Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LaextraahistoriadelosdiscossoviticosenrayosX|Rusia,UninSovitica,MsicaAmrica
MUNDO
DOMINGO13DEMARZO2016
Laextraahistoriadelosdiscossoviticosen
rayosX
Por:GabrielaEsquivada
Elrock'n'roll,eljazz,eltangoyelmamboestuvieronprohibidosenlaUninSovitica.Unmovimientopiratacopiabalamsica
occidental,ytambinlamsicarusacensurada,endiscosbaratosgrabadossobrerayosX
UnodelossecretosculturalesdelaGuerraFrasedescubrigraciasalhallazgoazarosodeunobjetoraroenunmercadodepulgasdeSan
Petersburgo.
HacecuatroaoselcantanteyproductorStephenCoates,lderdelabandabritnicaTheRealTuesdayWeld,paseabaporlaciudadquesellam
LeningradodurantelosaosdelaUninSovitica,adondesehabapresentadolanocheanterior.Enunpuestodecosasviejasencontrunobjeto
casiincomprensible:unaradiografarecortadaformadecrculo,conunhuequitoenelmedio,aparentementehechoconelextremoardientede
uncigarrillo.
Mepareciundisco,porquetenasurcos.PeroestabahechoenunaimagenderayosXcontaInfobaeelorigenimprobabledeunahistoriade
msicaprohibida,rebeldaymercadonegrodurantelaGuerraFra,quehoyhatomadolasdimensionesdeunproyectoculturalinternacional.
CoatescompresacosararaylallevasuhogarenLondres.Lehizocasoasuinstinto:
Lopuseeneltocadiscosporquerealmenteseparecaaundiscodescubrquehabaquehacerlogirara78revolucionesporminuto.Yaunque
elsonidonoeramuybuenocomencaescucharRockAroundtheClock,deBillHaley.
DEGOLPE,COMENZLAGUERRAFRAYESTAMSICAQUEERA
FAMILIARPARAMUCHOSSOVITICOSDEJDEESTARPERMITIDA.
HoylapginadeinternetdeTheXRayAudioProject(ProyectoMusicalRayosX)resumelahistoriaquecomenzadesplegarseanteelasombrodel
artistaamedidaquevolviaRusiaeinvestig.
http://www.infobae.com/2016/03/13/1796585laextranahistorialosdiscossovieticosrayosx
1/5
14/3/2016
LaextraahistoriadelosdiscossoviticosenrayosX|Rusia,UninSovitica,MsicaAmrica
Elnegociopiratacreciporquelosdiscoshuesoseranmuy
TheXRayAudioProject
"MuchagentemayorenRusiarecuerdahabervistoyhaberescuchadoensujuventudunosdiscosdeunviniloextrao.Losdiscosmostraban
imgenesparcialesdeesqueletos,porlocualsellamabanHuesosoCostillas,yaparecieronenlaUninSoviticadurantelosaosdelaGuerraFra.
EnunapocacuandolaindustriadiscogrficaestababrutalmentecontroladaporelEstado,loslocosporlamsicaqueproducandiscospiratas
encontraronunaalternativaincrebleparahacercopiasilegalesdegrabacionesprohibidas:reconvirtieronplacasusadasderayosXqueconseguanen
loshospitaleslocales.TheXRayAudioProjectcuentaestahistoriaextraordinariademsicaprohibida,culturadelaGuerraFra,tecnologapiratay
esfuerzohumanoconunarchivoenlnea,unlibro,undocumental,eventosenvivoyunamuestraitinerante".
Cuandocomenzsupesquisa,desdeluego,Coatesencontralgunaspistaseninternet:"Avecescosasrepetidas,algunascosasinteresantes",
distingui.LasiguientevezqueviajaSanPetersburgolespreguntasusamigosrusossiconocanalgosobrediscosgrabadosenradiografas,oa
alguienqueconocieraalgo...Ygradualmenteentrencontactocongentequesabaalmenosalgunosfragmentosdelahistoria.
"MaximKravchinskij,porejemplo,esunperiodista,yconocamucho",siguisurelato."Losjvenesnoconocaneltemaylasgeneracionesanteriores
talveznoloconocandeprimeramano,perosusabuelososuspadrestalveztenanalgunosdeestosdiscosdeladcadade1950olade1960".
Kravchinskijabrilasprimeraspuertas:lespresentaunhombrequehabafabricadoalgunosdeestosdiscosenladcadade1960yhaba
pasadodosaosenprisinporellotambinavariaspersonasquehabancompradoesosdiscosensujuventudohabanarmadounacoleccin
porpuracuriosidad."CadavezquebamosaRusiaentrevistbamosaalguiennuevo.Tuvemuchasuerteporqueconsegualgunasbecasde
financiacindelArtsCouncilenelReinoUnido,quemepermitieronviajarsloparainvestigar:notenaqueiratocar",dijo.Sumalproyectotodava
sinnombrealfotgrafoPaulHartfield:"Empezamosahacerfotosdediscosydelaspersonasquelostenan,yluegoafilmarlasentrevistas".
ELHOMBREQUEPASDOSAOSENLACRCELPORFABRICARLOS
DISCOSHUESOSSELLAMARUDOLFFUCHS
Esematerial,ademsdeunabuenacantidaddediscoshuesos,integraunamuestraquecirculaporelReinoUnidodesdehaceunao,conCoates
comonarradordelahistoria.
http://www.infobae.com/2016/03/13/1796585laextranahistorialosdiscossovieticosrayosx
2/5
14/3/2016
LaextraahistoriadelosdiscossoviticosenrayosX|Rusia,UninSovitica,MsicaAmrica
TheXRayAudioProjectcuentaestahistoriaextraordinariademsicaprohibida
TheXRayAudioProject
HicimosestapequeaexhibicinenelcentroLondres,enunespaciodeartepequeo...Pensabaqueeraunahistoriamenor,queleinteresabaa
coleccionistasdediscosyageeksmusicales,acasoagenteinteresadaenlaGuerraFra...
Perolasentradasseagotaban.
Asadvertimosquelahistorialeinteresabaamuchagente,quehabaalgodeellaqueapelabaalagente.Luegolamuestrasalidegira,hicimos
eventosyafinalesdelaopasadopublicamosunlibro,XRayAudio:TheStrangeStoryofSovietMusicontheBone(SonidoenrayosX:Laextraa
historiadelamsicasoviticaenloshuesos).
EnlaextensahistoriadecensuradelasartesyelpensamientoenlaUninSovitica,lamsicamodernaoccidentalencontrunlugardeprivilegio,
perotambinparadjico.
DurantelaSegundaGuerraMundial,cuandoelKremlinestabaalineadoconlosEstadosUnidosyGranBretaa,lasemisorasderadiosoviticas
pasabanjazzyswing,yhastaeltangoerapopular."EsdecirquelagentejovenhabaescuchadolamsicadeOccidente,delmismomodoque
algunaspelculasestadounidenesestuvieronmuchoxitoyfueronmuyfamosasenlaUninSovitica",sealCoates.Entoncesdegolpe,comenzla
GuerraFrayestamsicaqueerafamiliarparamuchossoviticosdejdeestarpermitida".
Exactamentequseprohibi?
Ritmosenteros.Eltangofueprohibido,elmambofueprohibido,elfoxtrotfueprohibido...Ningnritmolatinoquedentrelospermitidos,porquelas
autoridadescreanbueno,nossilocreanodecanquelocreanqueestosritmos,porsusensualidad,dealgnmodoafectabanalagentejoven
desdeunpuntodevistamoral.Tampocosepodaescucharmuchamsicarusa,algomuyimportante:lamayorpartedeestosdiscosreproduce
materialeslocalescensurados.Desdeluego,eljazzyelrock'n'rollfueronprohibidos.
Ycmocomenzelmovimientosubterrneo?
Siunoconocaaalguienqueviajabaalexteriorpodaconseguirdiscostambinlosllevabanlosestudiantesextranjerosqueibanaformarseala
UninSoviticalosllevaban.Perodelocontrarionoselapodaescuchar.Unpequeogrupodeamantesdelamsicahacaeintercambiabadiscos
enLeningrado,peroprontocomenzaronavenderlos.Crecieronvelozmente,porquelosdiscoseranmuypopulares.
http://www.infobae.com/2016/03/13/1796585laextranahistorialosdiscossovieticosrayosx
3/5
14/3/2016
LaextraahistoriadelosdiscossoviticosenrayosX|Rusia,UninSovitica,MsicaAmrica
MuchagentemayorenRusiarecuerdahabervistoyhaberescuchadoensujuventudunosdiscosdeunviniloextrao
TheXRayAudioProject
AquelhombrequepasdosaosenlacrcelporfabricarlosdiscoshuesossellamaRudolfFuchs."Lovolvaverhacetressemanas,estbastante
mayor",contCoates."Erauntipojovenafinalesdeladcadade1950.Ensustiemposdeestudiantehabaconocidoamuchachosmsgrandesque
yahacandiscosparacopiarmsicaprohibida,yseuniaellos.ARudylointeresabanmuchoelBoogieWoogie,elrock'n'rollylamsicarusa.Hoy
siguepensandoquenoesasuntodelgobiernodecirlealagentequtienequeescuchar.Asfuecomoenaquelentoncesseconvirtienunpirata.Era
algopeligrosodehacer".
LASRADIOGRAFASSONSUPERFICIESMUYBUENASPARAHACER
GRABACIONES,PORQUEELPLSTICOESBLANDO
Losdiscoshuesoseranpirateracontestatariaocomercial?
Esmuyimportantecomprenderqueestostiposnoerandisidentespolticos:noerancomo[Aleksandr]SolzhenitsynoBorisPasternak,que
intentabancriticarelsistemaoecharloabajo.Eranamantesdelamsica.Semetieronenestoporqueamabanlamsicay,desdeluego,porquehaba
unnegociopotencialenelmercadonegro.PeroparalagentecomoRudy,lamotivacineralamsica.Yaltodavaloapasionalamsica.
Cmoeralatecnologacaseraparahacerlasgrabaciones?
Latcnicadegrabarenfilmplsticoesenrealidadbastanteantigua,seremontaalasdcadasde19201930elproblemaenlaUnin
Soviticaesqueeraimposibleencontrarunamquinaparahacerlo.SonmquinaspequeasquesepodancomprarenEuropasehacanparaque
losperiodistashicierangrabacionesparasusreportajes.UndaapareciunaenLeningrado:lallevunpolacoquelahabaconseguidoenAlemania.
Comenzahacerdiscos.Yotraspersonascomenzaronacopiarsumquina,versionesinvertidasdelosgramfonos:enlugardelapatienenun
elementocortantequetrazasurcos.
Porqueligieronradiografascomosoporte?
Persistaelproblemadelmaterialsobreelcualgrabar.MiinvestigacinrastreelempleodelminasderayosXhastaladcadade1930alguien
enSanPetersburgolodescubriycomenzaronaimitarloporunaraznsimple:eramuyfcilconseguirimgenesusadasderayosXenlos
hospitales.Ademslasradiografassonsuperficiesmuybuenasparahacergrabaciones,porqueelplsticoesblando.Ypermitehacerbuenossurcos,
siempredeunsololado.Algunosdiscossonabanbien.
ELNEGOCIOPIRATACRECIPORQUELOSDISCOSHUESOSERANMUY
ECONMICOS
Dedndesacabanlosoriginalesparaduplicar?
Siunoconocaaunmuchachorico,unhijodeundiplomticoodeunindustrialistaodeunagentedelaKGB,sepodaconseguirelmaterial.Y
LeningradoesunpuertoyestcercadeEuropa,deFinlandia:losmarinerosrusosqueviajabanalextranajeroregresabanconalgunosdiscosde
contrabando.
http://www.infobae.com/2016/03/13/1796585laextranahistorialosdiscossovieticosrayosx
4/5
14/3/2016
LaextraahistoriadelosdiscossoviticosenrayosX|Rusia,UninSovitica,MsicaAmrica
UnodelossecretosculturalesdelaGuerraFrasedescubrigraciasalhallazgoazarosodeunobjetoraroenunmercadodepulgasdeSanPetersburgo
TheXRayAudioProject
Elnegociopiratacreciporquelosdiscoshuesoseranmuyeconmicos."ComprareldiscoverdaderoRockAroundTheClockhubieracostadoel
salariodeunmes,suponiendoqueselopudieraconseguirencambio,estossalanunospocosrublos",comparCoates."Nodurabanmucho,eran
descartablescasi:secomprabaunoyseloescuchabahastaqueserompa.Yelsonidoerairregular:algunossonabanmuybien,otrossonaban
terriblemente".
LEAMS:
Conelxito,losdiscoshuesosseexpandierondeLeningradoaMosc,aKiev,aRostov.
Estosamantesdelamsicaseconvirtieronenalgoequivalentealosvendedoresdedrogas.Algunoshacanlosdiscosyotroslosvendancreoque
lamejorimagenequivalentedehoyseraelcasodelcannabisenelReinoUnido.Cmoeranloscastigos?
Siaunolodetenanporvenderestosdiscos,estabaenproblemas.Perosiaunoloagarrabanfabricndolos,estabaenproblemasgraves.
Yelcomprador?
Siunoeraunjovencitoounajovencitaquecomprabaunoodos,nolomandabanaprisin:elcastigoconsistaenavergonzarlo,eldato
quedabaenlafichadelEstadosobrecadapersona,comounaespeciedemarca.Laprisineraparaquieneslosvendan,ysobretodoparaquienes
losfabricaban.Esmuyinteresantequenoseloconsideraseundelitopoltico,sinoqueselosjuzgabacomoespeculadores.Nisiquieraelgobiernolos
veacomodisidentes...Losconsiderabandelincuentes,maleantes,especuladores.
Ademsdelamuestra,eldocumentalyellibro,TheXRayAudioProjectrealizaeventosenvivo.EnfebreroCoatessepresentenRoughTrade
East,Londres,conlaestrelladelpopbritnicoMarcAlmondyelexpertoensonidoAleksKolkowski.Laperformancecomenzconelrelatodela
historia,acargodellderdeTheRealTuesdayWeld,delosdiscosydelagentequeloshizoenlaUninSoviticasiguiconelshowdeMarcAlmond
ysugrabacinenundiscoderayosXparaqueelpblicocomprendieralatcnica,yterminconlareproduccindelmaterial.
SIUNOESUNMSICO,OUNAMANTEDELAMSICA,ESTAHISTORIAES
FASCINANTEPORQUECUENTAHASTAQUPUNTOLAMSICAPUEDE
SERIMPORTANTE
Msalldelacuriosidadporelobjetoincomprensibledelmercadodepulgas,quloatrajoparaquedesarrollaraestainvestigacin,este
proyecto?
Siunoesunmsico,ounamantedelamsica,estahistoriaesfascinanteporquecuentahastaqupuntolamsicapuedeserimportante.Esuna
historiasobreunapocacuandolagenteibaalacrcelporcompartirlamsicaquelegustabaconotraspersonas.
Unasituacinmuydiferentealadehoy.
Ahoravivimosenunapocaenlacualsepuedecompartirlamsicainstantneamente.Unopuedetenerlamsicaquequierasiunonoquiere
pagarporella,enlaprcticapuedenohacerlo...Sepuedecompartirconlosamigos,sepuedemandarenformadeplaylists...Endefinitiva,hay
completalibertadparaescucharloquesequiereyparahacerloconotros.Encambioestahistoriahabladeuntiempocuandoestalibertadno
exista.Lomsimportante,creo,esquenoshacereflexionarsobrelaimportanciadelamsica.Cuntoimportahoylamsicaencomparacin
conaquelmomento?Enaquelentonceselpreciodeunacancinpodasermuyalto,elriesgoqueestaspersonastomabaneraalto.Creoqueesoes
loquemeimpactdeestahistoria.Yregresoaella,comomsico,paraexplorarcuntopuedeimportarestearte,porqueesvaliosorecordarlo.
http://www.infobae.com/2016/03/13/1796585laextranahistorialosdiscossovieticosrayosx
5/5