Certificacin en el Material Base

1st level of information

2nd level of information

Tren de Chapa Gruesa de Gijon

Capacidad: 630.000 t/ao
Dimensiones:
Espesor:
Ancho:
Largo:

5 a 150 mm
1.400 a 3.300 mm
4.000 a 20.000 mm

BREVE HISTORIA

BREVE HISTORIA

Proceso de produccin de la Chapa Gruesa en

ArcelorMittal Asturias
Hornos
Hornos Altos
Altos
(Arrabio
(Arrabio lquido)
lquido)

Coladas
Coladas Continuas
Continuas

Planta
Planta de
de
Desulfuracin
Desulfuracin

Acera
Acera Avils
Avils LDA
LDA
22 Convertidores
Convertidores
LD-LBE
LD-LBE 280
280 tt

CC
CC SLABS
SLABS
Mquinas
Mquinas 11 &
& 22
280x1600
280x1600
235x(1200,1400
235x(1200,1400
y1600)
y1600)

Metalurgia
Metalurgia
Secundaria
Secundaria

CAS

Desgasado
(RH)

Planta TN
Si Ca

F2

F1

Tren
Tren de
de Chapa
Chapa
Gruesa
Gruesa

Productos
Productos
planos
planos

Tren de chapa gruesa - layout

MIX
MIX CHAPA
CHAPA
GRUESA
GRUESA

OFF-SHORE
OFF-SHORE

Plataformas
Plataformas

Soldabilidad
Soldabilidad
(productividad)
(productividad)
Tenacidad a
Tenacidad a
bajas T
bajas T

CONSTRUCCIN
CONSTRUCCIN

Torres
Torres
Elicas
Elicas
Puentes
Puentes

Resistencia
Resistencia
Resistencia a
Resistencia a
fatiga
fatiga
Resistencia a la
Resistencia a la
corrosin
corrosin

NAVAL
NAVAL

Petroleros
Petroleros
Fragatas
Fragatas

Resistencia
Resistencia
(peso)
(peso)
Tenacidad a
Tenacidad a
bajas T
bajas T
Soldabilidad
Soldabilidad
(productividad
(productividad
)
)

CALDERAS
CALDERAS

Depsitos
Depsitos
Criognicos
Criognicos
Depsitos
Depsitos
Qumicos
Qumicos

Resistencia a alta
Resistencia a alta
temperatura
temperatura
Tenacidad a baja
Tenacidad a baja
temperatura
temperatura

TUBERA
TUBERA

Tubera
Tubera

Soldabilidad
Soldabilidad
Resistencia
Resistencia
Servicio de
Servicio de
Gas cido
Gas cido

GAMA
GAMADE
DE
ACEROS
ACEROS
POR
PORCOMPOSICIN
COMPOSICIN
QUMICA
QUMICA

POR
PORPROCESO
PROCESODE
DE
LAMINACIN
LAMINACIN

CC--Mn
Mn
Microaleados
Microaleados

VV

Nb+V
Nb+V

Nb+V+Ti
Nb+V+Ti

Bruto
BrutoLaminacin
Laminacin
Laminacin
Laminacincontrolada
controlada

Aleados
Aleados

Laminacin
Laminacintermomecnica
termomecnica
Cu
Cu

Ni
Ni

Mo
Mo

Cr
Cr

Normalizado
Normalizado

Combinando ambas gamas, es posible cubrir mas de 500 especificaciones diferentes

Procesos de laminacin
LA REDUCCIN DEL TAMAO DE GRANO FERRTICO VERIFICA
SIMULTANEAMENTE DOS CARACTERSTICAS: INCREMENTO DE
PROPIEDADES
MECNICAS Y TENACIDAD (Resiliencia)
T (C)

TC

1150 - 1250 C

Con Al V
TNR

Ac3

<975C (con Nb)

Con Nb

Con Al ( Nb, V)

900C /950C

850C /900C

Ar3
Ar1

En
En +

730C /760C

AC

<700C

grano 6-7

BRUTO
LAMINACIN
(Aceros C-Mn)
Propiedades
bsicas

8-9

8-9

9-10

10-11

AC
11-13

Procesos de laminacin
LA REDUCCIN DEL TAMAO DE GRANO FERRTICO VERIFICA
SIMULTANEAMENTE DOS CARACTERSTICAS: INCREMENTO DE
PROPIEDADES
MECNICAS Y TENACIDAD (Resiliencia)
T (C)

TC

1150 - 1250 C

Con Al V
TNR

Ac3

<975C (con Nb)

Con Nb

Con Al ( Nb, V)

900C /950C

850C /900C

Ar3
Ar1

En
En +

730C /760C

AC

<700C

grano 6-7

8-9

NORMALIZADO
Afino de grano por
tratamiento isotermo
y N Al CNNb (en
menor medida NV),
posible
endurecimiento por
precipitacin del V.

8-9

9-10

10-11

AC
11-13

Procesos de laminacin
LA REDUCCIN DEL TAMAO DE GRANO FERRTICO VERIFICA
SIMULTANEAMENTE DOS CARACTERSTICAS: INCREMENTO DE
PROPIEDADES
MECNICAS Y TENACIDAD (Resiliencia)
T (C)

TC

1150 - 1250 C

Con Al V
TNR

Ac3

<975C (con Nb)

Con Nb

Con Al ( Nb, V)

900C /950C

850C /900C

Ar3
Ar1

En
En +

730C /760C

AC

<700C

grano 6-7

8-9

8-9

9-10

LAMINADO DE
NORMALIZACIN
Afino del grano por
recristalizacin a baja T o
reduccin limitada en zona de
recristalizacin (con Nb). Posible
endurecimiento por precipitacin
del V.

10-11

AC
11-13

Procesos de laminacin
LA REDUCCIN DEL TAMAO DE GRANO FERRTICO VERIFICA
SIMULTANEAMENTE DOS CARACTERSTICAS: INCREMENTO DE
PROPIEDADES
MECNICAS Y TENACIDAD (Resiliencia)
T (C)

TC

1150 - 1250 C

Con Al V
TNR

Ac3

<975C (con Nb)

Con Nb

Con Al ( Nb, V)

900C /950C

850C /900C

Ar3
Ar1

En
En +

730C /760C

AC

<700C

grano 6-7

8-9

8-9

9-10

10-11

AC
11-13

LAMINACIN
TERMOMECNICA
(Aceros con Nb)
Afino de grano por reduccin
importante en zona de no
recristalizacin, incremento LE,
CR por dislocaciones y/o laminado
en fase % .Posible endurecimiento
por precipitacin del V.

Tipos de Certificaciones
La certificacin es la accin llevada a cabo por una entidad reconocida como
independiente de las partes interesadas, mediante la que se manifiesta la
conformidad de una empresa, producto, proceso, servicio o persona con los
requisitos definidos en normas o especificaciones tcnicas.
AENOR est acreditada por la Entidad Nacional de Acreditacin (ENAC) para
la certificacin de sistemas de la calidad ISO 9000, de sistemas de gestin
medioambiental ISO 14000, verificacin medioambiental y sistemas de la
calidad QS 9000 para el sector de automocin. En cuanto a la certificacin de
productos est acreditada para la certificacin de 22 sectores entre los que se
encuentra el siderrgico.
La norma ISO 9001 especifica los requisitos para un Sistema de Gestin de la
Calidad , centrndose en la eficacia de la gestin de la calidad para dar
cumplimiento a los requisitos del cliente. De este modo, resulta una
herramienta imprescindible para la orientacin de los procesos hacia el
cliente, y proporciona un punto de partida que permite a ARCELORMITTAL
avanzar hacia la excelencia.

Certificacin del Sistema de Calidad

El Sistema de Gestin de la Calidad en la Planta de Veria est certificado por
AENOR de acuerdo a la norma ISO 9001-2000. Esta certificacin implica que el
sistema de Gestin por Procesos est desarrollado de acuerdo a lo indicado
en esta Norma y que estn debidamente implementados aspectos tales como
el Control de los Procesos y Productos, la Mejora Continua y el Proceso de
Satisfaccin del Cliente.

Certificaciones de Producto
Se trata de certificaciones relativas a la ruta de fabricacin de determinados
productos, en base a los controles realizados sobre el proceso y producto
final.
Este tipo de certificaciones permiten el marcado en producto documento de
inspeccin de determinados sellos y suponen una garanta adicional sobre la
calidad del producto manufacturado.
El producto Chapa Gruesa fabricado en la Factora de ArcelorMittal Veria
posee los siguientes Certificados de Producto:
* Marcado CE
* Marca N de AENOR
* Marca NF de AFNOR
* Sello Zeichen
Estas marcas son aplicables bsicamente al mercado de la construccin .

Marcado CE
El Marcado CE fue introducido por la Comisin Europea, quien establece las
condiciones de su uso dentro de las distintas directivas. Con el Marcado CE,
el fabricante o su representante dentro de la Unin Europea, declaran que el
producto individual cumple con las normas de seguridad generales de las
Directivas del Marcado CE.

El objetivo es Declarar la conformidad del producto con todas los requisitos

comunitarios impuestos al fabricante por las directivas del marcado CE
El Marcado CE de una chapa constituye una declaracin por parte del
fabricante que la ha colocado de que la chapa se ajusta a todas las
disposiciones comunitarias y se han llevado a cabo los procedimientos
pertinentes de evaluacin de la conformidad.

Marcado CE
El Marcado CE es obligatorio y debe colocarse antes de que la chapa sea
comercializada o puesta en servicio, salvo en el caso de que una directiva
especfica disponga lo contrario.

Este marcado es aplicable a las Calidades EN 10025 .

Marca N de AENOR
Se trata de una marca de producto ( aplicable a productos segn EN10025 )
similar conceptualmente a lo que ofrece el sello CE.

Esta marca busca una diferenciacin en las garantas del producto superiores
a las bsicas de EN 10025. Para ello exige que las composiciones qumicas y
propiedades mecnicas de los productos fabricados estn bajo control
estadstico, con el objetivo de garantizar un cumplimiento ms estricto de las
especificaciones.

Adems exige unas condiciones suplementarias de trazabilidad, marcado y

certificacin de los productos.

Esta marca es gestionada a travs del Comit Tcnico de Certificacin CTC036 , presidido por AENOR y del que ArcelorMittal Asturias es miembro
permanente.

Sistema de Calidad en soldadura

La soldadura es en un proceso posterior al suministro de la
chapa en la mayora de las ocasiones.
Por lo tanto es imprescindible tener en cuenta en el proceso
de fabricacin los criterios que aseguren una buena
soldabilidad del producto.
Para ello las Normas fijan unas consideraciones bsicas para
cada una de las calidades. El conocimiento del tipo de
proceso de soldadura que se va a realizar sobre el material
suministrado resulta de gran importancia . En este sentido el
conocimiento de la energa de soldeo y de las temperaturas y
tiempos de los tratamientos trmicos a que va a ser sometida
la soldadura permiten disear el acero que mejor se adapte.

Sistema de Calidad en soldadura

Consideraciones habituales en la fabricacin de aceros de
elevada soldabilidad son :

Control de la composicin qumica (Ceq, C)

Control del tamao de grano ferrtico mediante la
realizacin de los procesos de laminacin y tratamientos
trmicos adecuados y el uso de elementos microaleantes.
Mejora del comportamiento de la ZAT (aceros de elevada
tenacidad y niveles de dureza controlados)

Sistema de Calidad en soldadura

Reduccin del efecto de los PWHT en las propiedades
mecnicas mediante la utilizacin de elementos
susceptibles de formar carburos en estos tratamientos.
Propiedades en el sentido del espesor mediante
reduccin y globulizacin del S , muy til cuando existen
soldaduras en ngulo y se requiere prevenir el desgarro
laminar.
Utilizacin de elementos que frenen el crecimiento del
grano austentico a altas temperaturas , tales como el Ti.

Acreditaciones de Organismos
Oficiales
Existen aprobaciones especficas de Organizaciones oficiales , tales como
TV.

Estos organismos acreditan que el sistema de Calidad de una planta, el

estado del arte de las instalaciones productivas y los mtodos de fabricacin
y control que se establecen cumplen con la directiva 97/23.

Esta misma entidad tambin emite certificado del cumplimiento con AD-2000
MERKBLATT W0 / TRD 100.

Homologaciones

Por qu estar homologado?

El sistema de homologacin por Sociedades de Clasificacin permite el
aseguramiento de que la chapa suministrada cumple con los requisitos del
Reglamento particular de la Sociedad de Clasificacin.
Este reglamento define los requisitos aplicables en funcin de la aplicacin
final de la chapa (Sector Naval,Sector Industrial,Sector Nuclear)
La Sociedad de Clasificacin en base al Sistema de Gestin de Calidad
existente en la Planta, al estado del arte de las Instalaciones existentes y al
control realizado internamente sobre los procesos establece la capacidad de
la Planta para la fabricacin de determinados productos de acuerdo a los
Reglamentos de la Sociedad de Clasificacin.
En base a esto y a un control de los productos fabricados mediante la
realizacin de los ensayos mecnicos especificados , la Sociedad de
Clasificacin emite conjuntamente con la Planta un certificado especifico de
los materiales que ha inspeccionado ( Certificado 3.2 de acuerdo a EN 10204)

Homologaciones
ABS EUROPE Ltd
Subsidiary of the
American Bureau of
Shipping

Approval Certificate for Hull Structural Steels:

A, B, D, E, AH32, DH32, AH36, DH36, EH-36

Bureau Veritas

Grades: A, B, D, E, AH32, DH32, EH32,AH36, DH36, EH36

Det Norske Veritas

Classification AS

Approval of Manufacturer Certificates for:

- Hull structural steel plates Grades NVA,NVB, NVD,NVE
- Hull structural steel plates, Grades NVA27S,
NVD27S, NVE27S, NVA32, NVD32, NVE32, NVA36, NVD36
and NVE36
- Slabs intended for production of hull structural steel plates,
grades NVA, NVB, NVD and NVE
- Slabs intended for production of hull structural steel plates,
grades NVA27S, NVD27S, NVE27S,NVA32, NVD32, NVE32,
NVA36, NVD36 and NVE36

Germanischer Lloyds

Grades : GL-A, GL-B, GL-D, GL-E, GL-A32, GL-D32, GL-E32, GLA36, GL- D36

Homologaciones
Korean Register of
Shipping (KRS)

Manufacturing Process of Rolled Steel Plates

for Hull Grades RA, RB,RD, RE, RA32,
RD32,RE32, RA36, RD36, RE36

Lloyd's Register of
Shipping

Hull structural steel plates, Grades: A, B, D, E,

AH32, DH32, EH32, AH36, DH36, EH36

Nippon Kaiji Kyokai (NKK) Grades : KA, KB, KD, KE, KA32,KD32, KE32, KA36, KD36 y KE36
Politecnico di Milano

Fe 360 grado B, C, D, lamiere con spessori de 5 a 80 mm.

Fe 430 grado B, C, D, lamiere con spessori da 5 a 80 mm.
Fe 510 grado B, C, D, lamiere con spessori fino da 5 a 80 mm.
ENSACOR D, lamiere piane con spessori da 5 a 40 mm.

Registro Italiano Navale

(RINA)

Grades : A, S, SS, E, ERS32, ERSS32, ERE32, ERS36, ERSS36,

ERE36

SGS Espaola de Control

S. A.

Grades : A, B, D, E, A32/36

Homologaciones
Technischer
berwachungs-Verein
Sdwestdeutschland E.V.
(TV. Sdwest)

Verlngerung dar berprfung als Hersteller nach AD-Merkblatt

WO/TRD 100
RST 37,2 de 5 a 80 mm.
ST 52,3 de 5 a 80 mm.
Hll de 5 a 80 mm.
17 Mn 4 de 5 a 40 mm.
15 Mo 3 de 5 a 40 mm.
P355 NL2 5 de 5 a 50 mm.

bereinstimmungsnachw
eis HP
(- ZEICHEN)

4.1.22
4.6.1
4.6.2
4.6.6

Warmgewalztes Stahlblech ab 3 mm nach DIN EN

10025
Blench-,Band-und Breitflachstahl nach DIN EN 101
13-2
Flacherzeugnisse nach DIN EN 10028-3
Warmgewalzte Flacherzeugnisse nach DIN EN
10028-2 D32/36, E32/36

Marca N de AENOR
Sello CE de AENOR

Calidades EN 10025-2
Calidades EN 10025-2, EN 10025-3 y EN 10025-5

Marca NF de AFNOR

Calidades EN 10025-2

Documentos de Inspeccin
EN 10204 especifica los distintos tipos de documentos de inspeccin que
de acuerdo a los requisitos del pedido se entregan nal comprador en el
caso de suministros metlicos.
Esta Norma distingue :
* Documentos de Inspeccin No Especficos. Son documentos que
indican la conformidad del material con las condiciones del pedido , pero
no aportan ningn tipo de ensayo realizado sobre el material.
* Certificado de Inspeccin. Es un documento emitido por el
fabricante en el que se indica la conformidad del material con las
condiciones del pedido y que incluye resultado de ensayos especficos
realizados sobre la partida de material correspondiente.
.

Documentos de Inspeccin
ArcelorMittal en el producto Chapa Gruesa emite Certificados de
Inspeccin de acuerdo a EN 10204 : 2004 de los tipos:

3.1

Tipo 3.1 sustituye el tipo 3.1. B de la edicin anterior.

El documento es emitido por el fabricante . ste declara que los
productos suministrados cumplen con las exigencias del pedido y
suministra los resultados de los ensayos. El documento es validado
por el representante autorizado de inspeccin del fabricante,
independiente del departamento de produccin.

3.2

Tipo 3.2 sustituye tipos 3.1.A, 3.1.C y el informe 3.2 de inspeccin

de la edicin anterior.
El documento es validado, tanto por el representante autorizado de
inspeccin del fabricante, como por el representante autorizado de
inspeccin del comprador o el inspector designado segn las
regulaciones oficiales y en el cual se declara que los productos
suministrados estn en el cumplimiento con las exigencias del
pedido y en el que se reflejan los resultados de los ensayos.

Documentos de Inspeccin
La informacin existente en el Certificado de Inspeccin est reflejada en EN 10168 y
bsicamente comprende:
Datos relativos a la transaccin Comercial.
Nombre del Fabricante
Nombre del Cliente
Nmero de Pedido
Datos relativos al producto Suministrado.
Tipo de producto (p.e. Chapa Gruesa )
Calidad y Especificacin aplicables.
N de Piezas y Dimensiones.
Estado de Suministro
Datos relativos a los ensayos realizados sobre el producto.
Composicin Qumica
Resultados ensayo de traccin
Resultado de ensayo Charpy

Tipos de certificados

Tipos de certificados

Conclusiones
Las acreditaciones y aprobaciones existentes para el metal base,
comenzando por el Sistema de Calidad de la Planta , el estado del arte de
las Instalaciones y el diseo y control de la fabricacin de los distintos
productos supone una garanta en el material suministrado.
No slo marca el cumplimiento con las legislaciones de los diferentes
pases, sino que garantiza una aptitud al procesado posterior de los
materiales en base a procesos optimizados, controlados y trazables. As el
usuario puede despreocuparse de las condiciones de la materia prima y
centrarse en la optimizacin de sus procesos.