Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE LA NACION GUARAN
CEPOG
CEPOG
CEPOG
INDICE
Pg.
1.
2.
PRESENTACIN. 4
INTRODUCCIN 5
ANTECEDENTES.. 7
ANLISIS DEL CONTEXTO PLURINACIONAL.. 11
ANLISIS DEL CONTEXTO REGIONAL.. 11
a.
b.
c.
d.
e.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
11.
12.
mbito poltico..
mbito cultural......
mbito social....
mbito econmico...
mbito jurdico...
12
12
13
13
13
PRINCIPIOS Y VALORES... 14
a. andereko .... 14
b. Yomboete.. 14
c. Mboroaiu.... 14
d. Meteiramio... 15
e. Yeyora 15
f. Yopoepi . 15
FUNDAMENTOS.... 15
a. Fundamento Epistemolgico... 15
b. Fundamento Filosfico.... 16
c. Fundamento Poltico-ideolgico.. 17
d. Fundamento Psicolgico..... 18
e. Fundamento Cultural... 19
f. Fundamento Pedaggico.... 19
g. Fundamento Lingstico... 20
OBJETIVOS.... 20
FINALIDAD..... 21
ESTRUCTURA CURRICULAR.. 21
Principio Ordenador: IVI MARAEI.. 23
Eje Ordenador: ANDEREKO.... 24
Campos de Saberes.. 25
reas Curriculares 26
PLANES Y PROGRAMAS.. 31
PLANIFICACIN CURRICULAR NIVEL PRIMARIO...
50
PLANIFICACIN CURRICULAR SECUNDARIA 112
METODOLOGIA........................ 1132
EVALUACIN... 133
BIBLIOGRAFIA.. 134
PRESENTACIN
El presente
documento curricular
Para lo cual los maestros y maestros y tcnicos cuentan una herramienta para el
desarrollo y fortalecimiento de la Intraculturalidad Guaran. Los padres de familia
ven consumado un importante anhelo de contar que en las Unidades Educativas se
desarrollen contenidos acorde a la realidad del contexto, pero deben continuar con
el apoyo de manera activa durante su desarrollo dentro del aula como fuera de ella,
ya que nos encontramos en un proceso educativo, pedaggico curricular sin
precedentes.
Finalmente, queremos agradecer a todos los actores que participaron del proceso de
elaboracin entre los que destacamos a nuestros ancianos, maestros, alumnos que
dieron sus aportes en diferentes comunidades de la Nacin Guaran.
INTRODUCCIN
de la Nacin
filosfico del Ivi marai, que significa vivencia en armona espiritual y material que
debe existir en la persona, la comunidad y la naturaleza, desarrollada en el accionar y
ejercicio del andereko que comprende una educacin: desde la identidad, la vida
en comunidad, la armona con la naturaleza y la produccin para encontrar el teko
kavi.
En la parte final del documento, se encuentran los planes y programas para el primer
ao del nivel de Educacin
ANTECEDENTES
El Pueblo Guaran es una nacin milenaria que pese a los cuatro siglos de luchas y
resistencias frente a innumerables problemas y necesidades sigue viviendo en su
propio territorio ancestralmente heredados por sus antepasados.
La historia nos
cuenta que el pueblo guaran inicialmente lleg a este territorio en busca de la tierra
sin mal, sin embargo en la actualidad podemos decir que esta aseveracin se ha
diluido y se reemplaza por otra concepcin que tambin tiene una connotacin muy
significativa.
Esta educacin no se transmita de manera formal peor pensar de una escuela donde
recibir una educacin, se daba en los hogares de cada familia y la responsabilidad
recaan en los padres y las madres de familias, cada uno educando a sus hijos de
acuerdo al gnero enseando los valores y responsabilidades en la que la madre
asuman el papel de madre y educadora en sus primeros aos de vida vale decir
hasta los cinco aos, de ah para adelante se distribuan los roles el padre educaba a
travs del trabajo al hijo y la madre centrada en la educacin de la hija a travs de las
labores hogareas.
A partir de aqu el papel de los abuelos cumplan un rol importante en este proceso,
estaban o eran los fiscalizadores de la educacin de sus nietos, hacan el trabajo de
seguimientos y acompaamiento
convertido en padres y como tenan que educar a sus a sus hijos que ente caso
serian sus nietos.
Los consejos mayormente los recibamos de las madres, porque con ella
pasbamos ms tiempo, nos decan como tenemos que ser: respetuosos,
tenemos que ser amables, de todo lo que tenemos que vivir bien, no hacer
mal, ni alzar cosas ajenas. Cuando ya estbamos grandecitos tanto a los
hombres como a las mujeres nos educaban para formar un hogar, con
respeto para vivir en comunidad como una sola familia. El pap le
enseaba al hijo varn lo que necesitaba saber, al igual que la mam y las
abuelas a las mujercitas (Cumandiri, 2010)
No solo reciban formacin los nios y jvenes, sino tambin los adultos, por parte de
los payes, de los arakua iya" (sabios ancianos) quienes formaban especialmente a
las autoridades y sean los que puedan conducir a toda una comunidad.
La educacin responda a las necesidades del Pueblo, de tal manera que se puede
inferir que durante el tiempo de defensa del territorio, la educacin se centraba en la
formacin de los Kereimba, que eran jvenes seleccionados a los que se educaba
para la guerra.
Por lo anteriormente dicho es razn suficiente para decir porque la nueva generacin
y tambin de la generacin 60, 70 y 80 no quieren hablar en guaran cuando le
preguntamos Cmo se dice tal o cual palabra? La primera impresin que podemos
percibir al instante se ruboriza o hace alusin de no saber hablar o te dicen solo
entiendo y no hablo, mis abuelos hablaban. Esto implica que la concepcin
etnocntrica de la cultura hispano parlante ha impuesto sus rasgos lingusticos sobre
la tierra sin mal de los guaranes con la complicidad y ayuda del gobierno de aquel
entonces.
Sin embargo a principios de los aos 90 casi un siglo la Nacin adormecida todas por
la masacre, humillacin, genocidio recibida vuelve a reaparecer ante los dems,
mostrando con fuerza su idioma y su cultura, esto obedece a que sus lderes
originarios (mburuvicha reta) mxima autoridad de la zona y comunidad, con la
participacin y cooperacin de instituciones no gubernamentales deciden priorizar y
tomar como arma importante a la Educacin como ente liberador de toda opresin.
Si recordamos el pasado no para lamentaciones, sino que nos permita avanzar ante
todo en diferentes espacios social y poltico de la cual somos parte, es que la nueva
generacin sepa como dira Ortiz en su texto escrito.
Toda esta demanda confluye en una Poltica educativa planteada por la APG como
es la EDUCACION INTERCULTURAL BILINGE para todo el Pueblo Guaran y que
adopta la concepcin de una educacin Bilinge de Mantenimiento y desarrollo de la
lengua, que logr tener una primera etapa de implementacin como Proyecto de
Educacin Intercultural Bilinge en el rea Guaran en 1989 y posteriormente esta
conquista fue oficializada en 1.992 a travs de un Decreto Supremo.
10
a la existencia de
Campesinas y Afro
es la
el Estado.
sin los
beneficios de la
modelo
11
b. mbito cultural.
12
c. mbito social.
d. mbito econmico.
13
falta es grave sucede casi lo mismo que en el anterior caso, pero se le aumenta la
sancin con una misin casi imposible de cumplir, es decir asignarle un trabajo
forzado de carcter social y cuando la falta es muy grave o gravsima existe la
expulsin o destierro definitivo del renuente con la norma comunitaria.
3. PRINCIPIOS Y VALORES
a. ande Reko, son las normas, valores, costumbres, el modo de vida, pilares
fundamentales de la cultura guaran que regula la
convivencia mutua y la
14
15
Estos saberes que viene a constituirse como parte de la vida misma, tambin tienen
que ver con el equilibrio social, (vivir en comunidad) a partir de los principios que los
arakua iya poseen para transmitir a los miembros de la comunidad. En este caso hay
saberes que son de conocimiento comn y otros que son conservados de manera
celosa por los propios arakua iya, para asuntos personales, familiares y en temas de
hacer el bien o el mal al otro, que tambin es muy respetado por los dems.
b. Fundamento filosfico
Se escribe la concepcin filosfica del mundo que rige nuestra comunidad, y en ese
marco, se dice, qu tipo de ser, de persona queremos formar mediante el proceso
educativo.
16
Por esta razn debe restituirse a las comunidades la facultad de decidir con libertad y
autonoma los cambios que han de introducirse en su espacio vital, comenzando
naturalmente por lo que se refiere a la educacin, definicin de polticas pblicas,
porque las comunidades tienen derecho a informar y a ser informadas, a proponer y
a ser escuchadas en todo lo que atae a sus intereses y necesidades de acuerdo a
un plan de gestin territorial.
Por lo tanto los objetivos de la educacin deben ser plasmadas y sobre todo
dinamizada a travs de la puesta en marcha del currculo base nacional y de manera
especfica por el currculo regionalizado donde debe centrarse en formar estudiantes
que rompan las estructuras de una educacin colonizadoras an imperante en
nuestro medio y alcanzar a mejorar la situacin econmica de la regin a travs de
la produccin de conocimientos y de sistemas
de punta.
17
d. Fundamento Psicolgico.
La concepcin sobre el proceso de enseanza aprendizaje es de acuerdo a la
actividad que puede realizar (fsico) y del grado de madurez psicolgica (etapas) que
el receptor del aprendizaje puede comprender y asimilar.
Considerando que la educacin es una necesidad para cualquier ser humano, sea
hombre o mujer. Durante las primeras etapas de su vida los seres humanos estn
abiertos al mundo, pero no son autosuficientes, por lo tanto, sin educacin no
podran vincularse al medio circundante y aprovechar sus recursos. Adems, todos
los seres humanos son educables, es decir, tienen las capacidades necesarias para
ser educado, de una manera u otra. Esta educabilidad de los seres humanos deriva
de su condicin cultural, condicin psicolgica y condicin que est vinculada a la
misma naturaleza humana.
18
e. Fundamento Cultural.
Cultura; son todos aquellos elementos identitarios que lleva el hombre y la mujer
Guaran, la particularidad de ver y comprender el proceso del ciclo vital de s mismo,
de la comunidad y de la naturaleza, centrados en el andereko, que debe alcanzar a
desarrollar los objetivos
Las culturas indgenas como cualquier otra, se han transformado a lo largo de los
siglos, mantenindose firmes en ciertos principios y prcticas, fieles a su tradicin
ancestral. Hoy sus lenguas, sus historias orales, sus saberes tienen un valor
extraordinario
para
la
humanidad,
cuya
diversidad
se
est
reduciendo
f. Fundamento Pedaggico.
19
Por lo tanto, es que el uso y enseanza de la primera lengua del estudiante tenga la
atencin que se requiere en el Sistema Educativo Plurinacional, donde debe ser el
espacio para analizarla de manera oral o escrita y enriquecerla a travs de la
prctica y fortalecer la propia identidad.
5. OBJETIVOS.
Difundir la visin filosfica del Ivi Marai (tierra sin mal), para promover
una corriente de pensamiento a travs de una educacin que fortalezca el
desarrollo poltico, social, cultural, econmico y lingstico en la Nacin
Guaran y el Estado Plurinacional.
20
Fortalecer
de las
autonomas y el autogobierno.
6. FINALIDAD.
en armona
y equilibrio con el
21
FIGURA N 1
Principio
Eje
Campos de
reas
Temticas
ordenador
Ordenador
saberes y
curriculares o
curriculares
conocimientos
de
Filosfico
conocimientos
valores
Educacin
para la
identidad
Arakua
amomirata
andereko
Msica y danza
Simbologa
Espiritualidad
Historia
Gobierno y
vaera
Educacin
andereko
para la vida
Organizacin
en
Comunitaria
comunidad
Ivi maraei
Principios y
Justicia
Idioma
Salud
Educacin
Espacio
para la vida
Naturaleza
armnica
Tierra territorio
Economa y
Educacin
Yayemboe
mbaravikiapore
Produccin
para la
Artes
produccin
Tecnologa
Calculo y
estimacin
22
FIGURA N 2
ESTRUCTURA CURRICULAR
YAYEMBOE
MBARAVIKI PORE
Educacin para la
produccin
Temticas
YAIKO KAVI PVE IVIPO
RETA NDIVE
Educacin para
vida en
armona
ANDEREKO
ARAKUA AMOMIRATA
VAERA ANDEREKO
Temticas
Educacin
Para
la identidad
Temticas
Educacin
para la
vida en
comunidad
Temticas
La permanente bsqueda de la tierra sin mal, por parte del pueblo guaran, siempre
ha tenido una dimensin religiosa, Bartomeu Melia la define como la tierra buena,
23
fcil para ser cultivada, productiva, suficiente y amena, tranquila y apacible, donde
los guaran pueden vivir en plenitud su modo de ser autentico
Por otro lado, de la obra de Elio Ortiz, citado ya en este trabajo, menciona lo
siguiente: los guaran, en la bsqueda de una tierra sin mal (Yyi maraey), crea en
una vida despus de la muerte. El lugar de los muertos y el origen divino, hacia
donde nace el sol, ms all de los mares. Para ser merecedores de esta vida plena
deban practicar los rituales de convite obtenidos sobre la base de la bondad de la
tierra.
Esta fue una de las causas principales para que los grandes sabios chamanes,
inspirados en los sueos sagrados decidan la bsqueda de una tierra aparentemente
buena y mejor para celebrar las fiestas y conseguir la armona espiritual.
En este sentido: acentundonos a partir del permanentemente
movimiento
que se ha
adquirido a travs de la
24
FIGURA N 3
IVI MARAI
(COSMOVISIN E IDENTIDAD)
EO
ANDEREKO
(MUNDO ESPIRITUAL Y NATURAL)
CC
AC
TC
ARAKUA AMOMIRATA
VAERA ANDEREKO
EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
1. Principios y
valores
2. Msica y danza
3. Simbologa
4. Espiritualidad
EDUCACIN
PARA LA
VIDA EN COMUNIDAD
EDUCACIN PARA LA
VIDA ARMNICA
1. Historia
2. Organizacin
Comunitaria
3. Justicia
4. Idioma
1.
2.
3.
4.
Salud
Espacio
Naturaleza
Tierra Territorio
YAYEMBOE
MBARAVIKIAPORE
EDUCACIN PARA LA
PRODUCION
1. Produccin
y economa
2. Clculo y
estimacin
3. Artes
4. Tecnologa
25
regionalizado
26
los currculos
o TEMTICAS CURRICULARES.
Principios y valores
Msica y danza
Simbologa
Espiritualidad
TEMTICAS CURRICULARES
27
Historia
Organizacin Comunitaria
Justicia
Idioma
o TEMTICAS CURRICULARES.
Salud
Espacio
Naturaleza
Justicia
Toda prctica productiva, forma de pensar, principios, normas, etc., est regulado
por el andereko que bsicamente es la cosmovisin guaran que atraviesa todos los
mbitos de la vida guaran. El elemento que le dota de espacio y tiempo es el
paradigma de la Tierra Sin Mal
Por lo tanto, es el que da la direccin hacia algn lugar del espacio colectivo, que
como hemos visto abarca lo terrenal, espiritual, lo poltico, cultural en constante
renovacin. Pero en el plano econmico-social-espiritual el elemento que se mueve
es la condicin de contar con una felicidad, un gozo, llegar a la prosperidad es decir
el Mbaeyekou, la diferencia con el pensamiento Karai es que esta prosperidad no
es determinada por la acumulacin, tampoco es individualista, ni explotadora a costa
28
o TEMATICAS CURRICULAR.ES
Produccin
Economa
Tecnologa
Tierra/Territorio
29
30
8. PLANES Y PROGRAMAS
CUADRO N 1
Principios
ordenadores
Eje ordenador
Filosfico
Campos de
conocimientos
reas de
conocimientos
Temticas
Curriculares
Unidades didcticas o
Proyecto sociocomunitario
PRINCIPIOS
Ivi marai
andereko
Arakua
amomirata
vara andereko
Educacin en la
identidad
Principios y
valores
Meteiramioyaiko unidad de
sentimiento que expresa un solo
pensamiento de la Nacin Guaran
emboati, democracia y
para impartir justicia
consenso
La voluntad, el trabajo y la
produccin, aspectos para
ser una buena
o buen
esposa (o)
31
de
Yombori,
retribucin,
trabajo
cooperativo para la satisfaccin
material y espiritual
asumir la
LA MUSICA Y DANZA
Msica y danzas
Escuchando a la naturaleza
32
El kuchi kuchi
Kua kua
Yagua yagua
Ndechi ndechi
Aa aa
Agero
SIMBOLOGA
Simbologa
Yii
ESPIRITUALIDAD.
33
de
(nuestro
Espiritualidad
34
Mbaekua
o Imbaekuavae (maligno el que hace
dao)
o Paye (el que hace cosa buena, que
cura predice y detecta la enfermedad)
Yaguariya, (creencia de la existencia de
hombres tigres)
35
CUADRO N 2
Principio
ordenador
Eje ordenador
Filosfico
Campos de
conocimientos
rea de
conocimientos
Temticas
curriculares
Unidades didcticas
O proyecto socio productivo
Mitos e Historia:
Arakae
o
Ivi marai
andereko
Arakua
amomirata
vaera andereko
Educacin en la
vida en
comunidad
Historia
Tenondegua, ()
36
social,
Organizacin
Comunitaria
o
o
o
Las comunidades
Las capitanas
Los Consejos de Capitanes Guaran
La Direccin Nacional de la Asamblea
del Pueblo Guaran
de la Nacin
Guaran
37
Produccin,
Infraestructura,
Salud,
Educacin. Tierra territorio, Recursos
Naturales,
.Gnero.
Comunicacin,
Autonoma (PISETRRRNNGCA).
Esta estructura es desde el nivel;
o Comunal
o Zonal
o Departamental
o Nacional
JUSTICIA
Desprestigio a la familia y a la comunidad
Tipos de delitos:
Justicia
En la familia
En la comunidad
Causas.
38
Tipos de sanciones:
IDIOMA y COMUNICACIN
FORMAS DE COMUNICACIN:
Comunicacin con la naturaleza
Idioma y
comunicacin
Comunicacin oral
La Oralidad
o
39
o
o
o
seales y
40
CUADRO N 3
Principios
ordenador
Eje ordenador
Filosfico
Campos de
conocimientos
reas de
conocimientos
Temticas
curriculares
Ivi marai
andereko
Educacin en la
vida armnica
Salud
41
,tiaroyuru,(miel
de
burro
burro)
iviei(chosiri) (da mayor fertilidad al hombre
y a la mujer).
Eiguasu (miel de tierra)
Eirumaa.
para
Tratamiento de enfermedades
partes de las plantas:
con
o
o
o
o
o
Races
Hojas
Tallos
Flor
Frutos
Tratamiento de enfermedades
partes de animales
o
o
o
o
con
Grasas
Huesos
Plumas
Picos
IPAYERETA:
Clasificacin
de
los
mdicos tradicionales segn experiencia
y su especialidad
paye, poropoanovae, mdico general
poroungavae, el que
fracturas, fisioterapeuta
soba
42
cura
oporombotimbovae,
enfermedades)
(diagnostica
Espacio
ESPACIO
Forma de ocupacin del espacio dentro del
territorio
43
NATURALEZA.
Naturaleza
Canto de animales
Animales
blancos:Ratn
blanco,
Guasut
(venado
blanco)
44
TERRITORIO
Tierra/Territorio
45
CUADRO N 4
Principios
ordenador
Eje articulador
Filosfico
Campos de
conocimientos
reas de
conocimientos
Temticas
curriculares
Unidades didcticas
O proyectos socio productivos
PRODUCCION
Productos agrcolas:
o Avati (El maz)
o Mandio (La yuca)
o Munduvi (man)
o Yeti (camote)
o Kumanda (frejoles)
Ivi marai
andereko
Yayemboe
mbaravikiapore
Educacin en la
produccin
Produccin y
Economa
Tipos de chacos
Tcnicas de siembra
Produccin intelectual
46
CALCULO Y ESTIMACION
Calculo y
estimacin
47
ARTES.
Artes
o
o
o
o
o
Instrumentos musicales
Materiales de los instrumentos
musicales
Tejidos y confecciones
Figuras decorativas
Cestera
48
Materia prima
Productos
TECNOLOGA
Construccin
sirakua, chua
de
herramientas
propias
Tecnologa
Sistema de riego
Tratamiento de semilla
Tratamiento de plagas en los cultivos (palo
santo, ivira ajo, tanimbu, kii)
Sistema de acopio para maz (Avatio).
Elaboracin de jabn (de cebo)
Elaboracin de champ (timboi ia, eetra)
Proceso de aclaracin de agua: guareno,
saini,
49
SER
SABER
HACER
DECIDIR
OBJETIVO
HOLSTICO
Desarrollamos
valores
y
principios desde
la familia y las
comunidades, a
travs
de
la
prctica de los
principios
y
valores,
la
danza, la msica
y la expresin
simblica,
estudiando
e
identificando las
diversas
manifestaciones
culturales, para
asumir
y
consolidar
la
autodeterminaci
n y la identidad
de
nuestra
Nacin.
ORIENTACIONES METODOLGICAS
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
Los
principios
y
valores
fundamentados en la vida familiar
y comunal
Meteiramio yaiko (unidad)
COMUNIDAD Y SOCIEDAD EDUCACIN PARA LA VIDA
EN COMUNIDAD
MSICA Y DANZA
El Areteguasu como espacio de
reencuentro con los seres del
antepasado, la convivencia, la
integracin, la construccin y
reconstruccin de la sabidura
en la comunidad a travs del
arte, msica, danza, canto e
instrumentos musicales
SIMBOLOGIA
La Vestimenta
tpica
de los
EVALUACIN
Comprensin y significado de
las ritualidades sobre el
respeto a la madre
naturaleza(kaa iya)
Valoracin e importancia de los
Realizacin de lluvia de ideas con preguntas valores y principios
elaboradas por el maestro sobre valores y
principios para generar el pensamiento
Identificacin y comprensin de
divergente de los estudiantes.
los smbolos de nuestros
Clasificacin de tipos de valores y principios, a pueblos
travs de la revisin bibliogrfica de revistas, Conceptualizacin del tipo de
danza y msica de nuestra
libros, internet
Sistematizacin de las experiencias y prcticas regin
de nuestros abuelos de principios, valores, Clasificacin del tipo de valores
msica y danza.
y principios
Identificacin de smbolos a travs del dialogo,
Aplicacin de la prctica de
valores y principios en la
interrelacin entre estudiantes
y la familia
Utiliza instrumentos en la
ejecucin de una danza
50
PRODUCTOS
Encuentro de
ancianos
arakua iya
Una jornada de
reflexin con los
padres de
familia sobre
valores y
principios
Elaboracin de
un lbum sobre
principios y
valores
miembros de la familia, su
importancia y su significado en
la
nacin guaran (tipoy,
sombrero, trenzados, tembeta)
La bandera de la APG.
El mapa del territorio guaran
ESPIRITUALIDAD
Los sabios y ancianos como fuente
de saberes y conocimientos en la
vida familiar y comunitaria.
Payereta
poseedores
del
equilibrio del bien y del mal en
la familia y la comunidad
Iyareta como seres espirituales
y tutelares de la naturaleza.
51
PLANIFICACIN CURRICULAR
**BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: La identidad de la cultura guaran.
DIMENSIONES
OBJETIVO
SER
SABER
HACER
DECIDIR
Fortalecemos
nuestra historia
a
partir
de
nuestra realidad,
tomando
en
cuenta
nuestra
forma
de
organizacin,
justicia
y
comunicacin en
el
marco
de
nuestros
principios
y
valores,
investigando las
prcticas
vivenciales, para
revalorizar,
consolidar
nuestra forma de
concebir
el
andereko y el
bien comn.
ORIENTACIONES METODOLGICAS
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
HOLSTICO
COMUNIDAD Y SOCIEDAD
EDUCACIN PARA LA VIDA EN
COMUNIDAD
Historia
Cuentos
y
leyendas
como
estrategias para la transmisin de
conocimientos en la familia.
Historia de la comunidad en el
tiempo y el espacio.
Historia de la Nacin Guaran y su
participacin en las luchas de la
independencia.
Creacin de la Asamblea del
Pueblo Guaran (APG).
Organizacin Comunitaria
La APG como organizacin matriz de
las
comunidades
(PISETRRNN.G.C.A.)
La organizacin familiar, comunal y
escolar (PISET-RRNN.G.C.A.)
Justicia
Los derechos y deberes de los nios,
nias y la comunidad como ejercicio
pleno en las actividades cotidianas.
Idioma
EVALUACIN
52
PRODUCTOS
Elaboracin
de lbum
sobre hechos
cronolgicos
de la nacin
guaran.
Cartilla
ilustrativas
sobre
derechos y
deberes
desde la
concepcin
guaran.
Lengua y Comunicacin
Comunicacin oral y vocalizacin
adecuada de la lengua guaran y
castellano como primera y segunda
lengua.
53
PLANIFICACIN CURRICULAR
***BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: La comunicacin en la familia, en la escuela, en la comunidad y la forma de organizacin.
DIMENSION
ES
OBJETIVO
SER
SABER
HACER
DECIDIR
Fortalecemos
nuestras formas
de vida con la
naturaleza,
identificando los
principales
factores que nos
favorecen vivir en
armona,
mediante
las
diversas prcticas
culturales
relacionadas con
la salud y cuidado
de la naturaleza,
para
consolidar
actitudes
de
conservacin
y
preservacin del
territorio en el
mbito
de
su
transterritorialid
ad.
ORIENTACIONES METODOLGICAS
CONTENIDO Y EJES
ARTICULADORES
HOLSTICO
NATURALEZA
Enfermedades comunes en la
familia
y
comunidad
(Infecciones
Respiratoria
Aguda, Infecciones intestinales,
mal de chaga)
Formas
de
prevencin
y
curacin de las enfermedades
(medicina natural de la familia)
54
EVALUACIN
Identificacin de
prcticas que atentan
contra el equilibrio
ecolgico: (chaqueo,
quema, tala, etc.)
Reconoce y valora los
factores y prcticas que
permiten al hombre
respetar la naturaleza
para vivir en armona.
Aplicacin de prctica
propia y externas para la
prevencin y curacin de
enfermedades.
Prcticas de saberes y
conocimientos propios
sobre la conservacin y
preservacin del territorio
para su reconstitucin
como un derecho.
PRODUCTOS
Realizacin de
feria para la
presentacin
de los trabajos
elaborado:
maquetas con
diferentes
pisos ecolgicos
y territorio
ancestral y
actual.
Elaboracin de
lbumes con
plantas
medicinales
existentes en la
comunidad.
polticas
organizativa
pueblo guaran.
Ubicacin
transterritorial
Guaran.
del
geogrfica
de la nacin
55
PLANIFICACIN CURRICULAR
****BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: La comunicacin en la familia, en la escuela, en la comunidad y la forma de organizacin.
DIMENSIONES
OBJETIVO
HOLSTICO
SER
SABER
HACER
DECIDIR
Recuperamos
los saberes y
conocimiento
s
propios
mediante la
valoracin y
uso adecuado
de
la
tecnologas y
tcnicas
propias,
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
ORIENTACIONES METODOLGICAS
EVALUACIN
PRODUCTOS
Huertos
comunitarios
Demostracin de responsabilidad en la
participacin en trabajos comunitarios.
desarrolland
artesanal, agrcola pecuaria en la vida del Guaran.
o
las Herramientas y tipos de uso para el Identificacin de la poca de siembra y cosecha a
cultivo
habilidades Elaboracin y preparacin de partir de las influencias de los fenmenos naturales.
Clasificacin de las herramientas ancestrales de
productos alimenticios.
y
acuerdo a su uso en las diferentes actividades
Elaboracin
de
materiales
potencialida
productivas.
didcticos
des
Identificacin de la poca de siembra y cosecha a
TECNICA TECNOLOGICA: ARTES Y
productivas
partir de las influencias de los fenmenos naturales.
ARTESANA
para
Reflexin sobre la importancia del uso y manejo de
fortalecer la Las
figuras
y
formas la tecnolgica y tcnicas propias en la Nacin
vida
geomtricas en la elaboracin Guaran.
armnica de de:
Valoracin y conocimiento del valor nutritivo de los
la persona, Artes en madera en cuero, en alimentos que se consumen en la nacin guaran.
plumas, en hilos y en arcillas
Valoracin de las habilidades y destrezas en las relaciones
comunidad
interpersonales, roles de los miembros de la familia y
y
la
comprensin de las actividades productivas de la familia.
PRODUCCIN
naturaleza.
La produccin agrcola
(maz, la kumanda, el zapallo y el Construccin de huerto comunitario, elaboracin y
man) como base de la economa
del pueblo guaran.
56
lbumes de
trabajos
realizados
Presentacin
de todos los
trabajos
elaborados
en una feria.
57
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Desarrollamos
principios
y
valores socio
comunitarios,
mediante
la
comprensin
de
las
caractersticas
y estructuras
lingsticas,
pensamiento
lgico
matemtico y
elementos de
la naturaleza,
investigando
las actividades
comunitarias
del
contexto
sociocultural,
para promover
la
identidad
y convivencia
armnica.
ORIENTACIONES METODOLGICAS
Visita al Arakuaiya y al Mburuvicha de la comunidad
para que nos relaten y establezcan el valor oral del
ee (funciones, clasificacin, practicas)
Identificacin y sistematizacin en dibujos manuales
de las Funciones, clasificacin y Practicas del ee en
la vida comunitaria
Reflexin sobre la importancia del ee en las prcticas
comunicacionales de los estudiantes en la escuela y
toda la comunidad.
Grabacin mediante recursos audiovisuales sobre las
prcticas del ee, para una convivencia armnica.
EVALUACIN
PRODUCTOS
Prcticas de valores de
convivencias en las
relaciones
interpersonales.
Textos con
representacin
grfica sobre los
momentos de
convivencia
armnica.
58
HACER
JUSTICIA
Formas de prevencin de los
delitos:
Escuchar a los consejos de los
padres de familias y ancianos
IDIOMA Y COMUNICACIN
Formas de comunicacin
Yepopi (diferentes formas de
emisin de sonidos)
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
DECIDIR
etira
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN
Productos agrcolas: Avatiki (El
maz en etapa de maduracin apto
para el consumo).
59
Destrezas y
habilidades en las
actividades
comunitarias de
convivencia diarias,
mediante la prctica de
usos y costumbres.
Promueve y asume
prcticas de la vida
comunitaria armnica
en la construccin
constante del ser
humano con identidad
guaran.
**BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: La familia guaran y su forma de vida armnica en su medio natural y social.
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Asumimos y
fortalecemos
nuestra
identidad,
mediante las
prcticas de
los principios
y valores para
la convivencia
armnica
familiar, a
travs de las
experiencias
propias que
permitieron
un equilibrio y
complementar
iedad con la
naturaleza.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
COSMO Y PENSAMIENTO EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
PRINCIPIOS Y VALORES
ee: El valor de la expresin oral y
el principio del ser Guaran como
transmisin de su sentimiento
saberes y conocimientos
Prcticas cotidianas
de los
principios y valores
socio
comunitarios en relacin de
convivencia desde la familia y la
comunidad Guaran.
Practicas del EE en la nacin
Guaran (Los roles en la familia).
ORIENTACIONES METODOLGICAS
|
Organizacin del oka (espacio de recreacin, de
atencin a los familiares y de complementacin)
para escuchar versiones de una madre y un padre
de familia guaran, sobre los roles en la familia y en
las fiestas comunitarias.
Participacin del arete guasu de la comunidad,
cumpliendo los roles como corresponde
culturalmente.
Identificacin oral y escrita de las
responsabilidades como nia o nio en la familia.
Reflexin sobre la importancia de asumir las
responsabilidades que corresponde en las diferentes
actividades del contexto.
Preparacin delas vestimentas y dems insumos
para una asistencia adecuada al arete guasu o
alguna actividad festiva del contexto, segn las
caractersticas de personajes como corresponde.
MUSICA Y DANZA
Personajes en las danzas
Guaran.
ESPIRITUALIDAD
Arete Guasu. La organizacin
EVALUACIN
60
PRODUCTOS
Composicin de
msica propia a
partir de la
comprensin de
la naturaleza,
acompaado de
danzas, para la
participacin en
actividades
socioculturales.
HACER
JUSTICIA
Formas de prevencin de los
delitos:
Escuchar a los consejos de los
ancianos
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin mediante seales
Seales en rboles
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
Plantas para la higiene personal
DECIDIR
Timboi iague
ESPACIO
Espacio segn topografa
Tape (camino), medio de
comunicacin entre las casas
NATURALEZA
Seales y mensajes de la
naturaleza
Canto de aves
TERRITORIO
andereko, forma de ser y de vivir
en armona con los habitantes la
naturaleza
61
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN
Productos
agrcolas:
(frejoles)
Kumanda
62
***BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: La familia guaran y su forma de produccin
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Desarrollamos
situaciones
significativas
de
comprensin y
prcticas de
los principios
mboaraiu y
ande ee
para fortalecer
nuestra
identidad
guaran
mediante el
estudio de las
potencialidade
s productivas
territorial y
transsterritori
al y valoracin
de la
tecnologa
guaran.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ORIENTACIONES METODOLGICAS
Practicas del EE en la
nacin Guaran (Los roles
en la comunidad).
Mboroaiu
Ordenador de acciones
para la vida armnica en
la Familia.
EVALUACIN
PRODUCTOS
Librote sobre la
preparacin,
uso y
propiedades del
Yandipa
MUSICA Y DANZA
63
Explicacin de las
potencialidades
productivas y las bondades
de la naturaleza del
territorio guaran.
HACER
JUSTICIA
Formas de prevencin de
los delitos:
Mboraiu
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin mediante grficos
i - Como escritura guaran
normalizada
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
Plantas para la higiene personal
DECIDIR
Yandipa
ESPACIO
Forma de ocupacin del espacio
dentro del territorio
NATURALEZA
Seales y mensajes de la
naturaleza
Expresin de los animales
TERRITORIO
andereko, forma de ser y de vivir
64
Habilidades para la
preparacin del yandipa
para la higiene personal y
preparacin del terreno a
travs de tecnologas
propias.
Asume, comparte y
difunde el ande reko
(forma de ser guaran)
para el equilibrio armnico
con la naturaleza.
Munduvi
65
****BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: La familia guaran y su forma de produccin
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Asumir los
principios y
valores
guaran, como
el teko kavi,
meteiramioy
aiko y el ivi
marai para el
bien comn
mediante las
prcticas de
produccin del
maz como
producto de
sustento
ancestral de la
cultura
guaran,
generando un
equilibrio
entre las
personas y las
plantas.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
ORIENTACIONES METODOLGICAS
66
EVALUACIN
PRODUCTOS
Prcticas de la unidad de
sentimiento y pensamiento
para conseguir objetivos
comunes en actividades
productivas, mediante
comportamiento de
agradecimiento a Yandeya
(Nuestro padre) por la
vida.
Presentacin de
los derivados
del maz y sus
propiedades
alimenticias en
la feria
comunitaria.
Conocimiento sobre la
produccin del maz y
explicacin de sus
propiedades alimenticias.
HACER
ESPIRITUALIDAD
JUSTICIA
Formas de prevencin de
los delitos:
Reciprocidad
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin mediante grficos
- Como escritura guaran
normalizada
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
DECIDIR
ESPACIO
Forma de ocupacin del espacio
dentro del territorio
NATURALEZA
Seales y mensajes de la
naturaleza
Manifestacin de los insectos
TERRITORIO
andereko, forma de ser y de vivir
en armona con los habitantes de la
naturaleza
67
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN
Productos agrcolas: Avati (El maz)
68
*BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Convivencia armnica desde nuestro ande reko
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ORIENTACIONES METODOLGICAS
HISTORIA
69
EVALUACIN
Respeto y veneracin a
Iya reta, como seres
espirituales de la
naturaleza.
Lenguaje escrito
mediante la norma
lingstica guaran,
para trasmitir y
compartir los
conocimientos y
pensamientos.
PRODUCTOS
Volantes,
trpticos,
folletos y otros
textos que
promocionan la
identidad
lingstica
guaran.
DECIDIR
ESPACIO
emboe renda, uvanga renda
(Espacio de reflexin y espacio de
recreacin).
NATURALEZA
Ivi - Suelo (Importancia, cuidado,
conservacin).
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
70
Destreza investigativa
comunitaria,
investigacin accin y
bibliogrfica que
permita el
enriquecimiento del
lenguaje escrito.
Asume la gramtica
guaran como
instrumento de
empoderamiento y
complementacin al
lenguaje oral para las
prcticas del ande
reko (forma de ser
guaran)
CALCULO Y ESTIMACIN
Papaka reta (los nmeros).
ARTES
Aguero gero Mascara del arete
guasu ( Samon, guaka pire,
iruye)
71
**BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Convivencia armnica desde nuestro ande reko
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
Asumimos
principios y
valores para el
beneficio
COSMO Y PENSAMIENTO comn,
EDUCACIN PARA LA
expresados en IDENTIDAD
la vida
comunitaria
PRINCIPIOS Y VALORES
sistematizand emboati
o en
Democracia y consenso para
operaciones
impartir justicia a nivel comunal y
lgicas y
Zonal.
expresin
escrita para la ESPIRITUALIDAD
difusin de las Piayerovia (Agradecimiento)
prcticas
culturales
COMUNIDAD Y SOCIEDAD guaran.
EDUCACIN PARA LA VIDA EN
COMUNIDAD
HISTORIA
andeipi, al inicio de la creacin
del mundo
IDIOMA Y COMUNICACIN
Kuatia mboipi reta(producciones
cortas)
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
ORIENTACIONES METODOLGICAS
Participacin a las palabras de agradecimiento,
bienvenida y bendicin (omotimbo) por el arakua
iya, a la asamblea o reunin a desarrollarse en la
comunidad u otro contexto social.
Investigacin y complementacin a travs de las
bibliografas en el tiempo, personajes, principios y
valores, temas debatidos en el emboati (Grandes
asambleas deliberativas) desarrollados en el
territorio guaran.
Reflexin sobre la importancia del emboati para
determinar acciones consensuadas y democrticas
para el beneficio comn.
Produccin y aplicacin de canciones en guaran
sobre la magnitud del emboati en la vida
comunitaria.
72
EVALUACIN
PRODUCTOS
Expresa sentimiento,
pensamiento y prcticas de
bien comn para la
convivencia comunitaria.
Canciones
dramatizadas
en guaran
sobre las
prcticas
culturales para
el beneficio
comn.
Conocimiento de la
redaccin guaran para la
interpretacin descriptiva
de la historia y los
minerales del territorio
guaran.
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
CALCULO Y ESTIMACIN
Papaka ikuatia reta. (escritura de
los nmeros)
DECIDIR
ARTES
Yapepo, yambui, ae ipravae,
iru voika.
73
Prcticas y habilidades
demostradas en la
decoracin simblica
guaran del yambui,
yapepo, (tinaja y olla de
barro).
Valoracin de la expresin
lingstica guaran en
diferentes contextos
comunitarios y sociales
como medio comunicativo y
fortalecimiento del ande
reko
***BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Potencialidades productivas para una vida armnica en equilibrio con la naturaleza
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Fortalecemos
las prcticas
de desarrollo
del territorio
como la
msica y
danza, la
simbologa y
la
espiritualidad,
a travs de
actividades
comunitarias
productivas en
complementar
iedad con la
naturaleza
para difundir
y promocionar
el arte y la
tecnologa
Guaran.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
COSMO Y PENSAMIENTO EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
PRINCIPIOS Y VALORES
Yekuaku
Michia oayave,
Manope.
MUSICA Y DANZA
Tipos de instrumentos y su
importancia en la msica Guaran.
SIMBOLOGIA
El Karakarapepo, Rombo Guaran,
simbolismo grfico en tiempo de
abundancia.
ESPIRITUALIDAD
Creencia ( mboroguirovia)
COMUNIDAD Y SOCIEDAD EDUCACIN PARA LA VIDA EN
COMUNIDAD
ORGANIZACIN COMUNITARIA
La estructura orgnica de la
comunidad.
IDIOMA Y COMUNICACIN
Maemongeta. (frases y oraciones)
ORIENTACIONES METODOLGICAS
Participacin a una conversacin con el ipaye
poromboyekuakuvae (Partera / o tradicional) sobre
la importancia y necesidad del yekuaku (reposo) en
el nacimiento de un nuevo integrante de la familia y
cuando fallece un ttara (hermanas o hermano
parte de la comunidad) y las consecuencias que
contrae el ir en contra de este principio.
Identificacin de los instrumentos musicales
guaran de viento, percusin y el Karakarapepo
empleados en el arete guasu, como momento idneo
para festejar la abundancia que nos ofreci la
naturaleza, donde participan nuestras abuelas y
abuelos que ya nos dejaron fsicamente.
Argumentacin oral y escrita sobre la importancia
del yekuaku en momentos especiales.
Investigacin de los tipos de instrumentos
musicales de viento y percusin Guaran y
sistematizacin grfica del significado del
Karakarapepo que representa la abundancia.
Reflexin sobre el valor de los instrumentos
musicales guaran como medio de expresin del
estado y situacin de un espacio o comunidad como
la abundancia o guardar reposo, para una vida
comunitaria en colaboracin mutua.
Produccin de ritmo musical mediante instrumento
musical de viento (Pingui, Pinguyo, Mimbiyepiasa,
Mimbiyemboi y teminbiGuasu).
74
EVALUACIN
Prcticas de colaboracin
mutua y empata en
actividades socio
comunitarias.
Interpretacin del
karakarapepo y
conocimiento sobre el uso
del isipo en diferentes
espacios y tiempo del
territorio Guaran.
PRODUCTOS
Portalpices
elaborado con
Isipo (Hiedra
especial para la
elaboracin de
cestera).
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
DECIDIR
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN - EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
CALCULO Y ESTIMACIN
Yayuvanga papaka reta ndive
(Actividades ldicas con los
nmeros)
Procesos y tcnicas
tradicionales en la
aplicacin de la tecnologa
Guaran.
ARTES
Mbaeyapo isipo pegua (cestera y
muebles)
Mbaeyapo karaguata pegua
(Tejidos y confecciones)
75
****BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Potencialidades productivas para una vida armnica en equilibrio con la naturaleza
DIMENSIONES
SER
OBJETIVO
HOLSTICO
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
Asumimos
al ARAKUA AMOMIRATA VARA
mbaraviki como ANDE REKO
un camino de
construccin
COSMO Y PENSAMIENTO constante de la
EDUCACIN PARA LA IDENTIDAD
vida:
en
lo
material,
PRINCIPIOS Y VALORES
intelectual,
Mbaraviki - Construccin del camino
social
y
productivo de la vida a nivel Comunidad.
espiritual para
potenciar
las
MUSICA
vocaciones
Tairari (Familiar, comunal y fiesta
productivas que
grande)
tiene la nacin
Guaran,
SIMBOLOGIA
mediante
la
Ivi Yapepo kuatia.
investigacin
accin
y
ESPIRITUALIDAD
bibliogrfica
Pau (Sueo)
ORIENTACIONES METODOLGICAS
EVALUACIN
PRODUCTOS
Prctica
del
principio
mbaraviki en
la
vida
comunitaria y
productiva en
el
Territorio
Guaran.
Sombrero
karandaipegua y
preparacin de
remedios
naturales para
las infecciones
estomacales y ser
presentado en la
feria comunitaria
educativa.
SABER
COMUNIDAD Y SOCIEDAD EDUCACIN PARA LA VIDA EN
COMUNIDAD
ORGANIZACIN COMUNITARIA
La estructura orgnica de la zona.
IDIOMA Y COMUNICACIN
eeporaapo reta (cuentos, leyenda. Chiste,
etc).
Descripcin y
conocimiento
de
la
vida
orgnica y las
propiedades de
la naturaleza
que se tiene en
territorio
Guaran para
una
vida
armnica.
Habilidades y
76
HACER
DECIDIR
ESPACIO
Koorenda (el chaco).
NATURALEZA
Ireta (Agua, lquido vital).
Pitue (Aire).
YAYEMBOE MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN PARA LA
PRODUCCIN
ARTES
Karandai pegua (Especie de palmera)
PRODUCCIN Y ECONOMA
Motro koo raipe, ( Kumanda, Guandaka,
Yeti, Mandio jare ana roki reta)
77
destrezas para
la preparacin
de la medicina
natural para
una vida sana
y saludable.
Cuidado y
proteccin de
los recursos de
la naturaleza,
en los
procesos de
produccin en
convivencia
armnica con
los seres
espirituales de
la naturaleza.
*BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Complementariedad y relacin armnica del guaran con la naturaleza
DIMENSIONES
SER
OBJETIVO
HOLSTICO
Fortalecemos la
identidad del
ser guaran a
travs de las
diversas
expresiones y
manifestaciones
simblicas y
culturales, a
partir del
relacionamiento
comunitario en
prcticas
cotidiana del
uso y costumbre
Guaran.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
PRINCIPIOS Y VALORES
Motir, trabajo colectivo para el
bien comn
MUSICA Y DANZA
Tipos de instrumentos: Pingui,
Pinguyo.
ESPIRITUALIDAD
Chcho (ave que anuncia buena y
mala suerte)
SABER
ORIENTACIONES METODOLGICAS
MITOS E HISTORIA
Los principales mitos y hroes
culturales
- Aguara Tpa ( el Dios zorro)
ORGANIZACIN COMUNITARIA
emboati
(La
asamblea
comunitaria, zonal y nacional)
Arakua iya reta ( el sabio, el que
78
EVALUACIN
PRODUCTOS
Prcticas
consuetudinarias del
vivir en comunidad en
armona con la
naturaleza.
Instrumento
musical Guaran
de viento, para
la expresin y
manifestacin
cultural.
Caracterizacin de la
las expresiones
simblicas, culturales y
productivas de bien
comn en el territorio
guaran.
HACER
JUSTICIA
Desprestigio a la familia y a la
comunidad
DECIDIR
SALUD
Alimentos naturales para consumo
humano
Ivope (Algarrobo reconstituyente
generador de energa).
ESPACIO
Forma de ocupacin del espacio
dentro del territorio
kaa, (monte alto, donde existe
madera, agua, animales,
medicina).
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN
79
Procesos, tcnicas y
estrategia cultural
pertinente en la
produccin de
instrumentos
musicales y proceso de
produccin.
Toma de decisiones en
actividades
productivas, que
fortalecen la identidad
cultural Guaran,
Tcnicas de siembra
Siembra de productos asociados
(maz,
Kumanda,
zapallo
sembrado en un solo hoyo)
80
**BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Complementariedad y relacin armnica del guaran con la naturaleza
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Asumimos el
yombori en las
actividades
productivas
comunitarias,
en el manejo y
tratado del
agua para el
consumo
humano,
utilizando
tecnologa
ancestral en
complementac
in con la
tecnologa
actual para
una vida
armnica con
la naturaleza
y el cosmo.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
ORIENTACIONES METODOLGICAS
PRINCIPIOS Y VALORES
Yombori,
retribucin, trabajo
cooperativo para la satisfaccin
material y espiritual.
MUSICA Y DANZA
Tipos de instrumentos:
Mimbiyepiasa.
SIMBOLOGA
Tembeta, ivira regua - vivencia
armnica con la naturaleza
ESPIRITUALIDAD
El desequilibrio causado por la
persona es sancionado
anapo reta (los seres vivos de la
naturaleza)
COMUNIDAD Y SOCIEDAD EDUCACIN PARA LA VIDA EN
COMUNIDAD
ORGANIZACIN COMUNITARIA
emboati
(La
asamblea
comunitaria, zonal y nacional)
Ipaye (el que orienta, detecta y
ahuyenta de los malos espritus
81
EVALUACIN
PRODUCTOS
Textos
descriptivos
sobre las
plantas
utilizados para
el tratado del
agua.
a la comunidad)
HACER
MITOS E HISTORIA
Los principales mitos y hroes
culturales
- Chinu Tpa
JUSTICIA
Desprestigio a la familia y a la
comunidad
SALUD
Alimentos naturales para consumo
humano
Saini ( Tuna, industria para
cosmtico y shampu) refrescante
alimento, purificador de agua.
ESPACIO
Espacio segn topografa
Iupa (laguna lugar de encuentro
comunitario de cacera )
TIERRA TERRITORIO
andeivi, espacio geogrfico de
82
Destreza tcnica en la
elaboracin, manejo y
cuidado de la tecnologa
ancestral con la tecnologa
actual en un espacio de
complementariedad en el
territorio Guaran.
nuestro territorio
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
CALCULO Y ESTIMACIN
Sistema
de
medida:
Pasos,
brazadas, manos
TECNOLOGA
Construccin de herramientas
propias (sirakua, chua - ivira
karua).
83
***BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Sentido comn en las relaciones comunitarias productivas en la Nacin Guaran
DIMENSIONES
SER
OBJETIVO
HOLSTICO
Asumimos el
yomboete para
una vida
familiar,
armnica y
equilibrada en
la nacin
Guaran,
mediante las
prcticas
organizativas
segn usos y
costumbres,
para fortalecer
la cultura
productiva
acorde al
pensamiento
Guaran.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
COSMO Y PENSAMIENTO EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
PRINCIPIOS Y VALORES
Yomboete respeto a las
personas y a la naturaleza.
MUSICA Y DANZA
Tipos de instrumentos:
Mimbiyemboi.
SIMBOLOGA
Tembeta, Estao regua - sabio y
dueo de la palabra - Kereimba.
ESPIRITUALIDAD
El desequilibrio causado por la
persona es sancionado
Mburika aa (mitad
hombre y mitad mula )
SABER
ORIENTACIONES METODOLGICAS
Dialogo acerca de prcticas y vivencias familiares
en la casa, en el chaco y en la cacera, tomando en
cuenta temas de valores, roles de los miembros de
la familia y su entorno social, familiar y cultural.
Composicin de ritmos musicales para diferentes
ocasiones mediante el mimbiyemboi.
Explicacin de la combinacin de ritmo en los
diferentes instrumentos de vientos, para diversas
ocasiones.
Investigacin de la caracterizacin del Kereimba,
que lleva de insignia el tembeta de estao en su
comunidad.
Anlisis a los delitos y malos actos que no deben
manifestarse/reproducirse ni en lo espiritual, ni en
la vida personal, ni en la vida sociocomunitaria,
para vivir una vida plena sin prejuicios del hombre
y sin sanciones de los seres espirituales.
Reflexin sobre la importancia de mantener el
equilibrio ecolgico para la interrelacin armnica
del hombre con su medio ambiente.
Elaboracin de textos sobre las prcticas de
principios y valores, caracterizacin del tembeta de
estao y el Mimbiyemboi, en un espacio de respeto
y equilibrio al medio natural y social.
MITOS E HISTORIA
Los principales mitos y hroes
culturales
- andu tpa
84
EVALUACIN
PRODUCTOS
Manejo y
clasificacin de
suelo para la
produccin
natural y
equilibrada de
productos de la
regin.
Identificacin y descripcin
de las caractersticas
productivas como el
manejo de suelo en la
nacin Guaran.
ORGANIZACIN COMUNITARIA
emboati
(La
asamblea
comunitaria, zonal y nacional)
HACER
DECIDIR
85
Procesos y tcnicas
pertinentes para el uso de
tecnologa Guaran, en
complementariedad con la
naturaleza.
TIERRA TERRITORIO
Mimba reta, conjunto de animales
de diferentes especies que habitan
dentro del territorio
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN - EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
CALCULO Y ESTIMACIN
Medida de capacidad: iporusu
(mayor capacidad), ipitere (menor
capacidad).
TECNOLOGA
Ivikavi maeti pegua (clasificacin
de suelo para la siembra)
86
****BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Sentido comn en las relaciones comunitarias productivas en la Nacin Guaran
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Fortalecemos
las prcticas
comunitarias
y productivas
mediante el
mborerekua,
para una
sociedad justa
y equitativa a
partir de las
forma de
organizacin
comunitaria
segn usos y
costumbres
Guaran.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
COSMO Y PENSAMIENTO EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
PRINCIPIOS Y VALORES
Mborerekua, accin de compartir
MUSICA Y DANZA
Tipos de instrumentos:
Temimbiguasu
SIMBOLOGIA
La mscara del arete guasu,
representan la conjuncin de
nuestros antepasados y los vivos
ESPIRITUALIDAD
El desequilibrio causado por la
persona es sancionado (la
contaminacin por la accin del
hombre)
COMUNIDAD Y SOCIEDAD EDUCACIN PARA LA VIDA EN
COMUNIDAD
ORGANIZACIN COMUNITARIA
emboati
(La
asamblea
comunitaria, zonal y nacional)
Formas de eleccin y perfil de
lideres
ORIENTACIONES METODOLGICAS
87
EVALUACIN
PRODUCTOS
Alimentos
tpicos de la
nacin
Guaran,
acompaados
de textos que
indiquen
propiedades
nutritivas
de
los alimentos.
HACER
JUSTICIA
Causas de los delitos:
No realizan actividades productivas
fuera de la actividad escolar en
beneficio su familia y de la
comunidad
IDIOMA Y COMUNICACIN
La oralidad
emopanepane
emongeta
kuatiape (Redaccin y Lectura
fluida)
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
DECIDIR
SALUD
Alimentos naturales para consumo
humano
Kaarurumi, alimento energtico
ESPACIO
Espacio segn topografa
yembi,(lugar plano y hacia abajo)
TIERRA TERRITORIO
andereko, forma de ser y de vivir
en armona con los habitantes de la
naturaleza
88
Promueve con
responsabilidad los
principios, valores y
prcticas comunitarias
para una sociedad justa y
equitativa.
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
CALCULO Y ESTIMACIN
Sistema de peso: poagua, poaka
saludable.
89
SER
SABER
OBJETIVO
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ORIENTACIONES METODOLGICAS
HOLSTICO
Desarrollamos
el
motir
(actividades
comunitarias
de
bien
comn) en el
koo rai y la
comprensin,
aplicacin
y
difusin sobre
tratamientos
de
enfermedades
con races de
las
plantas
mediante una
constante
reflexin
y
expresin de
la
espiritualidad,
para
el
fortalecimient
o
de
la
identidad
cultural
Guaran.
Tpa
Formacin
en
comunitarios
valores
90
EVALUACIN
PRODUCTOS
Produccin en
el Koo rai de
plantas con
propiedades
curativa para el
tratamiento de
enfermedades.
Comprensin sobre
tratamientos de
enfermedades
mediante races de
plantas y de las
medidas de longitud en
los trabajos del Koo rai
HACER
Yoparareko
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin escrita
- Redaccin guaran
de Bolivia.
Reconstruccin biogrfica (Textos biogrficos en
guaran) de las autoridades que lideraron
la
Asamblea del Pueblo Guaran, mediante una
descripcin analtica de los logros y dificultades de las
gestiones como Mburuvicha Guasu.
Preparacin y
aplicacin de las races
de plantas para el
tratamiento de
enfermedades.
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
Tipos de chacos:
Koorai (chaco mediano muy cerca
de la casa)
CALCULO Y ESTIMACIN
Medida de longitud: ki (cerca),
mati (lejos), mombiri (muy lejos)
91
Difusin mediante
sistematizaciones en
guaran de las
prcticas culturales de
la Nacin Guaran.
**BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Identidad guaran y sistema productivo con tecnologa propia.
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Fortalecemos
los valores
como el
yopoepi,
mtiro en el
koo y en la
comprensin,
aplicacin y
difusin sobre
tratamientos
de
enfermedades
con las hojas
de las plantas
u otras
caractersticas
identitarias,
para la
promocin de
la tecnologa
Guaran y
explicacin de
los nombres
de ros y
serranas del
Chaco.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
COSMO Y PENSAMIENTO EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
ESPIRITUALIDAD
MBAE IYA RETA (Espritu
tutelares, dueos de la naturaleza):
Ivtpo reta
Mboi
Itavera
Itane
Kaapo reta
Gura iya
Ngote iya
Ika iya
Formacin
en
valores
ORIENTACIONES METODOLGICAS
EVALUACIN
PRODUCTOS
Comportamientos que
refleje el yopoepi para una
vida en
complementariedad y
armnica en el koo.
Cartilla sobre
estrategias de
atencin y
cuidado de las
plantas del Koo
rai y los
productos del
koo.
Comprensin sobre
tratamientos de
enfermedades mediante
hojas de plantas y
explicacin de los nombres
de ros y serranas del
chaco.
92
comunitarios
o Yopoepi
HACER
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin escrita
- Redaccin guaran
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
Tratamiento de enfermedades con
partes de las plantas:
- Hojas
ESPACIO
Koo, (el chaco), lugar de
produccin)
- Uso racional del espacio de
produccin
DECIDIR
TERRITORIO
Topnimo, significados de nombres
de serranas, ros de la regin del
chaco
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
93
Preparacin y aplicacin
de las hojas de plantas
para el tratamiento de
enfermedades.
Difusin mediante
sistematizaciones en
guaran de las tecnologas
de la Nacin Guaran.
Tipos de chacos:
Koo,
(chaco
alejado
de
comunidad de mayor tamao).
la
TECNOLOGA
Tecnologas recientes (arado de
palo, yugo)
Sistematizacin
mediante
operaciones
matemticas la cantidad producidos en el chaco,
para el: consumo, intercambio y comercializacin
de cada variedad de productos.
Valoracin del proceso de produccin y cuidado de
cultivo en el chaco con tecnologas propias para un
equilibrio con la naturaleza.
Sistematizacin y exposicin en guaran de las
tecnologas propias utilizadas para la produccin
en el chaco.
94
***BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Convivencia armnica y equilibrada con la naturaleza para una vida sana y saludable
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Desarrollamos
actividades
comunitarias
de
complementar
iedad en
armona con
la naturaleza,
mediante la
revalorizacin
de semillas
nativas y la
comprensin,
aplicacin y
difusin sobre
tratamientos
de
enfermedades
con tallos de
las plantas, y
el
conocimiento
de los
nombres de
los poblados
del Chaco
para la
soberana de
la Nacin
Guaran.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
ESPIRITUALIDAD
YANDE MBOROGUROVIA RETA
(Nuestra fe, creencia)
Takareo oee:
- Ndeppe jaeko oecha mboupa
- Takareo oee parembite yave
jaeko arapochta.
ORIENTACIONES METODOLGICAS
Investigacin en comunidad de trabajo sobre las
creencias y fe, como la expresin natural del chcho,
takareo, chinu y otros en la convivencia
comunitaria ser humano naturaleza, dentro de
actividades de trabajo, en la casa, asistencia a la
escuela, al momento de ir a cazar o pescar y dems
acciones cotidianas del Guaran.
Sistematizacin y explicacin sobre las
caractersticas de los diferentes seres (chcho)
partcipes en las acciones del ser humano, quienes
determinan ser cautelosos para tener un buen
desenvolvimiento en la vida sociocomunitaria.
Valoracin a los seres y sus expresiones en las
actividades cotidianas, permitiendo un
desenvolvimiento discreto, en equilibrio con la
naturaleza.
Preparacin de un espacio con sabios de la
comunidad que permita conocer y reflexionar sobre
los ritos, oraciones para tener un da productivo, de
convivencia y complementariedad con los dems.
95
EVALUACIN
Prctica de respeto
reflexin, expresin de la
espiritualidad y
redistribucin en la
convivencia comunitaria.
Comprensin sobre
tratamientos de
enfermedades mediante el
tallo de las plantas y
explicacin de toponimia
Guaran.
PRODUCTOS
Clasificacin de
semillas (en
laboratorio)
para la
produccin en
equilibrio con la
naturaleza.
JUSTICIA
Formas de prevencin de los
delitos:
HACER
Formacin
en
valores
comunitarios
o Redistribucin
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin escrita
- Redaccin guaran
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
Tratamiento de enfermedades con
partes de las plantas:
- Tallo
DECIDIR
ESPACIO
Koo, (el chaco), lugar de
produccin)
- Chaqueos indiscriminados
(Incendios y sus consecuencias)
TERRITORIO
Topnimo, significados de nombres
de poblados de la regin del chaco
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
96
Preparacin y aplicacin
del tallo de las plantas
para la prevencin y
tratamiento de
enfermedades.
Difusin mediante
sistematizaciones en
guaran de la medicina
tradicional y de las
semillas nativas, en
convivencia armnica con
la naturaleza.
PRODUCCIN - EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
Revalorizacin de semillas
especies nativas.
TECNOLOGA
Tratamiento de semilla
de
97
****BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Convivencia armnica y equilibrada con la naturaleza para una vida sana y saludable
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
HOLSTICO
Asumimos el
respeto a las
manifestacion
es de la
naturaleza,
para el
tratamiento
del cultivo en
el chaco
comunal y la
comprensin,
aplicacin y
difusin sobre
tratamientos
de
enfermedades
con flores de
las plantas,
para una
constante
revitalizacin
de las
prcticas
culturales
Guaran.
Mbaerendi (cometa)
Karuai guasu
Mbaetini
Mbaemegua guasu
Maakagua oee yave.
vtuta
vtuai
Mita oyovae
Outa mboupa
Mboi jvae
oike ope yave oecha mano
ORIENTACIONES METODOLGICAS
98
EVALUACIN
Actitud de respeto a la
naturaleza en sus
diferentes
manifestaciones.
PRODUCTOS
Textos
descriptivos y
explicativos
sobre:
Tratamiento de
enfermedades
con partes de
las plantas.
Tratamiento de
plagas en los
cultivos.
Descripcin sobre
tratamientos de
enfermedades mediante
las flores de las plantas y
el tratamiento de plagas
en los cultivos.
HACER
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin escrita
- Redaccin guaran
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
Tratamiento de enfermedades con
partes de las plantas:
- Flor
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
DECIDIR
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
Tipos de chacos:
Chaco comunal
CALCULO Y ESTIMACIN
Medida de superficie: ipiguasu
(ancho), ipimi (estrecho).
TECNOLOGA
Tratamiento de plagas en los
cultivos (palo santo, ivira ajo,
tanimbu, ki)
Preparacin y aplicacin
de la flor de las plantas
para el tratamiento de
enfermedades.
99
Tcnicas de tratamiento de
plagas en los cultivos.
Difunde prcticas
culturales guaran para su
revitalizacin.
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Asumimos los
principios
y
valores en el
emboati,
sistema
de
gobierno
estructural de
la
nacin
Guaran
a
travs de la
investigacin y
sistematizacin
de los trabajos
en equipo para
ejercer
las
expresiones
culturales con
autonoma
y
liderazgo.
ORIENTACIONES METODOLGICAS
PRINCIPIOS Y VALORES
emboati, democracia y consenso
para impartir justicia
Yeyora, liberacin de sentimiento
y pensamiento para estar bien.
MUSICA Y DANZA
Las danzas como expresiones
artsticas y culturales de la Nacin
Guaran
- El kuchi kuchi
ESPIRITUALIDAD
El arete guasu, como espacio de
ritualidades para la unidad
comunitaria
100
EVALUACIN
Asume el emboati y
yeyora para las
decisiones de bien
comn.
Representacin
explicativa del Sistema
de Gobierno Orgnico
de la Nacin Guaran.
PRODUCTOS
Conformacin
del directorio
con los
estudiantes,
asumiendo las
secretarias para
el desarrollo de
las actividades
productivas y
culturales.
HACER
COMUNITARIA
Instancias operativas de las
definiciones del emboati
(asamblea) - rganos operativos
de las decisiones de la asamblea
Responsables de las secretarias
de: Produccin, Infraestructura,
Salud,
Educacin.
Tierra
DECIDIR
IDIOMA Y COMUNICACIN
La Oralidad
- Mbarea (Invitacin de manera
oral para el emboati, arete,
motir).
Sistematizacin
mediante la redaccin
Guaran de las
investigaciones y
vivencias culturales.
101
Asume liderazgo
mediante la autonoma
de pensamiento para
la convivencia
comunitaria y
desarrollo productivo.
TERRITORIO
andereko, forma de ser.
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
Produccin intelectual Sistematizacin de experiencias
productiva.
ARTES
ORATORIA Y LIDERAZGO, El
don de la palabra (ee Iya). Y su
uso en diferentes espacios:
Asamblea.
102
**BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Sistema de organizacin sociopoltica y estructural en la Nacin Guarani.
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
Asumimos el
ane ee
(nuestro idioma,
COSMO Y PENSAMIENTO guaran) en las
EDUCACIN PARA LA
relaciones de
IDENTIDAD
convivencia
comunitaria,
PRINCIPIOS Y VALORES
comprendiendo
ee, El rol y la importancia del
la magnitud de
ane ee
(nuestro
guaran)
en
el
su significado en idioma,
fortalecimiento orgnico.
las
deliberaciones de
MUSICA Y DANZA
bienestar comn
Las danzas como expresiones
para el
artsticas y culturales de la Nacin
desarrollo y
Guaran
- Yagua nao nao
equilibrio social
y natural de
nuestro contexto SIMBOLOGIA
El arco y la flecha como smbolo
comunitario,
de la cultura guaran.
mediante el
compromiso y
COMUNIDAD Y SOCIEDAD conviccin de la
EDUCACIN PARA LA VIDA
vida orgnica de EN COMUNIDAD
la Nacin
Guaran.
HISTORIA
Historia de los lderes: Principales
lderes guaranes y principales
lderes de la comunidad
ORGANIZACIN
ORIENTACIONES METODOLGICAS
Conversatorio con el Arete Iya, sobre el carcter
simblico del Yagua nao nao en el Arete guasu, su
origen mtico y la representacin que le corresponde
como integrante de la gran fiesta.
Argumentacin en base a bibliografas sobre la historia
de los Yagua nao-nao, tomando como referencia la
comunidad de Yaguanaurenda, ubicado a orillas del ro
Pilcomayo en el Dpto. de Tarija.
Investigacin bibliogrfica de las batallas histricas
del Pueblo Guaran, en la intencin de defender su
territorio mediante el arco y la flecha ante las
usurpaciones constantes.
Valoracin del idioma Guaran, en la manifestacin
significativa del sentimiento y pensamiento Guaran,
evitando una traduccin castellanizada.
Reflexin sobre el arco y la flecha como smbolo
Guaran, y que a raz de ello se manifiestan otros
elementos simblicos como el lpiz y el papel para la
construccin soberana de la Nacin Guaran.
Preparacin de un espacio, para la conversacin con la
o el Arakua Iya (Sabia/o guaran), permitiendo
reflexionar sobre el papel que deben desempear cada
uno en la comunidad (saber escuchar) para el
fortalecimiento de la organizacin.
103
EVALUACIN
PRODUCTOS
Expresin de respeto a
los dems, para el
desarrollo y equilibrio
social y natural del
contexto comunitario.
Elaboracin del
DIARIO DE
(Nombre de la
comunidad),
correspondiente
a memorias de
las reuniones
desarrolladas
en la
comunidad o
contexto social.
Comprensin de la
importancia del ane
ee en las relaciones
de convivencias
comunitaria.
HACER
COMUNITARIA
Responsables de las secretarias
de: Produccin, Infraestructura,
Salud, Educacin. Tierra
territorio, Recursos Naturales,
.Gnero. Comunicacin,
Autonoma (PISETRRRNNGCA).
Esta estructura es a nivel zonal.
JUSTICIA
Causas de desprestigio en la
comunidad
- Influencia negativa de los medios
de comunicacin.
IDIOMA Y COMUNICACIN
La Oralidad
- El contexto y uso de los trminos
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
DECIDIR
SALUD
Ipayereta- Oporombotimbovae,
(diagnostica enfermedades, devela
el futuro)
ESPACIO
Ara kavi, (tiempo bueno)
TERRITORIO
andeivi, nuestro territorio
104
Habilidades de
oratorias para el
bienestar comn en el
desarrollo de la
comunidad o el
contexto social.
Asume compromiso en
las responsabilidades
que conlleva una vida
orgnica de decisin
democrtica y
participativa.
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
Economa de la felicidad
- El don de dar lo que uno tiene
para la felicidad del que da.
ARTES
ORATORIA Y LIDERAZGO,
Identificacin y formacin de
lderes.
105
***BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Desarrollo productivo mediante el arte, tecnologa y ciencia de la Nacin Guaran.
DIMENSIONES
SER
OBJETIVO
HOLSTICO
Asumimos el
mbaraviki y
yombori en
actividades
comunitarias,
para el
desarrollo
productivo en el
uso racional y
equilibrado de
la riqueza
natural,
mediante el
conocimiento de
la rotacin de
cultivo e
interpretacin
del arte y
tecnologa de la
Nacin
Guaran.
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
COSMO Y PENSAMIENTO EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
PRINCIPIOS Y VALORES
Mbaraviki, construccin constante
de la vida: en lo
material,
intelectual, social y espiritual.
Yombori,
retribucin,
trabajo
cooperativo para la satisfaccin
material y espiritual.
MSICA Y DANZA
Tipos de msica de la Nacin
Guaran
- Ritmos dentro del arete guasu:
yaruyerepegua.
SIMBOLOGIA
Yasi, la luna indicador
actividades de la comunidad.
SABER
ORIENTACIONES METODOLGICAS
de
ESPIRITUALIDAD
Conocimientos de la naturaleza
por el hombre;
Mbaekua Imbaekuavae, (maligno
el que hace dao)
106
EVALUACIN
Prcticas de trabajo
cooperativo en
actividades educativas
y comunitarias.
PRODUCTOS
Remedios con
sus respectivos
recetarios sobre
grasas de aves
para la
prevencin y
tratamiento de
enfermedades.
Interpretacin
de ritmos
musicales en
actividades
socioculturales.
Conocimiento sobre la
rotacin de cultivo y el
uso de grasas de aves
para la prevencin y
tratamiento de
enfermedades.
Interpretacin de los
ciclos de la luna para el
emprendimiento de
actividades.
HACER
HISTORIA
Tenondegua, el conocimiento sobre
el devenir.
ORGANIZACIN
COMUNITARIA
Responsables de las secretarias
de: Produccin, Infraestructura,
Salud, Educacin. Tierra
territorio, Recursos Naturales,
.Gnero. Comunicacin,
Autonoma (PISETRRRNNGCA);
a nivel departamental.
DECIDIR
viento.
Valoracin de la msica Guaran en los diferentes
momentos en el que se expresa.
Produccin del ritmo musical yaruyerepegua.
Habilidades y destreza
para: -cultivar el
terreno, -confeccin de
tejidos
Tcnicas de
interpretacin y
expresin del ritmo
musical en el arete
guasu como el:
yaruyerepegua
Destrezas para la
elaboracin del tac y
manija como medio de
procesamiento de
alimentos.
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin escrita
- Redaccin guaran
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
Tratamiento de enfermedades con
grasas de aves
ESPACIO
Kaa,
(monte
alto)
Asume responsabilidad
Visita al Paye de la comunidad para conocer las
en el cuidado y uso
propiedades curativas de las grasas de diferentes
racional de la riqueza
tipos de aves, la interpretacin del Paiu (sueos) y el natural.
castigo que implica el uso irracional de las bondades
que nos ofrece la naturaleza.
Investigacin bibliogrfica de los lugares en el
territorio Guaran donde se manifiesta el Kaa (monte
alto) y el habitad de los diferentes tipos de aves.
Investigacin de lugares donde se encuentran las
fuentes naturales de agua en el territorio guaran,
analizando el uso adecuado de esta riqueza natural
vital para la sobrevivencia de los seres vivos.
Sistematizacin de propiedades curativas para la
107
Aprovechamiento racional de la
riqueza natural.
NATURALEZA
Paiu, (Sueo), que anuncia buena
suerte al cazador (el cazador
interpreta el sueo si es para
buena o mala suerte).
TERRITORIO
Identificacin lugares donde se
encuentran las fuentes de agua.
YAYEMBOE MBARAVIKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN - EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
Rotacin de cultivos
CALCULO Y ESTIMACIN
Figuras y cuerpos geomtricos en
los tejidos.
ARTES
Figuras decorativas en los tejidos
y confecciones
TECNOLOGA
Utensilios para procesamiento de
alimentos
- Angua (tacu, mortero)
- Mbaesoka (manija)
108
****BIMESTRAL
TEMTICA ORIENTADORA: Desarrollo productivo mediante el arte, tecnologa y ciencia de la Nacin Guaran.
DIMENSIONES
SER
SABER
OBJETIVO
HOLSTICO
Fortalecemos la
ciencia Guaran
mediante la
diversificacin
productiva,
elaboracin de
cermicas,
sistema de
acopio de maz y
utilizacin de
grasas de
animales en la
prevencin y
tratamiento de
enfermedades;
interpretando el
iama como
medio simblico
para asumir
acciones
determinantes
en el ciclo de
cultivo,
permitiendo el
desarrollo de
una vida plena
en el ivi marai
CONTENIDOS Y EJES
ARTICULADORES
ARAKUA AMOMIRATA VARA
ANDE REKO
COSMO Y PENSAMIENTO EDUCACIN PARA LA
IDENTIDAD
PRINCIPIOS Y VALORES
Ivimarai, Sistema y modelo de
vida material y espiritual de la
Nacin Guaran.
ORIENTACIONES METODOLGICAS
SIMBOLOGIA
Iama, crculos alrededor del sol
ESPIRITUALIDAD
Conocimientos de la naturaleza
por el hombre;
Paye, (el que hace cosa buena, que
cura predice y detecta la
enfermedad).
COMUNIDAD Y SOCIEDAD EDUCACIN PARA LA VIDA
EN COMUNIDAD
ORGANIZACIN
COMUNITARIA
Responsables de las secretarias
de: Produccin, Infraestructura,
Salud, Educacin. Tierra
territorio, Recursos Naturales,
.Gnero. Comunicacin,
Autonoma (PISETRRRNNGCA);
a nivel nacional
109
EVALUACIN
Desempeo de respeto
consigo mismo y
contribuir con los
dems en la
construccin del
sistema de vida
espiritual y material.
Conocimiento sobre la
diversificacin
productiva y ciclos de
cultivo mediante la
interpretacin del
iama.
Interpretacin de las
figuras y cuerpos
geomtricos en las
cermicas.
PRODUCTOS
Calendario
territorial de
cultivo, caza y
pesca.
Remedios con
sus respectivos
recetarios sobre
grasas de
animales para
la prevencin y
tratamiento de
enfermedades.
HACER
IDIOMA Y COMUNICACIN
Comunicacin escrita
- Redaccin guaran.
YAIKO KAVI PVE IVIPO RETA
NDIVE
VIDA TIERRA Y TERRITORIO EDUCACIN PARA LA VIDA
ARMNICA
SALUD
Tratamiento de enfermedades con
grasas de animales
ESPACIO
Guatarenda (lugar de cacera )
- Respeto a las pocas de
reproduccin de animales nativos.
DECIDIR
NATURALEZA
Calendario estacional (agrcola)
Siembra, sequia, helada ,
granizada, lluvia, inundaciones
TERRITORIO
Ivimarai, espacio fsico y
espiritual donde habitan todos los
seres de la naturaleza
YAYEMBOE
MBARAVIAKIAPORE
CIENCIA TECNOLOGA Y
PRODUCCIN EDUCACIN
PARA LA PRODUCCIN
PRODUCCIN Y ECONOMA
110
Habilidades tcnicas
para la elaboracin de
cermicas.
Utilizacin de grasas
de animales en la
prevencin y
tratamiento de
enfermedades
Asume el manifiesto de
la ciencia Guaran
para una vida
soberana en el ivi
marai
Diversificacin productiva
CALCULO Y ESTIMACIN
Figuras y cuerpos geomtricos en
las cermicas.
Sistema de nmero de acuerdo al
color, tamao, forma.
(tovat, itapita, yapua)
ARTES
Alfarera, Tcnicas para la
elaboracin de cermicas
TECNOLOGA
Avatio, Sistema de acopio para
maz.
111
Dimensione
s
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Objetivos
Holstico
Valoramos y
respetamos las
manifestaciones
simblicas,
mediante la
investigacin y
el anlisis de las
mismas,
aplicando en las
actividades de
la vida cotidiana,
para fortalecer
la identidad
cultural.
Temticas
Orientaciones Metodolgicas
Evaluacin
Practica
Valora
los
diferentes
elementos de la
simbologa
Guaran
Productos
Curriculares
SIMBOLOGA
Teora
112
Descripcin
de
elementos de la
simbologa
Guaran
Participacin en
la elaboracin del
lbum en la que
representa
grfica de
la
simbologa
Contribuye a la
comunidad en la
recuperacin
e
interpretacin de
elementos
simblicos de la
Nacin Guaran
Una
Feria
expositiva sobre
los smbolos de
la
Nacin
guaran
Publicacin de
un ensayo sobre
la
simbologa
guaran
Encuentro
de
sabios indgenas
para
la
interpretacin
simblica
del
Kara karapepo
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Desarrollamos
un
dialogo
armnico entre
la naturaleza y
el ser humano, a
travs de las
practicas
y
manifestaciones
de la msica y la
danza,
identificando y
clasificando las
diferentes
formas
de
expresin en el
tiempo y en el
espacio,
para
asumir
mayor
responsabilidad
en
el
fortalecimiento
de la identidad
cultural
de
nuestra
comunidad.
LA MUSICA Y DANZA
Prctica
Escuchando a la naturaleza
Tipos
de instrumentos: Pingui, Pinguyo,
Mimbiyepiasa, Mimbiyemboi y teminbiGuasu
artsticas
Visita a
msicos para recibir informacin
sobre las msicas, instrumentos y danzas del
arete guasu.
Investigacin sobre la inspiracin para ejecutar
msica Guaran
Teora
LA DANZA
Identificacin
instrumentos
Demostracin de
respeto por la
msica guaran
Conocimientos
de conceptos y
elementos de la
msica guaran
Ensayo sobre el
arete guasu
Elaboracin de
ensayo sobre la
msica guaran
El kuchi kuchi
Kua kua
Yagua yagua
Ndechi ndechi
Valoracin
las diferentes interpretaciones
musicales y su significado para la cultura
Guaran
Produccin
Aa aa
Agero
113
Participacin en
la representacin
de la danza del
Arete guasu
Ensayo sobre la
clasificacin de
la
msica
Guaran
Ser
Saber
Hacer
Decidir*
Fortalecemos
principios
y
valores,
en
interrelacin
con
la
comunidad y la
naturaleza,
a
travs
de
prcticas
en
situaciones
concretas de la
vida cotidiana,
identificando y
clasificando los
tipos
de
principios
y
valores,
para
asumir
y
consolidar
nuestra
identidad
cultural
PRINCIPIOS
Prctica
emboati, democracia y
impartir justicia
consenso
para
La voluntad, el trabajo y la
produccin, aspectos para ser una
buena o buen esposa (o)
al
y el
como
para
los
y
Conoce
los
principales
principios
y
valores de la
cultura Guaran
Practica
principios
y
valores de la
Nacion Guaran
Demuestra
principios
y
valores Guaran
Teora
Interpretacin de datos sobre los principios y
valores
Valoracin
Valora
emboati
motir
actividad
fortalecer
principios
valores
114
Promueve
aplicacin
principio
la
del
Representacin
practica dentro
del aula de los
principios
y
valores de la
cultura guaran
Investigacin
sobre principios
y
valores
Guaran
convivencia armnica
Produccin
Acuerdo entre la comunidad educativa para la
recuperacin de los principios y valores
Publicacin de la sistematizacin de los
principios y valores
recopilados
por los
estudiantes
Realizacin y sistematizacin de las partes y
componentes de un Motir,por parte de los
estudiantes, padres de familias y autoridades
educativas
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Fortalecemos la
armona en las
relaciones
interpersonales
de los y las
estudiantes,
practicando las
creencias
y
ritualidad
a
travs
de
la
msica, danza y
la
meditacin,
mediante
el
estudio
y
anlisis de estas
manifestaciones
culturales, para
asumir
una
conciencia plena
de la realidad de
nuestro entorno
ESPIRITUALIDAD.
Prctica
Valoracin a la
espiritualidad
guaran
Descripcin
de
los elementos de
la espiritualidad
guaran
Elaboracin
de
un cuento sobre
la espiritualidad
guaran
115
Recopila
elementos de la
espiritualidad
guaran
Cuentos, mitos y
leyendas
elaborados
sol fuerte)
Aguara oyaeo(anuncia muerte de un familiar)
Andiraopuka (risa del murcielago en la
madrugada anuncia abundancia, al anochecer,
hambruna, )
Chokopi (kurukusi o lucirnaga, anuncia lluvia
si vuela alto)
Produccin
a
Mbaekua
o Imbaekuavae (maligno el que hace dao)
o Paye (el que hace cosa buena, que cura
predice y detecta la enfermedad)
Yaguariya, (creencia de la existencia de hombres
tigres)
El
desequilibrio causado
sancionado
por la persona es
116
2.
Dimensiones
Objetivos Especficos
Temticas
Orientaciones Metodolgicas
Evaluacin
Productos
Prcticas
Valoracin
de
los
mitos de la cultura
guaran
Textos
o
cartillas con
la biografa de
los principales
lderes de la
comunidad
elaborada
Curriculares
Mitos e Historia:
Arakae
o
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Promovemos
en
situaciones
pedaggicas, el valor
histrico
de
los
mitos en la historia
Guaran, en el marco
del respeto mutuo en
interrelacion social,
investigando hechos
trascendentes
y
sagrados,
para
asumir
una
conciencia plena y
crtica
en
comunidad.
El mito de
explicacin de
mundo
los gemelos,
creacin del
Arakae
fbulas
kae(miriari), los
cuentos
Teoras
Tenondegua, ()
117
Conocimientos de los
diferentes mitos y
hroes de la cultura
guaran
Narracin de mitos e
historias de la cultura
guaran de manera
oral y escrita
Difusin de mitos e
historia Guaran
Mitos,
leyendas
y
cuentos
sistematizado
s
lingstico
Produccin
Biografas de los principales lderes de la
comunidad y la poblacin elaborada
Mitos, leyendas y cuentos sistematizados
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Valoramos
las
determinaciones,
conclusiones y logros
de
la
Nacin
Guaran y aporte a
la
sociedad
en
general, a travs de
su
forma de
gobierno (emboati)
y
su
estructura
organizativa
(PISETRRNNGCA),
aplicandola
en
situaciones
pedaggicas
para
generar
acciones
organizativas para la
sociedad
GOBIERNO Y ORGANIZACIN
COMUNITARIA
PRCTICA
Participacin y observacin de una
asamblea e identificamos los principales
actores de la asamblea comunitaria
FORMA DE GOBIERNO
Las comunidades
Las capitanas
Los Consejos de Capitanes Guaran
118
VALORACIN
Comprende y valora la
forma y gobierno y de
organizacin de la
Nacin Guaran
Informe a la asamblea
el
grado
de
cumplimiento de las
determinaciones
y
conclusiones.
Promueve
el
seguimiento
y
cumplimiento de las
determinaciones
y
conclusiones de las
asambleas
Libros
de
actas,
archivos
de
documentos
Biblioteca con
cuadernos de
apuntes,
archivo y libro
de actas de
los alumnos
(as)
La Direccin Nacional de la
Asamblea del Pueblo Guaran de la
Nacin Guaran
forma
organizativa
PRODUCCIN
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Valoramos
las
formas
de
comunicacin
a
travs
del
conocimiento de las
representaciones y
manifestaciones
orales y escritas de
las
personas,
y
generar actitudes de
uso del idioma para
promover
la
importancia de la
palabra
en la
cultura Guaran
IDIOMA y COMUNICACIN
Prctica
FORMAS DE COMUNICACIN:
Comunicacin oral
119
Redaccin de
un cuento en
idioma
Guaran
Exposicin en
una
feria,
sobre
las
diferentes
formas
de
comunicacin
La Oralidad
o
o
o
Teora
seales y
de
Valoracin
Promueve el respeto hacia las personas, la
naturaleza y sus formas de comunicacin
Comprende la armona y comunicacin
que debe existir entra las personas, la
naturaleza y el cosmos
Produccin
Identificar las diferentes
comunicacin a travs
formas
de
Comunicacin escrita
Ser
Sistematizamos
las
comunicacin investigada.
Promueve
y utiliza
formas
de
comunicacin guaran
formas
de
Saber
JUSTICIA
Hacer
Decidir
Practicamos
los
principios
valores
que promueven la
justicia, buscando el
equilibrio entre el
sentimiento,
el
pensamiento y el
accionar
para
eliminar
la
injusticia
social
econmica y poltica
Prctica
Recurrimos a la
revisin de actas de
resolucin de conflictos para identificar los
tipos de delitos y las sanciones
Tipos de delitos:
En la familia
En la comunidad
Causas.
120
Demuestra
valores
que dan prestigio a la
familia
y
la
comunidad
Encuentro
estudiantil
para
promover la
justicia
en
los
en grupos
Dramatizacio
nes
para
promover la
justicia
Promovemos
el
ejercicio
de
los
derechos y deberes
tomando en cuenta
las normas de la
justicia comunitaria
Guaran
familia y de la comunidad
Influencia negativa de los medios de
comunicacin
acciones
que
promueven la justicia
Valoracin
Conocimientos de los
tipos
de
delitos,
sanciones y resolucin
de conflictos
Promocin
de
justicia dentro
aula
Produccin
Archivo de las hojas de vida de
dirigentes la comunidad
Tipos de sanciones:
Actas elaboradas
121
la
del
los
Participacin
en
eventos
para
promover justicia
obligaciones, y
Realiza permanente
proceso de orientacin,
reflexin para que la
conducta
del
ciudadano sea acorde
a los principios y
valores de la cultura
Guaran.
3.
Dimensiones
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Objetivos
Especficos
Valoramos
la
importancia de los
alimentos
tradicionales y la
medicina
tradicional a travs
de investigaciones
sobre plantas y
animales que son
alimenticias
tradicionales para
preservar
la
armona
entre
nuestro cuerpo y
naturaleza
Temticas
Orientaciones Metodolgicas
Evaluacin
Prctica
Respeto y cuidado a
las
plantas
medicinales
y
comestibles
Productos
Curriculares
SALUD.
Alimentos naturales
Sipope, fortificante,reconstituyente
Ser
guasukea ()alimento
Saber
Hacer
Valoracin
Decidir
Tipos de miel silvestre , Alimento formadores
122
Conoce y clasifica a
las
plantas
comestibles
y
curativas
Demostracin de la
elaboracin
de
medicamentos
Participacin en la
investigacin y en
la elaboracin del
recetario
de
medicamentos
y
alimentos
que
benefician
a
nuestra salud
Recetario
elaborado
remedios
alimentos
propios
de
y
y cicatrizante, medicinal
Eirumaa.
para
Races
Hojas
Tallos
Flor
Frutos
o
o
o
o
Grasas
Huesos
Plumas
Picos
Hacer
Decidir
123
(diagnostica
Saber
Hacer
Decidir
Respetamos a la
naturaleza a travs
del reconocimiento
como
parte
de
nuestra
relacin
entre personas y los
animales para la
conservacin de la
armona de nuestro
entorno
y
del
planeta
Canto de animales
Animales blancos:Ratn blanco,
Guasut (venado blanco)
Practica
Escuchamos relatos de un cazador y su
relacin de comunicacin entre la
naturaleza y el hombre
Investigamos relatos de personas que
han sido castigadas por la naturaleza a
causa de la depredacin excesiva
Investigamos las acciones que se
realizan de acuerdo a las fases de la
luna
Teora
Produccin
Texto, cartillas elaborados,
124
con
Valoracin a las
personas
conocedoras
del
comportamiento de
la naturaleza
Demostracin
de
respeto a los seres
vivos y
a la
naturaleza
Participacin en la
investigacin y en
la elaboracin del
texto sobre relatos
de
comunicacin
entre la naturaleza
y el hombre
Analiza, interpreta
y difunde en la
familia
la
comunicacin
y
respeto del hombre
y la naturaleza
Texto elaborado
ESPACIO
Forma de ocupacin del espacio dentro del
territorio
Desarrollamos
principios y valores
de
armona
y
equilibrio entre la
naturaleza y el
hombre a travs la
comprensin de la
clasificacin y uso
del
espacio
territorial
para
comprender
la
relacin hombre y
naturaleza en
la
Nacin Guaran
125
Prctica
Entrevistamos
a
los
ancianos,
cazadores para conocer el uso del
espacio territorial del guatarenda
Investigamos y entrevistamos a las
autoridades
sobres
los
espacios
destinados para el uso de las labores
productivas de la comunidad
Observamos el uso y clasificacin del
espacio de nuestro entorno
Invitamos a los arakuaiya
compartir sus conocimientos
para
Teora
Sistematizamos la clasificacin de uso
del espacio territorial en: el oka, Tta,
Koo, Kaa y Guatarenda de la
comunidad
Valoracin
Reflexionamos la importancia del uso y
respeto a cada uno de los espacios
territorial de la comundidad.
Produccin
Elaboramos croquis
propios espacios.
de
nuestros
Elaboramos
textos
sobre
la
importancia de la clasificacin y uso
del espacio
Respeto
y
valoracin al uso
de
los
espacios
territoriales de la
comunidad
Comparacin
y
comprensin
con
otras formas de
ocupar el espacio
territorial
Demostracin
a
travs del croquis o
en la maqueta la
clasificacin y uso
del
espacio
territorial en la
cultura guaran
Socializacin de las
forma de ocupacin
del
espacio
territorial en ferias
pedaggicas
Croquis
y
maqueta de la
comunidad
elaborado
tomando
en
cuenta el uso del
espacio
territorial por la
cultura guaran
pendiente)
Arayevi, (hacia el sur)
ara kavi, (tiempo bueno)
Ivipe,
planicie
TERRITORIO
Comprendemos el
principio filosfico
Ivi
Marai,
andereko,
Teko
kavi,
que
determinan el uso
del
territorio
tomando en cuenta
los
aspecto
materiales
y
espirituales de la
cultura guaran
Prctica
Comprensin
y
valoracin
del
principio del Ivi
marai
y su
significado para la
Nacin Guaran
Conocer
la
importancia
el
espacio territorial y
su relacin para el
aspecto material y
espiritual
Teora
Revisamos e investigamos bibliografa
sobre los topnimos de la regin
Comprende los significados
de los
nombres
de
las
personas,
comunidades y poblados que estn en
Guaran
Conceptualizamos
el
principio
filosfico del Ivi marai y su relacin
con el territorio guaran
Valoracin
Valoramos la importancia de nuestro
territorio
para
la
conservacin,
equilibrio y armona de la naturaleza
126
Describe
los
significados de los
nombres
de
la
personas,
comunidades
y
pueblos que estn
escrito en guaran
Promueve
la
consolidacin de la
ideologa Guaran
sobre el territorio
Texto elaborado
con topnimos de
nuestro contexto
y el hombre
Produccin
lbum fotogrfico que muestra las
caracterstica del territorio
4.
Educacin en la produccin
Dimensiones
Ser
Saber
Hacer
Decidir
Objetivos
Especficos
valoramos el arte
guaran
conociendo
su
significado
simblico
y
productivo
a
travs
de
la
elaboracin
de
productos
artsticos
en
diferentes
materiales para
comprender
la
significancia
y
significado
y
calidad
en la
cultura guaran
Temticas
Orientaciones Metodolgicas
Evaluacin
Productos
Valoracin de
la
calidad y significado
de las artes
Realizamos una
feria artesanal en
la
comunidad,
demostrando el
proceso
de
elaboracin de los
diferentes
productos
Curriculares
Prctica
ARTES.
El don de la palabra (eeIya). Y su uso
en diferentes espacios:
o
o
o
o
o
Asamblea
Fiesta
Motiro
Celebracin funeral
Invocacin a los iya, yerure
(Ritualidad)
Alfarera
Escuchamos testimonios
diferentes lderes.
de
Observamos y escuchamos el
desarrollo de una asamblea
comunal
Teora
Describe
el
proceso
de
elaboracin de un producto del
arte Guaran
Instrumentos musicales
127
Conocimiento
de
elaboracin
de
diferentes
armas
para cazar
Conocimientos
las
artes
diferentes
materiales
de
en
Elaboracin
mascaras,
instrumentos
tejidos
de
,
Socializacin dentro
y fuera del aula la
calidad y significado
de las artes
Mascaras
instrumentos
musicales
elaborados
Exposicin
en
ferias
de
los
instrumentos
elaborados
Museo escolar
Desarrollamos el don de la
palabra en los y las estudiantes
a travs de producciones orales
Tejidos y confecciones
Anlisis
de
las
partes
sobresalientes del contenido de
un discurso
Figuras decorativas
Cestera
Valoracin
Materia prima
Productos
Saber
Hacer
Produccin
Ser
Decidir
Elaboramos artes con los
diferentes materiales del
contexto.
PRODUCCION
Prctica
Ser
Saber
Comprendemos
el
sistema
productivo
guaran
como
medio mediante
el cual se busca
tener
una
relacin entre las
personas,
animales
y
Productos agrcolas:
o Avati (El maz)
o Mandio (La yuca)
o Munduvi (man)
o Yeti (camote)
o Kumanda (frejoles)
Tipos de chacos
Entrevistas
a
diferentes
personas para comprender la
128
Valora, compara y
diferencia el trabajo
individual
del
colectivo
Internaliza y se
apropia
de
los
elementos
del
trabajo colectivo
Propuestas
de
Hacer
Decidir
naturaleza para
vivir la economa
de la felicidad
Tcnicas de siembra
Sistematizacin
de
una
experiencia social, lingstica,
econmica, productiva
FORMA
(SOSTENIBILIDAD)
ECONMICA
o
o
Comprensin
al
sustento
de
la
economa guaran
economa de la
felicidad
Incidencia para la
ejecucin
de
proyectos
productivos para
Valoracin
Valoramos la participacin de
los alumnos en el motir
Economa de la felicidad
o
Valoracin
al
sistema productivo
guaran
Produccin intelectual
economa de la felicidad
Medimos
la
forma
de
preparacin y calidad de la
chicha
La predisposicin y voluntad de
los participantes
Produccin
Documento sistematizado
proceso productivo
del
Calcular el
costo
de
la
realizacin del motir o del
trabajo
comunitario
sus
ventajas y desventajas
Elaboracin de
perfiles de
proyectos
productivos
socio
comunitarios
129
Redisear
estructura para
economa
de
comunidad
comprender
importancia de
economa
de
felicidad
la
la
la
y
la
la
la
perfiles
proyectos
productivos
elaborados
de
CALCULO Y ESTIMACION
Comprendemos
la utilidad de los
sistemas
de
clculo
y
estimacin, para
realizar
actividades
productivas del
entorno
Prctica
Produccin
Cartilla elaborada sobre calculo
y estimacin Guaran
TECNOLOGA
Comprensin de las
diferencias
de
sistemas de medidas
de peso, tiempo y
espacio
Participacin en la
investigacin
y
sistematizacin del
texto
clculo
y
estimacin en la
cultura guaran
Cartilla
elaborada
sistemas
clculo
estimacin
Guaran
con
de
y
Se apropia y genera
conciencia sobre la
importancia
del
sistema de clculo y
estimacin Guaran
en la comunidad y la
zona
Prctica
Valoracin
a
personas artesanas,
naturistas y otros
que utilizan sus
propios clculos y
estimacin
130
Visitamos
a una persona
experta en la elaboracin de
herramientas.
Observamos la caractersticas
de las tecnologas propias de la
comunidad Compartimos entre
compaeros sobre los saberes y
conocimientos de la tecnologa
Valoracin a padres
y
personas
que
conservan
las
formas de elaborar
herramientas
y
tecnologas propias
Feria
tecnologas
propias
de
para
naturaleza
la
propia
Arco, flecha Tamamboka (guirapa, ui),
para la cacera de diferentes variedad
de animales
de
Teora
Conceptualizamos
la
caractersticas de las tecnologa
propias
Valoracin
Utilizamos
propias
Sistema de riego
Tratamiento de semilla
Tratamiento de plagas en los cultivos
(palo santo, ivira ajo, tanimbu, kii)
Sistema de acopio para maz (Avatio).
Elaboracin de jabn (de cebo)
Elaboracin de champ (timboi ia,
eetra)
Proceso de aclaracin de agua: guareno,
saini.
131
las
tecnologas
Produccin
lbum elaborado con dibujos de
las tecnologas propias
Texto elaborado
tecnologas propias
sobre
las
Capacidad
para
comparar
las
tecnologas propias
con las tecnologas
de punta y su efecto
para la naturaleza
Participa
en
la
investigacin y la
elaboracin de del
lbum y cartilla
Promueve en la
comunidad el uso
de la tecnologa
propia
132
133
BIBLIOGRAFA
Meli Bartomeu; ande Reko: Nuestro Modo de Ser. CIPCA. La Paz. Bolivia.
1988.
134
135
136