga electroesttica).
Los conectores de los inyectores diesel necesita un cuidado
especial fuera de las intervenciones.
Antes de desmontar el calculador de inyeccin : esperar 30
segundos despus de cortar el contacto y desconectar el borne
negativo de la batera.
No hacer fuerza sobre los tetones de los conectores durante el
desmontaje del calculador de inyeccin.
C - ZONA DE TRABAJO
La zona de trabajo debe estar limpia (suelo,...) y despejada. Las piezas en
curso de reparacin se deben almacenar en un lugar protegido del polvo.
119
Captulo 10
D - OPERACIONES PRELIMINARES
Antes de intervenir en el sistema, puede ser necesario proceder a la limpieza
de los racores del circuito sensible (ver operacin correspondiente).
Elementos del circuito:
filtro de combustible,
bomba Alta Presin combustible,
rampa de alimentacin,
canalizaciones alta presin combustible,
portainyectores.
IMPERATIVO : Consignas de limpieza, el operario debe llevar ropa limpia.
IMPERATIVO : Tras el desmontaje de los racores del circuito alta presin,
obturarlo inmediatamente con tapones, para evitar la entrada
de impurezas en el circuito alta presin.
IMPERATIVO : Pares de seguridad : respetar siempre los pares de apriete del
circuito Alta Presin, con una llave dinamomtrica
peridicamente controlada.
Elementos afectados :
inyectores diesel,
captador alta presin combustible,
canalizacin alta presin combustible.
120
Captulo 10
Observaciones
Informaciones necesarias
Calculador de
inyeccin
Inicializacin del
calculador de inyeccin
Emparejamiento del
calculador motor
Control de la
Nmero VIN
telecodificacin (si es
necesario, telecodificacin
del calculador de
inyeccin)
Los siguientes procedimientos implican la utilizacin de los tiles de
diagnstico :
inicializacin del calculador de inyeccin,
emparejamiento del calculador de inyeccin,
telecodificacin del calculador de inyeccin.
SISTEMA DE INYECCION HDI SIEMENS SID 802 PARA MOTOR DV4TD
AUTOMOVILES CITRON ESPAA, S.A. Toda reproduccin o traduccin incluso parcial sin la autorizacin por escrito de AUTOMOVILES CITRON ESPAA, S.A. est
prohibida y constituye un delito
121
Captulo 10
122
Captulo 10
123
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
ESQUEMA ELCTRICO
I. ESQUEMA DE PRINCIPIO
SID041P
124
Captulo 11
XXI. NOMENCLATURA
BB00 - Batera
BSI1 - Caja de servicio inteligente
PSF1 - Pletina servicio caja fusible (Caja Servicio Motor)
CV00 - Mdulo de conmutacin bajo volante (COM 2002)
C001 - Conector diagnstico
CA00 - Contactor antirrobo
M000 MC10 MC11 MC30 Masas
MC32 MC35 MM01 0004 - Cuadro
1115 - Captador referencia cilindro
1220 - Captador temperatura agua motor
1221 - Termistancia gasoil
1253 - Electrovlvula de EGR
1261 - Captador posicin pedal acelerador
1276 - Calentador gasoil
1310 - Caudalmetro aire
1313 - Captador rgimen motor
1320 - Calculador control motor
1321 - Captador de alta presin combustible
1322 - Regulador de alta presin combustible
1331 - Inyector cilindro n 1
1332 - Inyector cilindro n 2
1333 - Inyector cilindro n 3
1334 - Inyector cilindro n 4
1620 - Captador velocidad vehculo
7306 - Contactor seguridad RVV (embrague)
7308 - Contactor seguridad RVV (frenos)
11 -- - Funcin encendido precalentamiento
15 -- - Funcin refrigeracin
43 -- - Funcin informacin combustible
70 -- - Funcin antibloqueo ruedas
80 -- - Funcin climatizacin refrigeracin
82 -- - Funcin ADC
84 -- - Funcin autorradio Antena - radiotelfono
125
LINSTITUT CITRON
Captulo 1
DIAGNSTICO
I. UTILLAJE
ESTACIN PROXIA : 4165 -T
4HP141C
4HP142C
126
Captulo 12
127
Captulo 12
P.CD.
CARACTERIZACIN
P0112
P0113
CC masa
CO o CC a positivo
P0117
P0118
P0116
CC masa
CO o CC a positivo
Coherencia
P0215/
P1601
CC entre 2 cables o CO
P0500
P0501
P0336
P0339
Coherencia
CC entre 2 cables o CO
P1197
P1641
No caracterizado
Mdulo potencia
P0562
P0563
Demasiado baja
Demasiado alta
P0601/
P0603/
P0604/
P0605/
P0606/
No caracterizado
P1621/
P1667/
P1668/
P1669/
P1670/
P1671/
P1672/
P1673/
No caracterizado
P0341
P0344
P0222
P0223
CC masa
CO o CC a positivo
P0182
P0183
P0181
CC masa
CO o CC a positivo
Coherencia
P0107
P0108
CO o CC masa
CC a positivo
128
TTULO
Captulo 12
P.CD.
CARACTERIZACIN
P0571
P0573
Coherencia
CO o CC a positivo
P0704
Coherencia
P0568
Mando
P0102
P0103
CO o CC masa
CC a positivo
P0406
P0404
P0405
CC entre 2 cables
CO
CC masa
CC a positivo
CO o CC masa
Coherencia
P1209
P1208
P1210
P1207
CC entre 2 cables
CC masa
CO
Coherencia
P1113/
P1166/
P1167
P1198
Coherencia presin
P0483
Coherencia
P0480
CC entre 2 cables o CO
P0481
CC entre 2 cables o CO
Defecto telecodificacin
P1613
No caracterizado
P0227
P0228
CC masa
CO o CC a positivo
P0192
P0193
P0191/
P1164/
P1165
CC masa
CO o CC a positivo
Coherencia presin
P0608
P0609
No caracterizado
No caracterizado
P1403
CC entre 2 cables o CO
P1404
CC entre 2 cables o CO
Caudal
129
Captulo 12
P.CD.
CARACTERIZACIN
P1114
P1192
No caracterizado
Reguladores
P0532
P0533
CO o CC masa
CC a positivo
P0401
P0402
Caudal incorrecto
U1113
U1213
No caracterizado
Valor recibido incorrecto
U1118
U1218
Coherencia
U1000/
U1003
No caracterizado
acelerador P0221
Coherencia
P0226
No caracterizado
P1354/
P1289
No caracterizado
P1355
P1295
No caracterizado
P1356
P1298
No caracterizado
P1357
P1292
No caracterizado
P1169
No caracterizado
P1179
P1180
P1177
P1176
CC entre 2 cables
CO
CC masa
Coherencia
P0263
P0266
P0269
P0272
U1104
U1204
No caracterizado
Valor recibido incorrecto
CC: cortocircuito,
CO: circuito abierto,
P. COD.: Power Train Code (EOBD) cdigos ligados a la antipolucin.
130
Captulo 12
XXIV.
MEDICIONES PARMETROS
Informaciones de inyeccin.
Informaciones elctricas.
Informaciones diversas.
Estado calculador.
A - INFORMACIONES DE INYECCION
Pantalla de ayuda LEXIA/PROXIA
Condicin de control
Motor
caliente,
en
ralent,
sin
cargas
(elctricas o mecnicas : climatizacin, luces, etc...)
PARMETROS
Rgimen motor
UNIDAD
r.p.m.
VALOR DE
REFERENCIA
760 a 800
adicionales
Sincronizacin rboles de
levas-cigeal
Consigna presin
combustible
Bares
210 a 240
210 a 240
12 a 18
18 a 22
Mg/inye
ccin
5a7
PARMETROS
UNIDAD
131
VALOR DE
REFERENCIA
Tensin inyectores
Mg/
200 a 240
inyeccin
Mg/
200 a 240
inyeccin
Caudal de aire
caudalmetro.
74 a 80
-11 a 9
Momento de la pre-inyeccin (1
inyeccin) respecto al punto muerto
superior del pistn (ejemplo : antes
de PMS corresponde a un valor
negativo)
Avance pre-inyeccin
50 a 64
Captulo 12
medido
por
el
3a4
Tiempo de inyeccin
mseg
0,4 a 0,6
80 a 90
Temperatura combustible
30 a 45
15 a 25
600 a 1200
Presin atmosfrica
mbares
132
Captulo 12
B - INFORMACIONES ELCTRICAS
Pantalla de ayuda LEXIA/PROXIA
Condicin de control
PARMETROS
Motor
caliente,
en
ralent,
sin
cargas
(elctricas o mecnicas : climatizacin, luces, etc...)
UNIDAD
VALOR DE
REFERENCIA
adicionales
Rgimen motor
r.p.m.
760 a 800
Tensin batera
12 a 14,7
Tensin + APC
12 a 14,7
Tensin alimentacin
captadores
4,75 a 5,25
Tensin
de
alimentacin
5V
generada por el calculador de
inyeccin motor para algunos
captadores.
Tensin inyectores
50 a 64
Rel pre-post-calentamiento
Inactivo
No
Rel GMV
No
Velocidad GMV
0 a 100
0 a 100
133
Captulo 12
C - INFOS DIVERSAS
Pantalla de ayuda LEXIA/PROXIA
Condicin de control
PARMETROS
Motor
caliente,
en
ralent,
sin
cargas
(elctricas o mecnicas : climatizacin, luces, etc...)
UNIDAD
VALOR DE
REFERENCIA
adicionales
Rgimen motor
r.p.m.
760 a 800
Velocidad vehculo
Km/h
Velocidad CV
NEUTRO
Marcha actual
velocidades.
Sin pisar
Sincronizacin rboles de
levas - cigeal
de
la
caja
de
134
Captulo 12
Motor
caliente,
en
ralent,
sin
cargas
(elctricas o mecnicas : climatizacin, luces, etc...)
UNIDAD
VALOR DE
REFERENCIA
adicionales
Rgimen motor
r.p.m.
760 a 800
Tensin batera
12 a 14,7
4,75 a 5,25
Tensin
de
alimentacin
5V
generada por el calculador de
inyeccin motor para algunos
captadores.
Activo
80 a 90
Tensin alimentacin
captadores
Temperatura de agua
interpretada
80 a 90
Temperatura de aire
30 a 45
Temperatura de aire
interpretada
30 a 45
Presin atmosfrica
mbares
600 a 1200
135
Captulo 12
E - ESTADO CALCULADOR
Pantalla de ayuda LEXIA/PROXIA
Condicin
PARMETROS
Estado
calculador
VALOR DE REFERENCIA
Calculador no bloqueado
del
Calculador bloqueado
Estado de Estudios
Estado Post-venta
Estado de la
programacin
antiarranque
codificado
Programado 1 vez
Programado 2 veces
Programado 3 veces
Calculador apareado
de
la
BSI
136
Captulo 12
F - TELECODIFICACIN
Refrigeracin
GMV 1 velocidad.
GMV 2 3 velocidades.
Mando por regulador.
Captador presin climatizacin
Sin climatizacin.
Presostato lineal.
Calculador ABS
Ausente.
Presente.
Calefaccin adicional
No hay calefaccin adicional.
Resistencias electricas o bujas comandadas por la BSI y alimentadas por
el calculador de inyeccin.
Vehculo
Sin ESP sin regulacin velocidad.
Sin ESP con regulacin velocidad.