ajzmifhrwfwnfMunf

owif;rSefonf jr0wD

1377 ckESpf? waygif;vqef; 6 &uf

2016

ckESpf?

rwf 14

&uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf(330)

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJY owrtBudrf (47)yg;pHknD 'ortpnf;ta0; yxraehusif;y

pm- 5 odkY

(13)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;ta0; (13th ACDFIM)

wufa&muf&eftwGuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfOD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Y vmtdkEkdifiHokdhxGufcGm
aejynfawmf

rwf

13

vmtdEk idk if ?H AD,ifuse;f NrKd Uusi;f yjyKvyk rf nfh (13)Burd af jrmuf tmqD,w
H yfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyrf sm; tvGwo
f abmtpnf;ta0; (13th ACDFIM) odYk wufa&muf&eftwGuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyfrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmMuonf/

ydkhaqmifEIwfquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
tzGJUtm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? aejynfawmfwkdif;ppfXme
csKyf wdkif;rSL;? jrefrmEkdifiHqkdif&m vmtdkEkdifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Lyying Sayaxang wkdYu
avqdyfwGifykdYaqmifEIwfqufMuonf/

aqG;aEG;rnf
tqdkyg (13)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; tvGwfoabmtpnf;
ta0;udk 2016 ckESpf? rwf 13 &ufrS 15 &uftxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; tpnf;ta0;
umvtwGif;wGifvnf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfrsm;onf ESpfEkdifiHoD;jcm;pDawGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ (100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
tm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u aej
aejynf
ynfawmftjynfjynf
ynfqdkif&mavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

24 H c ^

3 Hc

&efukef

22 H c ^

36 H c

rEav;

24 H c ^

3 Hc
z

vmrnfUb@mESpfrSp trnfaygufajymif;&ef tcGefay;aqmif

&mwGif ,mOfudkppfaq;NyD;rSom wefzdk;owfrSwfrnf pm-6

NrdKY

{&m0PfESifU&wem wefzdk;oifUtxyfjrifUtdrf&mrS wdkufcef;rsm;udk

pm-3
EdkifiHjcm;om;rsm;tm;0,f,lcGifUjyKrnf

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

14-3-2016

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2016 ckESpf? rwf 14 &uf )

vkHhvynm vdrmwwfukHqifpG,fpkHokdh
a&S;vlBuD;wkdYoGefoifcJhMuonfrsm;wGif vlwpfOD;onf wpfaeYtzkdY Opmudk&ap&rnf/ Opmr&cJh
aomf ynm&ap&rnf/ ynmr&cJhaomf ukokdvf&ap&rnf/ xkdokdY wpfpkHwpfckukdrQr&cJhaomf xkdaeY
onf qkH;IH;&avawmhonf[k qkH;rxm;onf/
ukefvGefcJhaomtcsdefwdkYukd jyefvnftpm;xkd;r&EkdifaomaMumifh tcsdefukd tv[rjzpfapbJ
tusKd;&SdpGmtokH;csMu&ayrnf/ okdYygvsuf wcsKdUaomolwkdYonf aeY&ufvESpf[laom tcsdefrsm;pGm
ukd tusKd;rJhjzKef;wD;ypfwwfMuonf/ vlwkdYb0wGif yxrt&G,f ynm&Sm? 'kwd,t&G,f Opm&Sm?
wwd,t&G,f ukodkvf&Sm&rnf[k t&G,fokH;yg;ykdif;jcm;xm;onf/ vlYb0twGuf oif,lwwfajrmuf
zG,f&mwkdYonf ukefEkdifzG,fr&Sdaomfjim; wwftm;orQoif,lwwfajrmufxm;MurSom b0touf
arG;rItaxmuftuljyKayrnf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOfrsm;azmfaqmif&mwGif EkdifiHwumESifhyl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ Ekid if w
H umESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G o
f nfv
h yk if ef;pOfrsm;wGif pifumyl-jrefrm oufarG;
ynm&yfqkdif&moifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;ay;a&;tpDtpOfukd pwiftaumiftxnfazmf
aeNyDjzpfonf/
tqkdygoifwef;ausmif;rsm;wGif ykdYcsvsuf&Sdaomoifwef;rsm;onf vkyfief;cGiftajctaetwkdif;
zefwD;oifMum;ay;aom vufawGUOD;pm;ay;tcsdefjynfhoifwef;rsm;jzpfNyD; oifwef;umvajcmufv
Mumjrifhrnfjzpfonf/ wef;cGJwpfckvQif oifwef;om;OD;a& 40 jzifh pkpkaygif;oifwef;om;OD;a& 400
wufa&mufEkdifNyD; wpfESpfvQif oifwef;om; pkpkaygif; 800 oif,lEkdifrnfjzpfonf/
oifwef;om;rsm;twGuf t&nftcsif;owfrSwfcsufrSm wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; touf
16 ESpjf ynfNh y;D olrsm; wufa&mufoifMum;Ekid rf nfjzpfonf/ oifwef;Ny;D qk;H atmifjrifygu jrefrmEkid if H
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmeutodtrSwfjyKonfh oufarG;ynmuRrf;usifvufrSwfay;tyfrnfh
tjyif jyifyvkyfief;rsm;ESifhrsufjcnfrjywfap&ef vkyfief;cGifavhvma&;ESifhtvkyftukdiftcGifh
tvrf;&&Sda&;ukdyg aqmif&Gufay;oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/ EkdifiHawmfwGif aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepf usifhokH;vsuf&SdNyD; jynfwGif;jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vnf; ESpfpOfwkd;wufvsuf&Sd&m
&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;ESifhudkufnDonfh twwfynm&Sifrsm;ESifhuRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwfay;
&efvkdtyfcsufukd pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;u arG;xkwfay;Ekdifrnfjzpf
onf/
pifumyl-jrefrm oufarG;ynmoifwef;ausmif;wnfaqmufa&;twGuf em;vnfrIpmcRefvTmukd
2014 ckESpfu ESpfEkdifiHvufrSwfa&;xkd;cJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f ewfarmufvrf;
2015 ckESpf atmufwkdbm 16 &ufrS pwifzGifhvSpfcJhonf/ oifwef;ausmif;zGifhvSpfonfh&nf&G,f
csufrsm;wGif vli,fvl&G,frsm;tm; uRrf;usifvkyfom;rsm;tjzpfarG;xkwfay;Ekdif&ef? t&nftaoG;
ESiphf rG ;f aqmif&nfjrifrh m;aom q&m? q&mrrsm;tm; avhusio
fh ifMum;ay;&ef? Ekid if w
H umaps;uGuEf iS hf
,SOfNydKifvmEkdifrnfh oufarG;ynm&yfqkdif&m uRrf;usifvkyfom;vkdtyfcsufrsm;tm; jznfhqnf;ay;Ekdif
&efwkdYjzpfonf/
okdYjzpf wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; touf 16 ESpfjynfhNyD;aomvli,frsm;onf rdrdoif,l
wwfajrmufxm;aomynmESifhvkyfief;cGifwkdY o[ZmwjzpfaprnfhtcGifhtvrf;udk tm;BudK;rmefwuf
&atmif,lMuyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv

k u
dk ef m&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

'vNrdKY e,f aomufa&*gvef 14000 vSL'gef; ykavmNrKd Y e,fwiG f pmMunfw

U u
dk 0f efaqmifrI
jrifUwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
'v

rwf

13

jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKy?f jrefrm

Edik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf ausmuf
rsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyw
f Ykd
&Sd 0efxrf;rsm;ESihf apwem&Sirf sm; pkaygif;
zGUJ pnf;xm;aom tif;pdeNf rKd Ue,frS apwem
tvif;wef; y&[dwtzGUJ u &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D 'vNrKd Ue,f usepf pfom;&yfuu
G f
'v-wHGaw;um;vrf; ,aeYnae 3
em&DwGif aomufa&rsm; ay;a0vSL'gef;
cJhaMumif;od&onf/
tqdkygy&[dwtzGJUrS OD;wifEku
]]usepf pfom;&yfuu
G &f ,f? arSmpf uf? wyif
a&TxD;eJY urmuoG,f&yfuGufawGrSm
uReaf wmfwt
Ykd zGUJ awG aomufa& *gvef
pkpkaygif; 14000 udk ay;a0vSL'gef;cJhyg apwemtvif;wef; y&[dwtzGJUrS aomufa&rsm;vSL'gef;pOf/
w,f}} [kajymonf/
apwemtvif;wef;y&[dwtzGUJ onf
aomufa&rsm;udk a&o,f,mOf 11 pD;jzihf yJcl;NrdKU&Sd
atmifapwDausmif;wkduf? wkdufwdkYwGifvnf; tvm;wloGm;a&muf
vma&mufay;a0vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ oefvsiNf rKd U&Sd &Sr;f Bu;D awm&ausmif;wdu
k f vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
,ckEpS t
f wGi;f &efuek Nf rKd U&Sd okc&dyNf rKH ? ESihf vSn;f ul;NrKd U&Sd aZ,sma&Tawmifausmif;
oef;aX;('v)

ykavm

rwf

13

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif ykavmNrdKUe,f pmMunfhwkduf0efaqmifrI

jrihfwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif ykavmNrdKUe,f Z&yfqdyf
aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)cef;r usif;yonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJzGihfyGJtcrf;tem;wGif ykavmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ol&xGef;vif;u trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;
a':at;at;armfu tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
pmMunfhwkduf0efaqmifrIjrihfwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd NrdKUe,ftwGif;
zGihfvSpfxm;aom pmMunfhwkdufrsm;? &yfuGuf? aus;&Gmrsm; zGihfvSpfxm;aom
pmMunfhwkdufrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS zGihfvSpfxm;onhf pmMunfhwkdufrsm;
rS pmMunfhwkdufrSL;rsm;? pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;? pmay0goem&Sifrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; tvkyfHkaqG;aEG;yGJukd ESpf&ufMumusif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg pmMunfhwkduf0efaqmifrIjrihfwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk jynfolrsm;
pmzwf&edS jf rihrf m;ap&ef? pmMunfw
h u
dk rf sm; a&&Snw
f nfwchH ikd Nf raJ p&efEiS fh zGUH NzKd ;wk;d wuf
ap&ef&nf&G,f usif;y&jcif;jzpfonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

&efukefowif; 3

14-3-2016

&efukef

rwf

ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;oifwef; trSwfpOf ( ) qif;

z

oBuFefumvtwGif;
,mOfpD;cydkrdkawmif;cHaom
c&D;onfwif,mOfrsm;ud
sm;udk
'PfaMu;aiGusyf
30000 wyfdkufrnf
13

,ckESpfoBuFefumvtwGif; &efukef
NrKd UwGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh c&D;onfwif
,mOfrsm;wGif ,mOfpD;cydkrdkawmif;cHygu
vuf&o
Sd wfrw
S x
f m;onf'h PfaMu;twkid ;f
om owfrw
S 'f Pfu
kd o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;
BuD;Muyfr(I A[d)k aumfrwDOu|OD;vSatmif
u ajymonf/
]]uReaf wmfwt
Ykd aeeJu
Y awmh 'PfaMu;
ajymif;vJaumufcHvdkYr&ygbl;/ wdkifMum;
rIawG&Sdvm&ifawmh owfrSwfxm;wJh
tcsuf 138 csuft&yJ ta&;,loGm;rSm
yg}}[k if;uajymonf/
ESpfpOf oBuFefumvwGif &efukefNrdKU
wGi;f ajy;qGaJ eonfh ,mOfvikd ;f trsm;pk
onf ,mOfp;D cydrk akd wmif;cHavh&&dS m ,if;
uJhodkY ,mOfpD;cydkrdkaumufcHaerIrsm;udk
xda&mufpmG ta&;,lEikd rf eI nf;yg;aMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif ,mOfvkdif;rsm;taejzifh
,mOfp;D cydrk akd wmif;cHjcif;rsm;udk wdik Mf um;
jcif;cH&ygu 'PfaMu; 30000 wyfkduf
ta&;,lvsu&f adS Mumif; od&onf/ &efuek f
wdik ;f a'oBu;D armfawmf,mOfvikd ;f aygif;
350 ausmfajy;qGJvsuf&Sdaeaomfvnf;
oBuFefumvwGif ajy;qGJonfh,mOfvdkif;
rSm 150 ausmfom&dSrnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckESpfoBuFefumvwGif &efukefNrdKU
wGi;f odaYk jy;qGrJ nf,
h mOfvikd ;f ta&twGuf
tm; pm&if;jyKpak eNyjD zpfaMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk

&efukef

rwf

13

jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;ynm

aumvdyfrSzGifhvSpfonfh ukefoG,fa&
aMumif;t&m&Sad vmif;oifwef; trSwpf Of

(8) qif;yJGudk ,aeY eHeuf 7 em&DcJG

u &efuek w
f idk ;f a'oBu;D urm&GwNf rKd Ue,f
&Sd tqkdyg aumvdyfppfa&;jyuGif;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
oifwef;qif;yJGwGif
pHjyt&m&Sd
avmif;(a&aMumif;)ESifh pmayxl;cRef
(a&aMumif;)qk& (&^2333)t&m&Sd
avmif; ae&JviG ?f pHjyt&m&Sad vmif;(tif
*sief ,
D m)ESihf pmayxl;cRe(f tif*sief ,
D m)
qk& (p^2357) t&m&Sdavmif; aumif;
xufEdkifESifh wyfcJGtvdkuf taumif;qHk;
ppfa&;jyqk& b&PDwyfcEGJ iS hf a&0wDwyfcGJ
wdkYtm; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;
oifwef;trSwpf Of(8) oifwef;qif;yJw
G iG f
ukeo
f ,
G af &aMumif;t&m&Sad vmif; 'Dyvdk
rmvufrSwf& a&aMumif;ynmt&m&Sd
avmif; 64 OD;? a&aMumif;tif*sifeD,m
t&m&Sdavmif; 69 OD; pkpkaygif; 133 OD;
tm; jrefrmEdkifiHukefoG,fa&aMumif;
ynmaumvdyfrS arG;xkwfay;vdkufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg a&aMumif;ynmaumvdyf
rS 1963 ckESpfrS ,aeYtxd a&aMumif;
t&m&Sad vmif; 2540 OD;ESihf a&aMumif;
tif*sifeD,mt&m&Sdavmif; 2485 OD;
tm; avhusifhoifMum;ay;EkdifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)

oBuFefumvtwGif; tif;,m;ESifU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfteD;&Sdvrf;rsm;

uefawmfBuD;wkdh wGif trsm;jynfol urmat;bk&m;vrf;ESifU a0Z,Emvrf;wkdh
a&epfrItE&m,frjzpfap&ef
yg0gtdyfaZmwyf,mOf trsm;qHk;zrf;qD;&rd
vkHNcHKa&;apmifUMuyfay;oGm;rnf
&efukef
&efukef

rwf

13

,ckEpS o
f BueF yf aGJ wmftwGi;f tif;,m;
ESifh uefawmfBuD;wkdY a&qif;ul;olrsm;
a&epfrItE&m,frjzpfap&ef armfawmf
bkwfrsm;? avSi,frsm;jzifh vkHNcHKa&;
apmifMh uyfay;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihef ,fpyfa&;&m0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]oBuFefyJGawmftwGif; aomufpm;
rl;,pfolawG a&epfaoqkH;rIr&Sdatmif
vkHNcHKa&;vkyfaqmifay;wmyg/ wcsKdU
uav;awGvnf; a&qif;aqmh&if; a&epf
aoqk;H rIr&Sad pzkYd vkyaf qmifay;jcif;jzpfyg
w,f/ vltrsm;a&qif;aqmhwwfwJh
urf;pyftem;rSm pufwyfavSawGxm;
&Sday;oGm;rSmyg}} [k if;uajymonf/

oBueF yf aGJ wmftwGi;f vma&muftem;

,ltyef;ajzol trsm;qHk;ae&mrsm;jzpf
onfh tif;,m;ESifh uefawmfBuD;wdkY
t&ufaopmaomufpm;rl;,pfolrsm;
a&ueftwGif;qif;onfhtcg a&epfao
qk;H rIr&Sad p&ef t"duxm;vkyaf qmifjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif r@yfpwifaqmufvkyfonfh
tcsdefESifh oBuFefumvtwGif; r@yf
rsm;wGifxm;&Sdrnfh tcef;rsm;udkvnf;
0ifa&mufppfaq;rnfjzpfNyD; tcef;rsm;
rl;,pfaq;0g;okH;pJGrIudk zrf;qD;&rdygu
tqkdygr@yfudk csufcsif;ydwfodrf;rnf
jzpfum jynforl sm;taejzifv
h nf; zke;f jzifh
qufo,
G w
f ikd Mf um;Edik af Mumif; od&onf/
(447)

rwf

13

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; trsm;
jynfoltaESmifht,Sufjzpfapaom yg0g
tdyaf Zmwyf,mOfrsm;udk ppfaq;zrf;qD;cJh
&m &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyt
f eD;
&Sv
d rf;rsm;? urmat;bk&m;vrf;ESihf a0Z
,Emvrf;wdkY trsm;qHk;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; trSw(f 2),mOfxed ;f &JwyfzUGJ rSL;H;k
(&efukef)rS od&onf/
]]zrf;qD;&rdw,
hJ mOfawGukd &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;tpdk;&tzJGUHk;rSm xdef;odrf;xm;
w,f/ vdkifpif&SdwJh,mOfawGqdk&ifawmh
ppfaq;ta&;,lNy;D ydik &f iS x
f u
H kd jyefvnf
tyfESHygw,f/ vdkifpifrJh,mOfawGjzpf&if
Edik if yH ikd t
f jzpf odr;f qnf;rSmjzpfygw,f}}
[k ,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;u ajym
onf/

2015 armfawmf,mOfOya'wGif yg0g

tdyfaZmwyf,mOfrsm;udk Oya'yk'fr 65
jzifhta&;,l&ef jy|mef;xm;NyD; 'PfaiG
aiGusyf 30000 xufrydkaom 'Pfdkuf
jcif;udkcH&EdkifaMumif; od&onf/
xdkodkY ppfaq;ta&;,ljcif;udk 2014
ckESpfuwnf;u pwifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfNy;D pDrcH surf sm;jzifh taumiftxnf
azmfumvkyaf qmifcjhJ cif;jzpfonf/ 2016
ckESpf Zefe0g&DvwGif 10 pD;? azazmf0g&D
vwGif ckepfpD; pkpkaygif; yg0gtdyfaZm
wyf,mOf 17 pD;udk zrf;qD;&rdcJhonf/
xdjYk yif nydik ;f NrKd UwGi;f vrf;wcsKUd tNyKd if
tqkdifarmif;ESifrIrsm;udkvnf; pDrHcsuf
rsm;jzifh ppfaq;zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

{&m0PfESifU &wemwefzdk;oifU txyfjrifUtdrf&mrSwdkufcef;rsm;udk EkdifiHjcm;om;rsm;tm; 0,f,lcGifUjyKrnf

&efukef

rwf

13

'*Hk(qdyfurf;)NrdKUe,f aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef,lwnfaqmufae
onfh {&m0PfESifh &wemwefzdk;oifh
txyfjrift
h rd &f mrS wdu
k cf ef;rsm;udk jrefrm
Ekid if o
H m;rsm;omru Ekid if jH cm;om;rsm;udyk g
0,f,lcGifhjyKrnfjzpfaMumif; tqdkyg
tdrf&mpDrHudef;wm0efcHwpfOD;u ajym
onf/
2016 ckESpf Zefe0g&D 29 &ufu
jy|mef;xm;aom pkaygif;ydkiftaqmuf
ttHq
k ikd &f m Oya't& Ekid if jH cm;om;rsm;
udw
k u
kd cf ef;0,f,cl iG jhf yKxm;Ny;D taqmuf
ttHkwpfckvHk;\ 40 &mcdkifEIef;xufrydk
aom tdrcf ef;rsm;udk Ekid if jH cm;om;rsm;u
0,f,lcGifh&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtdr&f mpDru
H ed ;f wGif tcef;aygif;
ESpfaomif;eD;yg;yg0ifrnfjzpfNyD; vuf&Sd

14.3(P-3)YYH.indd 1

wGif aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;aom taqmuf

ttHEk pS v
f ;kH udk yxrqH;k a&mif;csrnfjzpf
um pwk&ef;ay 600 us,f0ef;aom
tdycf ef;ESpcf ef;ygwdu
k cf ef;udk aiGusyo
f ed ;f
600 ESifh pwk&ef;ay 1200 us,f0ef;
aom tdycf ef;av;cef;ygwdu
k cf ef;udk aiG
usyfodef; 1200 wefzdk;owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
aiGay;acsryI pkH rH mS vufiif;aiGacsrnf
qdyk gu wdu
k cf ef;wefz;kd \ 5 &mcdik Ef eI ;f udk
aps;avQmhay;rnfjzpfNyD; t&pfuspepf
jzifh0,frnfqdkygu yxrwpfESpf? ESpf
ESpt
f wGi;f wdu
k cf ef;wefz;kd 50 &mcdik Ef eI ;f
udktausay;oGif;&rnfjzpfum usef 50
&mcdkifEIef;udk aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&m
zGHUNzdK;a&;bPfESifhcsdwfqufNyD; &SpfESpf
Mum t&pfusay;oGi;f Ekid rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)

3/13/2016 7:49:06 PM

4 jynfwGif;owif;

14-3-2016

aea&mifjcnftylcsdefvGefuJvmrIaMumifU aq;qdkifrsm;
"mwfqm;xkyfa&mif;cs&rI rsm;vm
&efukef rwf 13
aEG&moDtylcsdefvGefuJvmrIESifhtwl
yifyef;EGr;f e,frI paomuse;f rma&;jyem
rsm;udk *kjyK&efvdktyfvmaomaMumifh
aq;qdkifrsm; "mwfqm;xkyf a&mif;csrI
rsm;vmaMumif; tif;pdefNrdKUe,f&Sd aq;
qdik yf ikd &f iS rf sm;\ajymjycsut
f & od&onf/
aEG&moDyjl yif;rIonf vlw\
Ykd cEmud,
k f
twGif; a&"mwfqHk;IH;rIESifhtwl tyl
tat;rrQwygu tylvQyfjcif;jzpfum
toufqHk;IH;&onftxdjzpfEkdifaMumif;?
xdkYaMumifh aeylxJodkYoGm;a&mufjcif;udk
a&SmifMuOfEdkif&ef? rjzpfraetyl&Sdef&Sd
aomae&mwdkYokdY oGm;a&muf&rnfqdkyg
uvnf; tyl'PfumuG,rf t
I wGuf xD;?
OD;xkyf ponfwdkYudk tumtuG,fjyK
oGm;vmMu&efvdktyfaMumif;? acR;xGuf
rsm;vmNyD; yifyef;EGrf;e,f tm;tif
ukefcef;rIudk cHpm;vm&ygvQif oD;pkH
"mwfqm;azsmf&nfuJhodkY t&nfrsKd;udk
aomufo;Hk Mu&efvt
kd yfaMumif;? tjyifrS

jyefvmNy;D vQiv
f nf; tJueG ;f zGix
hf m;aom
tcef;xJodkY csufcsif;0ifa&mufjcif;ESifh
at;vGe;f aoma&cJa&udk raomufo;kH jcif;
ud*k kjyKoifah Mumif;? tylxrJ jS yefa&muf
a&mufcsi;f a&csK;d jcif;? a&avmif;jcif;ESihf
a&zwfwu
kd jf cif;wdu
Yk v
kd nf; rjyKvyk Mf u&ef
vdt
k yfaMumif; use;f rma&;XmerS tyl'Pf
umuG,fa&;EId;aqmfcsufrsm; xkwfjyef
xm;onf/
]]tckuaeyl&edS jf rifv
h mwmaMumifh aq;
qdik af wGtaeeJaY wmh tylcsed af Mumifh acR;
xJrSmygoGm;wJhqm;"mwfudk jyefjznfhwJh
"mwfqm;awGta&mif;&qkH;ygyJ/ "mwf
qm;ESprf sK;d &Sw
d t
hJ xJrmS vnf; vm0,fwhJ
olawGu oD;pkH"mwfqm;udk0,fwmrsm;
awmh tJ'gyJt"dua&mif;ae&wmrsm;
ygw,f}} [k tif;pdefNrdKUe,f aq;qdkif
zGifhvSpfa&mif;csaeol udkjynfhpHku ajym
onf/
&efukefjynfolYaq;HkBuD; tyl'Pf
aMumifjh zpfaoma&m*grsm;tm;ukorIay;

&efukef

Edik &f ef q&m0efEiS hf olemjyK 10 OD; yg0if

aom taxGaxGa&m*gukorItzGUJ udzk UJG
pnf;um azazmf0g&DvrSpwif jynfolY
use;f rma&;twGuf toifjh yifqifxm;

Ny;D jzpfaMumif;ESihf vuf&w

dS iG f ,if;a&m*g
aMumifh aq;ko
H aYkd &muf&v
dS maomvlem
r&Sdao;aMumif; od&onf/
rdk;atmif

Model Year uGJvGJwifoGif;vmonfUarmfawmf,mOfrsm;ukd

taumufcGefOD;pD;Xmeodkh vTJajymif; aps;EIef;owfrSwfrnf

&efukef rwf

13

Sub Brand

ESihf Model Year uGJvGJ

onhaf rmfawmf,mOfrsm;udk taumufceG f
OD;pD;XmeodYk vTaJ jymif; aps;EIe;f owfrw
S f
NyD;rSom ueOD;rSwfyHkwifjyKvkyfay;rnf
jzpfaMumif; armfawmf,mOfwifoiG ;f jcif;
ESio
fh ufqidk af om vkyif ef;rsm;Bu;D Muyfa&;
aumfrwDrS od&onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;

Xmetaejzihf Model Year uGJvGJ

wifoGif;vmonfharmfawmf,mOfrsm;udk
taumufceG Of ;D pD;Xmeokv
Yd aJT jymif;um aps;
EIe;f jyefvnfowfrw
S rf nfjzpfNy;D ,if;uJo
h Ykd
jyefvnfowfrw
S &f mwGif 2015 armf',f
Revo udk 2013 armf',f Vigo tjzpfwif
oGi;f xm;aomtrIwrJG sm;tm; CIF wefz;kd
topftwkid ;f aps;EIe;f jyefvnfowfrw
S f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

usef;rma&;XmecGJrsm;
topfwdk;csJ h
zGifUvSpfcGifUjyK

]]ESpo
f wfrw
S cf suu
f v
JG aJG ewJu
h m;awG
&JUtrIwaJG wGukd taumufceG Of ;D pD;Xmeudk
jyefyx
Ykd m;ygw,f/ tJ'gawGukd taumuf
cGeOf ;D pD;Xmeu aps;EIe;f jyefvnfjyifqifNy;D
wmeJY ueOD;rSwfyHkwifjyKvkyfay;oGm;rSm
yg}}[k armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESihf
oufqkdifaomvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/

armfawmf,mOfwifoiG ;f &mwGif vdt

k yf
onfh Main Brand ESifh Sub Brand wdkYudk
ygrpfavQmufxm;pOfutwkdif;wifoGif;
&efvdktyfaMumif;? vuf&SdwGif 2015
armf',f Revo udk 2013 armf',f Vigo
tjzpfwifoiG ;f xm;aom trIwaJG ygif; 50
&SdNyD; Sub Brand ESihf Model Year uGJvGJ
onhf wjcm;trIwGJaygif; ESpf&meD;yg;&Sd
H.O
aMumif; od&onf/

rwf

13

jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf
wGif wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftqifhrS
p NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerSL;
Hk;txd Hk;XmecGJaygif; 400 ausmfudk
use;f rma&;0efBu;D Xmeu topfw;kd csUJ zGihf
vSpfcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg topfwdk;csJUzGifhvSpfcGifhjyKcJh
onfhHk;rsm;rSm wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk; 17 Hk;?
cdkifjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
74 Hk;ESifh NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk; 330 wdkYjzpfonf/
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;\ &mxl;
tvdkuf 0efxrf;tiftm;rSm TefMum;
a&;rSL;^ wdkif;a'oBuD;^jynfe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; wpfOD;pD? 'kwd,
TefMum;a&;rSL;^ 'kwd,wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
oHk;OD;pD tygt0if &mxl;tvdkuf0efxrf;
tiftm;H;k wpf;kH 184 OD;EIe;f jzifh H;k 17
H;k twGuf tqdjk yK0efxrf;tiftm; 3128
OD; owfrSwfcJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolY
use;f rma&;OD;pD;XmeESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
wdkYudkzGJUpnf;cJhNyD; jynfolUusef;rma&;OD;pD;
Xmetaejzifh 0efBu;D Xmewpfcv
k ;kH oH;k pGaJ iG
\ 25 &mcdik Ef eI ;f ? ukoa&;OD;pD;XmerS 66
&mcdkifEIef;ausmfoHk;pGJ&ef owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/ usef;rma&;0efBuD;
XmerS 2015-2016 b@mESpftwGuf
cGifhjyK&efyHkaiGusyf 753001 'or 378
oef;&&Sdxm;NyD; ,if;wdkYteuf aiGvHk;aiG
&if;toHk;p&dwfaiGusyf 349920 'or
301 oef;udk wnfaqmufa&;vkyif ef;aygif;
1369 ckwiG f toH;k jyKomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ZmPD

2015-2016 b@mESpftwGif; ,ck rwfv'kwd,ywftxd tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&Sdaom armfawmf,mOfpkpkaygif; ig;axmifausmf&dS

xdcdkufysufpD;cJUonfU ,mOf 429 pD;twGuf avsmfaMu;aiG pkpkaygif; aiGusyf 501 'or 67 oef; ay;avsmfcJU

&efukef rwf

13

oH;k ESpw
f mumvtwGi;f 2015-2016
b@mESpfonf armfawmf,mOftvHk;pHk
tmrcHxm;&dSrt
I rsm;qH;k jzpfcNhJ y;D tmrcH
avsmfaMu;aiGtrsm;qHk;ay;tyfcJh&onfh

14.3 (P-4) YYH.indd 1

ESpfwpfESpfjzpfaMumif; jrefrmhtmrcH
vkyfief;rS wm0ef&dSolwpfOD;\ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkygarmfawmf,mOftvHk;pHktmrcH
xm;&daS om,mOfrsm;wGif Used rsm;xuf

Brand New rsm;ESihf tiSm;,mOfrsm; tm

rcHxm;&dS rItrsm;qHk;jzpfaMumif;? &efukef
NrKd UtwGi;f armfawmf,mOftpD;a&wd;k yGm;
vmonfESifhtrQ ,mOfrawmfwqrIrsm;
onfvnf; trsm;qH;k jzpfymG ;vsu&f aSd om

aMumifh tmrcHxm;&dS ro
I nfvnf;rsm;jym;
vm&jcif;jzpfaMumif;? armfawmf,mOf
tvH;k pHt
k mrcHxm;&So
d nf,
h mOfrsm;teuf
xdcu
kd yf supf ;D cJo
h nfh ,mOf 429 pD;twGuf
avsmfaMu;aiG pkpkaygif; aiGusyf 501
'or 67 oef; jyefvnfay;avsmfcJh&
aMumif;? armfawmf,mOftvHk;pHktmrcH
xm;&dSrIrsm;vmap&ef ,mOfydkif&Sifrsm;udk
wdkufwGef;EdI;aqmfaeNyD; tmrcHvkyfief;
wd;k wufvma&;twGuf aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
,if;armfawmf,mOf tvHk;pHk tmrcH
pwifaqmif&GufonfhESpfupNyD; 20152016 b@mESpt
f wGi;f tvH;k pHak rmfawmf
,mOftmrcHaMu;aiG ay;tyfrIrsm;cJh
aMumif;? jrefrmhtmrcHvyk if ef;onf jynf
wGif;tmrcHxm;&dSrIwdk;wufa&;twGuf
2013 ckESpfupwif yk*vdutoGif
ul;ajymif;a&;vkyaf qmifc&hJ m ,ckaemuf
ydik ;f ESprf sm;wGif wd;k wufr&I v
Sd mcJah Mumif;?
trsm;jynfoltaejzifh ,cifu tmrcH

xm;&dSEdkif&ef od&dSrIenf;yg;onfhtwGuf
xda&mufaom wd;k wufrrI &dcS ahJ Mumif;? xdYk
twGuf EdkifiHwumenf;wl tmrcHvkyf
ief;rsm;wdk;wufap&ef aqmif&GufaeNyD;
vuf&dSwGif xm;&dSEdkifaomtmrcHtrsKd;
tpm;rsm;udkvnf; wdk;jrifhxm;&dScGifhay;
cJhaMumif;od&onf/
tvHk;pHkarmfawmf,mOftmrcHxm;&dS
onfh armfawmf,mOfrsm;taejzifh obm0
ab;tE&m,faMumifah omfvnf;aumif;?
,mOfrawmfwq xdcdkufrIaMumifhaomf
vnf;aumif; taxmuftxm;cdkifvHkrI
&dSonfESifh avsmfaMu;aiGay;tyfvsuf&dS
aMumif;? 2015-2016 b@mESpt
f wGi;f
,ck rwfv'kwd,ywftxd tvHk;pHkarmf
awmf,mOftmrcHxm;&Sdaom armfawmf
,mOfpkpkaygif; ig;axmifausmf&dSonfh
teuf tmrcHavsmaf Mu;aiG&&daS om,mOf
tpD;a& av;&mausmf&dSaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;

3/13/2016 10:39:59 PM

jynfwGif;owif; 5

14- 3 -2016

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJY owrtBudrf (47)yg;pHknD

'ortpnf;ta0; yxraehusif;y

EGm;Edk hwkdufyg
udk,fcEmzGH h NzdK;apzdkh
usef;rmoefpGrf;apzdkh
Pf&nf PfaoG;aumif;apzdkh
tom;ta&vSyapzdkh
ausmif;aet&G,f oifUuav;udk
EGm;Edkhwdkufygpdkh /
tpnf;ta0;pwifaMumif;ESihf <ua&muf
awmfrlvmMuaom EdkifiHawmfoHCr[m
em,uq&mawmfBu;D rsm;\ta&twGuf
udzk wfMum;avQmufxm;Ny;D tpnf;ta0;
xajrmufatmifjrifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGUJ Ou|q&mawmfu tpnf;ta0;zGihf
Mo0g'uxm>rufMum;awmfrlonf/
xdaYk emuf omoema&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u omoema&;
qdkif&mrsm; avQmufxm;onf/
qufvufowrtBudrf EdkifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU (yxrtzGJUcGJ)\
wwd,tBurd f wm0efus&mumvtwGi;f
aqmif&u
G cf sut
f pD&ifcpH mtusO;f udk wm0ef
ustzGUJ cGu
J ,
kd pf m; wGzJ uftusK;d awmfaqmif
q&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'r
aZmwdu"Z a'gufwmb'Ey nmeEu
wifoiG ;f avQmufxm;onf/ ,if;aemuf

owrtBurd f Ekid if aH wmfoC

H r[mem,u
tzGUJ (yxrtzGUJ cG)J \ wwd,tBurd w
f m0ef
us&mumvtwGi;f aqmif&u
G cf sut
f pD&ifcH
pmtusO;f udk tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;u u@
tvkdufwifoGif;avQmufxm;Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif 0depd ,
qdik &f mudpr sm;?
omoema&;qdik &f mudpr sm;? ynma&;qdik f
&mudpr sm;udw
k ifjyavQmufxm;&m wm0efus
tzGJUcGJq&mawmfrsm;u a0zefaqG;aEG;
awmfrNl y;D yxraeYtpnf;ta0;udk &yfem;
cJhonf/
omoemawmf oef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;
a&;*dP
k ;f aygif;pHo
k C
H mhtpnf;ta0;Bu;D udk
1980 jynfEh pS f ar 24 &ufrS 26 &uftxd
yxrtBurd u
f si;f ycJah Mumif; od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;udk EdkifiHawmf
oHCr[mem,uq&mawmfBu;D rsm;onf
av;vwpfBurd u
f si;f yaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

jynfol htusKd;jyK
r[mAEKvtiSm;tdrf&m&Sd wkdufcef; 1152 cef;udk rJEIdufcsxm;ay;
e,fvSnU f0efaqmifrIvkyfief;
pmMunfh wdkufynmqdkif&m
r[mAEKv
aqG;aEG;ykdhcs
tiSm;tdrf&m

awmifok;H aomif;? tdrif mS ;r,fq&kd pS af omif;

avmuf&w
dS ,f/ tckvrkd aJ ygufwt
hJ wGuf
twdkif;rod0rf;omwmaygh/ 'grsKd;awG
csay;wJt
h wGuf Edik if aH wmfuv
kd nf; aus;Zl;
wifygw,f/ OD;av;wkdYu rdom;pkav;
a,muf&Sdw,f/ tckvdk rJaygufoGm;wJh
twGuf ydkNyD;awmhtqifajywmaygh}}[k
ajymonf/
ajrmuf'*Hk 30 &yfuGufwGifaexkdif
onfh a':cifpef;jrifu
h vnf; ]]rdom;pku
ckepfa,mufaygh/ vuf&SdtdrfiSm;ae&wm
wpfv ig;aomif;aygh/ tckvrkd aJ ygufw,f
qdkawmht&rf;0rf;omw,f/ wpfvrS
oH;k aomif;yJay;&r,f/ ESp&f n
S o
f iG ;f Ny;D vdYk
&S&d ifu,
kd yf ikd jf zpfr,fqadk wmh wtm;0rf;om
yDwdjzpf&wmaygh}}[k ajymonf/
a':at;at;vGiu
f vnf; ]]tckvuf&dS
aewmu ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G f tif;0
tv,fvrf; oH;k vTmrSmaeygw,f/ vuf&dS
wku
d cf ef;iSm;cu wpfoed ;f &Spaf omif;aygh/
rJaygufwmcHpm;&wmawmh ajymraeeJY/
tckcsdefxd xrif;pm;vdkYr&ao;bl;/
tdrfydkif,mydkifrae&wm 39 ESpf&SdNyD/
'Dvt
kd cef;av;&wJt
h cgusawmh t&rf;yJ
aysmfygw,f/ rJraygufwJholawGvnf;
pdwfravQmhygeJY/ aemufxyfolwkdYae&m
csxm;ay;r,fvaYkd jymw,f/ tpDtpOfawG
&Sw
d ,fvaYkd jymw,f/ ud,
k w
hf m0efu tcsuf
tvuf jynfjh ynfph pkH ekH JaY vQmufzv
Ydk ykd gw,f}}
[kajymonf/
tqkyd gtiSm;tdr&f m rJayguforl sm;ukd
{Nyv
D twGi;f wku
d cf ef;rsm;&&SEd ikd &f efaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
Zmenfarmif

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU owrtBud
tBudrf (47)yg;pHknD 'ortpnf;ta0;yxraeYusif;ypOf/
&efukef

rwf

13

Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ owr
tBudrf (47)yg;pHknD 'ortpnf;ta0;
yxraeYudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
&efuek Nf rKd U oD&rd *Fvmurmat;uke;f ajr&Sd
0dZ,r*Fvm"robifusif;yonf/
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armf
ausmif;wdu
k q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk

'D;armhqdk

rwf

tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm

b'E ukrm&mbd0HotrSL;jyKonfh EdkifiH
awmfoHCr[mem,utzGJU0if q&m
awmfBu;D rsm;<ua&mufawmfrMluNy;D omoem
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k 0if;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndK
Muonf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ Ou| rEav;NrKdUAef;armfausmif;

wdu
k q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd
"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwmb'E
ukrm&mbd0o
H u obmywdtjzpfaqmif
&GufawmfrlNyD; wGJzuftusKd;awmfaqmif
q&mawmf t*r[my@dw ? t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'E" rygvmbd0o
H u
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrl
onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;q&mawmfu

avQmuf
avQ
mufxm;ol

13

u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f jyef

Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
jynfolYtusKd;jyK e,fvSnfh0efaqmifrI
vkyfief; pmMunfhwdkufynmqkdif&mrsm;
aqG;aEG;ykdYcsrIudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
ukef;omaus;&Gm vli,fpmMunfhwkduf
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;pdk;Edkifu a'ocHjynfolrsm;pmzwfjcif;
tavhtusifh&&Sdapa&;ESifh pmzwfjcif;
tusKd;aus;Zl;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;wufa&muf
vmMuaom pmMunfhwkdufaumfrwD0if
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;udk tkypf zk UJG um
pmMunfhwdkufwGifvdktyfaom ynm&yfcGJ
enf;rsm;ESifh vufawGUpm&if;a&;oGif;&
rnfeh nf;vrf;rsm;? pmtkypf mapmifxed ;f odr;f
enf;rsm;udk pmawGUvufawGU aqG;aEG;
MuaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

rsm;udk rJEIduf
a&G;cs,fay;pOf/

&efukef

rwf

13

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUykdif;ckdif
'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f trSw(f 2)
vrf;rBu;D ESihf r[mAEKvvrf;axmifw
h iG f
aqmufvkyfxm;aom r[mAEKvtiSm;
tdrf&m&Sd wkdufcef; 1152 cef;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Myanmar
Event Park avQmufxm;olrsm;ukd
rJEIdufcsxm;ay;aMumif; od&onf/
rJEIduf&mwGif wkdufcef; 48 cef;ukd
tqkdygpDrHudef;pwifonfhtcsdefu ,if;
ajrae&mwGiaf exkid cf o
hJ rl sm;ukd NrKd UjyESihf

tdr&f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerSppd pf jyefvnf

ae&mcsxm;ay;aMumif; od&onf/
xkdYjyif wkdufcef;aygif; 1152 cef;
twGuf aygufrrJ sm;pdppfaqmif&u
G Ef idk &f ef
aygufrJta&twGufpkpkaygif; 1400 ukd
rJEIdufay;oGm;rnfjzpfonf/
rJaygufonfh avQmufvTmtrSwfpOf
rsm;ukdpdppf&mwGif
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf NrKd UjyESihf
tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS ae&mcsay;cJh
aom Akv
d rf if;a&mif? Akv
d Af xl;? a&Tvifyef;?
ykvJuGef'kd tdrf&mrsm;&&SdNyD;aMumif;

pdppfawGU&Syd gu rJaygufonfph m&if;rS

y,fzsufoGm;rnfjzpfonf/
,if;aygufrpJ m&if;rsm;ukd pdppfNy;D ygu
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ k;H okYd wifjy
&rnfjzpfNyD; 10 &ufcefYtcsdef,lpdppf&ef
vsmxm;aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzGUJ k;H rS TeMf um;a&;rSL; OD;ae0if;
atmifu ajymonf/
r[mAEKvtiSm;tdrf&mrJEIdufae&m
csxm;ay;&mwGif rJaygufco
hJ nfh OD;cifaZmf
u ]]ajrmufOuvm n&yfuGuf bkrmrSm
aeygw,f/ tJ'DrSm ajrBuD;yJiSm;ae&if

6 jynfwGif;owif;

14-3-2016

vmrnfUb@mESpfrSp trnfaygufajymif;&eftcGefay;aqmif&mwGif
,mOfudkppfaq;NyD;rSom wefzdk;owfrSwfrnf
&efukef rwf

13

{NyD 1 &ufrSpwif trnfayguf

ajymif;vJjcif;twGuf tcGefay;aqmif
&mwGif ,mOfudkppfaq;NyD;rSom wefzdk;
owfrSwfay;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmerS od&onf/
vuf&Sdtrnfajymif;jyKvkyf&ef tcGef
wefzdk;jzwf&mwGif tHkembkwfESifh 0SD;wuf
wdkYudkMunhf &mjzwfwefzdk;owfrSwfay;
aeaomfvnf; {NyD 1 &ufrSpwif
vma&mufjyKvkyfonfh,mOfrsm;udk ,mOf
ppfaq;Ny;D rSom wefz;kd owfrw
S o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]&mjzwf w ef z d k ; owf r S w f a y;wmud k
tHkembkwf? 0DS;wuftjyif csufpDeHygwfeJY
twl um;ukw
d u
kd pf pfNy;D rS wefz;kd owfrw
S f
ay;&rSmyg/ 'gayrJh vuf&SdrSm trnf
ajymif; vma&mufjyKvkyfwJhum;awGrsm;
aevdYk vkyif ef;jrefqefr&I adS pzdYk um;ppfaq;
wJt
h qihu
f kd avQmah y;xm;wmyg/ tck{NyD
1 &ufupNyD;awmh um;udkppfaq;NyD;rSyJ
wefzdk;owfrSwfay;rSmyg}} [k jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmeHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
,cktcg armfawmf,mOftrnfajymif;
jyKvyk &f ef wefz;kd owfrw
S jf cif;udk &efuek f
wdkif;a'oBuD; '*Hk (ajrmufydkif;) NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmeESihf oefvsifNrdKUe,ftcGef

tdrfNcHajraps;uGuf
wkwfEdkifiHrS
wwd,trsm;qHk;
&if;ESD;jrKyfESHxm;
&efukef rwf 13

OD;pD;XmewdYk oGm;a&mufvyk af qmifEidk Nf y;D

rnfonfhNrdKUe,frS armfawmf,mOfrqkd
vkyfaqmifEkdifaMumif; od&onf/ armf

awmf,mOfrsm;udk wefz;kd owfrw

S &f mwGif
azmfjyxm;jcif;r&So
d nfh um;armf',ftrsK;d
tpm;rsm;tm; tifwmeufrSwpfqifh

jynfwiG ;f &Sd tdrNf caH jru@wGif wkwf

Edik if rH S wwd,trsm;qH;k &if;ES;D jrK yEf x
HS m;
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; pDrH
cefYcGJa&;OD;pD;Xmeu od&onf/
jrefrmEkid if t
H rd Nf caH jru@onf &if;ES;D
jrKyfESHvdkolrsm;twGuf qGJaqmifrI&Sdonfh
tajctaersKd;&SdcJhNyD; 1988 ckESpfaemuf
ydkif;rS ,cktxd wkwfEkdifiH\&if;ESD;jrKyf
ESHrIrsm;onf tdrfNcHajru@wGif wwd,
trsm;qHk;jzpfcJhNyD; pDrHudef;wpfckrS &if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm;rSmvnf; tar&duefa':vm
oef; 80 cefY&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif pifumylEidk if o
H nf jrefrmEkid if H
tdrfNcHajru@wGif tBuD;rm;qHk;aom
&if;ESD;jrKyfESHrIrsKd;jyKvkyfaeNyD; pDrHudef; 16
ckteuf tar&duefa':vm 1 'or
517 bDvD,H &if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif;
od&onf/
tdrNf caH jru@onf pDru
H ed ;f rsm;tay:
rlwnf aps;uGuaf jymif;vJrrI sm;&Sv
d mNy;D
aps;EIef;MunfhI &mjzwfwefzdk;owf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf ESpfoufp&m
rSwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tajctaersKd;vnf;&SdaecJhonf/
H.O
xufcdkif (prf;acsmif;)

MopaMw;vsESifU tdEd,ukrPDwdkhu "mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;

prf;oyfwdkif;wmcGifU csif;jynfe,ftpdk;&xH avQmufxm;
wGef;ZH

rwf

13

csi;f jynfe,f "mwfowKw;l azmfa&;

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
avhvm
prf;oyfwidk ;f wmcGit
hf wGuf MopaMw;vs
ESit
hf Ed ,
d owKwiG ;f ukrP
rD sm;u jynfe,f
tpd;k &xHavQmufxm;cJo
h jzifh oabmxm;
rSwfcsufay;&ef uGif;qif;ppfaq;rIrsm;
jyKvyk af eaMumif; csi;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ rS
od&onf/
csif;jynfe,f owKwl;azmfa&;
vkyif ef;rsm;udk owKwiG ;f 0efBu;D Xmevuf
atmuf&Sd blrdaA'ESifh "mwfowK&SmazG
a&;OD;pD;XmeESihf tusK;d wly;l aygif;vkyu
f ikd f

&ef MopaMw;vsEkdifiHtajcpkduf First

Light Mandalay Mining Metals
ukrP
ED iS hf tdE,
d Edik if H Balasore Alloys

ukrPDwkdYu
NyD;cJhonfhvtwGif;u
avQmufxm;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
tdEd,owKwl;azmfa&;ukrPDonf
csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKUe,ftwGif; cdk
rdu
k w
f ;l azmf&ef prf;oyf&mS azGrjI yKvyk o
f mG ;
rnfjzpfNyD; MopaMw;vsukrPDu uef
yufvufNrdKUe,f aMu;eD&SmazGrIjyKvkyf
oGm;rnfjzpfum jzpfajrmufEdkifpGrf; prf;
oyfwidk ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;twGuf jynf
e,ftpkd;&tzGJU\ cGifhjyKrdefYESifh oabm

xm;rSwfcsufvdktyfaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd "mwfowKw;l azmfa&;vkyu
f ikd f
&mwGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufrnfh
a'orsm; vHkNcHKa&;t&cGifhjyKEdkifjcif; &Sd?
r&S?d pdu
k yf sK;d ajrESiu
hf if;vGwrf I &S?d r&S?d ajr
vGwf ajrdik ;f [kw?f r[kw?f opfawmBuKd ;
0dkif;twGif; usa&mufjcif; &Sd? r&Sd? tem
*wfprD u
H ed ;f ESiu
hf if;vGwrf I &S?d r&Sd ponf
wdkYudk &JwyfzGJU? opfawmESifhpdkufysKd;a&;?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;? aus;vufajrpm
&if;ESiphf rD u
H ed ;f tzGUJ rsm;u uGi;f qif;ppfaq;
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

oif;acGcsyfaps;uGufBuD;rm;vmaomaMumifU tcsdefrDxdef;odrf;&efvdk
&efukef rwf 13

jrefrmEkid if t
H wGi;f a'owcsKUd oif;
acGcsyrf sm;udk ta&mif;t0,fjyKvyk rf rI sm;
&Sv
d mNy;D tcsed rf x
D ed ;f odr;f Edik jf cif;r&Syd gu
oif;acGcsyfrsm; rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;
EdkifaMumif; ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;toif;rS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;u ajymonf/
awmdkif;wd& pmef w&m;r0ifa&mif;
0,frIrsm;wGif oif;acGcsyfrsm;udkvnf;
ta&mif;t0,fjyKvkyfaeNyD; 0,fvdktm;
aumif;vmrIESifhtwl oif;acGcsyfzrf;
qD;olrsm;vnf; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif;
od&onf/

14-3-2016 (P-6) TZN.indd 1

]]w&m;r0ifa&mif;0,faevdYk zrf;rdwm
awGvnf; owif;awGrSm trsm;tjym;
zwf&w,f/ pm&if;awGt&qd&k if wpfEpS f
xufwpfESpf oif;acGcsyftaumifa&
avsmhenf;vmw,f/ 'g[m xdef;odrf;
apmifah &Smufzv
Ykd Nkd yq
D w
kd mudk azmfjyaewm
ygyJ}} [k if;uqufvufajymonf/
oif;acGcsyfonf EdkYwdkufow0gtkyfpk
0ifjzpfNyD; tif;qufydk;rTm;rsm;udk pm;oHk;
onfo
h w0gjzpfaMumif; od&onf/ if;\
tom;udk pm;oHk;jcif;? taMu;cGHudk
wdik ;f &if;aq;tjzpf oH;k pGjJ cif;? jynfyEdik if H
rsm; vlt
Y oH;k taqmifypn;f rsm;jzpfaom
cg;ywf? zdeyfEiS hf vufuikd t
f w
d pf onfjzifh

jyKvyk jf cif;wdaYk Mumifh oif;acGcsyaf ps;uGuf

BuD;rm;vmjcif;jzpfonf/
oif;acGcsyfrsm;udk &Srf;jynfe,fESifh
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd aus;&Gm
rsm; trsm;qHk;awGU&Sd&NyD; w&m;r0if
ta&mif;t0,fjyKvyk af eMujcif;jzpfonf/
obm0ywf0ef;usifESifh om;iSuf
wd& pmefxed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme\ pm&if;
rsm;t& ig;ESpw
f mumvtwGi;f oif;acG
csyfw&m;r0ifa&mif;0,frIjzifh zrf;qD;
&rdonfhtaumifa& 180 ESifh taMu;cGH
1407 uDv*kd &rfzrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
xufcdkif (prf;acsmif;)

3/13/2016 10:45:33 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

14-3-2016

pma&;q&mtoif;trIaqmifopf
jyefvnfa&G;cs,fzGJ Ypnf;
rauG; rwf

ycef;udkBuD;ausmf csKd;a&awmfqif;onfU yGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

13

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG
NrKdUe,fpma&;q&mtoif; tvkyt
f rIaqmif
topf a&G;cs,yf t
JG crf;tem;usi;f yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif rauG;NrKd Ue,f
pma&;q&mtoif;jyefvnfa&G;cs,fa&;
em,uq&mBu;D rauG;vSjrifu
h tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuftoif;
wGifrlvwm0ef,lxm;olrsm;u wm0efrS
pGefYvTwf&yfem;jcif;rsm;aqmif&Gufonf/
,if;aemuf trIaqmiftopfrsm;tm;
vQKdU0SufrJpepfjzifh a&G;cs,fcJh&m NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou|tjzpf a&eHYom
atmifcsrf;aZmf? twGif;a&;rSL;tjzpf
eEausmaf cgif? b@ma&;rSL;tjzpf OD;0if;
oufckdif? tzGJU0iftrIaqmifrsm;tjzpf
q&mraemfvu
D Ekd iS rhf if;ausmaf Zm? nDvmcH
ud,
k pf m;vS,t
f jzpf q&mBu;D rauG;vSjrifh
wdkYtm; a&G;cs,fcJhMuonf/
tqdyk gtcrf;tem;okYd toif;0if 45
OD;&dSonfhteufrS 29 OD;wufa&mufNyD;
trIaqmiftjzpf tqdw
k ifoiG ;f ol 13 OD;?
rJay;ol 28 OD;&dSaMumif;? ta&G;cs,fcH
trIaqmif ig;OD;onf pma&;q&mtoif;
qdkif&m uwdopmrsm;&GwfqdkcJhaMumif;
od&onf/
(402)

a&pBudK

rwf

13

rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrdKUESifh
rw&mNrdKUMum; awmifjyKef;a'o a&T
zsOf;BuD;? a&TzsOf;av; rif;nDaemifwdkY\
awmifjyKef;yGJawmfonf jrefrmjynfwGif
xl;jcm;pnfum;aom dk;&mewfyGJawmf
wpfckjzpfonf/
tvm;wl rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,f csif;wGif;jrpfESifh {&m0wDjrpf
tMum; xef;awmBuD;&Gm ycef;udkBuD;
ausmf\ a&TuleDewfyGJawmfonfvnf;
awmifjyKe;f yGaJ wmfuo
hJ Ykd xif&mS ;ausmMf um;
aom dk;&mewfyGJawmfjzpfonf/
tqdkygxef;awmBuD;&Gm a&TuleD

"etvif;a&mifpmMunfh wkduftaqmufttkHopfzGih fvSpf

aejynfawmf

rwf

13

&yfuu
G af ejynforl sm; pmayzwfjI cif;
jzifh todynmA[kow
k rsm;wk;d yGm;&&Sv
d m
rIEiS t
hf wl vlrpI ;D yGm;b0rsm;zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmap&eftwGuf aejynfawmfaumifpD
e,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f "eod'&d yfuu
G f
"etvif;a&mifpmMunfhwkduftaqmuf
ttko
H pfziG yhf u
JG dk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
tqkdygpmMunhfwkduf usif;yonf/
a&S;OD;pGm jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmekH;csKyfrS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfqifhESifh ZrLoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;a&TwkdYu "etvif;a&mif
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttko
H pfuzkd BJ uKd ;

jzwfzGifhvSpfay;NyD; pmMunfhwkduftwGif;
vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
xkaYd emuf jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;XmeHk;csKyfrS TefMum;a&;rSL;
OD;ausmq
f ifEh iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;
a&Twu
Ydk trSmpum;toD;oD;ajymMum;Ny;D
"etvif;a&mifpmMunfhwkduftaqmuf
ttkq
H idk &f mtcsut
f vufrsm;udk pmMunfh
wkdufOu| OD;0if;jrifhOD;xH vTJajymif;ay;
tyfonf/ tqkyd g"etvif;a&mifpmMunfh
wku
d t
f aqmufttko
H pfonf tvsm;ay
20? teHay20 tkwn
f y f oGyrf ;dk wpfxyf
taqmufttkHjzpffaMumif; od&onf/
a&TukudK

oZif(FM)
(FM)toHvTifU
tpDtpOf

vrf;wpfavQmufwGifyGJawmfvmjynfol
rsm;jzifh wd;k raygufatmifpnfum;cJo
h nf/
14- 3 -2016(wevFmaeY)
waygif;vqef; 4 &uf(rwf 12 &uf)
onf ewfeef;aqmif&dS ewfkyfwkrsm;udk 1/ 08;30 Lady Talk
a&Tcsonfah eYjzpfNy;D waygif;vqef; 5 &uf
2/ 10;30 cspfjcif;&JU
(rwf 13&uf)onf udBk u;D ausmef wfeef;
ESpfywfvnf
'd;k qGaJ omaeYjzpfonf/ waygif;vqef; 10
3/
12;15
Thazin
&uf(rwf 18 &uf)onf udBk u;D ausmf yef;
Request Songs
qufyaJG eYjzpfonf/ xdak eYwiG f Muufwu
kd f
eef; ewf';kd oHEiS t
hf wl Muufwu
dk yf q
JG ifEJT 4/ 13;00 tcspfqdkwJht&om
Muolrsm;jzifh pnfum;aMumif; od&onf/ 5/ 13;30 I Music
waygif;vqef; 11 &uf(rwf 19 &uf) 6/ 15;30 uAsmO,smOf
onf awmifjyKe;f rif;nDaemifEiS rhf ,fawmf 7/ 16;00 First Step
r,f0PwdkY yifhaqmifylaZmfyGJaeYjzpfNyD; 8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;
waygif;vqef; 12 &uf (rwf 20 &uf) 9/ 19;20 Love Dictionary
ycef;udkBuD;ausmfewfyGJawmfudk ESpfpOf onf aemifawmfBuD;<uvmonfhaeYjzpf
waygif;vqef; 3 &ufrS waygif;vjynfah eY onf/ waygif;vqef;13 &uf(rwf 21
txd usi;f yavh&o
Sd nf/ ycef;udBk u;D ausmf &uf)onf udkBuD;ausmf\r,fawmf uRJ
csK;d a&awmfqif;onfyh u
JG kd ,ckEpS w
f aygif; vSnf;pD;um om;xHvmaomyGJaeYjzpfNyD;
vqef; 3 &uf(rwf 11&uf)wGif usi;f y&m waygif;vqef; 14 &uf(rwf 22 &uf)onf
udkBuD;ausmfewfeef;rS csif;wGif;jrpfoGm; udkBuD;ausmf\r,fawmf eef;awmfodkY
vrf;wpfavQmufESifh urf;em;wpf0dkuf&dS ausmcdkif; aemufjyefwufonfhyGJaeY
ud;k uG,,
f MHk unfMuolrsm;jzifh MuufysrH us jzpfonf/
pnfum;aMumif; od&onf/
waygif;vjynhaf eY (rwf 23 &uf)wGif
csKd;a&awmfokH;&ef udkBuD;ausmfkyfwk? a&Tuel t
D eD;tem; a*g"&uef&Sd oHCmawmf
&SifbdkYr,fkyfwk? rPdpnfolkyfwk? a0VK rsm;tm;qGr;f Bu;D avmif; vSL'gef;Murnf
rkH&Gm
rwf
13
0wDkyfwkwdkYudk a&TcsausmufpDa0g,mOf jzpfNyD; xdkaeYrSmyif ycef;udkBuD;ausmf\
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
awmfay:wiftzGUJ vdu
k x
f rf;Ny;D av;zmvkH a&TuleDewfyGJawmf NyD;qkH;onfhaeYjzpf
G f csr;f omBu;D jrwfpmG bk&m;
cefYa0;onfh csif;wGif;jrpfqdyfodkYqif;&m aMumif; od&onf/ azxGP;f aZmf(a&pBudK) tv,f&yfuu
a*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yonhf (34)
Burd af jrmuf ZD0w
d 'geEGm;ab;rJyh aJG wmfukd
jrefrmESpfqef;wpf&ufwGif usif;yrnf
jzpf&m yg0ifuo
k v
kd jf yKvLS 'gef;vdo
k rl sm;tae
jzihf yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
(33)BudrfajrmufZD0dw'ge EGm;ab;rJh
yGJawmfwGif rHk&GmNrdKUe,ftwGif;ESihfNrdKUe,f
toD;oD;wdrYk S tvSL&Sirf sm;pkaygif;vSL'gef;
aiGusyf 117 odef;jzihf 0,f,lu,fwif
cJhaomEGm; 47 aumifudk rEav;wdkif;
a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f aAm"dig;axmif
ab;rJhNcHodkYydkYaqmifay;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
]]EGm;ab;rJhyGJawmfudkjrefrmou&mZf
1345 ckESpfuaepNyD; usif;yvmwm
tckEpS q
f (kd 34)Burd &f ydS gNy/D t"duuawmh
jrefrmESpfqef;wpf&ufrSm owfr,fhEGm;
awGudk 0,f,ltoufu,fukodkvfjyKMu
wmyg/ jrefrmESpfqef;wpf&uf ({NyD
17 &uf) naeydkif;rSm pkaygif;vSL'gef;
rauG;wdik ;f a'oBu;D rif;bl;cdik f apwkw& mNrKd Uay:&dS &yfuu
G af ejynforl sm; vQypf pf MuwJhtvSLaiGawGeJY 0,f,lNyD; ESpfqef;
tE&m,fuif;&Si;f apa&;ESiv
hf Qypf pf"mwftm;jywfawmufraI vsmeh nf;usqif;apa&; 3 &ufrSm NrdKUtwGif;rSm vSnhfvnfjyo
twGuf NrdKUwGif; 400 AdkY"mwftm;vdkif;rsm;tm;
rsm;tm; Link Connection rs
rsm;wyf
m;wyfqifjccifif; r,f/ ESpfqef; 5 &ufrSm EGm;ab;rJhNcHudk
vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fjrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; NrdKUe,fvQyfppf ydaYk qmifay;rSmyg/ EGm;ab;rJyh u
JG awmhr&kH mG
wm0efcHOD;rsKd;rif;EkdifESifh0efxrf;rsm;u rwf 13 &ufwGif aqmif&Gufaeonfudk NrdKUrSm ESpfpOfusif;ywJhtvSLyGJwpfckaygh}}
awGU&pOf/
ol&xGef;(yGifhjzL) [k csrf;omBuD;jrwfpGmbk&m; a*gyu
tzGUJ 0if OD;wihv
f iG u
f ajymonf/ (611)

(34)Budrfajrmuf
ZD0wd 'ge EGm;ab;rJUyGaJ wmf
usif;yrnf

rauG;vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;BudKausmif;
ya'omuyGJusif;y
rauG; rwf

13

rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU vlrI

0efxrf;OD;pD;Xmeu zGiv
hf pS o
f nfrh v
l wef;
BudKausmif; ,refaeY eHeuf 8 em&DcGJu
ya'omuyGJusif;yonf/
tqdkygya'omuyGJwGif a&S;OD;pGm
uav;i,frsm;u u&if'kH;,drf;tu?

&wemykHtu? &cdkifdk;&mtuESifh zdk;ol

awmftursm;jzifhujywifqufMuonf/
,if;aemuf rauG;wdik ;f a'oBu;D vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':cifEGJUu
uav;i,frsm;ESifh rlvwef;BudKq&mr
rsm;tm; *kPjf yKyef;jcif;rsm;ay;tyfonf/
,if;rlvwef;BudKausmif; uav;i,f

250 OD;vufcHxm;&dSNyD; wufa&muf&ef

apmifq
h idk ;f vsu&f o
Sd nfh uav;i,f 200 OD;
cefY&dSaMumif;od&onf/
tqdkygrlvwef;BudKausmif; wuf
a&mufvsuf&dSonfh uav;rdbwpfOD;u
]]'Drv
l wef;BuKd ausmif;rSm tdycf sed ?f pm;csed ?f
upm;csed af wGukd pepfwusjyKvyk af y;xm;
wJhtjyif aeYv,fpmESifh jznfhpGufpmudk
auR;vdYk p&dwv
f nf;oufomw,f/ uav;
awGtwGufvnf; tqifajyygw,f}}[k
ajymonf/
cifrmvm(rauG;)

jynfwGif;owif;

14-3-2016

ueDNrdKY a&0gacsmif;wHwm;zGifUvSpf

jynfcspfwyfrawmf wdkhwyfrawmf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

0efBu
uDD;csKyyffOD;omat;
a&0gacsmif;wHwm;
zGifhyGJ wufa&mufvm
Muolrsm;ESifhtwl

trSwfw& pkaygif;
rSwfwrf;"mwfyHk
dkufpOf/

ueD

rwf

13

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ueDNrKd U&Sd a&0g

acsmif;ay:odkY jzwfausmfwnfaqmufcJh
aom a&0gacsmif;wHwm;zGifhyGJudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f tqdyk gwHwm; usi;f y
onf/ a&0gacsmif;wHwm;udk ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u puf
cvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xkdodkY a&0gacsmif;wHwm;BuD;zGifhvSpf
ay;jcif;aMumifh ueDNrdKUay:wGifomru
acsmif;r-ueD-rif;uif; um;vrf;ray:&Sd
aus;&GmwdkYrS a'oxGufukefrsm; tjyef

tvSefpD;qif;Edkifrnfjzpfonf/
]]ueDNrdKUu rHk&GmNrdKUeJY 35 rkdifausmf
avmufyJa0;w,f/ wHwm;BuD;r&Sdcif
wkef;u aEG&moDqkd oGm;vm&tqifajy
ayr,fh rkd;&moD NrdKUay:uvdkif;um; armf
awmf,mOfBu;D awGukd a&0gacsmif;wpfzuf
urf;rSmyJ xm;&w,f/ c&D;onfawGtae
eJY ,mOfp;D csi&f if &Sr;f ajrmif;aus;&Gmtxd
vmNyD; pD;&w,f/ a&0gacsmif;u acsmif;
a&usNyDqkd oGm;vm&cufcJw,f/ tck
'DwHwm;BuD;aqmufvkyfzGifhvSpfEkdifwJh
twGuf ukefpnfpD;qif;rIawGutp

usef;rma&;? vlrIa&;? ynma&; tcuf

tcJawGr&SdawmhbJ &moDra&G;oGm;vm
Ekid af wmhrmS jzpfygw,f}}[k ueDNrKd U trSwf
(3)&yfuGufaeol OD;aX;atmifu ajym
onf/ tqkdyga&0gacsmif;wHwm;onf
tus,f 14 ay 3 vufr? tvsm;ay
1440? wHwm;cef;zGiahf y 90 &Spcf ef;? ay
60 (12) cef;&Sd abvDww
H m;trsK;d tpm;
jzpfNyD; EkdifiHawmfuaiGusyfoef;aygif;
1757 'or 5 oef;tukeftuscHNyD;
wHwm;txl;tzGJU(2)u wm0ef,lwnf
aqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ (611)

a&pBudKNrdKY e,f pma&;q&mtoif; ESpfywfvnfrsufESmpHknD

tpnf;ta0;ESifU 'kwd,tBudrftrIaqmifopfa&G;cs,f
a&pBudK

rwf

13

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
pma&;q&mtoif; ESpfywfvnfrsufESm
pHknDtpnf;ta0;ESifh 'kwd,tBudrf trI
aqmifopfa&G;cs,w
f ifajrm ufyu
JG kd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif a&pBuKd NrKd U NrKd Ue,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeHk;
usif;y&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':pef;,k
armfESifh wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;? toif;0ifrsm;ESihf zdwMf um;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif obmywd OD;oef;
atmif (oef;atmif-tnmajr)u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;Ou| OD;cifarmifvif;(a&
pBudK cifarmifvif;)u trIaqmiftzJGU
tpD&ifcHpmudk zwfMum;onf/ xkdYaemuf
b@ma&;rSL; OD;wif0if; (wif0if;a&pBudK )u aiGpm&if;&Sif;wrf;udk zwf
Mum;onf/
,if;aemuf pma&;q&mtoif;0if

rsm;u a0zeftBujH yKaqG;aEG;MuNy;D 'kw,

d
tBudrf trIaqmifopfa&G;cs,fMu&m
pma&;q&mtoif;Ou|tjzpf OD;xGef;
xGe;f vdiI (f azxGP;f aZmf-a&pBuKd )? twGi;f
a&;rSL;tjzpf OD;oef;aqG (armifoef;aqGtnmajr)? b@ma&;rSL;tjzpf OD;rsK;d jrifh
(rsK;d jrif-h wrmajr)? tzJUG 0ifrsm;tjzpf OD;vS
atmif(eHYomajr-armifajyoif;)? OD;jrwf
odu
k (f jrwfou
kd -f ynma&;)wku
Yd kd a&G;cs,f
wifajrmufaMumif; owif;&&Sdonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aEG&moDumva&&&SdrItajctaersm; uGif;qif;ppfaq;
jrefatmif

rwf

jrefrmhxD;eef; jynfhonf;yef;udk
vSrf;,le,fcssJJU usL;ausmfcJh
a0;cJhcsKyfjcm qHk;IH;ygonf
oligylrqHk; BudrfrD;tHk;odkY/
ocifatmifqef; olarQ
rQmfmfrSef;NyD
vGwfvrf;azG&Sm wpfjynf&GmodkY
nDnmqE xyfwlMuonfh
jrefrmhvli,f vloHk;q,fESihf
u,fwifpGefYpm; xGufcGmoGm;cJh/
*syef[dkifeef tyifyef;cH
usihfBuHppfa&; AsL[mawG;ESihf
tm;arG;onf;cH pdwfrSmBBuH
uHonf
jynfh&ef&Sif;a&; oufaoG;acR
acR;;
udkd,fusKsKdd;pGefYay; vGwfvyfa&;/
]]ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf}}
emrnfaus
usmfmfMum; rs
rsKdKd;cspfrssm;ES
m;ESihf
zJGUxm;ppfcssDD jrefrmjynfodkY
OD;wnfppfaMumif; csDwufaMumif;udk
ESpfaxmif;tm;& BudKq
qddkMuonf
jrefrmhwyfrawmf wdkYwyfrawmf/
e,fcsJUajy;NyD jjref
refrmjynf0,f
vmN
vmNyDyDzufqpf dkif;onhfjzpfaMumihf
rsKd;cs
cspfpfwyfrawmf OD;aqmifazmfum
awmfvSefwdkufyJG xyfumETJonf
atmifyJGawG& aEGrwfv/
wyfrawmfonf jref
jrefrmjmjynf
ynfwGuf
jzpfwnfonfrS ,ckxufwdkif
EdkifiHjynfusKsKdd; o,fydk;vsufyif
jynfhwGuf wyfrawmf wdkYwyfrawmf
wdkif;odjynfod urmausmf/ /

a0,Hrdk;cdkif

13

{&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKU
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 517 &GmwGif
aEG&moDumvtwGi;f t,fvef n
D Kd &moD
OwkaMumifh a&&Sm;yg;jywfvyfrIBuHKawGU
vmEdkif aus;&Gmrsm; a&&&SdrItajc
taersm;? vuf&adS omufo;kH a&oH;k pGrJ EI iS hf
aomufoHk;a&odkavSmifxm;&SdrItajc
taersm;udk ,refaeYu NrKd Ue,faus;vuf
a'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;u uGif;qif;ppfaq;aMumif;
od&onf/
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 20152016 b@mESpfwGif jrefatmifNrdKUe,f
twGif; aEG&moDa&&Sm;yg;jywfvyfrIr&Sd
ap&efEiS hf oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sd

t,fvfeDndK&moDOwkqkdif&m
todynmay;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
rif;bl;

a&;twGuf wGi;f eufav;wGi;f ? wGi;f wdrf

17 wGif;? a&uef? a&pufHkrsm; wnf
aqmufay;NyD;jzpfaMumif; NrdKUe,faus;

vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
0if;Akdvf

rwf 13

rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;(puk)NrdKU
e,ftwGif;&Sd aus;vufaejynfolrsm;
2016 ckEpS f t,fvef n
D Kd &moDOwkumv
wGif usef;rma&;? rD;ab;tE&m,fvHkNcHK
a&;? arG;jrLa&;? a&aMumif;oGm;vma&;?
aomufoHk;a&zlvHkpGm&&Sdapa&;ESifh pdkuf
ysK;d a&;vkyif ef;rsm; tqifajyacsmarGUap
a&;wkt
Yd wGuf rif;bl;NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;

rSL; OD;nDnD0if; OD;aqmifaomtzGJUu

,refaeYrSp aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif;
todynmay;a[majymvsuf&Sdonf/
todynmay;a[majym&mwGif rif;vS
usif;aus;&GmtkyfpkESifh ya'gif;aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aus;&GmwdkYodkY uGif;qif;
todynmay;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

jynfwGif;owif;ESifh tifwmAsL; 9

14-3-2016

uefhbvlNrdKY e,f pmatmifoHCmawmfrsm;tm;

yxrjyefpmar;yGJ pmatmifvufrSwfqufuyfvSL'gef;
uefYbvl

rwf

13

2015 ckESpf yxrjyefpmar;yGJajzqdk

atmifjrifawmfrlMuaom ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D uefb
Y vlNrKd Ue,frS pmatmifoC
H m
awmfrsm;tm; pmatmifvufrw
S q
f ufuyf
vSL'gef;ylaZmfyu
JG kd ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
r[ma&TpnfBu;D apwDawmf omoemhArd mef
awmf usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,foC
H em,utzGUJ Ou|
NrdKUa&SUausmif;wdkufq&mawmf t*r[m
o'ra Zmwdu"Z b'EZ 0exHrS ig;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;rsK;d vGiu
f omoema&;qdik &f mrsm;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf q&mawmfrsm;xH vSLzG,f

0wKaiGrsm;qufuyfvLS 'gef;MuNy;D pmatmif

oHCmawmfrsm;udk pmatmifvufrw
S rf sm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
tqdkyg*kPfjyKylaZmfyGJwGif yxrjyef
pmar;yGJ yxri,fwef;rS 21 yg;ESifh
yxrvwfwef;rS 11 yg; pkpak ygif; 32 yg;
atmifjrifawmfrlcJhaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

urmha&aeh 2016 tBudK bmom&yfqdkif&m aqG;aEG;yGJrSpum;oHrsm;

urmah &aeY 2016 tBuKd bmom&yfqikd &f m aqG;aEG;yJzG iG yhf t
JG crf;tem;udk aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me-2 rwf 13 &ufeeH ufyikd ;f wGif pwifusi;f ycJo
h nf/ tqdyk gaqG;aEG;yGrJ S wm0ef&dS
olrssm;?
m;? ynm&Sifrsm;ES
sm;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;\ pum;oHrsm;udk atmufygtwdkif; Mum;od
Mum;odcJh&ygonfOD;xGe;f vGiOf ;D (twGi;f a&;rSL;? trsK;d om;
tqifha&t&if;tjrpfaumfrwD)
uRefawmfwdkY 'DyGJuawmh urmha&aeY
2016 tBudK bmom&yfqdkif&maqG;aEG;
yGJyg/ a&t&if;tjrpfaumfrwDBuD;pwif
zGUJ pnf;Ny;D wJh 2013 ckEpS u
f pNy;D aqmif&u
G f
cJyh gw,f/ 2016 ckEpS rf mS wwd,tBurd f
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ tckESpfu
awmh Edik if w
H umrSmaMunmxm;wJt
h wdik ;f
t,fvef n
D Kd &UJ oufa&mufrt
I rsm;qH;k jzpf
wJt
h wGuf uReaf wmfwaYkd umfrwDtaeeJY
rl0g'csrSwftaumiftxnfazmfaqmif
&Guaf eygw,f/ t"dutm;jzifh oufqikd f ygarmuOD;armifarmifat;
&m0efBu;D XmeawGuae taumiftxnf
azmfygw,f/ a&BuD;a&vQHrIuvnf;
jzpfoGm;cJhw,f/ tckvnf; a&&Sm;yg;rI
jyemeJY &ifqdkif&r,fqdkwJhtwGuf
vrf;TefcsufESpfrsKd;csay;xm;ygw,f/
wpfcku a&awGpkaqmif;&SmazGzdkY&,f?
aemufwpfcku jzpfvmvdkY&Sd&ifb,f
ae&mawGudk a&Smif&Sm;&rvJqdkwJh ajryHk
xkww
f v
hJ yk if ef;&,f? 'gawGuv
kd yk Nf y;D awmh
oufqdkif&m0efBuD;XmeawGuae olwdkY
h t
hJ csed rf mS trSm;awG? a&Smif&
owfrSwfxm;wJhwm0efawGt& aqmif jzpfay:cJw
&Guyf gw,f/ Oyrmtm;jzifh e,fpyfa'o r,fhtcsufawG 'gawGudkvnf;wifjyNyD;
H aeeJeY rlem,lNy;D
eJYqufpyfwJharG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf awmh uReaf wmfwEYkd ikd if t
aus;vuf a 'ozG H U Nzd K ;a&;0ef B uD ; Xme aqmif&GufEdkifatmif jzpfygw,f/
qd&k if a&wGi;f wl;ay;wmudk aqmif&u
G yf g ygarmu OD;armifarmifat; (em,u?
w,f/ pnfyifom,ma&;aumfrwDawG Myanmar Environment Institute)
'DaeYtcrf;tem;rSm {&m0wDjrpf
qkdvdkY&Sd&ifvnf; olwdkY&JU wpfydkifwpfEdkif?
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D awGxrJ mS a& aMumif;xde;f odr;f a&;eJY ywfoufNy;D awmh
pkaqmif;wmawG? a&udu
k sKcd suNf y;D aomuf aqG;aEG;cJyh gw,f/ {&m0wDjrpf0rS ;f a'o
zd?Yk a&ppfwehJ nf;vrf;awG? a&oefpY ifwhJ zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJYobm0ywf0ef;usif
enf;vrf; tqifq
h ifah wGukd aqmif&u
G f vkyif ef;awG? jrpf0rS ;f a'o&JU a*[pepf
ay;ovdk oufqdkif&m0efBuD;XmeawG awGudk rQrQwwjzpfatmifcsdefudkufNyD;
uvnf; aqmif&Gufay;ygw,f/ tck vkyfaqmifEdkif&if taumif;qHk;ygyJ/
'DnDvmcHBuD;usif;y&wJh&nf&G,fcsufu 'DvdkvkyfwJhae&mrSm wpfOD;aumif;
vnf; 0efBu;D Xmewpfcw
k nf;vkyv
f rYkd &yg wpfa,mufaumif;? wpfzGJUaumif;ESpfzGJU
f rYkd &ygbl;/ 0efBu;D Xmewpfck
bl;/ jynfolawGvnf;yl;aygif;yg0ifrS aumif; vkyv
Y nf; rjzpfygbl;/ pkaygif;aqmif
jzpfrSmyg/ World Water Day 2016 udk wnf;eJv
Edik if w
H ikd ;f rSmusi;f ycJw
h m tcku wwd, &GufrIawG? yl;wGJokawoevkyfief;awG
tBurd af jrmuf usi;f ywmjzpfygw,f/ udk pdw&f n
S &f n
S ef jYJ refjrefxufxufvyk f
'DEpS rf mS awmh ESpyf ikd ;f cGNJ y;D aqmif&u
G x
f m; oGm;rS awmfumusvdrfhr,fvdkYajymvkdyg
ygw,f/ yxraeYrSm Professional w,f/ a&uawmh wjznf;jznf;&Sm;vmwJh
Level twGufaqmif&Gufay;wmjzpfyg ypn;f wpfrsK;d yg/ urmay:rSmvl? ouf&?dS
w,f/ urmEh ikd if t
H oD;oD;u tzGUJ tpnf; ZD0avmutwGuf ta&;BuD;wJhypnf;
awGtwGi;f rSmvnf; pkaqmif;Ny;D awmh awGu a&vnf;ta&;BuD;w,f? av
olwdkY&JUaumif;wJhtusifhawG? aumif; vnf;ta&;BuD;w,f? ajrBuD;vnf;yJ
wJhvkyfaqmifcsufawGudk wifjyw,f/ ta&;Bu;D w,f? ZD0ywf0ef;usiu
f vnf;

Mr.Hitoshi Yorozu

{&m0wDjrpf0Srf;a'ozGH h NzdK;wdk;wufa&;eJh obm0

ywf0ef;usiv
f yk if ef;awG? jrpf0rS ;f a'o&JY a*[pepfawG
udk rQrQwwjzpfatmifcsdefudkufNyD; vkyfaqmifEkdif&if
ygarmuOD;armifarmifat;
taumif;qHk;ygyJ . . . }
ta&;Bu;D w,f/ ywf0ef;usiv
f aYkd jymae
wmu tJ'h aD v;ckuakd jymwmjzpfw,f/
ywf0ef;usifxdcdkufw,fqdkwm tJh'D
av;ckxcd u
kd w
f mjzpfw,f/ tJ'h aD v;ckrmS
qd;k usK;d awGjzpfaeovm;? aumif;usK;d awG
jzpfaeovm;? qdk;usKd;ursm;aeovm;?
aumif;usKd;ursm;aeovm; qdk;usKd;u
ydrk sm;w,fq&kd if 'Dtajctaeudb
k ,fvkd
ukpm;rvJ? b,fvjkd yifqifrvJ? e*drk v
l
twdkif;jyefa&mufzdkYuawmhcJ,Of;w,f/
'gaMumifrh v
Ykd Ykd rysucf ifuwnf;uxde;f odr;f
wmu taumif;qH;k ygyJvYkd ajymcsiyf gw,f/
OD;vGirf ;kd (Brighter Future Foundation
&Wa Minn Co.,Ltd.)
uReaf wmfuawmh KBZ rSm tBuaH y;

vkyw
f myg/ a&Bu;D a&vQw
H m? a&&Sm;yg;wJh
jyemawGudk vGefcJhwJhwpfESpf? ESpfESpf
avmufuwnf;u yl;aygif;aqmif&u
G cf hJ
wmyg/ tckvnf; 'DESpfxJrSm Private
G w
f m
Sector ygvmvdYk yl;aygif;aqmif&u
yg/ aqmif&Gufay;wJh Kubotauvnf;
uRefawmfwdkYukrPDygyJ/ uRefawmfwdkY
uawmh tckanmifO;D aq;Hrk mS qd&k if vl
awGtm;vHk;oHk;pGJNyD;wJh tdrfomua&udk
avSmifNy;D awmh? Treatment jyefvyk Nf y;D
yef;yifa&avmif;wm armfawmfum;a&aq;

OD;xGef;vGifOD;

OD;vGifrdk;

wmwdYk vkyaf y;xm;wm&Syd gw,f/ &efuek Nf rKd U

ay:rSm taqmufttHak wmfawmfrsm;rsm;
u uGe'f t
kd Bu;D Bu;D awGrmS vnf; uReaf wmf
wdkY&JU pepfawGudk wyfqiftoHk;jyKMu
ygw,f/ rEav;rSmvnf;uReaf wmfw&Ykd UJ
pepfuo
kd ;kH Muygw,f/ 'gayrJh oH;k zdt
Yk wGuf
olwrYkd mS tcuftcJwpfcu
k t"duuawmh
pD;yGm;a&;aygh/ olwu
Ykd ke;f uefae&wmjzpf
wJhtwGuf 'D[mwpfckudktydkvdkY,lqNyD;
t&JpGefYNyD;
wyfae&wJhtcgusawmh
uRefawmfwdkY u 'gudkatmifjrifatmif
aqmif&u
G zf u
Ykd tcuftcJ&ydS gw,f/ oH;k
vdu
k Nf y;D wJah &ujyefo;kH vd&Yk r,feh nf;vrf;
uawmh a&udx
k ed ;f odr;f vdu
k w
f mtaumif;
qHk;enf;yJ/ tckuawmh anmifOD;buf
awGrmS qd&k if rd;k a&avSmifuefawGukd jyefNy;D
q,fay;ygw,f/ t"duuawmh ajr
atmufua&udkxkwf,loHk;pGJwmxuf
rd;k ay:uusvmwJah &udk xde;f odr;f &r,f
qdkwJh ynm&SifawGajymxm;wJhpum;
vnf;&Syd gw,f/ 'Dawmhr;kd a&udk uReaf wmf
wdYk b,fvx
kd ed ;f odr;f rvJ/ b,fvakd vSmif
MurvJ/ tnma'ou rd;k enf;w,f/ a&
vnf;&Sm;ygw,f/ rdk;a&csdefvufrvnf;
40 uae 30 avmufavsmhygw,f/ rdk;
&Gmwmenf;wJhtxJrSm &GmwJha&uvnf;
wpfywfEpS yf wfq&kd ifox
J u
J t
kd &ifa&muf
ygw,f / aemuf w pf y wf a vmuf M um
awmhrS oJay:udpk ;D ygw,f/ tJawmh oJxJ
udka&mufroGm;atmif b,fvdkvkyfrvJ
qdw
k mawGuv
kd nf; Private Sector tae
eJY tBuHay;csifygw,f/ 'gawGuaemuf
ESpfus&if taumiftxnfazmfrSmyg/

jzpfygw,f/ 'DyGJtwGufwm0ef&Sdol
wpfa,muftaeeJY *syefEikd if u
H aea&muf
&Sv
d mjcif;jzpfygw,f/ urmrSm a&r&S&d if
rjzpfygbl;/ urmwpfckvHk;&JU60 &mcdkif
EIef;[m a&eJYzHk;vTrf;vsuf&Sdygw,f/ 60
&mcdkifEIef;&JU
8&mcdkifEIef;avmufudk
vlawGuoHk;pGJaeMuNyD; usefwJh&mcdkif
EIef;awGudk oHk;pGJjcif;r&Sdygbl;/ a&
qdkwm urm&JUta&;BuD;wJht&if;tjrpf
wpfckjzpfygw,f/ a&&JUvdktyfrIawGudk
awmh txl;ajymaep&mrvdyk gbl;/ txl;
ojzifhawmh v,f,mpdkufysKd;a&;eJYoHk;pGJ
wJah &ygyJ/ tpm;taomufeyYJ wfoufNy;D
vdt
k yfwahJ &yrmP[m ydNk y;D awmhvt
kd yf
vmygw,f/ *syefrSmESpfaygif;oHk;q,f
avmufu puft
kH vkyf u
kH oH;k pGw
J ahJ &awG?
vlawGo;kH pGw
J ahJ &awGuo
kd efpY ifzt
Ykd wGuf
pwif B ud K ;pm;cJ h w mjzpf y gw,f / Wa
eD YJ Kubota ujrefrmjynfrmS
Minn ukrP
aqmif&u
G af ewJh a&oefpY ifa&;vkyif ef;
pOfawGudk *syefEdkifiHrSmowfrSwfxm;wJh
tcsut
f vufrsm;eJt
Y nD aqmif&u
G af e
jcif; jzpfygw,f/ jrefrmEdik if [
H m pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;wkd;wufvmwm
eJYtnD
*syefEdkifiHrSmawGUBuHKcJh&wJh
a&oefYpifa&;tajctaersm;? tawGU
tBuKH rsm;udk tajccHNy;D awmh vky&f rSmjzpf
ygw,f/ ywf0ef;usif&JU vdktyfcsufrsm;
udk a&eJYywfoufNyD;aumif;rGefap&ef
b,fvv
kd yk rf vJqNkd y;D pDpOfaqmif&u
G af e
ygw,f/ Wa MinneJY Kubota yl;aygif;
aqmif&u
G Nf y;D jrefrmvlrsK;d rsm;&JUuse;f rm
a&;awGukd BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;ygr,f
vdkYajymcsifygw,f/
GefYaZmfatmif? vif;Munfvif;
"mwfykH-ausmfvGif

Mr.Hitoshi Yorozu, (President of

Kubota-Johkasou System Co.,Ltd.)
uRefawmfuawmh Kubota Ou|

10 0wKESihfjynfwGif;owif;

14-3-2016

,refaeYrStquf

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

tcef;quf0wK

bD 'D at ac: ArmUumuG,fa&;

wyfrawmfokd U0ifNyD
wcsKUd qufom;ra&mufw&hJ mG awGuawmh uReaf wmf
wdkYudk yxrar;jref;ppfaq;wmayghav/ aemuf
awmfvSefa&;&JabmfawGrSef;odawmh vdktyfwJhtul
tnDawG tukefay;Muygw,f/
txufrif;vSra&mufrD cifwef;av;wpfckrSm
pcef;csaewkef; NrdKUxJudkqufom;eJYqufoG,fay;
xm;vdkY tm&Svli,ftzGJU0ifESpfOD;a&mufvmw,f/
olwdkYu rif;vSNrdKUxJr0ifzdkY? *syefawG&dSaeaMumif;
ykvyd v
f x
l u
G *f syeftvdak wmf&u
d uReaf wmfwv
Ykd mrSm
olodaeNyD; *syefwyfzGJUawGudk owif;ay;xm;vdkY
uRefawmfwdkYudk zrf;zdkY apmifhaeaMumif; ajymygav
a&m/ 'geJY uReaf wmfwt
Ykd zGUJ 0g;kaH wmxJrmS yJ aeae
&w,f/ jynfolYppfawGu xrif;? [if;wdwfwqdwf
vmydkYay;Muw,f/ aemuf owif;wpfck0ifvmjyef
w,f/ *syefawG0g;kHawmudk awmeif;NyD; &SmaeNyD
wJh/ uRefawmfwdkYtzGJU z&Jcif;xJoGm;NyD; &Gmom;[ef
aqmifum wpfa,mufwpfwJ z&Jcif;udkMunfhovdk
vdek YJ ae&jyefa&m/ aemufawmhrS tm&Svil ,ftzGUJ u
uRefawmfwdkYtwGuf a&eHacsmif;udkjrpfaMumif;rS
qefwufoGm;zdkY &Gufwyfxm;wJhavSwpfpif; pDpOf
ay;w,f/ avSay:rSm qefEpS t
f w
d ?f qDEpS yf ;Hk wifay;
xm;w,f/ olwkdYtpDtpOftwdkif; vdkufemaqmif
&Gufvdkufawmh *syefawG uRefawmfwdkYudk rsufjcnf
jywfoGm;onf/
avuav;vm&if &Gufuav;vTifhvdkuf? av
rvm&ifvnf; avSx;kd orm;eJu
Y Reaf wmfo;Hk OD;aygif;?
av;OD;wufnv
D ufnD avSmv
f u
kd ?f wpfcgwpf&H urf;
ay:u wpfa,mufu wufNyD; BudK;eJYqGJvdkufaygh/
'Dvekd yYJ J wpfcgwpf&q
H yd u
f rf;uav;awG0ifNy;D cd&k if;
eJY vmvdkufMuwm a&eHacsmif;udka&mufvmMuygNyD/
a&eHacsmif;qdyu
f u
kd yfawmh *syefppfom;wpfa,muf
avSay:wufvmw,f/ [dkatmf onfatmfvkyfNyD;
urf;ay:jyefwufoGm;w,f/

cPavmuftajctaeapmifhMunfhNyD; urf;ay:
wufum tm&Svli,ftzGJU0ifawGudk&SmMuw,f/
wpfa,mufrrS awGUbl;/ aemufwpfaeYquf&mS Mujyef
w,f/ [dak r;? onfar;vky&f if; &Smvdu
k Mf uwm tm&S
vli,ftzGUJ 0ifwpfO;D udk awGUNy/D olu
Y kd ar;jref;pkpH rf;
vdkufawmh Adkvfwifatmif&JUpuftajrmufBuD;wyf
[m vGwv
f w
G u
f if;uif;olwm0efus&ma'orSm wyf
azsmufNyD; vIyf&Sm;aeaMumif;? OD;xGef;tkHwdkYtkyfcsKyf
a&;tzGJUvnf; vGwfoGm;aMumif; od&w,f/ *syef
tajctaeuawmh xGufcwf cwfaeaMumif; &rf;
&rf;um;um;vkyaf evdYk NrKd UcHajratmufawmfveS af &;
orm;wcsKUd rsK;d cspAf rmhwyfeYJ vdu
k yf goGm;MuaMumif;?
*syefvnf; qkwfajy;zdkYvkyfaeaMumif;? r[mrdwf
awGuvnf; aeYpOf&ufqufqkdovdk AkH;BuJ? puf
aoewfypfvkyfaeMuaMumif; Mum;od&ygw,f/
awmfvSefa&;wyfzGJUawG[m *syeftqkwfrSm vrf;
uae qD;wdkufzdkY vkyfaeaMumif;vnf; od&w,f/
uReaf wmfwv
Ykd nf; NrKd Utajctaeudk rsujf riftuJ
cwfMunfh NI y;D rif;vSuakd vSeYJ jyefvmMuawmhw,f/
txufrif;vSa&mufawmh zufqpf*syefwyfr&Sd
awmhbl;/ qkwfcGmoGm;MuNyD/ *syefowif;ay;vnf;
*syefeJYvdkufygoGm;wm jyefrvmawmhaMumif; od&
w,f/ tm&Svli,ftzGJUu uRefawmfwkYdtzGJUudk
vGwfvGwfvyfvyf0rf;yef;womBudKqkdMuNyD; xrif;
[if;awGeJYaumif;aumif;{nfhcHauR;arG;w,f/ pm;
Mu? aomufMu? jrefrmjynf&JUvuf&Sd tajctae?
a&SUa&;awGaqG;aEG;wdkifyifMuw,f/
r[mrdwfeJYawmh uRefawmfwdkY,m,Daygif;&rSm
jzpfaMumif;? t*FvdyfxHrSvnf; wdkif;jynfvGwfvyf
a&;[m vG , f v G , f e J Y a wmh & rS m r[k w f a Mumif ; ?
AdkvfcsKyfatmifqef;eJYwyfrawmfuawmh vGwfvyf
a&;&atmif enf;rsKd;pkHokH;rSmjzpfaMumif;? uRefawmf
u jyefvnfaqG;aEG;w,f/ qufNy;D ajymqdMk uwmu
uGefjrLepfawGu wyfeJYjynfolawGxJ pdrfh0ifpnf;kH;
wmawG vkyaf eaMumif;? Ekid if aH &;0g'oabmw&m;

txufrif;vSa&mufawmU zufqpf*syefwyfr&SdawmUbl;/ qkwfcGmoGm;MuNyD/

*syefowif;ay;vnf;*syefeJhvdkufygoGm;wm jyefrvmawmUaMumif; od&w,f/
tm&Svil ,ftzGYJ u uReaf wmfwt
hdk zGYJ uv
kd w
G v
f w
G v
f yfvyf0rf;yef;womBuKd qMdk u
NyD; xrif;[if;awGeJhaumif;aumif;{nfUcHauR;arG;w,f/ pm;Mu? aomufMu?
jrefrmjynf&JY vuf&Sd tajctae? a&SY a&;awGaqG;aEG;wdkifyif . . . . .
udk uk,
d Bf uKd u&f m vufcEH ikd af omfvnf; awmfveS af &;
orm;tcsi;f csi;f awG ruGMJ uzdv
Yk akd Mumif; a0zefaqG;
aEG;Muw,f/
AdkvfcsKsKyfwkdYpcef;twdkufcH&jcif;
wdkif;ppfXmecsKyfudk tjyefvrf;rSm okH;navmuf
tdyfcJh&w,f/ o&ufe,fbufa&mufawmh a&SUcyf
vSrf;vSrf;rSm qifawGbmawGeJYawmfvSefa&;orm;
awG u d k a wG U vd k Y a ocsmMunf h v d k u f a wmh ud k p H 0 if ;
(aemif-ukeo
f ,
G af &;0efBu;D )eJY tzGUJ awGjzpfaewmud;k /
udpk 0H if;eJu
Y Reaf wmfu *syefAv
kd o
f ifwef;wpfywf
wnf; ausmif;qif;awGjzpfygw,f/ a&eHacsmif;?
txufrif;vStajctaeawGvnf; olu
Y akd jymjy&if;
]]aeygOD;av? ta&;BuD;wmu AdkvfcsKyfatmifqef;?
AdkvfrSL;atmifeJYAdkvfrSL;pdefrSef(rSwfcsuf/ / AdkvfBuD;
pdefrSefu tJh'DtcsdefrSm &mxl;wufoGm;ygNyD/)wkdY
b,frmS vJ/ uReaf wmf olwu
Ykd kd owif;oGm;yd&Yk r,f}}
vkdYar;awmh XmecsKyfpcef;cswJh&Gm *syeftwdkufcH&
vdYk Adv
k cf sKyaf 'gyGNy;D ae&ma&TUoGm;Muwm cyfvrS ;f vSr;f
u &Gmwpf&GmrSm &dSw,fAs}}vdkY udkpH0if;uajzw,f/
Adv
k cf sKyef t
YJ wl Adv
k x
f eG ;f vSvnf;&daS Mumif; od&w,f/
udkpH0if;ajymvdkY uRefawmfwdkYtzGJUq&mausmf
(jrpfBuD;em;om;? aemif-q&m0ef? ,ckuG,fvGef)wdkY
pcef;csw&hJ mG bufukd wpfem&DomomavmufavQmuf
vmvdkufwmawGUygNyD/ q&mausmfu awGUawGUcsif;
]]a[h? zd;k xGe;f wif? ig'DrmS rde;f r&aeNy?D xk;H awmifu

jrefrmEkid if o
H ikd ;f tzGcYJ sKyt
f odtrSwjf yK enf;jyoifwef;qif;yGu
J si;f y
rkH&Gm rwf

13

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEdik if o

H ikd ;f
tzGJUcsKyfuBuD;rSL; ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D odik ;f qyfaumfrwDuOD;pD;zGiv
fh pS af om
jrefrmEdkifiHodkif;tzGJUcsKyf todtrSwfjyK
enf;jyoifwef; trSwfpOf(1^2016)
qif;yGu
J kd ,refaeY nae 6 em&Du rH&k mG NrKd U
wkdif;a'oBuD; tm;upm;uGif;twGif;&Sd
rdk;vHkavvHktm;upm;kH usif;yonf/
tqdkygoifwef;udk jrefrmhdk;&modkif;
ynmwdk;wufjyefYyGm;a&;ESihf enf;pepf
rSeu
f efpmG oifMum;ay;Ekid af &;twGuf wdik ;f
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rStqihf
tvdu
k f jrefrmh;kd &modik ;f q&mrsm;udk jrefrm
EdkifiHodkif;tzGJUcsKyfu csrSwfxm;aom
NyKd iyf 0JG ifenf;pepfrsm;ESiu
hf ,
kd v
f NkH cKrH eI nf;
pepfrsm;udk pepfwuso&d adS p&ef? rsKd ;quf
opfrsm;tm;tajccHrSpNyD; pepfusonhf
enf;pepfrsm;jzihf jrefrmhdk;&modkif;ynm
&yfrsm; jyefyY mG ;ap&eftwGuf rwf 3 &ufrS
12 &uftxd 10 &ufMum zGihfvSpf
oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]] 'Doifwef;rwufru
D odik ;f ynmudk
oifMum;ay;wJt
h cgrSm d;k &menf;twdik ;f
oifMum;ay;cJw
h ,f/ tckoifwef;wufNy;D
wJhtcgrSmusawmh enf;jywpfa,mufrSm

tpfrBuD;av}}qkdawmh ]]cifAsm;uvnf;Asm? ta&;

xJrdef;r&aejyefNyD? udkif;...AdkvfBuD;pdef0if;wdkYb,f
rSmvJ? uRefawmhfudk tJ'DydkYay;Asm}} vkdY uRefawmfu
ajymawmhrS olYwynfhvGef;a&T(aq;wyfMuyf)udk
xnfhay;NyD; ydkYay;ygw,f/
AdkvfBuD;pdef0if;eJYawGUawmh uRefawmfu owif;
yd?Yk olu jyefajymwmu ]]Adv
k cf sKyu
f awmh *syefvmNy;D
t0dkif;cH&NyD;uwnf;u uRefawmfwdkYtxl;vQKdU0Suf
NyD; ae&ma&TUay;xm;w,f/ uRefawmfwdkYAdkvfcsKyfudk
b,foel rYJ S ay;rawGUbl;/ olaY e&mudv
k nf; b,fol
rS todray;bl;/ AdkvfxGef;wif&JUowif;awGudk
uRefawmfudk,fwdkifyJ oGm;NyD;wifjyvdkufr,f}}wJh/
uReaf wmfuawmh Adv
k Bf u;D pde0f if; Tejf ywJt
h wdik ;f
AkdvfrSL;pdefrSefwdkYpcef;udk xGufvmcJh&if; pdwfxJu
]]awmfygao;&JU? Adv
k cf sKyaf b;roD&efrcvd/Yk Adv
k cf sKyf
rSm wkdif;jynfvGwfvyfa&;twGuf a&SUudkvkyfp&m
awGtrsm;BuD;&dSao;wm}}vdkY awG;rdvdkufygawmh
w,f/
trdefYt&Adkvfrdk;ndKwyfudk oGm;&Smjcif;
AdkvfrSL;pdefrSefeJYawGUNyD; tajctaeawGajymjy
awmh oluodyfoabmusoGm;w,f/ ]]a[hAdkvf
xGef;wif? ae&mawmfawmfrsm;rsm;udk t&m&Sdquf
om;awG vTwfvdkufwm/ rif;wpfa,mufyJa&muf
vmao;w,f/ wjcm;b,folrS ra&mufMuao;
qufvufazmfjyygrnf/
bl;}}vdkY ajymw,f/

pmMunfh wdkuf0efaqmifrIjrifhwifa&; tvkyfHkaqG;aEG;

rif;bl; rwf 13

aus;vufaejynfolrsm; pmzwfjcif;
tavhtxaumif;rsm;&&dSNyD; todynm
A[kokwrsm;wdk;yGm;&&dSap&efESifhaus;&Gm
pmMunfhwdkufrsm;a&&SnfwnfwHhckdifNrJap
&ef&nf&,
G
f pmMunfw
h u
kd rf sm;0efaqmif
rIjrifhwifa&;tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif rauG;wdkif;a'oBuD;
rif;bl;cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmekH;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm rauG;wdkif;a'oBuD; jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':od*u
&Sd&r,fhtcsufawG? NydKifyGJ0iftrSwfay;
pepfawGeJYtajccH Aefwdk(63)armif;wdkYudk
aoaocsmcsmavhvmcGi&fh wJt
h wGuf trsm;
BuD;tusdK;&Sdygw,f/ 'Doifwef;u&&SdwJh
todynmawGukd aemufoifMum;ay;r,fh
rsKd ;qufopfvil ,fawGtwGuf tajccHu
pNy;D NyKd iyf 0JG ifwt
hJ xd pepfwuseo
YJ ifMum;
ay;oGm;rSmyg}}[k rH&k mG NrKd Ue,f v,fZifpjH y
aus;&Gm o*armifjrefrmh;kd &modik ;f tzGUJ rS
vufaxmufenf;jy OD;atmifaomif;u
ajymonf/
tqdkygoifwef;qif;yGJwGif ppfudkif;

ol&xGef;wif

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd rHk&Gm? ,if;rmyif?

uav;ESihfppfudkif;NrdKUe,fwdkY&dS jrefrmh
dk;&modkif;tzGJU 12 zGJUrS yifrOD;pD;tqihf
ESpOf ;D ? yifrtqihf ig;OD;? 'kw,
d yifrtqihf
av;OD;? cGJrSL;tqihf 10 OD;? vufaxmuf
tqihf udk;OD;? wGJzufenf;jytqihf
av;OD;ESio
fh ifwef;om;Bu;D tqihf wpfO;D
pkpkaygif; 35 OD;wdkYtm; jrefrmEdkifiHodkif;
tzGJUcsKyftodtrSwfjyKenf;jyvufrSwf
rsm;? cg;ywfrsm;ESihf oifwef;qif;vuf
rSwfrsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(611)

tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rif;bl;cdik f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL;OD;oef;aX;u tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
usif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdygtvkyfkHaqG;aEG;yGJodkY rif;bl;
NrdKUe,ftwGif;rS aus;&GmpmMunfhwkduf
wm0efcH 30 OD;wufa&mufaqG;aEG;NyD;
aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;\ vufawGU
aqmif&Gufae&rI tawGUtBuHKrsm;udk
tjyeftvSeaf qG;aEG;wifjycJah Mumif; od&
onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

r[moBueF yf aJG wmf pnfum;oduk Nf rKd upf mG usi;f yEkid af &; aqG;aEG;
jrif;rl rwf 13

jrefrmou&mZf 1377 ckESpfwGif

usa&mufrnfh jrefrmhESpfopful;r[m
oBuFefyGJawmfudk jrif;rlNrdKU pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yEdik af &; ndE iId ;f tpnf;
ta0;udk ,refaeYujrif;rlNrKd Ue,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; a&Tjynfopf
cef;r usif;yonf/
tqdyk gtpnf;ta0;wGif jrif;rlNrKd Uay:
r[moBuFef ig;&ufwmumvtwGif;

A[dkr@yfBuD;wnfaqmuf&ef aeYn
azsmfajzyGJrsm;wifqufjcif;? XmeESifh&yf
uGuftvkduf ,drf;tu? tvSNydKifyGJrsm;
,SOfNydKifujyapNyD; qkrsm;tm; xdkufwef
pGmcsD;jrifh&ef pDpOfxm;&dSjcif;? jrefrmESpf
qef;wpf&ufaeYwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpf
onfh NrdKUe,ftwGif;&dS oufBuD;bdk;bGm;
rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJrsm;usif;yjcif;
wdu
Yk kd wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
(315)

enf;ynmowif; 11

14-3-2016

HP \ aps;EIef;oufomaom pGrf;aqmif&nfjrifU
Printer rsm; rdwfquf
HP ukrPD
NyDv
onf {NyD
twGif;
aps;uGuf
wifrnfh
Printer

udk
opfrsm;ud
rdwfqufccJJh&m
aps;EIef;
NyD;
oufomNyD
pGrf;aqmifif&nf
om
jrifhrm;aom
m;
Printer rsm;
yg0ifvmcJaaM
h Mumif;
od&onf/
tqdkyg Printer
rsm;xJwGif tao;pm;
ESihf
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;wGif toHk;jyK&ef oihfavsmfonfh
Laserjet Pro M501 ESifh MFP
M377 Color Laserjet Pro Printer
rsm;yg0ifcJhaMumif; od&onf/ Laserjet

vrf;aMumif;&SmazGay;rnfU
Wearable Gadget

aps;uGufwif&ef

rnfjzpf
zpfon
nf/ Color Printer wpfckjzpf
aom MF
MFP M377 udv
k nf; tao;pm;
hf vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ESit
tw
twGuf wGufajcudkufpGmtoHk;jyK
Ekdif&ef &nf&G,fzefwD;xm;NyD; rif
wpfBudrfjznfhxm;vQif pmrsufESm
400 cefYxkwfEkdifrnfjzpfonf/
4000
xkdYjyif Sleep jzpfaeonfh tae
txm
txm;rS pm&GufudktjrefqHk; xkwf
ay;EkdifonfhpGrf;aqmif&nfudkvnf;
ydkifqkdifxm;onf/
a&mif;aps;udk
tar&duefa':vm 489 a':vm
owfrSwfxm;onf/
tqkdyg Printer ESpfrsKd;pvHk;wGif
pm&Guf t
trSm;t,Gif; wpfckckyg&Sdum
Printer x
xkwfjcif;udk jzwfawmufrnfh
Google ukrPDonf *DwESihfqkdif
pepfrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ aomvkyfaqmifcsufrsm;udk&,lEdkifrnfh
0efaqmifrIopfwpf&yfudk pwifay;tyf
vdkufonf[k owif;xkwfjyefonf/
NG pkpnf;wifjyonf/
tqdkyg0efaqmifrIudk Google \
XmecGJwpfckjzpfaom Chrome Browser
apmihfMunhfa&;tzGJUu zefwD;cJhjcif;jzpf
onf/
t"du&nfrSef;csufrSm *Dwudkpdwf0if
pm;olrsm;taejzifh jyify oufqkdif&m
oifMum;rIrsm;jyKvkyf&mwGif tcuftcJ

*DwESifUqkdfifaomvkyfaqmifcsufrsm;
&,lEdkifrnfU 0efaqmifrIopfpwif

Pro M501 rSm pmrsufESm

6000 udkvHkavmufpGm Print xkwfay;
Ekdifrnfh rifpepfESifhtwl pm&GufxGuf
EIef;jrefaom
pGrf;aqmif&nfudk
ydkifqkdifxm;onf/ pm&Gufrnyfap&ef
tom;ay;jyKvkyfxm;um tar&duef
a':vm 549 a':vmjzifh a&mif;cs

f;
n
e
dk;
z
f
e
w uf

;
sm
r
fUw
H
i
i
f
r
i
k
d
j
l
E
H
GJo
,
D
p
;
k
H
q
o
tm f;vfzkef;
rdkbdki

wdk,dkwmum;ukrPDjyifqif
urmausmfum;ukrPDwpfckjzpfaom
wkd,dkwmonf vrf;aMumif;&SmazGum
Tefjyjcif;ESifh tBuHjyKjcif;rsm; jyKvkyf
ay;rnfh Wearable Gadget topfwpfck
udk aps;uGufwif&ef jyifqifvsuf&Sd
aMumif; atbDpo
D wif;XmerS azmfjyonf/
wdk,dkwmum;ukrPDonf tqkdyg
Gadget uda
k rmfawmf,mOfrsm;ESihf qufpyf
toHk;jyKEdkif&ef &nf&G,fzefwD;jcif;jzpf
um vuf&SdwGif0wfqif toHk;jyKEdkif
k jzpf zefw;D cJo
h nf/
onfh Device wpfct
wnfae&mjyenf;ynmudk tajccH
xkwfvkyfxm;jcif;jzpfaomfvnf; pGrf;
aqmif&nfydkif;wGif ydkrdkaumif;rGefonfh
tajctaersKd; ydkifqkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&w
dS iG f aemufq;kH tqifh prf;oyfrI
rsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m toHjzifhajymMum;
ay;rnfh vkyfaqmifcsufudkvnf; xnfh
oGif;oGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif ywf0ef;usifudk tmHkcHEkdif
onfhpepfrsm; xnfhoGif;xm;umoGm;
a&mufaeonfh OD;wnf&mrSefuefjcif;&Sd?
r&SdESifh tE&m,fjzpfapaomt&mrsm;
OD;wnfaeonfhvrf;aMumif;ay:wGif&Sd?
r&Sd qH;k jzwfay;Ekid rf nfjzpfonf/ tqdyk g
Gadget udk tNyD;owfrdwfqufrnfh
tcsdefumvESifh a&mif;csrnfhaps;EIef;rsm;
udkvydkif;twGif; twnfjyKoGm;rnfjzpf
onf/

14.3(P-11).indd 1

Huawei ukrPDu jyKvkyfcJhaom

avhvmrIt&
tmqD,HEkdifiHrsm;
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolrsm;onf aps;EIef;
jrifhrm;aomwefzdk;jrifh rkdbdkif;vfzkef;
toH;k jyK&efxuf wefz;kd enf;rdb
k ikd ;f vf
zke;f rsm;udk yd
k pdw0f ifpm;rIjrifw
h uf
vmaMumif; od&onf/
tmqD,HEkdifiHrsm; tar&duef
a':vm 100 rS 150 0ef;usif
a&mif;aps; owfrSwfxm;
aom wefz;kd enf;rkb
d ikd ;f vf
zkef;rsm;udk vuf&SdwGif
0,f,o
l ;kH pGrJ t
I jrifq
h ;kH jzpf
aeaMumif; od&onf/
tmqD,EH ikd if rH sm; Ny;D cJo
h nhf

ESifh &ifqkdifae&olrsm;udkulnDajz&Sif;
ay;vdjk cif;jzpfonf[k Google u twnf
jyKxm;onf/ oDcsif;a&;pyfjcif;ESifhqkdif
aomuRrf;usifrIESifh
vdkufem&rnfh
tcsurf sm;? erlemoDcsi;f rsm;ESihf oHpOfrsm;
zefwD;&mwGif rjzpfraetav;ay;oifh
onfhtcsufrsm;udk OD;pm;ay;oifMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif udk,fwkdifa&;pyfxm;aom
oDcsi;f rsm;udk tuJjzwfay;rnfph epfvnf;
yg0ifaMumif; od&onf/
oHk;ESpfwmumvtwGif; wefzkd;enf;
rkb
d ikd ;f vfzek ;f rsm;udk 0,f,t
l oH;k jyKoOl ;D a&
rSm tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;pkpkaygif;
vlOD;a&\ 8 &mcdkifEIef;cefYom&SdcJh&mrS
vuf&w
dS iG f 17 &mcdik Ef eI ;f txdrsm;jym;vm
cJhonf/
Huawei ukrPDu xkwfvkyfaom
wefzdk;enf;rdkbkdif;vfzkef;rsm;rSm tmqD,H
a'o ta&twGuftrsm;qHk; toHk;jyK
aeaom rkdbkdif;vfzkef;trsKd;tpm;rsm;
jzpfonf[kawGU&SdcJhonfhtjyif wefzdk;
enf;rkdbkdif;vfzkef;rsm;udk ESpfNcdKufpGm
toHk;jyKolOD;a&rSm vmrnfhoHk;ESpfwm
twGif; ododomomrsm;jym;vmEdkif
aMumif; avhvmrIrsm;t&od&onf/

ukefpnfydkhaqmif&mwGiftoHk;jyKekdifrnfU
armif;olrJU,mOfrsm; prf;oyftoHk;jyK
t*FvefEidk if H vef'efNrKd U&Sd *&if;0pfcsw
f iG f ukepf nf
ydkYaqmifrIrsm;jyKvkyfEkdifaom armif;olrJhydkYaqmifa&;
,mOfrsm;udk pwiftoHk;jyKaeaMumif; od&onf/
Starship [k trnfay;xm;aom tqky
d g armif;
olrJhydkYaqmifa&;,mOf Skype tm; yl;wGJwDxGif
cJhonfh tufwD[defvmESifh
*smeufz&ufpfwkdYu
yl;aygif;zefwD;cJhjcif;jzpfonf/ c&D;aqmiftdwfBuD;
wpftdwfudk o,faqmifoGm;Ekdifonfhtqkdyg,mOf
rsm; bD;ajcmufbD;wyfqifxm;umNrdKUe,fwpfck
twGi;f ukepf nfyaYkd qmifru
I kd Mumcsed if g;rdepfreS m&D0uf
twGif; tNyD;vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdonf[k vufawGU
jyKvyk cf ahJ omprf;oyfrrI sm;t& awGU&Scd o
hJ nf/ tifwm
eufcsdwfqufum ydkYaqmifvdkonfhae&mudk&SmazGjcif;?
oGm;a&muf&mvrf;aMumif;wGif t[efYtwm;rsm;udk
a&Smif&mS ;jcif;ESihf vrf;jzwfoef;jcif;rsm;udk pGr;f aqmifEidk f

rnfjzpfonf/ armif;olrJh,mOfwGif 3G uGef&ufpepf

ESifhcsdwfqufEkdifaom enf;ynmudk xnfhoGif;wnf
aqmufxm;um owfrSwfxm;aomae&modkY a&muf
&Sdap&ef wnfae&mjypepfrsm;? yifrXme\TefMum;
csufrsm;udk 3G pepfjzifh toHk;jyKaqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/
ydkYaqmifa&;,mOfrsm;\ ydkYaqmifcaiGrSm vuf&Sd
toHk;jyKaeaom ydkYaqmifcrsm;xuf 10 qrS 15 q
cefYoufomrnfjzpfaomaMumifh plygrm;uufrsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif tdrfta&mufydkYpepf usifh
oHk;ygu taxmuftulrsm;pGmjzpfaprnf[k cefYrSef;
Muonf/ Starship [ktrnfay;xm;aom tqkdyg
armif;olrJhydkYaqmifa&;,mOfrsm;udk tar&duefjynf
axmifpk&SdNrdKUBuD;rsm;vnf; qufvufprf;oyfoGm;
rnfjzpfonf/

3/13/2016 5:52:22 PM

pD;yGm;a&;owif
;a&;owi;;
12 p;yG

14-3-2016

jrefrmUtGefvkdif;aps;uGufwGif a&yef;pm;vmaom vufvDaps;uGuf

jrefrmEdik if H 2015 ckEpS rf pS tGev
f idk ;f aps;uGurf sm; ykrd adk cwf
pm;vmonfEiS t
hf rQ vli,ftrsm;pkrmS tGev
f idk ;f rS pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;udk ykdrkdvkyfudkifvmMuonfudk awGU&onf/
tGefvkdif;w
wpfckukdomtm;jyK ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfudkifaom
vli,ftrsm;pkonf rdrdukd,fykdifazhbGwfpmrsufESmrS a&mif;0,fMu
aomfvnf; v
vuf&SdwGif tcrJh0ufbfqkdufrsm;rSwpfqifh rdrdypnf;
wpfcck si;f ukd us
u ,u
f s,jf yefjY yefY a&mif;0,fvmMuonf/ 2014 ckEpS w
f iG f
azhbGwfpmrsuf
mr ESmrsm;ukdomt"duxm; ta&mif;t0,fjyKvkyf
Muaomfvn
nf; aMumfjimcrsm;acRwm&ojzifh tGefvkdif;rm;uuf
wpfckjzpfao
om tcrJhaMumfjim0ufbfqkdufrsm;onf vli,fpGefYOD;
wDxGifolrsm;;twGuf tcrJhaMumfjim&ef tcGifhtvrf;aumif;wpfck
jzpfonf/
]]jrefrmEdkifiHu pGefYOD;wDxGifvkyfief;vkyfukdifwJhvli,fawGtwGuf
tcrJhaMumfjim
im0ufbfqkdufawG[m tvGefaumif;wJh tcGifhtvrf;
jzpfygw,f/ u
ukd,fykdifwpfydkifwpfEdkiftvkyfjzpfwJh Online shop
av;awGzGifhNyD; olwkdYukd,fykdifvkyfief;av;awG vkyfvmMuwm
aumif;rGefwJh tBuHjzpfygw,f/ wcsKdUtGefvdkif;ta&mif;0ufbfqdkuf
awGrSm tc
tcrJhaMumfjimvkdY&awmh
olwkdYtwGuftvGeftqifajy
ygw,f/ 0efaqmifcawGvnf; ay;p&mrvkdbl;/ 0,foleJYvnf;
wkdufdkufawGUqkH&w,fav/ 'gayrJh 0ufbfqkdufxJrSm vufum;
(Wholesale) uawmhenf;ao;w,f/ vufvD ( Retail ) aps;uGuf
uawmh t&Sdeft[kefjrifhvmwmawGU&w,f}} [k tcrJhtGefvdkif;
ta&mif;0ufbfqdkufwpfckrS ta&mif;t0,fvkyfaeolwpfOD;u

ajymonf/
xdkYjyif tGefvkdif;tcrJhaMumfjim0ufbfqkdufukd tokH;jyKvsuf&Sdaom
vufvDaps;uGufESifhywfouf Zvyfeef; Facebook ykdif&Sifu
]]uRefrwkdYu t&ifuqkd ukd,fykdif Fan Page av;eJYyJ ta&mif;t0,f
vkyjf zpfw,f/ tcrJah Mumfjim0ufbq
f u
dk af y:vmwm uRerf wkt
Yd wGuf
aumif;rGefwJh tcGifhta&;ygyJ/ vlodvnf; ykdrsm;vmw,f/ ta&mif;
t0,fykdif;qkdif&mvnf; oGufvmwmukd awGU&ygw,f/ uRefrwkdYu
tGefvkdif;uae wpfEkdifvkyfaewmqkdawmh vufum;aps;uGufeJY
ykdtqifajyw,f/ vufvDaps;uGufeJYusawmh azmufonfenf;ae
ao;w,f/ tGefvkdif;aps;uGufay:rSm vufum;aps;uGufeJYu ykdrkd
tqifajyNyD; ta&mif;t0,fykdoGufaeygw,f}} [kajymonf/
tGefvkdif;tcrJhaMumfjim0ufbfqkdufrsm;wGif ypnf;topfrsm;
ukdomru wpfywf&pfypnf;rsm;ukd a&mif;csEdkifonf/ wpfywf
&pfypnf;rsm;aMumifh vufum;aps;uGufonf ykdrkdjrifhwufvmNyD;
tGefvdkif;aps;uGuftwGif; rkdbkdif;vfzkef;rsm;ESifh tdrf&maps;uGufrsm;
aMumifh vufvDaps;uGufonf aps;uGuftwGif; ykdrkdjrifhwufvm
&jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHomr[kwfbJ ta&SUawmiftm&StGefvkdif;aps;uGuf
rsm;wGif 70 &mckid Ef eI ;f txd vufvaD ps;uGuo
f nf OD;aqmifaeaMumif;
Asia Pacific Internet Group \owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
xkaYd Mumifh 2016 ckEpS t
f wGi;f tGev
f idk ;f aps;uGuf vufvaD ps;uGuo
f m
qufvufOD;aqmifvmEdkifaMumif; awGUjrif&ayonf/
/
rdk;atmif

jyifyaiGaMu; vJvS,fonfU
oBuFefeD;uyfvmaomfvnf; armfawmf,mOf
aps;uGufydwfcsdef a':vmta&mif;t0,f
aps;uGufta&mif;t0,f at;pufae
&efukef rwf

13

oBuFefumveD;uyfvmcsdefwGif armf
awmf,mOfaps;EIe;f rsm;ESihf ta&mif;t0,f
tykid ;f rsm;wGif ESppf Oftajymif;tvJrsm;&Sd
cJah omfvnf; ,ckEpS w
f iG t
f a&mif;t0,f
ydkif;enf;yg;aeonfhenf;wl aps;EIef;
ydkif;wGifvnf; usqif;vsuf&SdaMumif;
armfawmf,mOfaps;uGuftwGif;rS od&
onf/
,cifEpS rf sm;wGif oBueF ef m;eD;uyfvm
onfESifhtrQ armfawmf,mOfaps;EIef;rsm;
rSmjrifw
h ufavh&&dS m ,ckEpS w
f iG f armfawmf

,mOfaps;EIef;tm; aygufaps;EIef;xuf
tenf;i,fcs a&mif;0,faeaomfvnf;
ta&mif;t0,fydkif;wGif ,cifESpfrsm;
xuf usqif;vmaMumif; od&onf/
,cifu ESpfopful;umveD;uyfvm
onfESifhtrQ armfawmf,mOf0,fa&mif;
orm;rsm;taejzifh if;wdYk ta&mif;t0,f
jzpfEdkifonfh aps;EIef;oifhwifhaom armf
awmf,mOfrsm;tm;0,f,lum e,f0,f
vufrsm;odYk jyefvnfa&mif;csMuaMumif;?
,cktcg
e,f0,fvufrsm;rSmvnf;
enf;yg;aeouJo
h Ykd armfawmf,mOfaps;EIe;f

tcGeftrsm;qkH;xrf;aqmifol 1000 pm&if;wGif

rygonfUukrPDrsm; rwf 31 &uf
rwdkifrD BudKwifcGefay;aqmif&rnf
&efukef rwf

13

tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m tcGefkH;
ESihftv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m
tcGefkH; (1) wdkYwGif tcGefay;aqmif&
onhf ukrP
rD sm;rSty useu
f rk P
rD sm;rSm
,ckESpf rwf 31 &ufrwdkifrD BudKwifcGef
ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme tv,ftvwftcGef
xrf;rsm;qdik &f m tcGef ;Hk (2) u xkwjf yef
aMunmcJhonf/
2015-2016 b@mESpt
f wGi;f tcGef
pnf;Muyfxu
kd o
f nhu
f rk P
rD sm;rSm BuKd wif
cGefay;aqmif&rnfjzpf rwf 31
&ufrwdkifrD tqdkygtcGefkH; (2) odkY

p-12.indd 1

tcGev
f ma&muf ay;aqmif&rnfjzpfonf/
ray;aqmifonhfukrPDrsm;udk 'Pfdkuf
jcif;ESifh ukrP
yD ikd yf pn;f rsm;udk avvHwif
a&mif;csjcif;wdkYudk jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdkYjyif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ESpftqufqufu tcGefa<u;usefrsm;
udkvnf; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
kH;csKyfrS uGif;qif;aumufcHa&;tzGJUu
OD;aqmif vdkufvHaumufcHvsuf&SdNyD;
ay;oGif;&efusef&Sdonhf tcGefa<u;
usefrsm;udk ukrPDrsm;u tcsdefrDay;
oGi;f Mu&efEiS fh vma&mufqufo,
G jf cif;
r&Sad o;onhf ukrP
rD sm;uvnf; tv,f

jyefvnf jrifUwufcJU

rSmvnf; avsmu
h svmaMumif; od&onf/
]]um;aps;EIef;awG usw,fqdkayr,fh
tedrfhum;awGyJuswmyg/ oBuFefvnf
vdkYaumif;wJh um;awGuawmh yHkrSefaps;
xufukd aps;csNy;D awmh a&mif;ae&ygw,f}}
[k um;yGJpm;wpfOD;u ajymonf/
vuf&SdwGif um;aps;uGuftwGif;
oBueF u
f mv a&yufcx
H u
G rf nfh Bongo ?
Porter ? Hijet ? Carry ES i f h Samber
rsm;om e,f0,fvufolrsm;taejzifh
rsm;aeaMumif; od&onf/
uHxl;
&efukef

rwf

13

jyifyaiGaMu;vJvS,fonfh aps;uGuf
wGif a':vmta&mif;t0,fenf;aeaomf
vnf; wpfywftwGif; aps;ydwfcsdef
wpfa':vmvQif 1209 usyf0ef;usifodkY
jyefvnfjrifhwufvmaMumif; od&onf/
jyifyaps;uGufxJwGif tar&duef
a':vm ta&mif;t0,fenf;vsuf&SdNyD;
a':vmjywfvyfrIrsm;jzpfay:aeojzifh
kd af tmif aps;rsm;wuf
tvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGefkH; ta&mif;t0,fvu
(2) odkY tcGefqdkif&mudp&yfrsm;udk vmjcif;jzpfonf/
jyifyaps;uGuf&Sd a':vmvJEIef;onf
vma&mufaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
rwfvyxrywfwGif A[dkbPf\ &nf
od&onf/
owfrw
S u
f mv ausmv
f eG o
f nftxd Tef;aiGvJEIef; avQmhcsowfrSwfjcif;ESifh
tcGefvma&muf ay;aqmifjcif;r&Sdygu twl qufwkdufusqif;cJhjcif;jzpfonf/
0ifaiGceG f Oya'yk'rf 46? yk'rf cGJ u ESifh c rwf 1 &ufu wpfa':vmvQif usyf
wdt
Yk &vnf;aumif;? ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef 1240 0ef;usirf pS twuftus tajymif;
Oya'yk'fr 21? yk'fr cGJ u? c? * ESifh C tvJjrefqefcNhJ y;D rwfvyxrywfaemuf
wdt
Yk &vnf;aumif; 'Pfwyfu
kd jf cif;ESifh qHk;&ufwGif wpfa':vmvQif 1198
ukrPDykHaoydkifypnf;rsm;tm; avvH usyf0ef;usifjzifh wpfywftwGif; 42
wifa&mif;csjcif;udk aqmif&Gufrnfjzpf usyf0ef;usiftxd usqif;cJhaomfvnf;
rwf 11 &ufwGif wpfa':vmvQif
aMumif; od&onf/
(447) 1209 usy0f ef;usio
f Ykd ,cifwpfywfxuf

11 usyf jyefvnfjrifhwufvmcJhonf/
tar&duefa':vmwefz;kd usqif;csed w
f iG f
a':vma&mif;olrsm; t0,f&yfroGm;ap
&efEiS ahf iGvEJ eI ;f wnfNird af p&ef A[kb
d Pfu
yk*vdubPfrsm;rS
EkdifiHjcm;aiGrsm;
tuefYtowfr&Sd0,f,l&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/
jynfwGif;yk*vdubPfrsm;onf A[dk
bPfESihf yl;aygif;aqmif&GufrItm;enf;
NyD; A[dkbPfodkY a':vma&mif;csrI
yrmPenf;ojzihf aps;uGuftwGif;
twuftusrsm;qufvufjzpfay:jcif;?
taxGaxG ukefaps;EIef;rsm;BuD;jrihfjcif;
wdu
Yk kd wnfNird rf &I adS p&ef? a':vmrsm;
0,f,l&efpDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdkodkYa':vmaps;EIef; twuftus
jrefqefjcif;aMumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
wGif pd;k &drpf &mjzpfvmonft
h wGuf vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh tcsdefykdif;twGif;rSmyif
qkH;IH;rIrsm;jzpfvmrnfudk pdk;&drfaeMu
aMumif; ydkYukef? oGif;ukef vkyfief;&Sif
(443)
rsm;xHrS od&onf/

3/13/2016 6:39:32 PM

aqmif;yg; 13

14-3-2016

EkdifiHom;wkdif;\ ESvkH;om;xJ xm0pOfudef;atmif;aeoifUonfU tzdk;weftarGtESpf

e,fcsJUNAdwdoQwdkYu jrefrmEkdifiHtm; wwd,
usL;ausmpf pfyq
JG ifEu
JT m oDaygbk&ifEiS hf rdz&k m;tm;
zrf;qD;cJhonf/ jrefrmhwyfrawmfom;trsm;pkurl
t*Fvyd w
f x
Ykd H vufeufcstzrf;cHtH;I ay;jcif;r&Sb
d J
qkwcf mG wyfazsmufomG ;cJMh uonf/ jrefrmhwyfrawmf
om;wdkYu t&yfa'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;
nDtpfudkrsm;ESifhyl;aygif;NyD; t*Fvdyfe,fcsJUwdkYudk
awmfvSefcJhMu&m t*FvdyfwdkYu 10 ESpfausmfMum
ESdrfeif;cJh&onf/
jrefrmwd\
Yk e,fcsUJ qefu
Y siaf &;wdu
k yf rJG sm; &yfqikd ;f
oGm;&jcif;onf e,fcsUJ wdt
Yk m; tH;I ay;jcif;r[kwb
f J
Ekid if aH &;enf;jzifh qefu
Y siw
f u
kd cf u
kd &f ef aoe*FAsL[m
ajymif;jcif;omjzpfonf/ 1906 ckEpS f ar 10 &ufwiG f
Ak'bmomuvsmP,k0toif;(0dkiftrfbDat)udk
xlaxmifcJhonf/ 0dkiftrfbDattoif;BuD;\ rlv
&nf&,
G cf surf mS trsK;d bmom omoem ynmBu;D yGm;
wd;k jri afh &;[ljzpfonf/ odaYk omfvnf; 0dik t
f rfbaD t
toif;Bu;D onf Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIrsm; aqmif&u
G cf hJ
onf/ 1920 jynfhESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif
0dkiftrfbDattoif;BuD;udk trsKd;om;EkdifiHa&;
tiftm; ydkrdkus,fjyefYpGmvIyf&Sm;aqmif&GufEkdif&ef
twGuf ]]jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&mtoif;csKyfBuD;(*sDpD
bDat)}} [k ajymif;vJac:a0:cJhonf/
1930 jynhfESpfwGif wdkYArmtpnf;tHk;BuD;
ay:aygufvmNyD; vGwfvyfa&;udk wkdufyGJ0if&,l&ef
pwifvyI &f mS ;vmEkid cf o
hJ nf/ wkAYd rmtpnf;tH;k Bu;D
udk 1933 ckESpfwGif tzGJUtpnf;wpf&yftaejzifh
pepfwuswnfaxmifzGJUpnf;EkdifcJhonf/ a&eHajr
oydwfrSpwifvdkufaom 1300 jynhf ta&;awmfyHk
onf tvGet
f iftm;Bu;D rm;Ny;D tvGeu
f s,jf yefaY om
EkdifiHa&;wkdufyGJBuD;jzpfcJhonf/ odkYaomf EkdifiHa&;
wku
d yf BJG u;D owfowfEiS u
hf m; t*Fvyd w
f x
Ydk rH S rnfonhf
enf;ESifhrQ vGwfvyfa&;r&EkdifaMumif; pOf;pm;
vmrdMuonf/ 1939 ckESpf Mo*kwfwGif ajratmuf
vufeufudkifawmfvSefa&;qifETJ&ef &nf&G,f
uGejf rLepf vQKUd 0Suu
f vmyfpnf;ay:aygufvmonf/
pufwifbmvwGif jynfolYta&;awmfyHkygwD
(bDtm&fy)D vQKUd 0Suaf y:aygufvmonf/ jrefrmwd\
Yk
vHk;0vGwfvyfa&; OD;wnfcsufonfyifvQif trsKd;
om;wyfrawmfwpf&yf ay:aygufvma&;twGuf
tajccHtaMumif;w&m;BuD;yifjzpfNyD; trsKd;om;
wyfrawmfxlaxmifa&;qHk;jzwfcJhMuonf/
wkdYArmtpnf;tHk;0ifrsm;ESifh bDtm&fyDtzGJU0if
rsm;onf EkdifiHjcm;tultnDudk&SmazGcJhMu&m yxr
OD;pGm wkwfjynfwGif tquftoG,f&&dScJhonf/
xdktcsdefwGif 'kwd,urmppfBuD;jzpfyGm;aeNyDjzpf
ojzifh t*FvdyfwdkYu wkwf-jrefrmvrf;rBuD;udk
ydwx
f m;cJo
h nf/ t*Fvyd t
f pd;k &onf wdAYk rmtpnf;
tkH;0ifrsm;ESifh ArmhxGuf&yf*kdPf;0ifrsm;udk zrf;qD;
axmifcsaecsed v
f nf;jzpfonf/ ocifatmifqef;rSm
zrf;0&rf;xkwcf x
H m;&jcif;aMumifh yke;f atmif;ae&csed f
jzpfonf/ 1940 jynfhESpf Mo*kwf 8 &ufwGif ocif
atmifqef;ESifhocifvSNrdKifwdkY [dkifvDoabFmjzifh
&efuek Nf rKd UrS vQKUd 0Supf mG xGucf mG Ny;D trdKG iNf rKd UodYk Mo*kwf
28 &ufwGif a&muf&dScJhonf/ aemufydkif;wGif *syef
wdEYk iS t
hf quftoG,&f &dcS NhJ y;D trdKG irf S wkid af y&dS *syef
ppfXmecsKyf? ,if;rSwpfqifh wdkusKdNrdKUokdY av,mOfysH
jzifo
h mG ;a&mufc&hJ m 1940 jynfEh pS f Ek0d ifbm 12 &uf
wGifwdkusKdNrdKUodkYa&muf&dScJhNyD; AdkvfrSL;BuD;qlZluD;ESifh
awGUqkHNyD; aqG;aEG;cJhMuonf/
AdkvfrSL;BuD;qlZluD;u rsKd;cspfvli,frsm;udk *syef
jynfokdYvQKdU0SufpGmac:aqmif ppfynmoifMum;
ay;&efpDpOfcJhonf/ &JabmfokH;usdyfonf ppfynm
oifMum;NyD;aemuf 1941 ckESpf 'DZifbm 27 &uf
wGif ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf (Burma Independence Army- BIA) udkzGJUpnf;cJhonf/

,aehumvwGif rdrdwdkhEkdifiHawmftaejzifU &ifqkdifawGY BuHKvm&onfU

pdefac:rIrsm;tay: atmifjrifpGmausmfjzwfEkdif&efvdktyfonfU OD;pm;ay;
vdktyfcsufrsm;wGif EkdifiHolEkdifiHom;wdkh\ EkdifiHawmfumuG,fa&;tod
tjrif wdk;wufacwfrDa&;vdktyfcsufonf t"duOD;pm;ay;vdktyfcsuf
wpf&yftjzpf wnf&dSae . . . . .
&JabmfokH;usdyf0ifrsm;onf jrefrmjynfvGwfvyf
a&;twGuf e,fcsJUt*FvdyfudkvufeufudkifwdkufyGJ
0ifEkdif&ef wyfrawmfwpf&yfzGJUpnf;NyD; jrefrmjynf
twGi;f odYk *syefwyfrsm;ESit
hf wl csw
D uf0ifa&muf
e,fcsJUwdkYudkwdkufcdkufcJhMuonf/ ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfonfarmfvNrdKifppfaMumif;? xm;0,f
ppfaMumif;? a&aMumif;csw
D yfzUJG ? twGi;f olyek w
f yfzUJG
[l ppfaMumif;av;aMumif;cGNJ y;D jrefrmEkid if t
H wGi;f
odYk 0ifa&mufcMhJ uonf/ Adv
k af e0if;acgif;aqmifaom
twGif;olykefwyfzGJUonf 1942 ckESpf azazmf0g&D
2 &ufwGif &efukefNrdKUodkYa&muf&dScJhNyD; ajratmuf
awmfvSefa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/
xm;0,fppfaMumif;u rwf 8 &ufwiG f *syefwyfrsm;ESihf
twl &efuek Nf rKd Uudo
k rd ;f ydu
k cf o
hJ nf/ Adv
k rf ;kd BuKd ;(Adv
k rf LS ;
BuD; qlZluD;)u AdkvfcsKyfatmifqef;udk bDtkdifat
\ppfOD;pD;csKyftjzpf cefYtyfcJhonf/ odkYaomfvnf;
bDtikd af tonf *syefw\
Ykd vufatmufcw
H yfrawmf
wpf&yftjzpfom wnf&dScGifh&cJhonf/
bDtikd af tonf wyfr ESpcf zk UJG pnf; jrefrmEkid if H
wpfEkdifiHvkH;odkY csDwufcJhonf/ tiftm; 50000
txdwdk;wufvmcJhjcif;aMumifh zufqpf*syefwdkYu
pdk;&drfruif;jzpfpjyKvmcJhonf/ xdkYaMumifh zufqpf
*syefwu
Ykd jrefrmEkid if t
H aejzifh rMumrDvw
G v
f yfa&;
&awmhrnfjzpfojzifh vGwfvyfa&;udk umuG,f
apmifah &SmufEidk &f eftwGuf pepfusaom wyfrawmf
opfwpf&yfzGJUpnf;&efajymqdkvmcJhonf/ AdkvfcsKyf
atmifqef;ESifhacgif;aqmifrsm;uvnf; bDtdkifat
onf zufqpf*syefrsm;udk jyefvnfwkdufcdkuf&ef
tawGUtBuHKESifh avhusifhrIrsm; vdktyfaejcif;ESifh
*syef0efBuD;csKyf wdk*sKdu 1942 ckESpf Zefe0g&D
21 &ufwGif jrefrmEkdifiHudk vGwfvyfa&;ay;rnf[k
vTwfawmfwGifrdefYMum;cJhonfhtwGuf bDtdkifatrS
bD'aD todaYk jymif;vJzUJG pnf;rnf[al om zufqpf*syef
wdkY\ urf;vSrf;csufudk enf;y&d,m,ft& vufcHcJh
avonf/ xdkYaMumifh bDtdkifatudk 1942 ckESpf
Zlvdkif 27 &ufwGif zsufodrf;ypfcJhonf/ if;aemuf
Armh u muG , f a &;wyf r awmf ac: bD ' D a tud k
tiftm; 3000 jzifh jyefvnfzUJG pnf;cJo
h nf/ bD'aD t
onf ppfoifwef;rsm;aMumifh ppfynm<u,f0vmum
pepfwusjzpfvmonf/ ydkrdkuspfvspfodyfonf;
vmonf/ 1942 ckEpS f Mo*kwf 8 &ufwiG f Ekid if aH &;
acgif;aqmifrsm;tm; ,m,Dtpd;k &zGUJ pnf;Ny;D oufwrf;
wpfESpfjynfhcsdef 1943 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif
jrefrmEdkifiHudk vGwfvyfa&;ay;aMumif; *syefwdkYu
aMunmcJhonf/ odkYaomfvnf; zufqpfwkdYay;aom
vGwv
f yfa&;onf twkta,mifomjzpfcNhJ y;D tpd;k &
tzGUJ onfvnf; kyaf o;tpd;k &omjzpfco
hJ nf/ 1943
ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif ArmhumuG,fa&;
wyfrawmfudk Armhwyfrawmf Burma National
Army [k ajymif;vJac:a0:&efqkH;jzwfcJhonf/
e,fcsUJ NAw
d o
d QwYkd jrefrmEkid if rH S qkwcf mG oGm;aomf
vnf; jrefrmEkdifiHonf vGwfvyfa&;r&cJhao;acs/
zufqpf*syefwdkYay;tyfcJhonfh vGwfvyfa&;onf
vnf; twkta,mifa&T&nfpdrfvGwfvyfa&;om

jzpfonf/ zufqpf*syefrsm;onf jrefrmEdik if t

H wGi;f
pwif0ifa&mufpOfuwnf;u jrefrmEkdifiHom;wdkYudk
nOf;yef;ESdyfpufcJh&m ArmhwyfrawmfESifhrMumcP
xdyw
f u
kd &f ifqikd cf &hJ onf/ bDtidk af tonf zufqpf
*syefrsm;ESit
hf wl jrefrmEkid if t
H wGi;f pwif0ifa&muf
cJhpOfuyif zufqpfrsm;\ Zmwdkyfudkod&dScJhojzifh
wpfaeYaeYwiG f zufqpf*syefrsm;udk jyefvnfawmfveS f
&rnfukd BuKd wifarQmaf wG;xm;Ny;D jzpfonf/ 1944 ckEpS f
rwf 15 &ufwiG f zufqpf*syefrsm; tifzmwku
d yf w
JG iG f
ppf;HI cJo
h jzifh Bu&H mr&jzpfaepOf r[mrdww
f yfrsm;udk
wdkufckduf&eftaMumif;jycsufjzifh Armhwyfrawmf\
wyf&if;^wyfzUJG rsm;udk vsiv
f sijf refjrefw;kd csUJ zGUJ pnf;
EkdifcJhonf/
wyfrawmfonf 1944 ckESpf Mo*kwfvtwGif;
uyif zufqpf*syefrsm;udk awmfvSefwdkufckduf&ef
jyifqifNyD;jzpfaecJhonf/ odkYaomfvnf; EkdifiHa&;
acgif;aqmifrsm;\qEt& &ufa&TUqkdif;NyD; jynfol
vlxkpnf;kH;a&;ESifh awmfvSefa&;twGuf BudKwif
jyifqifrrI sm;jyKvyk cf &hJ onf/ 1944 ckEpS f Mo*kwv
f
yxrywftwGif; wyfrawmfacgif;aqmifrsm;?
uGefjrLepfygwDESifh jynfolYta&;awmfykHygwDrS
acgif;aqmifrsm;awGUqkHaqG;aEG;MuNyD; zufqpf
qefYusifa&;tzGJUcsKyfudk zGJUpnf;cJhonf/ aemufydkif;
wGif zufqpfwu
kd zf suaf &; jynfov
Yl w
G v
f yfa&;tzGUJ
csKyf(zwyv)[k trnfajymif;cJhonf/ 1944 ckESpf
'DZifbm 25 &ufwGif&cdkif&dS ajymufusm;wyfrsm;u
zufqpfawmfvSefa&;udk BudKwifqifETJvmcJhonf/
xdkYjyif AdkvfcsKyfatmifqef;u xdk;ppfqifaeaom
r[mrdww
f yfrsm;udk wdu
k cf u
kd &f eftwGuf ppfrsuEf mS
wpfckzGifhcGifhawmif;&m ppfIH;BuH&mr&jzpfaeaom
*syefrsm;u cGifhjyKcJhonf/ 1945 ckESpf rwf 1 &uf
wGif Armhwyfrawmfrt
S &m&drS sm;? jynfot
Yl a&;awmfyHk
ygwDESifh uGefjrLepfygwDrS udk,fpm;vS,frsm;onf
zufqpfawmfveS af &;twGuf Adv
k cf sKyaf tmifqef;\
aetdrfwGif tao;pdwfndEdIif;cJhMuonf/
awmfvSefa&;qifETJ&ef&ufudk {NyD 2 &uf[k
owfrw
S cf MhJ uonf/ odaYk omf r[mrdww
f yfrsm;onf
a&Tbckd dik u
f o
kd rd ;f ydu
k Nf y;D rEav;odcYk sw
D ufvmojzifh
Adv
k rf LS ;Bu;D Axl;\ txufjrefrmjynfwikd ;f u BuKd wif
awmfvSefa&;qifETJcJh&onf/ 1945 ckESpf rwf 17
&ufwiG f Armhwyfrawmfonf ppfxu
G t
f crf;tem;jzifh
&efukefrSpwifcsDwufcJhonf/ AdkvfcsKyfatmifqef;
onf rwf 22 &ufwGif &efukefrSxGufcGmNyD; 1945
ckESpf rwf 27 &ufwGif zufqpf*syefrsm;tm; Armh
wyfrawmfu twdtvif;ppfaMunmum awmfveS f
wdkufckdufcJhonf/ wyfrawmfonf rnfonfhwyfr
awmf\vufatmufcHtjzpfjzifh wkdufcdkufcJhjcif;
r[kwb
f J ud,
k yf ikd 0f ad oorsm;jzif&h yfwnfum zufqpf
*syefrsm;udk awmfveS w
f u
kd cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonft
h wGuf
tqdkyg 1945 ckESpf rwf 27 &ufudk wyfrawmfaeY
tjzpf owfrSwfvkdufjcif;jzpfonf/
EkdifiHawmfumuG,fa&;orkdif;[lonfhjzpfpOfjzpf
&yfrsm;onf urmay:&dSEkdifiHwdkif;? vlrsKd;EG,fpkwdkif;
twGuf arhavsmhrxm;oifhaom? arhaysmufroGm;

oifah om t&mwpfcjk zpfonf/ Edik if w

H pfEidk if t
H aejzifh
rdrdwkdYjzwfoef;awGUBuHKcJhMu&onfh ordkif;jzpfpOf
jzpf&yfrsm;tay: rSefuefpGmIjrifokH;oyf rdrdwdkY
Ekid if t
H wGi;f rSw
D if;aexdik Mf uaom Ekid if o
H El idk if o
H m;
wd\
Yk pdwaf epdwx
f m;? yx0DEidk if aH &;? rdrw
d \
Ykd ordik ;f
aMumif;wdkYESifh vdkufavsmnDaxG&dSonfh EkdifiHawmf
umuG,fa&;rl0g'udk a&G;cs,fusifhokH;EkdifrSom EkdifiH
wpfc\
k tcsKyt
f jcmtmPmwnfwchH ikd rf mMu&NrjJ zpf
ayonf/
,aeYumvwGif rdrdwdkYEkdifiHawmftaejzifh
&ifqkdifawGUBuHKvm&onfh pdefac:rIrsm;tay:
atmifjrifpmG ausmjf zwfEidk &f efvt
kd yfonfh OD;pm;ay;
vdt
k yfcsurf sm;wGif Ekid if o
H El idk if o
H m;wd\
Yk Ekid if aH wmf
umuG,fa&;todtjrif wdk;wufacwfrDa&;vdktyf
csufonf t"duOD;pm;ay;vdktyfcsufwpf&yftjzpf
wnf&dSaeayonf/
umuG,af &;orkid ;f jzpfpOfwpfcu
k kd jzwfoef;Mu&m
wGif aumif;arGEiS q
hf ;kd arGwpfrsK;d rsK;d udk &,lyikd q
f idk Mf u
&NrjJ zpfonf/ orkid ;f jzpfpOfjzpf&yfrsm;xJrS oifcef;pm
rsm;xkwf,lqifjcifNyD; jyKjyifoifhonfudkjyKjyif?
qifjcifoifhonfudkqifjcifMu pGefYy,foifhonf
rsm;udkpGefYy,fMu&NrJjzpfonf/ twdwfESifh ypKyef
umvordik ;f jzpfpOfrsm;udo
k ;Hk oyfjcif;jzifh umuG,af &;
pGrf;&nfjynfh0aom EkdifiHwumwyfrawmfrsm;ESifh
&ifaygifwef;Ekid o
f nfh wyfrawmfwpf&yfwnfaqmuf
a&;onf jrefrmEkdifiH\rvGJraoGvkyfaqmif&rnfh
t"duOD;pm;ay;tcsufwpfckjzpfaMumif; awGU&ay
onf/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHawmfumuG,fa&;u@udk
omrefrQokH;oyfjyifqifrIjzifh vkHavmufEkdifrnf
r[kwfay/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\vlOD;a&zGHUNzdK;rI?
umuG,fa&;tiftm;ESifh ppftokH;p&dwf? ppf
vufeufenf;ynm acwfrzD UHG NzKd ;rIponfh tajctae
t&yf&yftay: EkdifiHom;wdkif;taejzifh trsKd;om;
a&;tjrifjzifh vufawGUusepGm Ijrifo;Hk oyfrMd u&ef
vdktyfaecsdefjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\umuG,fa&;u@ESifhywfouf
1947 ckESpf ZGef 16 &ufwGif usif;ycJhaom wdkif;jyK
jynfjyKvTwfawmftpnf;ta0; wyfrawmf\zcif
AdkvfcsKyfatmifqef;>rufMum;cJhonfh rdefYrSmcsuf
udk txl;tav;*kjyKMu&rnfjzpfonf/ AdkvfcsKyf
atmif q ef ; u jref r mEk d i f i H u muG , f a &;twG u f
]]avwyf[m first line airplane tzsi;f qk;H 500 &d&S
r,f? ppfwu
kd w
f t
hJ csed rf sK;d rSm vlwpfoef;ppftiftm;
&dS&r,f? [dkae&murxdwxdpwm? 'Dae&mu rxd
wxdpwmudv
k nf; jyefNy;D vky&f &J r,f? vkyEf idk &f r,f}}
[k ajymMum;oGm;cJhayonf/
,aeYtcsed t
f cgonf rdrw
d EYkd idk if aH wmf\uHMurm
udk zefwD;csKyfudkifrnfh EkdifiHhacgif;aqmifrsm;udk
Ekid if o
H El idk if o
H m;u a&G;cs,w
f ifajrm ufMu&onfjzpf
EkdifiHolEkdifiHom;wdkif;\ EkdifiHawmfumuG,f
a&;todtjrif wdk;wufacwfrDa&;vdktyfcsufrSm
tvdktyfqkH;aom tajctaewpf&yfjzpfvsuf&dSay
onf/ EkdifiHawmftaejzifh 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk
vkNH cKH pmG xde;f odr;f apmifah &SmufEidk &f efta&;rSm wyfr
awmf\wm0efomr[kwfbJ EkdifiHolEkdifiHom;wdkif;
\wm0efwpf&yftjzpfvnf; oufa&mufwnf&dS
aeaMumif; okH;oyfIjrifxm;&ef vkdtyfayonf/
xkdYaMumifh EkdifiHawmfumuG,fa&;todtjrifonf
EkdifiHolEkdifiHom;wkdif;\ ESvkH;om;xJ xm0pOf
ude;f atmif;aeoifo
h nfh tzd;k weftarGtESp[
f yk if
qdkEkdifygaMumif; okH;oyfazmfjy&if;(71)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYudk BudKqdk*kPfjyKvdkuf&ayonf/ /

bkef;&JEkdif(*efha*g)

14 jynfwGif;owif;

14-3-2016

yxrtBudrf a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
rEav;

rwf

13

rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Ue,f

qif&Gm-jrif;rlaus;&Gm&Sd urmhyxrOD;qkH;
a0a&mpeausmufprd ;f apwDawmfjrwfBu;D
\ yxrtBurd f Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd rwf
18 &ufrS 23 &uftxd pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/
apwDawmfjrwfBu;D \ Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
ESifhtwl y&d0kPftwGif;wnfxm;onfh

ud;k awmifjynfah rwmapwDawmfx;D awmf

wif? taeuZmwif? Xmyemydwyf rJG sm;udk
usif;yrnfjzpfonf/
xdkYjyif azsmfajzrItjzpf jcif;tvScwf
yG?J ydu
k af usmjf cif;cwfNyKd iyf ?JG Zmwfobif
wifqufrI? tNidrfhESifh jrefrmrIaw;*Dw
rsm;pkHvifpGmyg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(402)

(29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif
*sL'kdtm;upm;yg0ifEkdif&efaqmif&Gufrnf
aejynfawmf

rwf

13

rav;&Sm;EkdifiH 2017 ckESpf Mo*kwf

19 &ufrS 30 &uftxd usif;yrnfh
(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)wGif jrefrmEkdifiHu
*sL'kt
d m;upm;NyKd iyf x
JG nfo
h iG ;f usi;f yEkid af &;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; tm;upm;
0efBuD;XmerS od&onf/
(29)Burd af jrmuf qD;*dr;f twGuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;tzGJUcsKyfaumifpD
tpnf;ta0;ukd 2015 ckESpf azazmf0g&D
23 &ufrS 25 &uftxd rav;&Sm;EdkifiH
uGmvmvrfyNl rdKU usi;f ycJNh y;D jrefrmEkid if H

oGm;rSmjzpfNy;D ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ&JU
&nf&G,fcsufjzpfwJh EkdifiH
tm;vkH;vnf; qkwHqdyfawG rQrQww
&&SdapEkdifzkdYtwGuf
uRefawmfwkdY
uk,
d pf m;vS,rf sm;uvnf; aqG;aEG;wifjy
cJyh gw,f/ vmr,fZh v
l idk v
f 'kw,
d tpnf;
ta0;us&if uReaf wmfwYdk tqkjd yKwifjy
xm;wmukv
d nf; axmufcw
H EhJ idk if aH wG&rSd mS
aygh/ kd;&mavS? taemufwkdif;avS? uEl;
avSeJYywfoufvkdY tm;aumif;wJh EkdifiH
awGvnf; 0kdif;0ef;axmufcHrSmjzpfwJh
twGuf tJ't
D cgusrt
S ajzod&rSmyg}} [k
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;

(71)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

trsKd;om;a&;wm0efjzpfonfh 'dkYwm0efta&;oHk;yg;ukd EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&Smufa&;/
wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwHhonhf ppfrSefaomxm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESihfwkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;
vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmf\yuwdvt
dk yfcsujf zpfaom wnfNird af t;csr;f a&;? pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmfESihf
wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
EkdifiHawmf\ykdifeufe,fajrESihf tcsKyftjcmtmPmudk xda&mufpGmumuG,f
apmihfa&SmufEkdifrnhf pGrf;&nfxufjrufonhf wyfrawmfwnfaqmufa&;/

Mandalay Convention Centre

rEav;

rwf

tBudKzGifUyGJusif;y

13

rEav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumf r wD E S i f h Mandalay Investment
& Development Group Limited wd k Y
tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G Nf y;D e,l;pwm;
vdu
k f aqmufvyk af &;ukrP
v
D rD w
d ufEiS hf
C.A.D aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
wdYk OD;pD;aqmufvyk x
f m;aom Mandalay
Convention Centre tBudKzGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,f odyHvrf; 69_72 vrf;Mum;
usif;yonf/
r*Fvmtcsed w
f iG f rEav;NrKd Uawmf0ef
OD;atmifarmif;? rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu|? uarmZbPf
vDrw
d uf refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;atmif
ausmfrsKd;? {&m0wDbPf refae;*sif;
'gdkufwm OD;NzdK;atmif? or0g,rbPf
vDrw
d uf 'kw,
d Ou| OD;&efatmif? Mandalay Investment & Development
f usm0f if;?
Group Limited Ou| OD;ausma
C.A.D aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf

refae;*si;f 'gku
d w
f m OD;Zifrif;aqGwu
Ykd
Mandalay Convention Centre udk zJBuKd ;

jzwfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf rEav;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhu Mandalay Con(28)Bud
(28)B
udrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKififyGJwGif jrefrmEdkifiHrS *sL'dkftm;upm;orm; vention Centre qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwf
,SOfNydKiiffupm;pOf/
ESdyfzGifhvSpfay;NyD; qdkif;bkwftm;tarT;
eHo
Y myufzse;f ay;onf/ ,if;aemuf wkid ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS t
hf zGUJ onf
tkdvHypfaumfrwDESifh tm;upm;0efBuD; OD;aomif;xkdufu ajymonf/
XmerSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufco
hJ nf/
jrefrmEkdifiH *sL'kdtm;upm;taejzifh cif;usi;f jyoxm;aom Mandalay Conventpnf;ta0;wGif rav;&Sm;EdkifiH 1965 ckESpf (3)Budrfajrmuf uRef;qG,f tion Centre Commercial Complex \
taejzifh tm;upm;enf; 30 ausmf tm;upm;NyKd iyf rJG S pwif,OS Nf yKd iu
f pm;cJNh y;D
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; tqkdyg 2015 ckEpS f (28)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf JG
tm;upm;enf;rsm;wGif
trsKd;orD; txd a&T 73 ck? aiG 65 ck? aMu; 25 ck
abmvkH;? kd;&mavS? taemufwkdif;avS? pkpkaygif; qkwHqdyf 163 ck&&Sdxm;NyD;
uEl;avS? *sL'kd tp&Sdonfh tm;upm; (29)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif
ausmufxk
rwf
13
enf;rsm; xnfhoGif;jcif;r&SdaMumif; od& yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;Edik af &; BuKd ;pm;aqmif
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gcdkif
onf/
&G u f o G m ;rnf j zpf N yD ;
aejynf a wmf
]]td r f & S i f t cG i f h t a&;uk d , l N yD ; awmh v,fa0;tm;upm;kH 2016 ckESpf ausmufxkNrdKU a'oaus;&Gmtkyfpk &Spfpk
D Kd &moDOwk todynmay;
olwkdYEkdifiHtaeeJY qkwHqdyf&zkdYtm;enf; Zefe0g&D 17 &ufrSpwifum trsKd;om; wdYk t,fvef n
wJhtm;upm;enf;awGukd jzKwfcsw,f/ 12 OD;? trsK;d orD; &SpOf ;D wkjYd zifh avhusirhf I a[majymyGJrsm;udk rwf 10 &ufrSpwif
jzKwfcsxm;wJh tm;upm;enf;awGukd rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ a[majymvsuf&Sdonf/ rwf 12 &ufu
jyefxnfah y;zkYd Ekid if t
H m;vk;H uvnf;wifjy
ausmfvGif? atmifvif;OD; tnmyef;rvGef;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf

rEav;NrdKUawmf0ef OD;atmifarmif;ESifhwm0ef&SdolwkdYu Mandalay Convention Centre

udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/

ykpH iH ,fEiS hf Mandalay Industrial & Trade

H iH ,f? uarmZbPf? {&m0wD
Centre \ykp
bPf? jrefrmha&SUaqmifbPfEiS o
hf r0g,r
bPf? Mercedes Benz Car Show M9
Group Co.,Ltd. \ Samsung Brand
aumifwm? KTM qdik u
f ,fjycef;rsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
tqdkygtaqmufttkHonf ajr 14
'or 78 {uay:wGif 2014 ckESpf
Ed0k ifbm 3 &ufu pDru
H ed ;f tqifh oH;k qifh
jzifhaqmufvkyfcJhNyD; ,aeYtBudKzGifhyGJ
jyKvyk af om Mandalay Convention Centre
onf tar&duefa':vm 27 oef;tukef
tuscu
H maqmufvyk x
f m;aom tm&fp+D
oHz&deaf v;xyfjzpfonf/ajratmufxyf
wGif um;&yfem;pcef;? ajrnDxyfwGif vl
4500 qHhjyyGJcef;rESifhyGJBudKcef;r? yxr

ausmufxkNrdKU t,fvfeDndKtaMumif;ynmay;a[majym
a&;rSL;H;k usi;f y&m ausmufxNk rKd U tkycf sKyf
a&;rSL; OD;ol&defatmifu a[majymyGJ
usi;f yjcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/
tqdkyga[majymyGJwGif ausmufxk
NrKd U jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
XmerSL; OD;at;vif;ESifh usef;rma&;Xme

xyfwGif vl 1500 qHh r*Fvmcef;rESpfck?

vlO;D a& 264 OD;qhH uGezf &ifch ef;r? ES;D aESm
zvS,foifMum;a&;cef;rokH;ckESifh yGJBudK
cef;r? 'kw,
d xyfwiG f ES;D aESmzvS,o
f ifMum;
a&;cef;rok;H ckEiS hf pDr?H tkycf sKyaf &;Xmersm;
yg&SNd y;D Edik if w
H umtqifrh D A[dak vat;
ay;puf? toHpepf? rD;owftcsuaf y;ESihf
rD;owfpepf? pufavSum;ajcmufpif;? "mwf
avSum;ok;H pif;? pwdEk iS hf jyifqifa&;tcef;
rsm;yg0ifonf/ pDrHudef;'kwd,tqifh
Commercial Complex tm; 2016 ckEp
S f
ESpfukefydkif;wGifpwifaqmufvkyfNyD; pDrH
ude;f wwd,tqifjh zpfonfh uav;upm;
uGi;f ESit
hf yef;ajzae&mtm; 2018 ckEpS w
f iG f
pwifaqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(402)
om;zG m ;q&mr a':cif M unf w d k Y u
tyl'PftE&m,fqdkif&m taMumif;
t&mrsm;? t,fvef n
D Kd &moDOwkaMumifh
jzpfay:vmrnfh usef;rma&;tE&m,f?
pkdufysKd;a&ESifh aomufokH;a&&Sm;yg;rI
jyemrsm;? uRJ? EGm;? wd& pmefrsm;wGif
jzpfay:Edik o
f nfah &m*gtE&m,fwu
Ykd kd tod
ynmay;a[majymMuaMumif;
od&
onf/
awmifom;armifoef;

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 15

14-3-2016

NrdKY e,fppfrIxrf;a[mif;tzGY J0ifrsm;tm; qef? qDESifUpm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf

aejynfawmf

ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv

k rf LS ;csKyrf sK;d 0if; ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;twGuf qef? qDEiS fh
pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

rwf

13

rGejf ynfe,f? ppfrx

I rf;a[mif;Bu;D Muyfa&;tzGUJ ?
NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; rwf 12
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
atmifqef;cef;r wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;
NyD; ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;twGuf qef?
qDESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;u
NrKd Ue,ftvku
d f ppfrx
I rf;a[mif;qkid &f m vkyif ef;&yf
rsm;ESihf ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f maqmufvyk af erI
tajctaersm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyrI
rsm;tay: wkid ;f rSL;u vdt
k yfonfrsm; aygif;pyf
ndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
xkdYjyif wkdif;ppfXmecsKyf oEdokc"rmHk
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; wkdif;
ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

ausmufpdrf;wkH;rsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf

rwf

13

ucsijf ynfe,f? [dyk ifNrKd Ue,f? 11 rdik pf cef;

teD; wyfrawmfppfaMumif;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rwf 12 &uf n
6 em&DccJG efw
Y iG f owif;t& vkNH cKH a&;aqmif&u
G f
pOf eefYrGef;aus;&GmbufrS [dkyifNrdKUbufokdY
jrpfBu;D em;NrKd U?&rfy&l yfuu
G af e usecf ikd (f c)ausmcf ikd f
31 ESpf (b)OD;ausmfatmif armif;ESifvmaom
yg*sJkd;,mOf ,mOftrSwf? 7c^----tm;&yfwefY
&SmazGppfaq;&m ,mOfay:rS yDet
H w
d jf zihf xnfh
xm;aom w&m;r0ifausmufpdrf;wHk; t&G,fpkH
202 wk;H ? 480 'or 10 uDv*kd &rfceft
Y m; &SmazG
awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdol? armfawmf,mOfESifh
ausmufprd ;f wk;H rsm;tm; vk;H wkeH ,fajr&Jpcef;odYk
pepfwus vTJajymif;tyfESHcJhaMumif;owif;&&Sd
onf/
(100)

aEG&moD,Ofaus;vdrmtbd"rmtajccHoifwef;ESifU
uav;w&m;pcef;zGifUvSpfrnf
Nrdwf

rwf

13

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
oHCmawmfrsm; OD;pD;wnfaxmifaom Ak'
,Ofaus;rIjyefyY mG ;a&;toif;rS OD;pD;usi;f y
onfh wwd,tBudrfajrmuf aEG&moD
,Ofaus;vdrmESifh tbd"rmtajccHoif
wef;udk Nrw
d Nf rKd U Nrw
d af wmifaus;&Gmtkypf k
av,mOfuiG ;f teD; at;csr;f om,m&yfuu
G f
at;csrf;om,my&d,wdpmoifwdkuf
rwf 20 &ufrS {NyD 8 &uftxd zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;odkYwufa&mufvdkol
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Edik af Mumif;od&onf/
tvm;wl Nrw
d Nf rKd Ue,f pE0wfaus;&Gm
tkypf k ausmufjzLawmifaus;&Gm opfnaD emif
"r&dyfomausmif;wdkuf q|rtBudrf
ajrmuf ,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;udk
rwf 13 &ufrS 19 &uftxd zGiv
hf pS o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg ,Ofaus;vdrmuav;w&m;
pcef;wGif ausmufBu;D q&mawmf e,fvn
S hf
"ruxdu "rmp&d, ur|memp&d,
t&Si0f pd uPu tajccHynmpwkww
ef;rS
q|rwef;txd ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk rwf 13 &ufrS 16 &uftxdvnf;
aumif;? owrwef;rS wuov
kd 0f ifwef;
txdausmif;om;? ausmif;olrsm;udk rwf
16 &ufrS 19 &uftxdvnf;aumif; ,Of
aus;vdrm r*Fvmw&m;awmfrsm;ESit
hf wl
rdk;ukwf0dyemw&m;awmfrsm;udkoif
Mum;jyoay;rnfjzpfonf/
uav;i,frsm;tm;,Ofaus;vdrm aom
EdkifiHhom;aumif;&wemav;rsm; jzpfvm
ap&efESifh Ak'bmomudkouf0if,HkMunf
vmap&ef&nf&,
G
f ESppf OfaEG&moDausmif;
ydw&f ufwiG f ,ckuo
hJ Ykd uav;w&m;pcef;
rsm;udk zGifhvSpfay;vsuf&SdaMumif; w&m;
pcef;jzpfajrmufa&;aumfrwDtzGJUrS od&
onf/
(412)

usefcdkif(c)
ausmfcdkiftm;
zrf;qD;&rd
armfawmf,mOf?
ausmufpdrf;wHk;
rsm;ESifhtwl
rsm;ES
awGU&pOf/

w&m;r0ifuRef;opfrsm;zrf;qD;&rd
aejynfawmf

rwf

13

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rbdrf;NrdKUe,ftwGif; wyfrawmf

ppfaMumif;u e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&GufpOf rwf 12 &uf eHeuf
11 em&DcGJcefYwGif pDydef;aus;&Gm ta&SUawmifbuf w&m;r0if
uRe;f opft&Snf 18 ayqd'k pf Hk 28 vH;k ? 12 wefcefw
Y ifaqmifxm;
onfh eDqef; ajcmufb;D ,mOfwpfp;D ESihf a'gifzef; ajcmufb;D ,mOf
wpfpD;wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
xkjYd yif rGe;f vGJ 1 em&DccJG efw
Y iG f w&m;r0ifuRe;f opfq'kd pf kH 33 vH;k ?
15 wefcefw
Y ifaqmifxm;onfh t,fZ;l ajcmufb;D ,mOfEpS pf ;D ESihf
,rf;azmif ajcmufb;D ,mOfwpfp;D wkt
Yd m; xyfro
H rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
odrf;qnf;&rdonfh armfawmf,mOfrsm;tm; rbdrf;NrdKUe,f
&Jpcef;odkYvnf;aumif;? opfrsm;tm; rbdrf;opfawmOD;pD;XmeodkY
vnf;aumif; pepfwustyfESHEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

pmMunfUwdkuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;tvkyfHkaqG;aEG;
rw&m

rwf

13

pmMunhfwdkufrsm; a&&SnfwnfwHh
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pmMunfhwdkuf
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;jri w
hf ifa&;tvkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
rEav;wkdif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
Xme pmMunfw
h u
kd cf ef;r usi;f yaMumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifrif;aZmfutrSmpum;ajymMum;
NyD;cdkifOD;pD;t&m&dSu tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usi;f y&jcif;ESihf aqG;aEG;rnfah cgif;pOfrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd aus;&Gm
aygif; 50 rS pmMunfhwdkufaumfrwDESifh
pmMunfhwdkufrSL; 50 OD;wufa&mufMu rw&mNrdKUU pmMunh
pmMunhfwkduf0efaqmifrIvkyfief;rsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ypOf/
onf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f wm0ef&o
dS w
l u
Ykd
jri w
hf ifa&;? pmMunfw
h u
kd rf LS ;rsm; pGr;f aqmif rnfholrsm;ESifh qufoG,fa&;ponfwdkYudk
pmMunfhwdkufrsm; a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK; &nf jrifrh m;a&;? pmzwf&eSd jf ri w
hf ifa&;ESihf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
a&;? pmMunfw
h u
kd f 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; pmMunfhwdkufudk ulnDaqmif&Gufay;
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

14-3-2016

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? (13)Budrfajrmuf tmqD,HwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfrsm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a': MuLMuLvS jrefrmoHHk;ESifhppfoHHk;rdom;pkrsm;tm;awG YqHk
tvGwfoabmtpnf;ta0; (13th ACDFIM) wufa&muf&eftwGuf vmtkdEkdifiHodkha&muf&Sd
aejynfawmf

rwf

13

(13)Burd af jrmuf tmqD,w

H yfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyrf sm; tvGwo
f abmtpnf;ta0; (13th ACDFIM) odYk
aejynfawmf
rwf 13
kd &ufwpforw
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf wufa&muf&eftwGuf vmtdjk ynfo'Yl rD u
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmif Edik if o
H aYkd &muf&adS eaom wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif OD;aqmif aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vmtdkjynfolY AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;
a':MuLMuLvS
aomud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf vmtdjk ynfoYl wyfrawmfrS Director of Foreign Rela- OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfu,
dk pf m;vS,t
f zGUJ onf rwf
'Drdku&ufwpforwEkdifiH? AD,ifusef;NrdKU tionship jzpf o l Bri-Gen Kenchan 13 &uf a'opHawmfcsed f eHeufyikd ;f wGif vmtdEk ikd if q
H ikd &f m
usi;f yjyKvyk rf nfh (13)Burd af jrmuf tmqD,H NATHALANCY ? Director of Airforce jrefrmppfoH ;kH aqmufvyk rf nfah jrae&modYk oGm;a&mufMunfh I
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyrf sm; tvGwf Department jzpfol Bri-Gen Khamphat ESihf NyD; rGef;wnfh 12 em&DwGif oHtrwfBuD;aetdrfodkYa&muf
H idk &f m vmtdpk pforH LS ; Colonel &Sdonf/
oabmtpnf;ta0; 13th ASEAN jrefrmEkid if q
Military Chief of Defence Force In- Daokai LERTLIVANH? vmtkdEkdifiH
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
formal Meeting (13th ACDFIM) od k Y qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ausmfpkd;0if; rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSonf oHtrwfBuD;
wufa&muf&eftwGuf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ESiZhf eD;? ppforH LS ; Adv
k rf LS ;Bu;D wifxeG ;f atmif aetdr{f nhcf ef; jrefrmoH;kH ESiphf pfoH ;kH rdom;pkrsm;? ynm
vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH? ESifhZeD;wdkYu avqdyfwGif BudKqkdEIwfquf awmfoifjrefrmausmif;om;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
Watty tjynfjynfqi
dk &f mavqdyo
f Ykd a&muf cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
EIwfquf trSmpum;ajymMum;onf/
&SdMuonf/
(100)
xdkodkYawGUqHkpOf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
vmtdkEdkifiHESifhjrefrmEdkifiHonf ajrjyif? a&jyifESifha0[if
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f ydik ef ufo;kH ckv;kH ESihf qufpyfaeaMumif;? ul;oef;a&mif;0,f
tzGUJ vmtkjd ynfol 'Y rD u
dk &ufwpforwEkid if ?H Watty tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd a&muf&pdS Of/ a&;tydkif;udkjrifhwif&efvdktyfouJhodkY ESpfEdkifiHESifhwyfr
awmfyikd ;f qufqaH &;? yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdu
Yk kd jri w
hf if
&efvt
kd yfaMumif;? c&D;oGm;vma&;vkyif ef;udv
k nf; jri w
hf if

230^66^11 auAGD ta&S U'*Hk (GIS) "mwftm;cGJHkzGifUvSpf

&efukef

rwf

13

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu &efukef
wkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppf"mwftm;
wkd;jrifhjzefYjzL;a&;twGuf 230^66^11
auAG?D 2 _ 125 trfAaGD t ta&SU'*k(H GIS)
"mwftm;cGJkH zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f&Sd tqkdyg
"mwftm;cGJkH0if;twGif; usif;yonf/
a&S;OD;pGm vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; cif a rmif p k d ; u
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd e,fajra'otESHYokdY
vQyfppf"mwftm; ykdYvTwfjzefYjzL;Ekdif&ef
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;? obm0
"mwfaiGUpufkHrsm;? ausmufrD;aoG;pufkH
rsm;? r[m"mwftm;vkdif;opfrsm;? yifr
"mwf t m;cG J k H o pf r sm;? jzef Y j zL;a&;"mwf
tm;vkdif;opfrsm;ESifh "mwftm;jzefYjzL;
a&;cGJkHopfrsm; wkd;csJUwnfaqmufjcif;vkyf
ief;rsm;udk EkdifiHjcm;aiG? jynfwGif;aiGoef;
aygif;rsm;pGm&if;ESD;jrKyfEHS t&Sdeft[kef
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;/
&efukefNrdKU\ wkd;wufvmaomvlOD;a&
ESifhaexkdifrItqifhtwef;? zGHUNzdK;wkd;wuf
vmaompufrIvkyfief;rsm;ESifh &efukefywf
0ef;usiaf 'orsm;twGuf "mwftm;vkt
d yf
csuu
f jkd znfq
h nf;ay;Ekid &f eftwGuf 20112012 b@mESpfrS 2015-2016 b@m
ESpftwGif; 230^66^11 auADG? 2_ 100
trfADGat tvkHyifr"mwftm;cGJkH? 230
auAGD &Gmr-vdIifom,m"mwftm;vdkif; 8
'or 1 rkdif? 230 auAGD omauw-ta&SU
'*k"H mwftm;vkid ;f 12 'or 22 rkid ?f 230^
66^11 auAGD? 2 _ 125 trfADGatta&SU
'*kH(GIS) "mwftm;cGJkHwkdYudk taumif
txnfazmfaqmif&GufcJhygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif tdrfaxmifpk 10 oef;
vlOD;a& 51 oef;&Sdonfhteuf 20102011 ckESpfwGif tdrfaxmifpk 2 'or 22
oef; rD;ok;H Edik yf gaMumif;? ,ck 2015-2016

twGuf ,lkdaiG 5170514 ESifh ,ck

zGifhvSpfvkdufonfh 230^66^11 auAGD?
2_125 trfAGDat ta&SU'*kH(GIS)"mwf
tm;cGJkHpDrHudef;wnfaqmufjcif;vkyfief;
twGuf tar&duefa':vm 18694756
'or 29 ES i f h jref r musyf a iG 11256
'or 69 oef; tuket
f uscw
H nfaqmuf
taumiftxnfazmfcjhJ cif;jzpfonf/ tqkyd g
"mwftm;vkdif;ESifh "mwftm;cGJkHrsm;
wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;jzifh &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif; '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)?

]]&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; '*kHNrdK Uopf(awmifykdif;)? '*kH

NrdKYopf(ajrmufykdif;)? '*kHNrdK Uopf (ta&SY ykdif;)? a&TaygufuH? awmif
Ouvmy? ajrmufOuvmyESifh r*Fvm'kHNrdKY e,frsm;twGif;&Sd pufrI
vufrIvkyfief;rsm;ESifU jynfolvlxktwGuf vQyfppf"mwftm;jzefh jzL;
ay;EkdifawmUrnf . . .}}
]]230^66^11 auAGD? 2 _125 trfAGDat ta&S'Y *kH(GIS)"mwf
ckEpS w
f iG f tdraf xmifpak ygif; 3 'or 7 oef; onf/
tm;cGJkHwGif Gas Insulated Switchgear wnfaqmuf
vQyfppf"mwftm; &&SdokH;pGJEdkifMurnfjzpf
quf v uf "mwf t m;cG J k H z G i f h v S p f
ygaMumif;? ig;ESpfwmumvtwGif; tdrf vkdufonfhtay: a'ocHwpfOD;uaus;Zl; jcif;jzifU uspfvspfpGmzGJ Upnf;xm;NyD; "mwftm;&Sdaomtpdwftykdif;
axmifpk 1 'or 48 oef; vlOD;a& 7 wifpum;ajymMum;NyD; bufpkHynmxl;cRef
'or 4 oef;udk vQyfppf"mwftm; xyfrH vli,f? uif;axmufvli,f? MuufajceDvl rsm;udk SF6 "mwfaiGY jznfx
U m;onfU tvkyH w
d u
f ,
dk x
f nftrd t
f wGi;f
ay;EdkifNyDjzpfygaMumif;? a&tm;ESifhausmuf i,fwdkYu "mwftm;cGJkHzGifhyGJudk zJBudK;jzwf
rD;aoG;? obm0"mwfaiGUpufkHrsm; wnf zGifhvSpfay;Muonf/
wyfqifxm;jcif;aMumifU tiftm;jyif;xefaom ivsifab;'Pfudk
aqmufNyD; "mwftm;xkwfvkyfEdkifrSom
xkdYaemuf yifr"mwftm;cGJkH urnf;
2030 jynfhESpfwGif wpfEdkifiHvkH; vQyfppf ausmufpmwkdiftm; jynfaxmifpk0efBuD;
"mwftm;&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; ajymMum; OD;cifarmifpdk;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD; cHEkdif&nf&Sd . . .}}
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGwu
Ydk pufcvkwEf ydS zf iG hf
vSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;
um "mwftm;cGJkHtwGif; vkdufvHMunhfI
Muonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vQyfppf
"mwftm; vkHavmufpGmtokH;jyKEkdifa&;
twGuf 230 auADG omauw-ta&SU'*kH
"mwftm;vkdif;wnfaqmufjcif;vkyfief;

230^66^11 auAGD? 2 _ 125 trfADGat ta&SU'*kH (GIS) "mwftm;cGJkHudk awGU&pOf/

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)? '*kHNrdKUopf (ta&SU

ykid ;f )? a&Taygufu?H awmifOuvmy? ajrmuf
OuvmyESifh r*Fvm'kHNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
pufrIvufrIvkyfief;rsm;ESifh jynfolvlxk
twGuf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdif
awmhrnfjzpfonf/
230 auADG omauw-ta&SU'*kH"mwf
tm;vkdif;wGif xl;jcm;rItaejzifh wyfqif
&vG,u
f o
l nfh Panza Mast(Mono Pole)
wkdifrsm;udk jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH;
tBudrftjzpf tokH;jyKxm;jcif;jzpfonf/
tvm;wl 230^66^11 auAGD? 2 _
125 trfAGDat ta&SU'*kH(GIS)"mwf
tm;cGJkHwGifvnf; Gas Insulated Switchgear wnf a qmuf j cif ; jzif h uspf v spf
pGmzGJUpnf;xm;NyD; "mwftm;&Sdaomtpdwf
tykdif;rsm;udk SF6 "mwfaiGUjznfhxm;onfh
tvkHydwfukd,fxnftdrftwGif;wyfqif
xm;jcif;aMumifh tiftm;jyif;xefaom
ivsifab;'PfudkcHEkdif&nf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

&efvt
kd yfaMumif;? oH;kH 0efxrf;rsm;\ wm0efxrf;aqmifr?I
aexdik rf pI nf;urf;rsm;? rdom;pkrsm;use;f rma&;ESiyhf nma&;
qdik &f mudp& yfrsm;ESihf ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? yl;aygif;aqmif
&Guaf &;wdu
Yk kd jri w
hf ifEikd &f eftwGuf tBu
H Pfaumif;rsm;
wifjyaqmif&Guf&efwdkYudk tao;pdwfrSmMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;
a':MuLMuLvSwu
Ykd jrefrmoH;kH ESiphf pfoH ;kH wdrYk 0S efxrf;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoifjrefrmausmif;om;rsm;twGuf
vufaqmifypn;f rsm;? pm;aomufz,
G &f mrsm;ESiyhf nmoif
csD;jrifhaiGrsm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESifh oHHk;
rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoifausmif;om;rsm;u vufcH
&,lMuNy;D wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfudk,fpm;vS,ftzGJUtm; oHHk;ESifhppfoHHk;
rdom;pkrsm;u aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESifhZeD; a':MuLMuLvS jref
jrefrmoHHk;ESifhppfoHHk;wdkYrS0efxrf;rsm;?
rdom;pk0ifrsm;? ynmawmfoifjrefrmausmif;om;rsm;twGuf
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/

u<mha&aeh 2016 tBudK bmom&yfqkdif&maqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf

rwf

13

trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD

\ urmha&aeY 2016 tBudK bmom&yf
qkdif&maqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk aejynf
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Si;f
A[dXk me-2 ,aeYeeH uf 9 em&DwiG u
f si;f y
onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;tqifha&
t&if;tjrpfaumfrwDtwGif;a&;rSL;? a&
t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;
vGifOD;u urmha&aeYonf ESpfpOf rwf 22
&ufwGifusif;yavh&Sdaom txdrf;trSwf
tcrf;tem;wpfcjk zpfygaMumif;? urmah &aeY
tcrf;tem;rsm;rSwpfqifh a&csKdESifha&
t&if;tjrpfrsm;\ ta&;ygrIrsm;udk owd
ay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/
urmha&aeY 2016 tcrf;tem;udk&nf

&G,fcsufESpf&yfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
yxrtcsurf mS jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a&
t&if;tjrpfrsm;a&&Snw
f nfwahH &;ESihf pepf
wusprD cH efcY t
JG oH;k jyKEidk af &;? 'kw,
d tcsuf
rSm a&ESiq
hf ufE,
T o
f nfh tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;wk;d wufa&;tygt0if ydrk akd umif;
rGefonfh a&t&if;tjrpfbufpHkpDrHcefYcGJrI
ajymif;vJaqmif&u
G af &;udt
k aumiftxnf
azmf&efjzpfonf/
jrefrmEkdifiH\ t"duta&;ygqHk;jzpf
onfh {&m0wDjrpftygt0if a&t&if;tjrpf
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? a&t&if;tjrpfbufpkH
pDrcH efcY rJG I atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
Ekid af &;twGuv
f nf; ynm&Sirf sm;u 0dik ;f 0ef;
aqG;aEG;tBuHjyKMu&ef arwm&yfcHvdkyg
aMumif;? ,aeYusi;f yaom ynm&yfqidk &f m
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;udk urmha&aeY 2016
tcrf;tem;wGif tBuaH y;tzGUJ u &Si;f vif;

ausmzHk;rStquf
aus
tqdyk g wyfrawmfom;rsm;? jynfopYl pftzGUJ 0ifrsm;? e,fjcm;apmihw
f yfzUJG 0ifrsm;? jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHbed ;f pdu
k af wmiforl sm;yl;aygif;yg0ifaom bde;f pku
d cf if;zsuq
f ;D

&wemykHtoif;rS
&wemyk
oGif;,lcJhonf/ 34 rdepfwGif rmwlemu
&wemykt
H wGuw
f wd,*d;k oGi;f ,lcNhJ y;D wpf
rdepftMumwGif brfbmu [Hom0wD
twGuf acsy*dk;wpf*dk;oGif;,lcJhonf/
'kw,
d ydik ;f wGif [Hom0wDtoif;utcsed f
awmf
a
wmf
rsm;rsm;zdupm;EdkifcJhNyD; &wemykH
trsKKd;om;tqifh
trs
toif;u wefjyefwdkufppfjzihfom t"du
a&t&if;tjrpf
wdkufppfqifcJhonf/ [Hom0wDtoif;rSm
'kw,
d ydik ;f wGif acsy*d;k &&SEd ikd o
f nft
h cGit
fh a&;
aumfrwD\
rsm;&&SdcJhaomfvnf; tokH;rcsEdkifcJhay/
armifarmifvGif\ jypf'Pfabmuefcsuf
urmha&aeY
bm;xdxu
G cf NhJ y;D brfbm\ tydik u
f efoiG ;f
csufrsm;vGJacsmfcJh epfemcJh&onf/ yGJcsdef
2016 tBudK
rdepf 60 ausmfwGif &wemykHenf;jycsKyf
bmom&yfqkdif&m
&Dae; uGif;twGif;rSxkwfy,fcHcJh&onf/
ok0PuGif;usif;yaomyGJwGif rauG;
aqG;aEG;yGJ
ESifh &Srf;,lEdkufwufwdkY wpf*dk;pDoa&us
cJhonf/ 41 rdepfwGif udkudkEdkifu rauG;
usif;ypOf/
twGuf *d;k pwifoiG ;f ,lco
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f
wGif &Sr;f ,lEu
kd w
f ufu acsy*d;k &&S&d ef wku
d f
ppfjrifhcJhNyD; 81 rdepfwGif Zifrif;xGef;u
acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ oa&jzpfNyD;aemuf
wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? urmha&aeY
ykdif;wGif &Srf;,lEdkufwuftoif;u tEdkif&
2016 tcrf;tem; crf;crf;em;em;atmif
Edik o
f nfh tcGit
hf a&;&cJah omfvnf; aevif;
atmifjrifjrifusi;f yNy;D pD;&efEiS hf wufa&muf
xGef; tokH;rcsEdkifcJhepfemcJh&onf/
vmMuaom Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;?
yGJpOf(10) tNyD;wGif &wemykHtoif;
wufa&mufvmMuolrsm;tMum;wGif a&ESihf
u 10 yGJupm; 26 rSwfjzihf yxrtausmh
qufE,
T af om yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ydrk kd
rNyD;qkH;rD &moD0ufcsefyD,HjzpfcJhNyD; [Hom
jzpfxeG ;f vm&efqEjyKygaMumif;jzifh trsK;d om;
0wDtoif;u 10 yGJupm; 21 rSwf? {&m
tqifah &t&if;tjrpfaumfrwDtwGi;f a&;rSL;
0wDtoif;u 10 yGu
J pm; 17 rSw?f vuf&dS
u ajymMum;onf/
csefyD,H&efukeftoif;u udk;yGJupm; 16
qufvuf trsK;d om;tqifah &t&if;
rSw?f ZGu
J yifEiS chf si;f ,lEu
kd w
f uftoif;wdu
Yk
tjrpfaumfrwD\tBuaH y;tzGUJ Ou|OD;tke;f
14 rSwpf ?D rauG;toif;u 13 rSw?f aZ,sm
jrifh? urmhbPf\ {&m0wDjrpf0Srf;bufpHk
a&Tajrtoif;u 12 rSwf? &Srf;,lEdkufwuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;tzGJUacgif;aqmif
Dr. Gerg Browder ? uarmZtem*wf
toif;u 11 rSw?f &ckid t
f oif;u 10 rSw?f
Horizon toif;u av;rSwf? Southern
tvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;rS ydk*&rf
toif;u ok;H rSww
f &Ykd &Sx
d m;onf/ &efuek -f
'gdkufwm a':,ka0armifESifh KubotaZGu
J yif yGu
J adk &TUqdik ;f xm; ,if;ESpo
f if;rSm
Johkasou \ Ou| Mr.Hitoshi Yorozu
udk;yGJpDomupm;&ao;NyD; yxrtausmh
wdu
Yk urmah &aeY 2016 tcrf;tem;usi;f y
aemufqkH;&ufowywfjzpfonfh yGJpOf(11)
a&;tzGUJ taejzihf vlxpk ak ygif;bde;f pdu
k cf if;zsuq
f ;D jcif;vkyif ef;rsm;tm; qufvufaqmif udk {NyD 2 &ufrS jyefvnfusif;yrnfjzpf
onf/
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(220)
(100)
jcif;ESifhywfouf *kPfjyKtrSmpum;rsm;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf ynm&Sifrsm;u jrpf0Srf;a'o
rsm;qkdif&m pDrHcsufrsm;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf bufpakH qmif&u
G rf w
I ;kd wuf
a&;ESifhywfoufvnf;aumif;? jrpf0Srf;
a'orsm;qk d i f & mpD r H c suf r sm;a&;qG J j cif ;
twGuf tajccHowfrSwfcsufrsm;? tcsuf
tvufrsm;? oufaotaxmuftxm;rsm;
ESifhywfoufvnf;aumif;? a&t&if;
tjrpfbufpHkpDrHcefYcGJrI taumiftxnf
azmfaqmifa&;twGuf pGr;f &nfjynf0h onfh
ywf0ef;usizf efw;D a&;ESiyhf wfoufvnf;
aumif; tydkif;oHk;ydkif;cGJ ynm&Sifrsm;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u 0dik ;f 0ef;aqG;aEG;
Muonf/ aqG;aEG;rIrsm;wGif {&m0wDjrpf
0Srf;a'o t"duaqmif&Gufaeolrsm;ESifh
ywfoufvnf;aumif;? vufawGUtajc
taersm;tay:tajccHonfb
h ufppkH rD cH efcY JG
rItwGuf vdktyfcsufrsm;ESifhywfouf
vnf;aumif;? a&u@yl;aygif;aqmif&Guf
rItwGuf qufoG,faqmif&GufonfhtzGJU
tpnf;rsm;\yg0ifaqmif&GufrIrsm;ESifhywf
oufvnf;aumif; Plenary Discussion
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY trsKd;om;a&
t&if;tjrpfaumfrwDtwGi;f a&;rSL;ESit
hf wl
aumfrwD\tBuaH y;tzGUJ rS Ou|ESit
hf zGUJ 0if
rsm;? a&ESifhqufET,fonfh Xmeqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;rSwm0ef&Sdolrsm;? e,fomvef?
MopaMw;vsEiS hf urmb
h Pftygt0if Ekid if H
wumtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
ESiyhf nm&Sirf sm;? tpd;k &r[kwaf om jynfwiG ;f
jynfytzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;?
owif;rD'D,mrsm; pkpkaygif; 180 cefYwuf
a&mufMuNy;D urmah &aeY 2016tcrf;tem;
zGiyhf ?JG a[majymaqG;aEG;yGrJ sm;udk rwf 14 &uf
wGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
GeYfaZmfatmif? ausmfvGif

18 Local News

14-3-2016

Senior General Min Aung Hlaing

to attend 13th ASEAN Chiefs of
Defence Forces Informal Meeting

Senior General Min Aung Hlaing leaves for Laos to attend the 13th ASEAN Chiefs of
Defence Forces Informal Meeting.

Nay Pyi Taw March 13

A military delegation led by
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min
Aung Hlaing left the Nay Pyi Taw
International Airport for Laos this
morning to attend the 13th ASEAN
Chiefs of Defence Forces Informal
Meeting-13th ACDFIM to be held
in Vientiane of Lao Peoples Demo-

cratic Republic.
The Senior General and party
were seen off at the airport by
Deputy Commander-in-Chief of
Defence Services Commander-inChief (Army) Vice-Senior General
Soe Win, senior military officers
of the Office of the Commanderin-Chief, the commander of Nay
Pyi Taw Command and Laotian

Ambassador to the Republic of

the Union of Myanmar H.E. Mr.
Lyying Sayaxang.
The meeting will take place
from 13 to 15 March 2016. During
the period of meeting, the Senior
General will hold separate meetings
with ASEAN Chiefs of Defence
Forces.
100

Senior General Min Aung Hlaing arrives in Vientiane

Nay Pyi Taw March 13
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing and delegation arrived at
Watty International Airport, Vientiane, Lao People's Democratic
Republic (LPDR) to attend the 13th
ASEAN Chiefs of Defence Forces
Informal Meeting in Vientiane.
The Senior General and delegation were welcomed at the airport
by Director of Foreign Relationship
of Lao Peoples Army Brig-Gen
Kenchan NATHALANCY, Director
of Airforce Department BrigGen Khamphat and Lao Military

Attach to Myanmar Col Daokai

LERTLIVANH and Myanmar
Ambassador to Laos U Kyaw Soe
Win and wife, Military Attach Col
Tin Tun Aung and wife.
100

Senior General Min Aung Hlaing

and delegation arrive at Watty
International Airport, Vientiane, Lao Peoples Democratic
Republic.

Senior General Min Aung Hlaing, wife Daw Kyu Kyu Hla meet
family members of Myanmar Embassy and Military Attach Office

The Senior General and wife present gifts, foodstuffs and cash assistance for staff and family members of Myanmar Embassy
and Military Attach Office.

14.3.2016(p-18)SSK.indd 1

Nay Pyi Taw March 13

A Myanmar military delegation
led by Commander-in-Chief of
Defence Services Senior General
Min Aung Hlaing and wife Daw
Kyu Kyu Hla who arrived in Lao
Peoples Democratic Republic to
attend the 13th ASEAN Chiefs of
Defence Forces Informal Meeting13th ACDFIM visited the residence
of the Myanmar Ambassador to
Laos at 12 noon today after inspecting the land plot for construction
of the Myanmar Military Attach
Office to Laos in the morning.
The Senior General and wife
cordially greeted families of
Myanmar Embassy and Military
Attach Office and scholarship
Myanmar students at the parlour
of the ambassadors residence.
At the meeting, the Senior General
said that Myanmar is sharing border
with Laos in territorial land, waters
and air space. It needs to develop
trade sector as well as further pro-

mote friendly relations between

the two nations and two armed
forces. It is necessary to improve
tourism industry. The Senior General
invited reports on assignments of
embassy staff, social disciplines,
family health and education sectors
and good suggestions to promote
friendly ties and cooperation between the two countries.
The Senior General and wife
presented gifts, foodstuffs and
cash assistance for staff and family
members of Myanmar Embassy
and Military Attach Office, and
Myanmar scholarship students
to the ambassador, the military
attach, embassy family members
and students.
The family members of the
Myanmar Embassy and Military
Attach Office hosted a lunch
to the Myanmar military delegation led by the Senior General
and wife.
100

3/13/2016 9:31:53 PM

14-9-2015
Local
News 19

14-3-2016

Myanmar crops eye Japanese market

Yangon March 13
Myanmar will export its crops

to Japanese market as Japan is

becoming interested in crops and

foodstuffs, said U Soe Than Min

Din, the chair of Myanmar Fruits and

This photo shows a thriving organic farm.

Vegetable Producers and Exporters

Association.
Local farmers use less fertilizer
in growing crops and vegetables
compared with other countries.
Efforts will be made for the market
expansion as Myanmar could not
export its crops to Japanese market.
Japan has set higher safety standards for imported foods than other
countries. The market expansion
may materialize beyond 2016 as
Myanmar needs to revamp the
farming methods so as to export
its crops to Japan, U Soe Than
Min Din added.
According to the set standards,
Japan usually imports organic
crops only. So, Myanmar needs
to make efforts to develop the
organic farming system before its
market expansion. Currently, only

a few local farmers are growing

crops and vegetables by using the
organic farming methods. Currently, local growers are not in
a position to generate the profits
from the organic crops, a grower
said.
At the international market,
prices for organic crops are three
times higher than conventional crops
prices. Local organic crops can get
higher profits if they can make a
foray into the foreign market.
In the future, organic crops will
become more important. Local
growers may get opportunities
by growing organic crops in the
long run. Myanmar crops have to
largely rely on the Chinese market
as it has fewer specifications for
imported crops.
kaykay

Arid zone sees few integrated farming Local

Yangon March 13
The number of farmers doing
the integrated farming in the arid
zone is relatively low due to the
lack of technology and access to
water, according to the Japanese
International Corporation Agency
(JICA).
The JICA opens the basic fish
farming courses and distributed
fingerlings free of charge to local
farmers in 13 townships in Mandalay, Magway and Sagaing Regions.

Now there is only five per cent

left, said U Aung Moe Kyaw, an
in-charge from the JICA.
Most of farms have to irrigate
water to grow paddy. Most of farmers
show less interest in the integrated
farming due to no access to water.
There are few acres of fish pounds
in Magway, U Aung Moe Kyaw
added.
The JICA distributed necessary equipments to the fishery
departments in Pinlebu, Kawlin,

Wuntho, Yae-U, Shwebo, Patheingyi, Kyaukse, Sintgaing, Myittha,

Tada-U, Salin, Pwintphyu and Taungdwingyi Townships in order that
farmers can start fish farming.
In the second year of the fish
farming educative project in the
arid zone, there are two integrated
farming works in a village of
Patheingyi Township. Fish farming
with small pounds is 95 per cent
and the integrated farming is five
per cent, an official from the

JICA said.
Integrated farming system
achieves successes in China,
Vietnam, Laos and Japan. But
here in Myanmar, it still needs the
systematic methods and water, the
JICAs official said.
Four million US$ is earmarked
for the five-year extended educative program on the small-scale
fish farming in the central Myanmar which launched in March,
2014, according to the JICA. AMM

Stock trading to be
Fertilizer production
launched on March 25 at
fails to meet
Yangon Stock Exchange
domestic demand
Yangon March 13
Annually, Myanmar needs
over one million tons of fertilizer
inputs for agricultural purpose and
has to import large proportion of
the inputs, said an official of
the Ministry of Agriculture and
Irrigation.
As the countrys production
capacity fails to meet the domestic
demand, Myanmar has to import
fertilizer from abroad, mostly from
neighbouring countries.
As a result, the production
costs have increased and when this
is coupled with climate change,
farmers are struggling even to cover
production cost this year.
As the ministry in cooperation

14.3.2016(p-19)SSK.indd 1

with concerned departments are

seeking the solutions, two companies respectively based in Japan
and Singapore have proposed to
build fertilizer plants in partnership
with Myanmar Agribusiness Public
Corporation Ltd.
The Japanese company will
invest Yen-1.2 billion to build
a fertilizer plant inclusive of a
warehouse and other supplies,
with production capacity of
100,000 tons per year.
The plant is expected to
start operation in May, 2017. At
present, local fertilizer plants can
only produce around 40,000 tons
of fertilizer a year.
Soe Moe

Yangon March 13
First Myanmar Investment
(FMI) will become the first listed
company to sell stocks at Yangon
Stock Market on March 25, said
Deputy Minister for Finance Dr.
Maung Maung Thein.
The stock market will come
into operation on March 25 and
during the early days of the operation, the stock market will only be
operating in the morning. There will
be six listed companies engaging
in the stock marketan appropriate
number for a nascent market for
initial operation, said the deputy
minister.
At present, the value of FMIs
stocks are high, but regulating body

of the stock market will negotiate

with the FMI to re-fix the prices
when the stock shares are put on
the stock market for trading.
The price of FMIs stock is
expected to be around Ks-20,000
per share upon launch of the hours
and may rise during a few hours.
If the transaction process of
the FMIs shares proves to be
smooth, the stocks of Thilawa
Special Economic Zone (SEZ) and
Myanmar Citizens Bank will be
opened in coming weeks.
It is expected that the number
of listed companies will increase
from six to 10 within this year,
said Dr. Maung Maung Thein.
kaykay

automobile
market
cool
Yangon March 13
Local automobile market is
cooling and automobile prices are
declining at a time when Thingyan
Festival is drawing near, according
to the market.
Over the years, an increase in car
prices was common when the Water
Festival drew to close. Automobile
market is facingthe cooling condition despite automobiles are being
sold at a reduced price. The falling
automobile prices may be linked
to the assumption that there may
be policy changes in the coming
months.
The same period last year, people
from the Yangon car market bought
cars and resold them to buyers in
regions and states. Now the number
of such buyers is on the decline and
car prices are dropping.
A car broker said, Only prices for
low model cars are declining. High
model cars are trading at a normal
price. Cars used for Thingyan Festival
are being sold at a reduced price.
The cooling automobile market is
due to the limitations such as buyers
will have to change owner names
and paytaxes shortly after vehicles
have been purchased according to
the new motor vehicle law.
Kan Htoo

3/13/2016 8:23:22 PM

20 jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif;

14-3-2016

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m

um;vrf;rBuD;ay: pufbD; qkdifu,frsm;jzifU pnf;urf;rUJpD;eif;oGm;vmaeolrsm;udk

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; todynmay;aqmif&Gufay;apvdk
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;
NrdKUe,f &mZo*F[vrf;onf aejynf
awmftjynfjynfqidk &f mavqdyEf iS hf aejynf
awmf&Sd txifu&ae&mrsm;odkY qufpyf
vsu&f adS om t"duvrf;rBu;D jzpfNy;D ,mOf
oGm;,mOfvmrsm;jym;ojzifh pufb;D ? qkid f
u,frsm;twGuf oD;jcm;vrf;rsm; azmuf
vkyfay;xm;ygonf/
xkdodkY oD;jcm;vrf;rsm;azmufvkyfay;
xm;aomfvnf; pufbD;? qkdifu,fpD;eif;
olrsm;taejzifh owfrw
S v
f rf;rsm; oGm;
vmjcif;r&SdbJ um;vrf;rBuD;ay: wuf
a&mufpD;eif;oGm;vmrIrsm;&SdaomaMumifh
,mOfrawmfwqrItE&m,frsm;jzpfay:
vmEdkifygonf/
odjYk zpfyg um;vrf;rBu;D ay: pufb;D ?

qkdifu,frsm;jzifh pnf;urf;rJhpD;eif;oGm; yg&ef jr0wDowif;pm\ yGifhvif;jrifom

vmaeolrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdol jyKjyifp&mu@rSwpfqihf today;wifjy
rsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkuf&ygonf/
vrf;oGm;vrf;vmwpfOD;
todynmay;jcif; Muyfrwfaqmif&u
G af y;

w&m;r0ifavmifpmqDrsm;a&mif;csaerI wm;jrpfay;apvdk
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f usnfawmifuefaus;&Gm oHvGif
vrf;? ydawmufvrf;ESihf aps;ywfvrf;rsm;
ay: w&m;r0ifavmifpmqDrsm;a&mif;
0,fodkavSmifjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdyg

onf/
xkdodkY avmifpmqDrsm;a&mif;0,f
odkavSmifjcif;aMumifh aus;&GmtwGif;
rD;ab;tE&m,fp;kd &dr&f ygonf/ odjYk zpfyg
w&m;r0ifavmifpmqDrsm;a&mif;csaerI

udk wm;jrpfay;yg&ef jr0wDowif;pm\

yGiv
hf if;jrifomjyKjyifp&mu@rSwpfqifh
wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd today;wifjyvdu
k f
&ygonf/
rD;ab;tE&m,fpdk;&drfolwpfOD;

,mOfESpfpD;rsufESmcsif;qkdifwkdufrd&mrS
,mOfay:ygc&D;onf 14 OD;teuf &SpfOD;'Pf&m&
vm;dI;

rwf

13

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
vm;dI;-rEav;oGm; um;vrf;ray:
,mOfESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwfdkufrd&mrS
,mOfay:yg c&D;onf 14 OD;teuf &SpOf ;D
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 3 em&DcGJu
vm;dI;NrdKU &yfuGuf(1) wyfOD;bkef;BuD;
ausmif;a&SU vm;dI;-rEav;oGm; vrf;r
BuD;ay: ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& trSw(f 119),mOfxed ;f &Jwyf

zGUJ pk(vm;d;I )rS wyfzUJG 0ifrsm;onf oufao

rsm;ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m &efwikd ;f
atmifNrKd UOD;apwDbufrS vm;d;I NrKd UtwGi;f
odkY udkudkfatmif 23 ESpf (b)OD;usifodef;
e,fajr(8) &yfuGuf(1) vm;dI;NrdKUaeol
armif;ESifvmaom 3J/-----Honda Fit
cJa&mif,mOfonf 0Jbuf,mOfaMumodkY
a&muf&SdNyD; rsufESmcsif;qdkifrS a':a&Smuf
qef (c)at;at; 37 ESpf (b)OD;a&Smuf
auG; e,fajr(13) &yfuu
G (f 12) vm;d;I NrKd U
aeol armif;ESifvmaom 8J/----Light

rIcif;owif;

Truck tjzLa&mif,mOfukd 0ifa&mufwu

kd f
rd&m Light Truck ,mOfay:ygvmol 14

OD;teuf OD;avmufyif;uRe;f 37 ESpf (b)

OD;avmfpif; &yfuu
G (f 12) vm;d;I NrKd Uaeol
tygt0if &SpOf ;D 'Pf&m (rpd;k &dr&f ) toD;
oD;&&Sdonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; udu
k akd tmifukd vm;d;I NrKd Ur&Jpcef;
u ,mOf(y)13^2016? jypfryI 'k rf 279^
337^338 t& trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(404)

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

aqmufvufptaqmufttHkacgifrdk;ay:rS
vuform;q&mwpfOD; ajcacsmfjyKwfusaoqHk;
ylwmtdk

rwf

13

ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUe,f NrdKUr

&JwyfzJGUpcef;twGif;
,refaeYu
aqmufvufptaqmufttHak cgifr;kd ay:
rS vuform;q&mwpfO;D ajcacsmjf yKwu
f s
aoqHk;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ylwmtdNk rKd Ue,f NrKd Ur&JwyfzUJG
pcef;twGif; zsLaZmaw aqmufvkyf
a&;ukrP
u
D wm0ef,al qmufvyk v
f suf
&dSonfh 0efxrf;aetdrf ESpfxyfvdkif;cef;
taqmufttHk vuform;q&m OD;0if;pd;k
tygt0if av;OD;onf taqmufttHk
acgifr;kd ay:wuf xkyw
f ef;rsm;du
k Ef u
S f

pOf OD;0if;pdk; 48 ESpfonf acgifrdk;ay:rS

ajcacsmfjyKwfusNyD; atmuftcif;orH
wvif;ESihf OD;acgif;du
k rf &d m b,fbufem;
wGif aoG;rsm;tqufrjywf ,dkpD;vm
ylwmtdkjynfolYaq;HkodkY &Jaq;pmjzifh
ydkYaqmifcJh&m nae 3 em&D 45 rdepfwGif
aoqHk;oGm;cJhonf/
tqkdygjzpfpOfaMumifh OD;0if;pdk; 48
ESpf jrpfBuD;em;NrdKUaeol aoqHk;rIudk
"rwmtwdkif; aoqHk;jcif; [kwf? r[kwf
ylwmtdNk rKd Ur&JwyfzUGJ pcef;u aorIaocif;
trSwpf Of (1^2016) jzifh ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ (403)

t&Sdefrxdef;Ekdifaom ,mOfwpfpD; vrf;qHkt0dkif;ywftm; 0ifwkduf axmfvm*sD,mOfwpfpD;t&Sdefrxdef;EdkifbJ

ajrmufrSawmifodkY ,mOfarmif; ausmfxl;
51 ESpf (b) OD;xGef;at; armif;ESif
vmaom [Gef'gzpfteufa&mif ,mOf
trSwf YGN/ 7H-----,mOfonf t&Sdef
rxde;f Ekid b
f J tifMuif;yef;t0dik ;f tm; wku
d f
rdNyD; tqkdygt0dkif;ay:odkY wufoGm;cJh&m
,mOf\a&SUydkif;wpfckvHk; ysufpD;oGm;cJhNyD;
,mOfarmif; ausmfxl;rSm &ifbwfyGef;yJh?
ajcaxmufyeG ;f yJ(h rpd;k &dr&f ) 'Pf&m&&Su
d m
aejynfawmfjynfolYaq;Hkckwif(1000)
odkY ydkYaqmifay;cJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; ausmfxl;udk aejynfawmf,mOf
aejynfawmf rwf 13
cJGu t&Sdefrxdef;Ekdifaom ,mOfwpfpD; xdef;&JwyfzJGUrSL;Hk;rS ,mOfrIppf&Jtkyfpnf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow& tifMuif;yef;t0dik ;f udk 0ifa&mufwu
dk rf rd I ol a qG u ppf a q;aqmif & G u f v suf & S d
oD&dNrdKUe,f&Sd vrf;qHkt0dkif;ywfjzpfaom jzpfyGm;aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/
tifMuif;yef;t0dik ;f ,refaeY n 7 em&D
jzpfpOfrSm &mZo*F[vrf;twkdif;
rGefrGef(awmifwGif;)

vrf;ab;a&ajrmif;xJokdfh xdk;uswdrf;arSmuf wpfOD;aoqHk;

tdrfrJ rwf 13

{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f
uGif;,m;wHcGefwdkifaus;&GmtkyfpkteD;
tdrrf -J ajrmif;jrum;vrf;ray: ,refaeY
naeydik ;f u axmfvm*s,
D mOfwpfp;D t&Sed f
rxdef;EdkifbJ vrf;ab;a&ajrmif;xJodkY
xdk;uswdrf;arSmufrIjzpfyGm;onf/
jzpfpOfrSm aZmfrif;xdkuf 34 ESpf (b)
OD;atmifarmif &Gmopfaus;&Gmtkypf k tdrrf J
NrKd Ue,faeolarmif;ESiNf y;D wpf&mG wnf;ae
ausmfoufEdkif 17 ESpf vdkufygvmonfh
eHygwfryg axmfvm*s,
D mOfay:wGif rwfyJ
tdwrf sm;wifaqmif awmifpak us;&GmrS
bk&m;ukef;aus;&GmodkY ydkYaqmif&efarmif;
ESifvmpOf tdrfrJ-ajrmif;jrum;vrf;

rdik w
f ikd t
f rSwf (64^3)ESihf (64^4)tMum;
uGif;,m;aus;&GmteD;ta&muf t&Sdef
rxde;f Edik b
f J vrf;\0Jbufa&ajrmif;xJoYkd
xdk;uswdrf;arSmufjcif;jzpfonf/
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumihf ,mOfarmif;
aZmfrif;xdkufrSm axmfvm*sD,mOfydrdum
,mrsufcHk;ESihf aygif&if;wdkYwGif aygufNyJ
'Pf&mwpfcsufpD? OD;acgif;aemufaph
aygufNy'J Pf&mwd&Yk &Su
d m tcif;jzpfae&m
aoqHk;oGm;onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; aZmfrif;xdu
k u
f kd tdrrf NJ rKd Ur&Jpcef;
u ,mOf(y)14^2016? jypfrIyk'fr 304u t& trIzGihf ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (407)

tEkynmowif; 21

14-3-2016

Let's Go to Europe tpDtpOfudk

ZGef 10 &ufwGif pwifdkuful;rnff

Myanmar Media 7 rS

pDpOfwifqufonfh Let's Go to Europe tpDtpOfukd ZGef 10 &uf

wGif Oa&myEdkifiH oGm;a&mufdkuful;rnfjzpfaMumif; od&onf/
f jzpf
,if; Let's Go to Europe udk Let's Go to tpDtpOf (3) ESpaf jrmuftxdr;f trSwt
av;ESpfwpfBudrfusif;yaom Oa&myabmvHk;yGJpOfudk dkuful;oGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar Media 7 rS udka0rif;armifu ajymonf/
]]uGefawmfwdkYtpDtpOfudk vli,fy&dowfawG tm;ay;rIrsm;vmwJhtwGuf
txl;tpDtpOftaeeJY Oa&myudkoGm;r,f/ tJ'DrSm av;ESpfwpfBudrfusif;ywJh
,lakd bmvH;k yGt
J aMumif;Munfah ewJt
h pDtpOfukd du
k u
f ;l oGm;rSmyg}} [k if;u
ajymonf/
tpDtpOfwGif Oa&mywdkuf av;ESpfwpfBudrfusif;yvsuf&Sdonfh
,lkd 2016 abmvH;k NyKd iyf t
JG aMumif;? Oa&myEdik if &H dS xif&mS ;ausmMf um;
aomtxifu&ae&mrsm;? ,Ofaus;rI? tpm;taomufponf
wdu
Yk kd du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;tpDtpOfukd
'gdkufwm0if;vGifxufudkuful;oGm;rnfjzpfNyD; tEkynm
&Sifrsm;jzpfonfh befeDNzdK;? vTrf;ydkif? ausmfxG#faqG?
eef;olZm? xufxufwjYkd zifh Oa&myEkid if w
H o
Ykd Ykd 15 &uf
MumoGm;a&mufu
dk u
f l;Murnf jzpfaMumif ; od&onf/
,if; Let's Go to Europe tpDtpOfudk
jr0wDyk jf rifoMH um;ESihf Myanmar Media7
0ufbfqdkufwGif tywfpOf t*FgaeYwkdif;
nae 6 em&DcGJwGif jyooGm;rnfjzpf
onf/ ,if;tpDtpOfudk 2013
ckEpS rf S pwifu
kd u
f ;l cJjh cif;jzpfNy;D
du
k u
f ;l Ny;D pD;xkwv
f iT chf o
hJ nfh
ae&mrsm;rSm b&mZD;? pif
umyl? rav;&Sm;? wkwf
(wdkiaf y) ESih f umwm
Edik if w
H jYdkzpfonf/
at;jrwfrdk;

Zmwfum;dkuful;&ef
tcGifUta&;enf;yg;
vmonf[kzGifU[vmol

;
D
O
;
k
d
E
p
f
csp

e,fId;yGJrsm;wGif oDcsif;oDqdkrIrsm;ae
aomcspfpEdk;OD;u Zmwfum;kduful;&ef
tcGifhta&;enf;yg;vmonf[k zGifh[cJh
onf/
]]tEkynmvIyf&Sm;rIuawmh e,fawG
rSm oDcsi;f qdjk zpfwmrsm;w,f/ "mwfyakH wG
du
k jf zpfw,f/ Zmwfum;du
k u
f ;l rIuawmh
dkuf&&ifNyD;a&mqdkNyD;
rdkufcsifbl;/
jzwfoef;vmwJt
h csed af wGeYJ ud,
k t
fh wGuf

touft&G,ft& Zmwfum;aumif;
av;awGyJ a&G;cs,Nf y;D du
k cf siw
f ,f/ tJ'g
aMumihf Zmwfvrf;awGa&G;aewmvnf;yg
w,f/ Zmwfum;du
k u
f ;l rIawGrmS rawGU
&bl;qdw
k muvnf; yxrwkef;u enf;
enf; em;vdu
k af o;w,f/ d;I yGaJ wGrmS azsmf
ajzay;aewmeJY Zmwfum;dkuful;rIawG
wdkufaewmaMumihf jzwfvdkuf&wmawG
vnf;&Sw
d ,f/ tcktajctaet& rif;orD;

qvDem*dk;rufZfu *DwAD'D,dkwpfckwGif
epfuDrifemUcsfESifUwGJ Rap aw;oDcsif;
uRrf;usifpGmoDqdkEdkifrIudk jyocJU
avmhpftdef*svdpf

rwf 13

tar&duefayghyt
f qdak wmfqvDem*d;k rufZo
f nf 0ufpaf [mvD;0k'&f dS Harlowe
azsmfajzwifqufcJhonfh*DwazsmfajzyGJtm; AD'D,dkzdkifkduful;cJhaMumif;
od&onf/
tqdkygAD'D,dkzdkiftm; rwf 11 &ufuxkwfvTifhcJh&m ,if;AD'D,dkwGif qvDem
onf Rap aw;oDcsif;wpfyk'ftm; Rap tqdkawmfepfuDrifemhcsfESifhtwl
uRrf;usifpGmoDqdkEdkifyHkudk jyocJhonf/
qvDemonf rMumao;rDu jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd Uodo
Yk mG ;a&mufum vl;0pfApf
wef\ Fashion Week yg0ifazsmfajzcJhonf/
xdjYk yif olronf ,refaeYuvnf; vef'efoo
Ykd mG ;a&mufum ,if;NrKd U&Sd BBC
toHvTifhXmeESifh Capital FM Studio odkY oGm;a&mufvnfywfcJhaMumif;
od&onf/
Bar

topfawGydkrsm;vmawmh pEdk;wdkY
twGuf ae&m&zdkY enf;enf;cufvm
w,f/ pEdk;jrifrdwmu 'Dtvkyfucifrif
&mcifrifaMumif;awGtyk pf zk UJG Ny;D tvkyv
f yk f
aeMuwmydkrsm;w,f/ avmavmq,frSm
awmh Zmwfum;du
k u
f ;l zdx
Yk uf oDcsi;f awG
qdkjzpfaew,f/ NyD;awmh pEdk;&JU cdkem;cGifh
k af e
ay;ygoDcsi;f acGuv
kd nf; MTV pdu
ygNyD}} [k olruajymonf/ at;jrwfrdk;

tqdkawmfav;OD;yg0ifonfU
tmaywl;wdkhoBuFefacG jzefhcsd

&efukef

rwf

13

tqdak wmfav;OD;yg0ifoq
D x
kd m;onfh
tmaywl;wdkYoBuFefacGudk The Sun
Music Production rS rwf 12 &ufu
pwifjzefcY scd ahJ Mumif; Adv
k w
f axmifb&k m;
vrf;&Sd Orchid Hotel ,if;aeY eHeuf
11 em&DwGifusif;ycJhaom aw;pD;&D;
rdwfqufyGJtcrf;tem;rS od&onf/
tqdkygoBuFefacGwGif yg0ifoDqdkxm;Mu
onfh tqkdawmfrsm;rSm acrDudk? Cocoe?
H usKH;ESifh usrf;zdef;wdkYjzpfonf/
]]'DoBuFefacGjzpfwJh
tmaywl;wdkY
oBuFef[m b,fvdkrsKd;vJodcsif&if y&d
owfawGtm;ay;Munfhyg/ cHpm;Munfhyg/
taumif;qHk;jyifqifxm;ygw,f/ tu
awGudkvnf; zefwD;xm;ygw,f/oDcsif;
jrL;jrL;av;awGyJ xnfhxm;ygw,f/ 'D

tacGudkMunfh&if y&dowfawG reuf

oBuFefa&m noBuFefygcHpm;&rSmyg}} [k
acrDudku ajymonf/
tqdkygtacGxJwGif oDcsif;pkpkaygif;
udk;yk'fyg0ifNyD; aw;a&;rsm;tjzpf qef
wdk;? a&eHYompdk;vdIif? usrf;zdef;? H usKH;wdkY
a&;om;xm;um acwfay:tursm;xJrS
uef;x&D;tu? [pfa[mhtuwdkYtjyif
,drf;EGJUtursm;vnf; yg0ifonf/
,if;aw;pD;&D; Promotion yGJudk rwf
23 &ufwGif jynfolY&ifjyif usif;y
rnfjzpf&m vma&muf0,f,lolrsm;udk
yvufwDerfvufpGyftm; rJazmufay;
oGm;rnfjzpfNyD; yxrqHk;tacG0,f,lol
OD;a& 100 udk wD&yS v
f ufaqmifay;oGm;
rnfjzpfonf/
at;jrwfrdk;

'DZdkif;opfjzifU tEkynmavmuxJodkh
jyefvnftajccsvmonfU

ZifZifaZmfjrifU

tEkynmvIy&f mS ;rIrsm;udk
ESpt
f wefi,f&yfqikd ;f xm;aom okyaf qmif
ZifZifaZmfjrifo
h nf ,cktcsed w
f iG f Zmwfum;rsm; jyef
vnfkduful;vmNyD; yHkpH'DZdkif;opfwpfrsKd;jzifh tEkynmavmu
xJodkY jyefvnftajccsvmNyDjzpfonf/
olrudk,fwdkifdkuful;vdkonfh Zmwfum;rsm;&SdNyD; tNydKifokyfaqmif
&aomyHkpHrsKd;ukdvnf; tcGifhta&;&yguvkyfaqmifvdkaMumif;ukd]]ADvdefyHkpHrsKd;awmhr[kwfygbl;/ rdef;uav;umdkufwm ESpfa,muftNyd
tNydKif
wmtpH
okyfaqmif&wmrsKd;udk ydkvkyfcsifw,f/ udk,fudk,fwdkifvnf; umdkufw
mtpHk
rdkufzl;ao;wmvnf;ygw,f/ rsm;aomtm;jzifh cyfat;at;okyfaqmif&wJh
tydik ;f udk ydo
k mG ;jzpfwmrsm;w,f/ ud,
k w
f ikd f xyfcgwvJvJ okyaf qmifjzpfwmu
uxJukd
awmh vQyjf ymjymyHpk rH sK;d awG cPcPokyaf qmif&w,f/ tEkynmavmuxJ
m;oGm;
jyef0ifvmcsed rf mS awmh y&dowfawG [mceJ[ifceJjzpfomG ;atmifBuKd ;pm;oG
rSmyg}} [k olruajymonf/ ZifZifaZmfjrifhonf wpfzufurdom;pkpkukd
tcsdefay;ae&if;ESifh pD;yGm;a&;bufuv
kd nf; OD;aqmifae&olwpfODO;D
jzpfaomaMumifh olrukd,fwdkifvnf; kyf&SifZmwfum;BuD;udk
ud,
k w
f ikd x
f w
k v
f yk f u
kd u
f ;l csiaf omfvnf; tcsed rf ay;Ekid f
ao;aMumif; od&onf/
Thu Thaw Di

Ref;Billboard

14-3-2016 (P-21) TZN.indd 1

3/13/2016 10:47:42 PM

22 EkdifiHwumowif;

14-3-2016

ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDu ckdif;rD;,m;tajctaeESifh ywfouf

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGudkom
a&S YqufvkyfaqmifoGm;&ef *Refu,f&DwdkufwGef; tvGwfoabmtpnf;ta0;usif;yrnf
yJ&pf

rwf

13

*sDeDAmNrdKU rwf 14 &ufwGif pwif

rnfh qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG
rwdkifrD tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
*Refu,f&Donf jyifopf? *smreD? tDwvD
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh rwf 13 &uf
u yJ&pfNrdKUawGUqHkNyD; qD;&D;,m;ta&;
aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
qD;&D;,m;orw\&mxl;oufwrf;ESihf
pyfvsOf; tpdk;&ESifhtwdkuftcHtzJGUwdkY
tMum;oabmxm;uJv
G NGJ y;D typftcwf
&yfpJa&;udk csKd;azmufrIrsm;&Sdaeaomf
vnf; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;udkom
a&SUqufvyk af qmifomG ;&ef *Reu
f ,f&u
D
qD;&D;,m;tpdk;&ESifh twdkuftcHtzJGU
wdkYudkwdkufwGef;xm;onf/
xdjYk yif typftcwf&yfpaJ &;pwifonfh
tcsed rf pS ,aeYtcsed x
f q
d ;D &D;,m;Ekid if H

twGif;ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;onf 80 rS
90 &mcdkifEIef;txdavsmhuscJhNyD; odom
xif&mS ;aomatmifjrifrw
I pfcjk zpfaMumif;
if;uqufvufajymMum;onf/
qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvftm
qwftaejzifh &mxl;rSqif;ay;rSomEkid if H
a&;tul;tajymif;pwifonf[k,HkMunf
aMumif; qD;&D;,m;t"dutwdkuftcH
tzJGUaphpyfndEdIif;a&;acgif;aqmif rdk[m
rwftvl&u
fS jyifopfowif;XmewpfcEk iS hf
awGUqHkpOfajymMum;xm;onf/
odkYaomf orwtmqwf &mxl;rSqif;
ay;jcif;? rqif;ay;jcif;ESiphf yfvsO;f rnf
onft
h zJUG tpnf;ESirhf Q aqG;aEG;rIrsm;vkyf
aqmifomG ;rnfr[kwaf Mumif; qD;&D;,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; 0gvpf'frltmvrfu
twdu
k t
f cHtzGUJ rsm;udk owday;ajymMum;
Ref: VOA
xm;onf/

ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDtpnf;ta0;us
ta0;usifif;ypOf/
e,l;a,muf

rwf

13

ukvor*vkHNcHKa&;aumifpD tzGJU0if
Ekid if rH sm;onf ckid ;f rD;,m;uRe;f qG,af 'o
&Sd vlYtcGifhta&;tajctaersm;ESifh
ywfouf tvGwo
f abmtpnf;ta0;
udk rwf 18 &ufwGifusif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; ukvor*owif;t&if;tjrpf
wpfckuajymMum;xm;onf/
tpnf;ta0;tm; tpk;d &r[kwaf om
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;
wkdYu zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ,l
u&def;ukd,fpm;vS,ftzGJUu pDpOfaqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY ckdif;rD;,m;
uRe;f qG,af 'o&Sd wmupfvrl sK;d rsm;qdik &f m
aumifpOD u|a[mif; rlpwmzmZDrv
D ufAf
wufa&mufoGm;rnfjzpfNyD; ukvor*
vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f mr[mrif;Bu;D ukv
d nf;
zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/
k&mS ;axmufco
H t
l rsm;pkaexkid af om
ckdif;rD;,m;uRef;qG,fa'oonf rJqE
&Sif 96 &mckdifEIef;ausmfaxmufcHcJhonfh
jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yNyD;aemuf
2014 ckEpS f rwfvwGif k&mS ;Ekid if EH iS ahf ygif;
pnf;&ef ,lu&def;EkdifiHu cGJxGufcJhjcif;
jzpfonf/
,lu&def;tpkd;&ESifh taemufEkdifiH
rsm;onf tqdyk grJcq
JG ;kH jzwfrt
I m; w&m;
Oya'ESin
hf
D w
G rf rI &Sad Mumif; ajymMum;Ny;D
ckid ;f rD;,m;uRe;f qG,af 'oESihf k&mS ;Ekid if H
wkt
Yd ay: ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;csrw
S cf jhJ cif;
jzpfaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua(KT)

tD&ef\'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;udkta&;,lay;&ef
yifv,fa&aMumif;ydkifqdkifrItjiif;yGm;aepOf
tpa&;u u<mhEkdifiHBuD;rsm;udkawmif;qdk
wkwfu EkdifiHwuma&aMumif;w&m;a&;Xmewnfaxmifrnf
ayusif;

tD&efu yJhxdef;'Hk;usnfprf;oyfypfcwfpOf/
a*skqvif

rwf

13

tD&ef\ yJx
h ed ;f 'H;k usnpf rf;oyfrt
I ay:
urmhtiftm;BuD;EkdifiHrsm;u ta&;,l
'PfcwfrIrsm;csufcsif;vkyfaqmifay;&ef
tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifaewef,m[k
uawmif;qdkxm;aMumif; od&onf/
xdkodkYta&;,lrIrsm;vkyfaqmif&mwGif
tD&efEiS u
hf rmt
h iftm;Bu;D Ekid if w
H t
Ykd Mum;
&&Scd o
hJ nfh orkid ;f 0ifEsLuvD;,m;oabm
wlnDcsuftwdkif;aqmif&GufoGm;&ef tp
a&;0efBuD;csKyfHk;u rwf 12 &ufwGif
awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
tqdyk gawmif;qdck suo
f nf urmt
h if
tm;BuD;EkdifiHrsm;taejzifh
tD&efESifh
EsLuvD;,m;oabmwlncD sut
f ay: tm
Pmoufa&mufrIpGrf;&nfudk prf;oyf
jcif;vnf;jzpfaMumif; tpa&;tpdk;&\
xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/
xdkYaemuf tar&duefEkdifiHtaejzifh
vmrnfh &ufowywfwGifjyKvkyfrnfh
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpD\ wHcg;ydwf

tpnf;ta0;wGif xkwjf yefcsurf sm;wk;d jri hf

oGm;rnfjzpfNy;D tD&ef\'H;k usnt
f pDtpOf
tay:ta&;,lEkdifa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;&ef tjcm;Ekid if rH sm;udw
k u
kd f
wGef;oGm;rnfjzpfaMumif; ukvor*qkdif
&mtar&duefot
H rwfBu;D qrefomyg0g
uajymMum;onf/
ukvor*vNkH cKH a&;aumifp\
D qH;k jzwf
csuftrSwf 2231 wGif tD&efEkdifiHtae
jzifh yJhxdef;'Hk;usnfenf;ynmtoHk;jyK 'Hk;
usnyf pfvw
T jf cif;rsm;tygt0if EsLuvD;
,m;vufeufrsm; o,faqmifEkdifonfh
yJx
h ed ;f 'H;k usnx
f w
k v
f yk rf EI iS q
hf ufpyfaom
rnfonhfvkyf&yfudkrqdk vkyfaqmifcGifh
r&SdaMumif; wm;jrpfxm;onfhtwGuf
tD&ef\ yJhxdef;'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;
tm;vHk;onf tqdkygwm;jrpfcsuftm;
wdu
k f u
kd cf sK;d azmufaejcif;jzpfaMumif; tar
&duef wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;
onf/
Ref: Fox News

rwf

13

Ekid if \
H tcsKyt
f jcmtmPmESifh yifv,f
jyifvkyfydkifcGifhrsm;udk umuG,f&mwGif
taxmuftuljyKEkdif&ef
EkdifiHwum
a&aMumif;w&m;a&;Xmeudk wnfaxmif
oGm;rnfjzpfaMumif; wkwfEkdifiHw&m;
olBuD;csKyfu rwf 13 &ufwGif ajymMum;
onf/
wkwfEkdifiH\ trsKd;om;a&;r[mAsL
[mjzpfonfh yifv,fa&aMumif;tiftm;
BuD;EkdifiHjzpfay:vma&; EkdifiHwpf0ef;&Sd
w&m;Hk;rsm;jzifhvkyfief;rsm;udktaumif
txnfazmfaqmif&u
G af eaMumif; wkwf
uGefjrLepfygwD ESpfywfvnfnDvmcHwGif
w&m;olBuD;csKyf usKdUacsmifuajymMum;
onf/
odaYk omf tqdyk gw&m;a&;Xmetm;rnf
onfhtcsdefwGif vkyfief;rsm;pwifrnf?
rnfonfah e&mwGif tajcpdu
k zf iG v
hf pS rf nf
odkYr[kwf rnfuJhodkYtrIrsm;tm;vufcH
aqmif&GufoGm;rnfudk
usKdUacsmifu

wkwfEkdifiH urf;ajcapmif
ajcapmifhwyfzGJUrS oabFmwpfpif;udk awGU&pOf/

tao;pdwaf jymMum;cJjh cif;r&Sad omfvnf;

NyD;cJhonfhESpftwGif; wkwfw&m;Hk;rsm;
uMum;emcJh&onfh yifv,fa&aMumif;
qdik &f mtrIaygif; 16000 cef&Y cdS NhJ y;D urm
ay:wGif trsm;qHk;jzpfaMumif; if;u
ajymMum;xm;onf/
wkwEf idk if o
H nf ta&SUwkwyf ifv,f

&Sd vlraeaomuRef;i,frsm;ydkifqdkifrIESifh
pyfvsOf; *syefEkdifiHESifhtjiif;yGm;ae
onft
h jyif awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
ydkifqdkifrIESifhywfouf wkwf(wdkifay)?
rav;&Sm;? AD,uferf? zdvpfydkif? blEkdif;
EkdifiHwdkYESifh tjiif;yGm;aejcif;jzpfonf/
Ref: Reuters

awmifudk&D;,m;t&m&S drsm;udk qdkufbmwdkufcdkufcJhjcif;r&S d[k ajrmufudk&D;,m;jiif;qdk

NyHK,rf;

rwf

13

rMumao;rDujzpfyGm;cJhonfh awmif
udk&D;,m;tpdk;&t&m&SdBuD;rsm;\ vuf
udkifzkef;rsm;udk qdkufbmwdkufcdkufrIonf
ajrmufu&kd ;D ,m;\ vufcsujf zpfaMumif;
awmifudk&D;,m;u pGyfpJGcJhaomfvnf;
ajrmufudk&D;,m;u ,if;pGyfpJGcsufudk
jiif;qdkcJhaMumif;od&onf/
tqdyk gqdu
k b
f mwku
d cf u
kd rf w
I iG af jrmuf
udk&D;,m;EkdifiHuryg0ifaMumif;? awmif
ud&k ;D ,m;\pGypf rGJ rI sm;onf toa&zsurf I

oufoufomjzpfNy;D ,if;odv
Yk rd n
f majym
qkdrIrsm;onf udk&D;,m;ESpfEkdifiHqufqH
a&;udyk rkd q
kd ;kd &Gm;ap&ef &nf&,
G v
f yk af qmif
jcif;jzpfaMumif; ajrmufudk&D;,m;\ Rodong Sinmun owif;pmu rwf 13 &uf
wGifazmfjyxm;onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf awmifudk
&D;,m;tpdk;&xdyfwef;t&m&Sdrsm;\vuf
udkifzkef;rsm;udk qdkufbmwdkufckdufum
owif;tcsuftvuf'gZifaygif;rsm;pGm
udk cd;k ,lcahJ Mumif; awmifu&kd ;D ,m;owif;

Xmersm;u ,ck&ufowywftapmydkif;
wGifazmfjycJhjcif;jzpfonf/
qdu
k b
f mwdu
k cf u
kd rf v
I yk af qmif&mwGif
ajrmufudk&D;,m;
[ufumrsm;onf
awmifudk&D;,m; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
ESihf jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;XmwdkYrS
t&m&Sd 300 OD;\vufuikd zf ek ;f rsm;twGi;f
odkY Adkif;&yfpfyg0ifaom tD;ar;vfrsm;ydkYNyD;
t&m&Sd 40 cef\
Y ud,
k af &;tcsut
f vuf
rsm;udk&,lcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
Ref: Sputnik

&Srf;jynfe,fowif; 23

14-3-2016

usKdif;wkHNrdK h tmcgwkdif;&if;om;kd;&mvufcsKyftxnfrsm; vkyfukdifolrsm;jym;vm

usKdif;wkH rwf

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

13

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKid ;f wkNH rKd U

aexkdifvsuf&Sdaom a'ocHwkdif;&if;ol
rsm;taejzifh tmcgwkdif;&if;om;kd;&m
vufcsKyftxnfrsm; yef;xkd;jcif;rsm;udk
ykwjf ywfvyk u
f idk rf I ykrd rdk sm;jym;vmaMumif;
od&onf/
,cifu tMurf;xnfrsm;udk yef;xkd;
&eftwGuf
tyfcsKyfqkdifrsm;odkYoGm;
a&muftyfE&HS avh&NdS y;D ,cktcgwGif tdrf
wkid &f ma&mufvm,l vkyu
f ikd o
f rl sm;vm
NyjD zpfaMumif; tqkyd gvkyif ef;udk vkyu
f idk f
aeaom wkid ;f &if;olwpfO;D u ajymonf/
tdrf&Sifrrsm;taejzifh tm;vyfcsdef
rsm;wGif yef;xk;d jcif;ESihf vufcsKyv
f yk if ef;
rsm;udk
vkyfukdifvmEkdifonfhtwGuf
tMurf;xnfrsm;ukd,l ykwfjywfjzifh
vkyfukdifolykdrkdrsm;jym;vmaMumif;? if;
vkyfief;udk ,cifu tmcgwkdif;&if;om;
rsm;om trsm;qkH;vkyfukdifMuaomfvnf;
,ckaemufyidk ;f wGif &Sr;f ? vm;[lEiS w
hf jcm;

14-3-2016 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 13;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*dwf0u&efol}} (Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 17;08 MunfndKzG,f&mjrwfbk&m;a'oem
(wkEIdif;rJhtvSppf)
3/ 17;33 pum;vufqkH
(pmMunfhwkdufrssm;
m; wnfaxmifjcif;)
4/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&efNidK;;zGzGJUtrkef;rD;}} (tydkif;-9)
5/ 21;03 kyfjrrififoHMum;Zmwfvrf;
]]oHa,mZOftem;ESvkH;om;A[kd}}(yxrydkif;)

wkdif;&if;om;rsm;yg
vkyfukdifvmMu
aMumif; od&onf/
tmcg txnfcsKyfvkyfief;rsm;onf
yef;xkd;NyD;ydwfprsm;udk kd;&mtxnfrsm;
jzifh tmcgtus? tmcgabmif;bD? tmcg
vG,t
f w
d rf sm;csKyv
f yk
f a'otwGi;f ESihf
usKdif;wkHNrdKUraps; qkdifzGifha&mif;cs

vsu&f o
dS nf/ ESpaf ycef&Y o
dS nfh teufa&mif
ydwfpay:wGif yef;xkd;csKyfvkyfNyD;ygu
aiGusyf 8000 &&Sdum wpfv ig;xnf
Ny;D atmifcsKyv
f yk Ef idk yf gu aiGusyf 40000
cefY 0ifaiG&&SdEkdifaMumif; if;vkyfief;
vkyu
f idk af eol a'ocHwpfO;D \ajymjycsuf
(411)
t& od&onf/

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/

18;00
19;00
19;15
20;30
21;00

Music Mix
Triple Play
Hit Music Selection
Artist Zone
VJ Surprise

MWD Series

trsKd;orD;rsm;tMurf;zufrI a&S;a[mif;orkdif;0ifa&TOrifbk&m;waygif;yGJawmf
todynmay;a[majymyGJ pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf
tqkyd gyif;w,NrKd U\ a&TOrifobm0
usif;y
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) "Ekudk,fykdif vkdPf*lbk&m;onf *ltwGif;okdY ay 490
yif;w,

awmifBuD;

rwf

13

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U

jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mH;k tpnf;ta0;
cef;r awmifBuD;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f
10 NrKd Ue,frS t&efom;zGm;oifwef;wuf
a&mufaeonfh oifwef;ol 30 OD;tm;
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|ESifh
tzGUJ 0ifrsm;u trsK;d orD;rsm;tMurf;zufrI
todynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tqdyk g todynmay;a[majymyJw
G iG f
&S r f ; jynf e ,f trsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U
Ou| a':pef;pef;0if;u jrefrmEkid if t
H rsK;d
orD;a&;&mtzJGU pwifjzpfay:vmyHkESifh
trsKd;orD;rsm;\tcef;u@ vkyfief;
aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;? &Sr;f jynfe,f
twGi;f cdik ^f NrKd Ue,f^&yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;wnf&rdS EI iS hf vlO;D a&? jynfoUl tusK;d jyK
vkyif ef;aqmif&u
G rf rI sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/ xkdYaemuf jynfe,frdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU
twGi;f a&;rSL; a':cifrsK;d vGiu
f use;f rma&;
taMumif;udkvnf;aumif;? jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGU pDrHa&;&mXmerSL;
a':eef;Akcd rf;u trsK;d orD;rsm;vluek u
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;taMumif; odaumif;
p&mrsm;ESifh trsKd;orD;rsm; ,Ofaus;rI
taMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;
aumif;? jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU
wdkif;&if;om;a&;&mtzJGU acgif;aqmif
a':rDrDcsrf;u
wdkif;&if;om;a&;&m
taMumif;udv
k nf;aumif;? jynfe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzJGU trsKd;orD;rsm;tm;
tMurf;zufrrI S wm;qD;umuG,af &;tzJUG
acgif;aqmif a':pef;pef;at;u trsK;d orD;
rsm; tMurf;zufrIwm;qD;umuG,fa&;
qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;
a[majymcJhaMumif; od&onf/ (405)

rwf 13

tkycf sKycf iG &hf a'o yif;w,NrKd U&Sd a&TOrif

obm0vkdPf*lawmfbk&m; Ak'ylZed,
waygif;yGaJ wmfudk rwf 19 &ufrS 24 &uf
txd bk&m;waygif;uGi;f pnfum;oku
d f
NrKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf rwf 22 &ufwGif
usa&mufonfh "Ekwkdif;&if;om;rsm;
qkHpnf;&maeYwGif te,fe,ft&yf&yf&Sd
"Ekwidk ;f &if;om;rsm;u oHCmawmfrsm;tm;
qGrf;qefpdrf;ESifh qGrf;awmfBuD; avmif;
vSLMuum "Ekkd;&mtutvSrsm;? kd;&m
oHcsyfrsm;ukd "Ektkd;pnfrsm;wD; ujy
azsmaf jzMuNy;D "Eka'owGiaf exkid Mf uaom
wjcm;wkdif;&if;om;rsm;jzpfonfh awmif
k;d ? ytk0d ;f ?yavmifw\
Ydk tuNyKd iyf rJG sm;ESihf
wjcm;aysmyf &JG iT yf rJG sm;jzifh azsmaf jzrnfjzpf
aMumif; od&onf/

&Snfvsm;NyD; vma&mufzl;ajrmfavhvm
olwidk ;f a&S;a[mif;orkid ;f 0if Ak' yk yf mG ;
awmfESifhapwDtygt0if 8094 ql&SdNyD;
a&TOrifawmif ajcwGiv
f nf; N*Kd [&f pS v
f ;Hk
bk&m;apwDrsm;? waygif;atmifjrifb&k m;
0if;ESihf ESpaf ygif;&mausmo
f nfh orkid ;f 0if
anmifyifBu;D rsm;udv
k nf; jynfwiG ;f bk&m;
zl;rsm;omru urmvSnfhc&D;oGm;rsm;yg
pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif "Ekkd;&m&Srf;puLxD;vkyfief;
tjyif ajrtk;d vkyif ef;rsm;ukv
d nf;avhvm
awmifay:a'owkid ;f &if;om;aus;&Gm
rsm;&Sd vufzuf? *sL;jrpftp&So
d nfh a'o
pkdufcif;rsm;ESifh "Ek?awmifkd;? ytkd0f;?
yavmifwidk ;f &if;om;wk\
Yd 0wfpm;qif,if
ykEH iS hf k;d &m"avhrsm;udk avhvmrSww
f rf;wif
"mwfyHk u
dk u
f ;l MuaMumif; od&onf/(405)

awmifBuD;NrdKY wDbDa&m8gwkdufzsufa&;
q&mjzpfoifwef;zGifUvSpfrnf
awmifBuD;

rwf

13

&Sr;f jynfe,f wDbaD &m*gwku

d zf suaf &;
XmeESifhjynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUwdkY
yl;aygif;usi;f yrnfh wDbaD &m*gwku
d zf suf
a&; q&mjzpfoifwef;zGifhyGJukd rwf 14
&uf eHeuf 9 em&DwGif awmifBuD;NrdKU
jynfe,ftrsK;d orD;a&;&mk;H tpnf;ta0;
cef;r usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd goifwef;udk &Sr;f jynfe,f wDbD
a&m*gwku
d zf suaf &;XmerS jynfe,fq&m0ef
Bu;D a'gufwmaZmfjrifOh ;D aqmif q&mjzpf
oifwef;wufa&mufxm;aom NrdKUe,f
wDbaD &m*gBu;D MuyfoEl iS h f NrKd Ue,fq&m0efBu;D
wdu
Yk oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
tqkyd goifwef;ukd &Sr;f jynfe,fawmif
ykdif;&dS NrdKUe,f 12 NrdKUe,fESifh u,m;jynf
e,ftwGif; NrdKUe,fESpfNrdKUe,ftwGif;&Sd
pDrcH suNf rKd Ue,fwrYkd S wpfNrKd Ue,fvQif wDbD
a&m*gBuD;MuyfolwpfOD;ESifh oufqkdif&m
NrKd Ue,fq&m0efwpfO;D wufa&mufrnfjzpf
Ny;D oifwef;wufa&mufNy;D olrsm;u rdrw
d Ydk
NrdKUe,frsm;wGif oifwef;zGifhvSpf jyef
vnfykdYcs&rnfjzpfonf/
tqkdygoifwef;wGif jynfolvlxk
tajcjyKwb
D aD &m*gwku
d zf suaf &;vkyif ef;
rsm;ESiyhf wfoufonfrsm;ukd oifMum;ykcYd s
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf (405)

1/ 18;00 jrwfq&m (tydkif;-33)

2/ 19;00 arwmtoacsF(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Documentary
1/ 17;30 Cartoon (Q Borg)
2/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;30 Hello Ladies
4/ 19;00 tMuifemyef;av;wpfyGifh
5/ 19;45 aoG;aESmvlom;
6/ 21;15 vSnfhuGuf
(aersKd;atmif? aruAsm)

MWD Movies
1/ 18;00
2/ 19;50

wpfESpfpmcsKyf

3/ 21;30

Atoement

MWD Shopping
1/ 18;25
2/ 18;55
3/ 19;50

3/ 20;00 N*dK[furmwdkufyGJ (tykdif;-59)

4/ 21;00 &ifckefoHtdyfruf (tykdif;-13)
5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-19)

jr0wDkyfjrifoHMum;
14-3-2016 (wevFmaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/

6;16
6;20
6;25
6;35
6;45
7;00

arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfaom{u&D}}
(tykdif;-9)
7/ 8 em&D Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif
8/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD;
jr0wD\aw;vufaqmif
9/
(71)ESpfajrmuf
jrmuf wyfrawmfaeY*kPfjyK
tpDtpOf
]]ESvkH;om;rJhaumif;uif}} (yxrydkif;)
&efatmif? jrwfopf? xufxufrkd;OD;?
[efeDxGef;ESifh okyfaqmifrsm;
'gkdufwm-ayguf(yef;om)

MRTV - 4
14-3-2016 (wevFmaeY)

bD;usJ

4/ 20;05
5/ 20;20
6/ 21;00

Boy Talk
Shopping jrifuGif;pkH
Shopping In Shopping

pHZmPDbdk
&ifxJutu,f'rD
Tip Off

zwfIavhvmpmayurm

MYANMAR
INTERNATIONAL
14-3-2016 (Monday)
Hive Hunter
Dengue Fever
Guiding Star of Song Birds
Travelogue: A Tour to Korea (Part-2)
Crab Business (Part-II)
Soft Shell Crab
Will you feed the pigeons?
Food Trip (Ep-3) (Part-2)
Distinguished Myanmar Ladies
''Tin Moe Lwin''

jrefrmhkyfjrifoHMum;
14-3-2016 (wevFmaeY)

1/ 5;05 acwfopfysKdar

1/ 06;20 jynfolYeDwd ]]0ef}}

2/ 6;10 Health Fix

2/ 06;40 aw;*DwtpDtpOf

3/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

3/ 07;00 ukd&D;,m;Zmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfpfolonfom}}
]]xm0&cs
(tydkif;-2)
4/ 8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}} (tydkif;-51)
5/ 9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-33)

]]ra<uwJhESif;qD}}(tykdif;-82)
4/ 07;50 ukd&D;,m;Zmwfvrf;wGJ
]]a&TxD;aqmif;rdom;pk}}(tykdif;-28)
5/ 09;30 q&mBuD;rif;ok0PftpDtpOf
(tykdif;-3)
6/ 10;00 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]rD;jywk
jywkdufESifh nyifv,f}}

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

14-3-2016

rjrifEkdifaomfvnf; BudKwifrSef;qEkdifonfUtajctaersm;twGuf
&nf&G,fcsrSwfcJUonfU wkwftpdk;&\ umuG,fa&;tpDtpOf
Honf
,if;EkdifiH\
w kqkwdufEfbkdifime,f
y,f trsKd;om;

a&;qkid &f mtcsKyt

f jcmtmPmukd umuG,f
Ekdifa&;twGuf t"duxm;csrSwfcJhonfh
umuG,af &;ESihf wku
d zf suaf &;qkid &f mtpD
tpOfrsm;ukd rwf 13 &ufu w&m;0if
xkwfjyefcJhonf/
tqkyd gtpDtpOfrsm;ukd wkwt
f pd;k &
a&SUaecsKyf aumif;use;f rifu trsK;d om;
vTwaf wmf ESppf OfajymMum;NrjJ zpfonfh
rdecYf eG ;f wGif xnfo
h iG ;f ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf/ ,if;umuG,fa&;tpDtpOft&
wkwftpdk;&taejzifh tMurf;zuftzGJU
rsm;ESihf rsK;d EG,pf 0k ifrsm;\ cGx
J u
G &f efBuKd ;
yrf;rI? bmoma&;tpGe;f a&mufrsm;tjyif
Ekid if t
H ay:&efvo
dk nft
h zGUJ tpnf;rsm;ukd
,ckEpS t
f wGi;f OD;pm;ay;ESrd ef if;wku
d zf suf
oGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif wkwftpkd;&onf EkdifiHwpf
0ef;vHk; oHk;ESpfMumvkyfaqmifvsuf
&Sdonfh tusifhysufjcpm;rIwkdufzsufa&;
tpDtpOfukdvnf; qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/ ok&Yd mwGif Ekid if t
H wGuf
Ncrd ;f ajcmufrt
I jzpf &yfwnfaeonft
h zGUJ
tpnf;rsm;ESiphf yfvsO;f wkwt
f pd;k &u
wdwu
d susxw
k af zmfajymMum;cJjh cif;r&Sb
d J
&efvkdaomtzGJUtpnf;rsm;udk wkwf
EkdifiH uGefjrLepftpdk;&jyKwfusapa&;
ESifh EkdifiHtm; y&rf;ywmtajctae
okdYqkdufa&mufapNyD; pD;yGm;a&;tajc
taersm; ysufpD;ap&efBudK;yrf;aeaom
tzGJUtpnf;rsm;tjzpfom &nfTef;cJh
onf/
wkwftpdk;&u &nfTef;cJYaomtzGJU
tpnf;rsm;wGif jynfyrStpdk;&tzGJUrsm;?
uGefjrLepfygwD\ tcsKyftjcmtmPmukd
pdefac:vkdonfh vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
wkwt
f pd;k &uwm;jrpfxm;onfh bmom
a&;tzGUJ tpnf;rsm;tjyif Ekid if \
H taemuf
ajrmufykdif; &Sif;usef;a'o &SdwmupfrsKd;
EG,fpk0if 0D*grsKd;EG,frsm;vnf;yg0ifEkdif
onf/ wkwftpdk;&\umuG,fa&;tpD
tpOfukd kwfw&ufMunfhrnfqkdygu
EkdifiHtwGif; jzpfyGm;aeonfhtusifhysuf

jcpm;rIrsm;ukd wkd;jrifYwkdufzsuf&ef? qkduf

bmvHNk cKH a&;ukd wk;d jri &hf efEiS hf Ekid if t
H wGi;f
rS rsKd;EG,fpk0ifrsm;cGJxGufa&;ukd wm;jrpf
&ef[k IjrifEkdifaomfvnf; wjcm;
taMumif;t&mrsm;ukdvnf; awGUEkdif
onf/
wkwftpdk;&a&SUaecsKyfu tqkdyg
umuG,fa&;tpDtpOfukd xkwfjyefaMu
nmvku
d o
f nft
h csed o
f nf tm&S-ypdzw
d f
a'o wif;rmrIrsm;jrifhwufaecsdef
ESihf wku
d q
f idk af eonfudk awGU&rnfjzpf
onf/ pifppfwiG f wkwEf idk if o
H nf ajrmuf
ukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh
awmifwkwfyifv,fa&ydkifeuf tjiif;
yGm;rI ponft
h ajctaersm;aMumifh ab;
usyfeHusyfjzpfaeonfhtajctaewGif &Sd
aeonf[kqkdEkdifonf/
wkwEf idk if H vuf&o
dS rw &Su
D sizhf sif
tmPm&&SdcJhNyD; aemufykdif;tcsdefrSp
tpkd;&u uGefjrLepfygwD t"GefY&Snfa&;
twGuf BudK;yrf;vkyfaqmifcJhNyD; ygwD\
&yfwnfru
I dk Ncrd ;f ajcmufaeonfh tusihf
ysufjcpm;rIrsm;ukd xda&mufpGmwkdufzsuf
EkdifcJhonf/ pD;yGm;a&;ESifh EkdifiHa&;t&
Munfhrnfqkdyguvnf; wkwfEkdifiH\

pD;yGm;a&;t&vTrf;rkd;EkdifpGrf;onf tm&S
a'oukdomru tmz&duwkdufokdYyif
e,fajrcsUJ xGiEf idk cf o
hJ nfudk awGU&rnfjzpf
onf/ okdYaomf wjcm;wpfzufukdMunfh
rnfqkdygu tm&S-ypdzdwfa'otwGif;
wkwfEkdifiH\ vTrf;rkd;rIcsJUxGifEkdifa&;
BuKd ;yrf;rIrmS ,cktcg pdeaf c:rIrsm;pGmjzifh
BuHKawGU&vsuf&Sdonf/
wpfenf;tm;jzifq
h &dk ygu wkwEf idk if H
onf ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H jyKvyk cf hJ
aom
EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;rS
xGuaf y:vmonfh aemufqufwq
JG ;dk usK;d
rsm;ukd oG,0f u
dk cf &H aeonf[q
k Edk idk o
f nf/
tar&duefEiS hf if;wk\
Yd r[mrdwf awmif
uk&d ;D ,m;Ekid if w
H o
Ydk nf ajrmufu&dk ;D ,m;\
usL;ausm&f efprIudk umuG,Ef idk &f ef awmif
ukd&D;,m;EkdifiHtwGif; tpGrf;xuf av
aMumif;&efumuG,af &;pepfwpfcjk zpfonfh
THAAD 'Hk;usnfpepfukd jzefYcs&efpDpOf
vsuf&Sdonf/ ,if;tpDtpOfrSm ajrmuf
uk&d ;D ,m;EsLuvD;,m;tE&m,frS xGuf
ay:vmonfah emufqufwq
GJ ;dk usK;d wpfck
[kqEdk idk Nf y;D ,if;'H;k usnpf epfonf wkwf
EkdifiHtwGuf xdef;csKyfa&;pepfwpfck
tjzpf xGufay:vmEkdifonf/ wkwf

EGm;pm&Sm;yg;rIaMumifU 0,fvufaysmufum
EGm;aps;uGufat;ae
acsmuf

rwf

13

rauG;wkid ;f a'oBu;D awmiforl sm;ESihf EGm;arG;jrL

a&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;taejzihf aEG&moDwGif
EGm;pm&Sm;yg;vmrIaMumifh
EGm;a&mif;csrnfhol
rsm;NyD; 0,f,lrnfholenf;yg;um EGm;aps;uGufat;
aeaMumif; acsmufNrdKUe,f&Sd awmifolrsm;xHrS od&
onf/
tqdkyga'o aEG&moDwGif EGm;pm&Sm;yg;onfh
tjyif 0,f,pl ak qmif;olrsm;jym;vmonfhtwGuf
EGm;pmaps;EIef;rsm;jrifhwufvmaomaMumifh EGm;
aps;uGufwGif EGm;a&mif;csrnfholrSm wpfaeYvQif
40 OD;cefY&Sdaomfvnf; 0,f,lrnfholrSm 10 OD;
cefYom&SdaMumif; od&onf/
]]aEG&moDrmS EGm;pm&Sm;yg;vdYk awmifoal wGa&m
arG;jrLolawGyg EGm;awG0,frarG;csifMuwJhtwGuf

14.3.2016(p-24)SSK.indd 1

EGm;aps;uGufrSm a&mif;vdktm;rsm;NyD; 0,fvdktm;

enf;aewmaMumifh EGm;aps;uat;aewmyg}} [k
EGm;yJGpm;wpfOD;uajymonf/
cdkif;EGm;ESifh tom;xkwfvkyfa&mif;csEdkifonfh
EGm;ESpfrsKd;udkarG;jrLMuNyD; awmifolrsm;rSm v,f,m
vkyfief;vkyfudkif&ef cdkif;EGm;rsm;udkom 0,f,lMuNyD;
,cktcg tom;xkwfvkyfa&mif;csEdkif&eftwGuf
0,f,lrIydkrsm;um EGm;pm&Sm;yg;vmrIaMumifh 0,f,l
olenf;yg;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif tom;xkwfvkyfa&mif;csEkdif
onfhEGm;udk a&mif;cs&mwGif oHk;yHkwpfyHkom aiGvuf
iif;&&SdNyD; cdkif;EGm;rsm;rSmvnf; oHk;yHkESpfyHkom aiG
vufiif;&&Sdum usefESpfyHkrSm wpfvqdkif;? ESpfv
qkid ;f jzifh a&mif;cs&onftxd EGm;aps;at;aeaMumif;
aeae
od&onf/

EkdifiHonf
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\
r[mrdwfEkdifiHBuD;tjzpf umv&SnfMum
axmufcHcJhonfh EkdifiHjzpfaomfvnf;
,cktcg tar&dueftygt0if ukv
or*\ zdtm;ay;rIaMumifh if;wkdY\
&yfwnfcsufukdajymif;vJcJh&NyD; ajrmuf
ukd&D;,m;tpdk;&tm; EsLuvD;,m;prf;
oyfrIESifhpyfvsOf; jypfwifajymMum;cJh
&onf/
xkjYd yif tar&duefEiS hf awmifu&dk ;D ,m;
wkdYtMum; jyKvkyfonfhyl;wGJppfa&;avh
usifhrIESifYpyfvsOf; wkwftpdk;&rSm
acgif;cJvsuf&Sdonf/
taMumif;rSm
tm&S-ypdzdwfa'otwGif;&SdEkdifiHrsm;ESifh
tar&duefjynfaxmifpku ppfbuf
qufqaH &;wk;d jri ahf ejcif;onf a'owGi;f
tiftm;Bu;D Ekid if t
H jzpf &yfwnfvo
dk nfh
wkwfEkdifiH\qEtwGuf t[efYtwm;
jzpfvsuf&Sdonf/ xkdYjyif tar&duef
jynfaxmifpkonf EsLuvD;,m;o,f
aqmifEidk pf rG ;f &So
d nfh if;wk\
Yd B-2 AH;k BuJ
av,mOfrsm;ukd tm&S-ypdzdwfa'ookdY
apvTwfvkdufjcif;onf
wkwfEkdifiH
twGuf owif;qk;d wpf&yftjzpfxu
G af y:
vmcJo
h nf/ tar&duefjynfaxmifpo
k nf

if;wkdY\ B-2 AHk;BuJav,mOfoHk;pif;ukd

MopaMw;vsavwyfrS av,mOfrsm;ESifh
yl;aygif;jyKvkyfrnfh ppfa&;avYusifhrI
twGuf apvTwfcJhjcif;jzpfaMumif; tar
&duefppfr[mAsL[mXmecsKyfu rwf 9
&ufwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/
ok&Yd mwGif apvTwcf o
hJ nfah e&ma'oukd
twdtusazmfjycJhjcif; r&SdaomaMumifh
wkwftpdk;&rSm Za0Z0gjzpfcJh&onf/
aemufwpfcsufrSm ukd&D;,m;uRef;qG,f
ay: wif;rmrIrsm;jrifhwufavav?
tar&dueftpd;k &twGuf if;wk\
Yd tm&Sypdzdwfa'oA[dkjyKa&; r[mAsL[mukd
ykdrkdxda&mufpGmtaumiftxnfazmfEkdif
avavjzpfonf/ taMumif;rSm tar&duef
jynfaxmifpkonf *syefEkdifiHtwGif;
tajcpkdufpcef;zGifYvSpfxm;NyD; if;wkdY\
wyfzUJG 0ifrsm;ukd jzefMY uufxm;Ekid f o
Hk mru
awmifukd&D;,m;EkdifiHvnf;
if;wkdY
\ r[mAsL[majrmuf vufeufrsm;ukd
jzefYMuufxm;NyD;jzpfonf/ xkdYaMumifh
ukd&D;,m;uRef;qG,fay: wif;rmrIrsm;
ykdrkdjrifhwufvmygu awmifukd&D;,m;
EkdifiHudk ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ usL;
ausmf&efprIrSumuG,f&ef tar&duef
tpdk;&utaMumif;jyum ppfvufeuf
rsm;ukd xyfrHjzefYcsEkdifrnfjzpfonf/ xkd
tcsuu
f dk tar&duefjynfaxmifpu
k if;
wk\
Yd ]]wkwEf idk if t
H m; xde;f csKyaf &;}}r[m
AsL[mtjzpf toHk;csrnfukd wkwfEkdifiH
u aumif;pGm&dyfrdyHk&onf/ xkdYaMumifh
rwf 13 &ufuxkwjf yefvu
dk o
f nfh wkwf
tpdk;&\ umuG,fa&;qkdif&mtpDtpOf
onf qku
d b
f mESihf wjcm;tMurf;zufrrI sm;
tay: t"duxm;csrSwfxm;onf[k
IjrifEkdifaomfvnf; a'otwGif;ppfa&;
t& wif;rmatmifjyKvkyfaeonf[k
tar&dueftpdk;&tm; pGyfpGJxm;onfh
wkwt
f pd;k &onf aemufyidk ;f wGif rjrif
Ekdifaomfvnf; BudKwifrSef;qEkdifonfh
tajctaersm;twGuf &nf&G,fcsrSwf
cJhonf[k ,lqEkdifygaMumif; oHk;oyfwif
jyvkduf&ygonf/
/

atmifESif;qD

tGefvdkif;vQyfppfaps;uGufwGif [ef;qufeSifU
zkef;tydkypnf;rsm; ta&mif;jzpfvsuf&Sd
&efukef

rwf

13

tGefvdkif;vQyfppfaps;uGuftwGif; [ef;qufESifh
zkef;tydkypnf;rsm;rSm t"duae&m,lNyD; ta&mif;
jzpfvsuf&SdaMumif; kaymu tGefvdkif;aps;uGuf
Harrier trnfjzifh vpOf ypnf;aygif;axmifausmf
a&mif;csay;vsuf&Sdaom vQyfppfypnf;a&mif;0,frI
aps;uGufrS OD;atmifudkOD;uajymonf/
rdkbdkif;vfzkef;aps;rsm;rSm trsm;pkoHk;pGJEdkifaom
taetxm;&SNd y;D trsm;pktwGuf toH;k jyK&ef toH;k
wnfhojzifh ae&m&aejcif;jzpfonf/ tGefvdkif;aps;
uGut
f wGi;f pwifa&mif;cspOfu a&mif;tm;enf;aomf
vnf; aemufyikd ;f wGif tGev
f ikd ;f oH;k pJrG rI sm;Ny;D aps;uGuf
vnf; &if;ESD;uRrf;0ifrI&Sdvmojzifh vtenf;i,f
twGif; a&mif;tm;wufvmaMumif; od&onf/

tGev
f ikd ;f aps;uGurf S a&mif;csjcif;jzifh 0,f,o
l l
rsm;tm; tdrfta&muf tqifajypGmydkYaqmifay;
jcif;rsm;aMumifhvnf; ta&mif;oGufvmonfhtae
txm;jzpfonf/ tGefvdkif;aps;uGufonf aeYpOf
ypn;f a&mif;csoEl iS hf 0,f,o
l t
l Mum; wpfae&mwnf;
awGUqHak y;onfh aps;uGujf zpfonft
h jyif tGev
f ikd ;f
aps;uGuo
f nf 0,f,jl cif;? a&mif;csjcif;ESihf avvH
wifjcif;rsm;udk jrefrmEdkifiHtESHYESifh NrdKUe,ftm;vHk;&Sd
0,f,o
l rl sm;ESihf csw
d q
f ufay;Edik af om ae&mwpfck
vnf;jzpfonf/ ,cktcg tGev
f ikd ;f rSwpfqifh zuf&iS ?f
vQyfppfypnf;? vuf0wf&wem? pmtkyfESifh wjcm;
aomypnf;rsm;udk vufaqmifypnf;rsm;tjzpf
&SmazG0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
kaykay

3/13/2016 10:49:52 PM

rSwfpkESifhjynfwGif;owif; 25

14-3-2016

pGrf;tifBuD;rm; toifvlom;
vlwcsKdU[m a&Txkyfukd zifckxkdifNyD;
wefzdk;&SdwJht&m rdrdrSm &SdrSef;rodMuyg
bl;/
vl w csKd U [m pd w f y suf t m;i,f N yD ;
igawmh aocsifapmfeHwmyJ/ ig[mjzifh
uHqkd;avpG/ ighb0ES,f qkd;vScsnfvm;
aemfvkdY xifrSwfNyD; pdwfqif;&Jaewwf
Muw,f/
at;uG,f? wu,fawmh oem;p&m
vnf ; aumif ; wmaygh / wu,f a wmh
wvGJwacsmfawG awG;aeMuwm/ olY
rSm&SdwJh ikyfvQKd;aewJh pGrf;tifawGukd
olrod&SmvkdY pdwfysuftm;i,faewm/
vlom;[m urmajray:aygufwmeJY
pm&if tawmfaemufusayr,fh vlom;
&,fvYdk jzpfvmwmuawmh ESpaf ygif;oef;
eJYcsDNyD; MumcJhygNyD/ 'gayrJh vGefcJhwJh
ESpfaygif; 6000 avmufupNyD; pmay
qkdwJht&mudk pwifwDxGifvmMuNyD;wJh
aemuf ,Of a us;rI t qif h u jrif h r m;
ajymif;vJvmw,f/
vGefcJhwJh ESpfaygif; 2500 umvqD
rSm a*gwrjrwfpGmbk&m;ocif yGifhawmf
rlcJhw,f/ acgrynm&Sd t&pwkdu,f?
aqmhc&wd(0g) qkdua&;wD;pwJhyk*dKvf
awG ay:aygufcJhw,f/ wkwfjynfwGif
uGejf zL;&Sypf ?f qGeZf (k ac:)pGr;f 0lpwJh ynm
t&m tvGeftMuL; xl;cRefwJhyk*dKvfawG
ay:aygufcJhygw,f/
k y f y k H p mrS bmompmayawG ay:
aygufxGef;um;vmMuw,f/
NyD;cJhwJh tESpf 200 ausmfrSmawmh
pufrIta&;awmfykHBuD; ay:aygufNyD;
vlawG&JU ukefxkwfvkyfrI? ukefoG,frI?
c&D;oGm;vmrIawG vsifvsifjrefjrefzGHUNzdK;
vmcJhw,fuGJU/
vGefcJhwJhtESpf 100 avmuftwGif;
rSmawmh odyHynmtHhrcef;xGef;um;vm
NyD; vlawG[m rD;&xm;? oabFm? av
,mOfysHomru N*dK[fwk? 'kH;ysHponfwkdY
udkyg wDxGifxkwfvkyfNyD; urmajrBuD;ukd
tBu;D tus,af jymif;vJatmif jc,fv,
S f
EkdifcJhw,f/ vQyfppftm;ukd okH;wwfvm
w,f/

NyD;cJhwJh tESpf 30 rSmawmh odyHeJY

enf;ynm&JU xGef;um;rIawG[m tHhMo
p&maumif;atmif wkd;wufcJhavawmh
ynmrwwf&if acwfaemufususef&pf
cJhavmufatmifygyJ/ vlawG vlawG/
vlawG&UJ pGr;f &nf[mtaygif;vuPm
oabm ude;f *Pef;wk;d aecJ&h mrS tajrm uf
vuPm&JUoabmeJY tqaygif;rsm;pGm
wkd;vmatmif vkyfaqmifEkdifpGrf; jynfh0
vmcJhw,f/
2+2=4 eJY 2_2=4 ruGmvSbl; xifcJh
&aomfvnf;
8+8=16? 8_8=64
10+10=20 rS 10_10=100
tqrsm;pGm vsiv
f sijf refjrefajymif;vJ
atmif 20 &mpkrmS pGr;f aqmifcsujf rifrh m;
vmMuygw,f/ tJ'gukd zefw;D ol[m vlom;
awGy/J vay:udk vlom;[majccscNhJ y;D Ny/D
urmudk tBudrfBudrfywfum tmum
oxJrSm ckefvTm;vrf;avQmufEkdifwm
vlom;ygyJ/ rdrdvkd vlom;yJaygh/
pmzwfolaum?
pma&;olwdkY[m
vlawGygyJ/ olwv
Ydk dk pGr;f wJt
h &nftaoG;
awG wkdYukd,fxJrSm&SdaeNyD;om;qkdwm
ajymp&mrvkdawmhygbl;/ rtHhMoygeJY
uG,f/
&SdrSef;rodwmeJY xkwfNyD; okH;&aumif;
rSe;f rodwm&,f? xkwaf zmftok;H rcswwf
wm&,f 'gyJuGmw,f/
avmuwGif atmifjrifoleJY IH;edrfhol
qkNd y;D uGjJ ym;jcm;em;oGm;&jcif;u vlwidk ;f
rSm yg0ifwJhol&JU ikyfvQKd;aewJhpGrf;&nf
rsm;ukd azmfxkwfwwfoleJY razmfxkwf
wwfol uGmjcm;vkdYyJ/
vlom;&JU pGrf;&nfawGxJrSm ]]pdwf}}
qk d w muawmh tqef ; Mu,f q k H ; aygh /
pdwfqkdwJh trnfemru ygVda0g[m&
pdwu qif;oufvmwmjzpfw,f/
pdw< pdw&H = qef;Mu,fw,fvkdY
jrefrmvkd t"dym,f&ygw,f/ wu,fyJ
qef;Mu,fwm[m pdwfygyJ/
pdw&HqkdwJh ygVda0g[m&rS aygufzGm;
vmwmaMumifh pdwf[m qef;Mu,fwJh
teuf&w
dS ,fuUJG / b,fvrdk sm; qef;Mu,f

cspfEkdif(pdwfynm)
ovJ/ Oyrmpdwfukd ESdrfhxm;&if edrfhoGm;w,f/
pdwfudk jrifhxm;&if jrifhrm;w,f/
tvkd qef;Mu,fxl;jcm;vkdufykHrsm;/
pdwf"mwfrusapeJY/ usae&if jyef
aumufwifzkdY awmfawmfcufw,f/
pdw"f mwfudk jri w
hf ifxm;/ jrifrh m;ae
ap&r,f/ pdw"f mwfawG jrihrf m;aeorQ
tHMh op&maumif;wJh pGr;f tm;pGr;f tifawG
vnf; wzGm;zGm;ay:xGufaeawmhwmyJ
aygh/ pdwfukdjrifhxm;aemf/ pdwf"mwf[m
tajccHusw,f/ ta&;BuD;w,f/
pdww
f efc;dk udk pepfwus tok;H cswwf
jcif;tm;jzifh rdrdwkdYvkd&mqEawGjynfh0
atmif? wpfv;Hk wpf0wnf; jynfph aHk tmif
aqmif&u
G Ef idk af Mumif; taxmuftxm;
awG trsm;Bu;D yJ/ a&;r,fqdk pmtkyw
f pf
tkyfpmyif ruaygifAsm/ wkdwkdajymMuyg
pkdY/
pd w f w ef c k d ; ud k xd x d a &muf a &muf
tok;H csEidk &f if tJ'v
D u
l atmifjrifwmyJ/
yxrOD;qk;H em;vnfvufc&H r,ft
h csuf
u rdrdrSm xl;xl;jcm;jcm; pGrf;aqmifEkdif
wJh pGrf;tm;awG e*kduwnf;u &Sdxm;
NyD;om;/ &SdaeNyD;om;qkdwJh tcsufyg/
'gukd ,kHMunfyg/
ukd,fvkdcsifqEjyif;jywJht&m[lorQ
ukd &atmifprG ;f aqmifEidk w
f hJ pGr;f tifawG
rdrrd mS &Sad ecJNh y;D om;/ 'gudak oaocsmcsm
oabmayguf&r,f/
xrif;eyfreS af tmif rpm;Ekid w
f hJ qif;&J
rGaJ waecJo
h w
l pfO;D tvGet
f rif; csr;f om
<u,f0oGm;owJh/
bmrS rxl;qef;bl;/ '@m&D r[kwb
f ;l /
vlwpfa,muf b,favmufyJ rGJrGJ?
tcuf t cJ t usyf t wnf ; awG b,f
avmufyif&&dS ?dS ol&Y UJ pGr;f &nfudk azmfxw
k f
tokH;cswwf&if atmifjrifwmyJ/
rkq;dk rom;vnf; olaX;jzpfEidk w
f myJ/
ckepfwef;yJ atmifaomfvnf; vl
csrf;omjzpfw,f/
uGrf;,ma&mif;cJholu oef;<u,f
olaX; pdefukefonfjzpfaeNyDav/
om"ujyp&mawG NrKd UBu;D jyBu;D awGrmS

]udk,fUbufuom udk,fUpGrf;tifukd ,kH,kHMunfMunfeJh

aoaocsmcsmtvkyfukd BudK;pm;MunfU? ig;ESpf? 10 ESpfqkd&if
ododomom c&D;aygufoGm;NyD/ a&wkdjzwfvrf;rvkdufeJh/
avmbrwufe/hJ ZG&J &dS edS hJ rSerf eS Bf uKd ;pm;&if jzpfcsiw
f UJ vdt
k if
qE[m wpfvkH;wpf0wnf; jynfUvmr,f/}
trsm;Bu;D &Sad eygw,f/ ar;Munfv
h u
dk yf g/
avhvmMunfhyg/
t"duta&;Bu;D wmu 'DtawG;tjrif
udk rSerf eS u
f efuef em;vnfvufc&H r,f/
]]tvkd ighrSm xl;jcm;qef;Mu,fwJh pdwf
pGr;f tm;awG &Sad eNy;D om;yguvm;}}[kwf
w,f/
'gukd igvufawGU tokH;cs&r,f/
'gqkd&if atmifjrifNyD/
'Dtcsuu
f dk ighb0eJY vufawGUoufao
jy&r,f/ ighb0ukd igukd,fwkdifukd,fus
atmifjrifrIeJY oufaojyvkdufr,f[/
&J&JqkH;jzwfcsufcs/
rdrrd mS aumif;usK;d awG &vmNyq
D ydk gpk/Yd
tJ'garG;&myg uHZmwmaMumifrh [kw/f
ewfa'0wmrsm;? ykym ;r,fawmf? udBk u;D
ausmpf onfwu
Ydk apmifah &Smufcs;D ajrm uf
vkdYr[kwf/ ewfrwmr[kwf/
ud,
k v
f yk w
f hJ BuKd ;pm;vkv
YH 0D&,
d tvkyf
&JU &v'f/
rdrdudk,fwkdif ,kH,kHMunfMunfvkyf
aqmifwhJ tvky&f UJ pGr;f aqmifrt
I usK;d yJ
qkdwmodjrif&ygr,f/
tBuD;tus,f csrf;om<u,f0csif
ovm;/
,aeYacwfavmuf aumif;wJh tcGifh
ta&;rsKd; ,cifb,fwkef;urS r&SdcJhzl;
bl;/ ,aeY[m taumif;qk;H aom acwf
umvtajctaeyJ/ udk,fu wu,f
qEjyif;jyxufoefNyD; ZGJ? vkHYv? 0D&d,eJY
tvkyv
f yk zf o
Ydk m vkyd gw,f/ BuKd ;pm;tm;
xkwf&rSmu udk,fhwm0efav/
0g,rpkdufxkwfNyD; wu,ftvkyf
vkyfolawG[m awmBudKtkHMum;uae

qif;qif;&J&eJ YJ vufAvmowfowf wuf

vmcJhNyD; aep&mr&Sd? pm;p&mr&Sdb0rS
,aeYq&dk ifwu
dk Bf u;D wmBu;D ? NcBH u;D 0if;Bu;D
awGeJY um;taumif;pm;awG pD;aeMu
w,fqkdwm ykHjyifr[kwf/ rsufjrif/
wu,fvyk &f if wu,fjzpfaeMuwm
av/ olrsm;awG avQmufwJhvrf;ukd
tawG;tjrifrSefrSefeJY &J&J0Hh0Hh,kH,kHMunf
Munfom vkdufygavQmufMunhfprf;yg/
bmvkYd ratmifjrif&rSmvJ/ ratmifjrifbJ
b,faervJ/ ig[m pGrf;tifBuD;rm;
r[mvlom;y?J 'Dtcsu[
f m ta&;tBu;D
qkH;yJ/
ewfawG? jA[mawGvkdawmh twdwf
uHaumif;rItpGrf;eJY ewfpnf;pdrf? jA[m
pnf;pdru
f dk tvkyrf vkyb
f eJ YJ cHpm;&jcif;rsK;d
r&Sd/ okdYaomfvnf; jrifhjrwfvSwJh vlYb0
ukd &aewmaMumifh BudK;pm;&if trSef
BudK;pm;oavmuf nDrQwJh aumif;usKd;
&v'fudk rkcscHpm;&&SdEkdifw,f/
aA'ifar;raeeJY/ ewffrudk;aveJY/
udk,fhbufuom udk,fhpGrf;tifukd
,kH,kHMunfMunfeJY aoaocsmcsmtvkyf
ukd BudK;pm;Munfh? ig;ESpf? 10 ESpfqkd&if
ododomom c&D;aygufoGm;NyD/ a&wkd
jzwfvrf;rvkdufeJY/ avmbrwufeJY/
ZG&J &dS edS YJ rSerf eS Bf uKd ;pm;&if jzpfcsiw
f hJ vdt
k if
qE[m wpfvkH;wpf0wnf; jynfhvm
r,f/ ,kHMunfpdwfukd ydwfrxm;eJY/
zifcx
k idk af ewJh a&Txyk u
f kd zGiv
hf u
dk yf g/
,aeYrpS tvkyu
f dk ,k,
H MHk unfMunf
eJY 0D&,
d pku
d Nf y;D vkyaf qmifvu
dk yf g/ ,aeY
[m &ufaumif; &ufjrwf &uf&mZm
r*FvmtcsdeftcgygyJ/ /

a&wm&SnfNrdKYe,f tkef;NcHaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;&Sd oufBuD;pma&;q&mBuD;rsm; ylaZmfuefawmUyGJESifU

rdbrJUuav; 0 ausmftwGuf tvSL&Sifrsm; vkdtyfae trIaqmifopf jyefvnfa&G;cs,fyGJusif;y
z

a&wm&Snf rwf

13

yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
qGmNrdKUtaemufajrmufbuf wpfrkdifcefY
tuGm&Sd tkef;NcHaus;&Gmbkef;awmfBuD;
ausmif; vGecf ahJ omok;H vcefrY pS rdbrJh
uav;i,frsm;ESifh qif;&Jonfhuav;
rsm;tm; xde;f odr;f apmifah &Smufumynm
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyd guav;i,frsm;twGuf aeYpOf
tpmtm[m&ukefusaiGusyf wpfodef;
ausmf&SdaomaMumifh tvSL&Sifrsm;vdktyf
aeaMumif; tqdyk grdbrJu
h av;rsm;tm;
OD;aqmifapmifah &Smufol q&mawmf OD;aum
0d'urdeMYf um;onf/ vuf&dS rdbrJu
h av;
ausmif;wGif uav;i,f 85 OD;&SNd y;D oli,f
wef;rS ukd;wef;txd ynmoifMum;ae

&efukef rwf

aom uav;i,frsm;yg0ifum uav;i,f

rsm;ukd
,m,DtaqmufttkHrsm;
ae&mcsxm;ay;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY vli,fy&[dwtoif;
u wwfEkdifoavmuf vkyfay;aeyg

w,f/ tvSL&Siaf wGvnf;vmMuygw,f/

taqmufttkaH wGtwGuf tvSL&Siaf wG
&Sad yr,fv
h t
dk yfcsuaf wG&aSd eygao;w,f}}
[k qGmNrKd Uaeukd 0if;aZmfO;D u ajymonf/
(410)

13

&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r tif;pdeNf rKd Ue,f pma&;
q&mtoif; oufBu;D pma&;q&mBu;D rsm;
ylaZmfuefawmhyGJESifh trIaqmifopfjyef
vnfa&G;cs,yf u
JG dk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| 'gku
d w
f m bke;f a0u trSm
pum;ajymMum;um oufBu;D pma&;q&m
BuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD; uef
awmhcH oufBu;D pmayynm&Sif a'gufwm
oef;OD;u qkH;rMo0g'pum; ajymMum;
onf/
xkaYd emuf trIaqmifopfjyefvnfa&G;

cs,fyGJusif;y&m tif;pdefNrdKUe,f pma&;

q&mtoif;Ou|tjzpf OD;0if;jrih(f armif
armif0if;jrihf-rIcif;)? 'kwd,Ou|tjzpf
OD;pkd;Ekdif(vSrkd;Ekdif)? twGif;a&;rSL;tjzpf
OD;atmifjrihf(armifEG,fjrihf-pmayAdrmef
qk&)? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;tjzpf armifp;dk
aEG(ok;H q,f)? b@ma&;rSL;tjzpf a':jrihf
jriho
f ed ;f (wuov
kd jf rrOL)? pm&if;ppftjzpf
awmfjrif(h iSuzf sm;)? trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;
tjzpf OD;oef;pkd;(jrwfvGrf;aemif-ykwD;
uke;f )? q&m&efr;kd atmif(tif;pde)f ? armif
armifBu;D (vIid ef ,fajr)? jrefrmEkid if pH ma&;
q&mtoif;nDvmcHu,
dk pf m;vS,t
f jzpf
OD;0if;jrihf(armifarmif0if;jrifh-rIcif;)ESifh
OD;pk;d Ekid (f vSr;dk Ekid )f wku
Yd kd a&G;cs,cf ahJ Mumif;
od&onf/
(250)

26 jynfwGif;owif;

14-3-2016

jynfwGif; a&mfbmaps;EIef;usqif;aeaomfvnf; ,ckb@mESpfwGif wHGaw;NrdK he,f a&S;a[mif;tarGtESpf

jyoazsmfajzyJG usif;yrnf
jynfyokdh wefcsdef 0000 txd wifydkhEdkifrnf
z

wGHaw; rwf 13
&efukef

rwf

13

jynfwGif; a&mfbmaps;wpf
aygifvQif aiGusyf 540 txdaps;
EIef;usqif;aeaomfvnf; ,ck
b@mESpfwGif jynfyokdY a&mfbm
wefcsed f 80000 txd wifyEYkd ikd f
rnfjzpfaMumif; a&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfolrsm;toif;rS od&
onf/
,ckvuf&dS a&mfbmaps;uGuf
RSS -3 a&mf b mwpf a ygif v Qif
aiGusyf 600 0ef;usifrS aiGusyf
540 txd aps;EIe;f usqif;vmcJh
aomfvnf; jynfyaps;uGufokdY
a&mfbmwifydkYrI yHkrSef&SdaeqJjzpf
aomaMumifh ,ck 2015-2016
b@mESpfukefydkif;wGif a&mfbm
wefcsdef 80000 txd wifydkYEdkif
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]NyD;cJhwJhb@mESpfu wefcsdef
70000 0ef;usiyf J jynfyudw
k ifyYkd
EdkifcJhayr,fh 'DESpfrSmawmh ydkNyD;
wifydkYEdkifr,fh tvm;tvm&Sdyg

w,f/ jynfyudkawmh yHkrSefwifydkY

aewmawG&ySd gw,f/ jynfwiG ;f rSm
awmh a&mfbmaps;EIe;f u wpfaygif
udk aiGusyf 600 atmufa&muf
aeygw,f}} [k a&mfbmpdkufysKd;
xkwv
f yk o
f rl sm;toif;rS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
,ckEpS rf sm;twGi;f jrefrmEdik if H
rS jynfyodkY a&mfbmwifydkY&m
wGif a&mfbmwpfwefvQif tar&d
uefa':vm 1500 txdom

trsm;qHk;&&SdcJhzl;aMumif;? xdkY
aMumifh jynfyokdY ESpfpOfa&mfbm
wefcsdef odef;*Pef;txdwifydkY
Edkif&efrSm rvG,fulao;aMumif;
od&onf/
]]'DESpfrSmawmh rESpfuxuf
jynfywifydkYrI ydkrsm;Edkifygw,f/
EdkifiHwumeJYwef;wl a&mfbmwef
csdefodef;eJYcsDNyD; wifydkYEdkifzdkYu ESpf
&Snfvrsm;pNyD;pdkufysKd;wJh rsKd;awG
utp pepfwuseJY xkwfvkyfwJh

urmvSnfhc&D;onfrsm; vm
a&mufavhvmEkdif&ef &nf&G,f
a&S;a[mif;tarGtESpf jyoazsmf
ajzyJGudk rwf 20 ESifh 21 &ufwdkY
wGif wGaH w;NrKd Ue,f&dS rdb*kPcf ef;r
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; yJG
usi;f ya&;aumfrwDrS wm0ef&o
dS l
wpfOD; uajymonf/
tqdkygazsmfajzyJGwGif kyfao;
tu? u&if'Hk;,drf;tuESifh &Srf;
tuwdkYjzifh ujyazsmfajzjcif;? ajr
td;k jyKvyk jf cif;? 0g;awmif;&ufvyk f
tcsdefxd t&nftaoG;aumif;zdkY jcif;? &ufuef;&ufvkyfjcif;wdkYudk
vdkygw,f}} [k a&mfbmNcHvkyfief; vufawGUjyKvyk jf yojcif;ESihf jrefrmh
&Sif OD;oef;vSatmifuajymonf/ dk;&mrkefYrsm;udk vufawGUjyKvkyf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; a&mf um {nfhcHauR;arG;jcif;tjyif
bmpdkufysKd;ajr {u 15 odef;&Sd a&S;a[mif; "mwfyHkjyyJGrsm;vnf;
h iG ;f jyooGm;rnfjzpfaMumif;
onft
h euf NciH ,f {u 90 &mcdik f xnfo
od&onf/
EIef;&SdaMumif; od&onf/
]]wHaG w;NrKd Ue,fu a&S;rGeb
f &k if
jynfwiG ;f &Sd a&mfbmvkyif ef;rsm;
t&nftaoG; jrifw
h ufvmapa&; awG eef;pdkuf&mNrdKUjzpfwJhtwGuf
twGuf *syefEdkifiHrS yHhydk;ulnD urmvSnfhc&D;oGm;aps;uGuf&&SdzdkY
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (443)

pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf "mwfajrMoZmvdktyfcsuf
wpfESpfvQif wefcsdefwpfoef;ausmf&dSNyD; trsm;pkudkjynfyrSwifoGif;ae&
&efukef

rwf 13

jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd pdu
k yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm;twGuf t"dutoH;k
jyKae&aom "mwfajrMoZmvdt
k yf
csufonf wpfESpfvQif wefcsdef
wpfoef;ausmf&dSNyD; trsm;pkudk
jynfyrS wifoGif;ae&aMumif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&dSol
wpfOD;uajymonf/
pdkufysKd;a&;xkwfvkyfrIp&dwf
onf ,refEpS rf sm;xuf jrifw
h uf
vmcJhum vuf&dSwGif &moDOwk
azmufjyefrrI sm;aMumifh pdu
k yf sK;d a&;
p&dwfrsm; jyefvnf&&dS&efBudK;yrf;
aeaMumif;? ,if;twGuf jynfwiG ;f

"mwfajrMoZmxkwfvkyfEdkifrI
wdk;wufvm&ef oufqdkif&mXme
rsm; yl;aygif;tajz&Smvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
vuf&dSwGif *syefEdkifiHtajc
pdu
k u
f rk P
ED iS hf pifumylEikd if t
H ajc
pdkufukrPDwdkYuvnf; jrefrmh
v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik af umf
ydak &;&Si;f ESiyhf ;l aygif;um "mwfajr
MoZmpufrkH sm; wnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
jynfwGif; pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;wGit
f oH;k jyKaom "mwfajrMo
Zmrsm;udk jynfwGif; jzefYjzL;ay;
Ekid yf gu "mwfajrMoZmp&dwf rsm;
pGmoufomaprnfjzpfaomfvnf;

vuf&w
Sd iG f jynfyrS0,f,al e&jcif;
aMumifh "mwfajrMoZmaps;EIe;f rsm;
jrifhwufae&jcif;jzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf pdkufysKd;ajr
{&d,mus,f0ef;NyD; &moDOwkESifh
a&t&if;tjrpfaumif;rGerf aI Mumifh
v,f,mxGufukef pdkufysKd;xkwf
vkyfrIwdk;wuf&ef tvm;tvm
aumif;rsm;&daS e&m ,if;u@ vsif
jrefpGm zGUH NzdK;vmapa&;twGuf
tqifjh rifo
h iG ;f tm;pkrsm; vdt
k yf
vsu&f o
dS nf/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
u@zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf
vuf&dSjynfy&if;ESD;jrKyfESHrI enf;
yg;aeaomfvnf; 0ifa&mufvkyf
udkifvdkrI&dSygu cGifhjyKay;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/
AEC u jynfwGif; "mwf
ajrMoZmpufkH (*dak 'gifEiS hf wjcm;
yHyh ;kd rIrsm;tygt0if) wnfaqmuf
a&;twGuf *syefEdkifiHrS ,ef; 1
'or 2 bDvD,H&if;ESD;jrKyfESHrnf
jzpfonf/ ,if;"mwfajrMoZmpuf
Hu
k kd wpfEpS v
f Qif wefcsed f wpfoed ;f
uspufHktjzpf wnfaqmufrnf
jzpfNyD; 2017 ckESpf arvwGif
pwifvnfywfEikd &f ef arQmrf eS ;f xm;
onf/ vuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f "mwf
ajrMoZmpufHkrS wefcsdefav;
aomif;cefYom xkwfvkyfEdkifao;
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

pma&;q&mtoif; oufBuD;pma&;q&mBuD;rsm; ylaZmfuefawmUyGJusif;y

&efukef rwf

13

&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdef

NrdKUe,f NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r

14.3.2016(P-26)STZ.indd 1

tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&m
toif; oufBuD;pma&;q&mBuD;
rsm; ylaZmfuefawmhyGJESifh ESpfywf
vnf trIaqmifopf jyefvnf

a&G;cs,fyGJudk ,refaeY eHeuf 10

em&Duusif;ycJh&m NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;Ou| 'gdkufwm
bke;f a0u trSmpum;ajymMum;
oufBuD;pma&;q&mBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhMuNyD; uefawmhcH
oufBu;D pmay&Sif a'gufwmoef;
OD;u qHk;rMo0g'pum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf trIaqmifopf jyef
vnfa&G;cs,yf u
JG si;f y&mwGif tif;
pdefNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
Ou|tjzpf OD;0if;jrifh (armifarmif
0if;jrif-h rIcif;)? 'kw,
d Ou|tjzpf
OD;pdk;Edkif (vSrdk;Edkif)? twGif;a&;rSL;
tjzpf OD;atmifjrifh (armifE,
G jf rif-h

pmayAdrmefqk& )? wGJzuftwGif;
a&;rSL;tjzpf armifp;kd aEG(oH;k q,f)?
b@ma&;rSL;tjzpf a':jrifhjrifh
ode;f (wuov
kd jf rrO L )? pm&if;ppf
tjzpf awmfjrifh (iSufzsm;)? trI
aqmiftzGJU0ifrsm;tjzpf OD;oef;
pdk; (jrwfvGrf;aemif-ykwD;ukef;)?
q&m&efrdk;atmif (tif;pdef)ESifh
armifarmifBuD; (vIdife,fajr)wdkY
udk a&G;cs,fcJhMuonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHpma&;
q&mtoif; nDvmcHu,
kd pf m;vS,f
tjzpf OD;0if;jrifh(armifarmif0if;
jrifh-rIcif;)ESifh OD;pdk;Edkif(vSrdk;Edkif)
wdkYudk a&G;cs,fcJhaMumif; od&
onf/
(250)

eJY 'DNrKd UrSmaexdik Mf uwJh a'ocHawG

&JU pD;yGm;a&;wdk;wufzdkY&nf&G,fNyD;
'Dyu
JG kd usi;f y&jcif;jzpfygw,f}} [k
if;uqufvufajymonf/
xdjYk yif wGaH w;NrKd Ue,f&dS tk;d vkyf
ief;rsm;rSm urmvSnfhc&D;onf
rsm;udk t"duqJGaqmifEkdifonfh
vkyif ef;jzpfonft
h jyif 0g;awmif;
&ufvyk jf cif;? &ufuef;&ufvyk jf cif;
wkdYudkvnf; urmvSnfhc&D;onf
rsm; pdw0f ifpm;rI&u
dS m vma&muf
vnfywfavhvmrIrsm;&SdaMumif;
od&onf/
wGHaw;NrdKUonf a&S;rGefbk&if
rsm;eef;pdkufcJhonfh a&S;a[mif;
NrdKUwpfNrdKUjzpf&m a&S;a[mif;rGef
apwDrsm;jzpfonfh usKu
d zf ;l ? usKu
d f
ygapwDEiS hf qHawmf&iS af &TqaH wmf
apwDwt
Ydk jyif uRe;f om;jzifw
h nf
aqmufxm;onfh ESpfaygif; wpf
&mausmo
f ufwrf;&Sd bke;f awmfBu;D
ausmif;rsm;vnf;&SdaMumif; od&
aeae
onf/

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

4900
4500
1525

usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

480
520
520
530
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

795000
748700

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1209 - 1218 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm
877 - 885 usyf
,ldk
wpf,ldk
1350 - 1365 usyf
,Grf
wpf,Grf
182 - 186 usyf
bwf
wpfbwf
34 - 34.3 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf
291 - 298 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif
1740 - 1745 usyf
,ef;
wpf,eff;
10.6 - 10.75 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

3/13/2016 6:43:11 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

14-3-2016

xdyfqHk;uvufpwmudk tcufawGY aprnfUe,l;umq,fenf;jyopf

e,l;umq,frmS y&D;rD;,m;vd*f
ta0;uGi;f aemufq;kH ajcmufyq
JG uf
wkduf tIH;&v'frsm;jzifh &ifqkdif
xm;&/ cHppfuvnf; vd*t
f a0;uGi;f
&SpfyGJqufwkduf *dk;oGif;cHxm;&/

vufpwm

Vs

e,l;umq,f

eHeuf 02;30
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
21-11-2015 e,l;umq,f 0-3 vufpwm

aemufqHk;oHk;yGJ
6-3-2016 0ufz'hkd f
0-1 vufpwm
2-3-2016 vufpwm 2-2 0ufpb
f &Ge;f
27-2-2016 vufpwm 1-0
aem0Spcf sf
5-3-2016 e,l;umq,f 1-3 bke;f armuf
3-3-2016 pwkwpf ;D wD; 1-0 e,l;l umq,f
20-2-2016 cs,v
f q
f ;D 5-1 e,l;umq,f

udk tdrfuGif;rSm {nfhcHupm;&&if vuf

pwmwkdufppfu *dk;&zkdYylyefp&mrvdk
ygbl;/ e,l;umq,fuawmh ajcpGrf;
ykdif; qkd;qkd;&Gm;&Gm;usqif;vGef;aeNyD;
enf;jy ruvm&ifudkawmif &mxl;u
xkwfy,fvdkufNyDjzpfwJhtoif;yg/ ru
vm&if&JUae&mtwGuf cs,fvfqD;eJY
vDAmyl;enf;jya[mif; bifeDwufZfudk
tpm;xk;d wm0efay;vdu
k v
f Ykd avQmw
h u
G f
vdaYk wmhr&ygbl;/ bifew
D ufZ[
f m y&D;
rD;,m;vd*u
f vyf vDAmyl;udk cseyf ,
D H
vd*zf vm;qGwcf ;l Ekid af tmif pGr;f aqmif

e,l;umq,fEiS hf vufpwmwkYd
xdyw
f u
dk af wGUqHo
k nfh NyKd iyf pJG akH emuf
qH;k ig;yGw
J iG f vufpwmtoif; wpf
Budrfom ta&;edrfhxm;/ xkdYjyif
tqkyd gig;yGw
J iG f vufpwm oH;k Burd f
txdtEdkif&&SdcJh/
ay;cJhNyD;
cs,fvfqD;toif;eJYvnf;
AsL[maumif;awGjyoEkdifolyg/ aemuf
qH;k udik w
f ,
G cf w
hJ hJ &D;,Jvrf mS qk&d if &mxl;
u xkwyf ,fcv
H u
dk &f ayr,fh &yfwnfreI YJ
ajcpGrf;ydkif;awmh aumif;rGefcJhygw,f/
e,l;umq,ftoif;udk a&mufa&muf
csif;qkdovdkyJ avhusifhcef;wef;armif;cJh
Ny;D 'g[m olt
Y wGuf wef;qif;cgeD; y&D;
rD;,m;vd*t
f oif;wpfoif;udk u,fwif
&r,fh yxrqHk;tawGUtBuHKjzpfw,f/
bifew
D ufZf af &mufvmrIet
YJ wl pdwt
f m;
wuf<uaer,fh e,l;umq,f&JUcHuef
tm;aMumifh vufpwmtEdkifr&Ekdifbl;/

*&efem'g

- tufpfyefndK

eHeuf 02;00

*&efem'gEkdifzkdhqdkwm a0vma0;
pydefvmvD*g yGJpOf (29) yGJBudKoHk;oyfcsuf
*&efem'g
eHeuf 02;00
1-11-2015

Vs

tufpfyefndK

aemufq;kH tBurd af wGq

Y rkH I
tufpyf efnKd 1-1 *&efem'g

aemufqHk;oHk;yGJ
6-3-2016
4-3-2016
2 -2-2016

bufwpf
*&efem'g
'Dyw
d k h D A kd

-3-2016
4-3-2016
27-2-2016

tufpyf efnKd 2-1 A,fvufumEkd

tufpyf efnKd 0-3 bufwpf
*D*Ref
2-4 tufpyf efnKd

e,l;umq,frmS y&D;rD;,m;vd*f
aemufqHk;ajcmufyGJwGif IH;yGJig;yGJ
txd&ifqkdifxm;&/ xdkYjyif y&D;
rD;,m;vd*faemufqHk; 12 yGJwGif
vnf; EkdifyGJESpfyGJom&Sdxm;/

pydefvmvD*g yGJpOf - 29

vufpwmwku
d pf pfrmS y&D;rD;,m;
vd*faemufqHk;udk;yGJqufwkduf *dk;
oGi;f xm;Ekid /f xkjYd yif y&D;rD;,m;vd*f
tdru
f iG ;f aemufq;kH 15 yGw
J iG f wpf
yGJomIH;xm;/

xdyw
f u
kd af wGUqkw
H hJ aemufq;kH oH;k yGJ
pvHk; vufpwmtEkdif&cJhygw,f/
vwfwavmtpOftvmydik ;f tom&
xm;wJv
h ufpwm[m vuf&rdS mS vnf;
rm&ufZf ? Am'D? tdu
k mZmuDwYdk ajcpGr;f
jyEkid rf eI t
YJ wl wku
d pf pfyikd ;f tvGex
f uf
jrufaewJt
h oif;jzpfw,f/ vufpwm
wku
d pf pfu toif;Bu;D aemufwef;awG
udkawmif taumif;qHk;Ncdrf;ajcmuf
EkdifpGrf;&SdNyD; tdrfuGif;qkd&if ydkNyD;
aMumufp&maumif;vSygw,f/ txl;
ojzifh ajcpGr;f usqif;aewJt
h oif;awG

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf - 30
vufpwm
- e,l;umq,f eHeuf 02;30

aZ,sm

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (30) yJGBudKoHk;oyfcsuf

trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u vufpwmtwGuf wef;qif;ZkefxJu e,l;umq,feJhvmawGYaevdkY vG,fulr,fvkdhxif

csifp&myg/ 'gayrJh yGJwkdif;udk azmifzsufwkdufyGJ0ifaewJh toif;&JYvuf&SdtajctaeeJh enf;jyopfbifeDwufZfa&muf&Sd
vmrIwkdhaMumifh e,l;umq,fudk vufpwm tEkdif,lzdkhrvG,favmufbl;/

wevFmaeh n(t*FgaeheHeuf)yJGpOfrsm;

2-0 *&efem'g
2-0
*D*Ref
0-1 *&efem'g

vmvD*gaemufqHk;av;yGJrSm EkdifyGJoHk;yGJtxd &,l

xm;Ekid w
f hJ tufpyf efnKd &UJ ajcpGr;f u twufbufjyef
a&mufaeNyq
D &dk r,f/ &moDtpydik ;f rSm ajcpGr;f ydik ;f wnf
Nird rf &I &Szd Ykd ke;f uefae&ayr,fh vuf&rdS mS rd&k ED ?dk yD&ufZf
wkdY tpGrf;jyEkdifrIeJYtwl wkdufppfydkif;*dk;jrL;vmw,f/
Apfwmqef;csuZf f yGyJ ,fcx
H m;&vdYk tufpyf efnKd uiG ;f
v,feJYwdkufppfydkif; tenf;i,ftm;aysmhEkdifayr,fh
&ifqkdif&r,fh tdrf&Sif*&efem'guvnf; IH;yGJ&ifqkdif
&rIet
YJ wl ajcpGr;f eJpY w
d "f mwfyikd ;f jyefvnfusqif;ae
wJt
h oif;yg/ 'gaMumifh tdr&f iS t
f m;omcsu&f w
dS ,fqkd
ayr,hv
f nf; *&efem'gtaeeJY upm;tm;rmausmvm
aewJh tufpfyefndKudk aocsmaygufcufcufcJcJ&if
qkdif&ygvdrfhr,f/ yGJcsdefwpfavQmufvHk; zdrupm;Ekdif
bl;qk&d ifawmif tufpyf efnKd taeeJY wefjyefwu
dk pf pf
uae cHppf,,
kd iG ;f wJh *&efem'gudk taumif;qH;k 'ku
ay;EkdifrSmyg/ 'gudkawmif oa&qkd&if *&efem'g epf
emqH;k I;H &r,fqakd wmh tufpyf efnKd ukd tydik af &G;cs,f
tm;ay;&r,f/

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*frSm t*FvdyfvlrsKd;enf;jyawG aysmufuG,foGm;awmUrSmvm;

abmvH;k a[hvq
Ykd v
kd u
kd w
f meJY tm;vH;k
&JUtmHu
k y&D;rD;,m;vd*q
f D a&mufomG ;
MurSmyg/ urmay:rS

m tatmifjrifq;kH
trSwfay;NydKifyGJtjzpf owfrSwfcHxm;
&wJh y&D;rD;,m;vd*[
f m xdyo
f ;D upm;orm;
wkid ;f twGuf vmupm;zdYk tdyrf ufruf&m
ae&mjzpfw,f/ abmvHk;orm;wpfOD;
tjzpf toufarG;0rf;ausmif;jyKNyq
D w
kd m
eJY tm;vHk;&JU&ifxJrSm y&D;rD;,m;vd*frSm
upm;cGi&hf &Sad &;uvnf; 'Gew
f yJG g0ifvm
rSm rvGJygbl;/
tckvdkrsKd; urmhtatmifjrifqHk;
trSwfay;abmvHk;NydKifyGJBuD;udk ykdifqdkif
xm;ayr,fh t*Fvef[m abmvH;k orkid ;f
eJY enf;jyaumif;awmh xGuf&Sd rI r&Sd
oavmuf&mS ;ygw,f/ t*Fvefvufa&G;
piftoif;qk&d if 1966 ckEpS u
f wnf;u
,aeYtcsdefxd t"duqkzvm;awGeJY
tvSrf;a0;uGmaecJh&NyD; Mu,fyGifhupm;
orm;qdkwmvnf; r&SdoavmufygyJ/
qG'D ifvrl sK;d enf;jy tJ&pfqifuikd w
f ,
G w
f hJ
vufxufwek ;f u rku
d u
f ,ft0dk if? buf
crf;? *pf? aygvfpckd;? zm'Deef? w,f&D?

14.3.2016(p-27)SSK.indd 1

aZ,sm

eAD;vfnDaemif? &Gef;eD pwJhrsKd;quf

upm;orm;awGukd ydik q
f idk cf iG &hf &Sad yr,fh
atmifjrifrrI &&Scd yhJ gbl;/ 'gayrJh ur mh
zvm;uGmwm;zkid ef ,fukd wufa&mufap
cJhwJh tJ&pfqifu 'Dbufaemufydkif;ESpf
awGrmS t*Fvefukd tatmifjrifq;kH tjzpf
&yfwnfEkdifatmif pGrf;aqmifay;Ekdifol
jzpfaejyefw,f/
rsK;d csppf w
d jf yif;xefvw
S hJ t*Fvyd af wG
[m ud,
k Ehf idk if t
H oif;twGuf ud,
k v
hf rl sK;d
udo
k m ceft
Y yfvNkd y;D ruvm&ifukd wm0ef

ay;cJw
h ,f/ 'gayrJh aemufq;kH rSm us;HI rI
awGaMumifh rjzpfraexkwfy,fvkduf&
w,f/ vuf&SdcefYtyfxm;wJh enf;jy&GdKif
a[mh'q
f efqw
dk muvnf; t*Fvyd v
f rl sK;d
jzpfvYkd &mxl;NraJ ewmjzpfNy;D orkid ;f aMumif;
odyBf u;D rm;vSoal wmhr[kwb
f ;l / 'gaMumifh
t*FvefabmvH;k tzGUJ csKy[
f m y&D;rD;,m;
vd*Nf yKd iyf aJG tmifjrifreI t
YJ wl upm;orm;
aumif;awGeYJ enf;jyaumif;awGxu
G af y:
vmapzkdY &nfrSef;csufxm;BudK;pm;vm
w,f/ 'gayrJh ,aeYtcsdefxdawmh

abmvH;k tm;upm;enf;udk pwifwx

D iG cf hJ
&m t*FvefajrrSm pGr;f aqmif&nf aumif;
onfh enf;jywpfO;D rS xGuaf y:vmjcif;
r&Sdao;ygbl;/
Ny;D cJw
h &hJ ufyikd ;f twGi;f e,l;umq,f
toif;[m t*Fvyd v
f rl sK;d enf;jy ruvm
&ifudk xkwfy,fcJhw,f/ topfa&muf&Sd
vmwmuawmh tm;vH;k odxm;wJt
h wkid ;f
pydev
f rl sK;d enf;jy bifew
D ufZyf g/ tckvkd
ruvm&if xkwfy,fcHvdkuf&wm[m
vuf&Sdy&D;rD;,m;vd*ftoif; 20 xJrSm
t*FvdyfvlrsKd;enf;jyoHk;OD;om&SdawmhwJh
tajctaeudk jzpfay:apcJhw,f/
1992-1993 &moDaemufyikd ;f t*Fvef
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrSm EkdifiHom;enf;jy
u trsm;qH;k jzpfcyhJ gw,f/ odyrf a0;ao;
cif 2006-2007 &moDrmS qk&d if t*Fvyd f
vlrsK;d enf;jy 11 OD;? NAw
d ed Ef ikd if o
H m;enf;jy
ig;OD;eJY EkdifiHjcm;om;enf;jyav;OD;&SdcJh
wmyg/ 2009-2010 &moDrmS awmh t*F

vdyfvlrsKd;enf;jy ajcmufOD;om&SdawmhNyD;
NAw
d ed fEikd if o
H m;u ckepfO;D ? Ekid if jH cm;om;u
ckepfOD;jzpfvdkY tcsKd;pwifenf;yg;vmcJh
ygNy/D 2010-2011 &moDrmS awmh t*Fvyd f
vlrsKd;enf;jyav;OD;om &Sdawmhw,f/
'gayrJh NAdwdefEdkifiHom; udk;OD;txd&Sdae
ao;vdYk a'otwGuf odum usp&mrjzpf
cJb
h ;l / 'gayrJh tcktcgrSmawmh y&D;rD;,m;
vd*fNydKifyGJrSm t*FvdyfvlrsKd;enf;jy oHk;OD;
om use&f adS wmhNy;D NAw
d ed af 'ouvnf;
oHk;OD;omyg0ifawmhw,f/ EkdifiHjcm;om;
enf;jyta&twGufu 14 OD;txd
awmif&SdvmNyD; NydKifyGJorkdkif;wpfavQmuf
trsm;qH;k jzpfvmcJyh gw,f/ t&ifuEkid if H
jcm;om;enf;jytrsm;qH;k yg0ifwm 20132014 &moDjzpfNy;D 10 OD;&Scd w
hJ myg/ tck
qk&d if use&f w
dS yhJ &D;rD;,m;vd*rf mS t*Fvyd f
vlrsKd;enf;jyqdkvdkY bkef;armufu [dk0D?
yJavhpfuyg*sL;eJY qef;'g;vef;u qrf
tvm'du
k pf w
f o
Ydk m use&f adS wmhNy;D olwYdk
awGyg xkwyf ,fc&H r,fq&kd if y&D;rD;,m;
vd*rf mS t*Fvyd ef nf;jyawG aysmufomG ;
oGm;&awmhrSmyg/

3/13/2016 8:14:55 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim
z

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf

14-3-2016

yGJpOfZ,m;a&;qGJrIrsm;twGuf
tufzfatudk cs,fvfqD;enf;jy[pf'ifUa0zef
vef'ef

rwf

13

yGJpOfZ,m;a&;qGJ&mwGif yGJusyfBuHKNyD; yifyef;cJh&onfhtwGuf

tufzaf twm0ef&o
dS rl sm;tm; cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy [pf'ifh a0zef
ajymMum;vkdufonf/ cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJhonfhMum;&ufu
jyifopfuvyfyt
D ufp*f sED iS hf cseyf ,
D v
H *d f 16 oif;tqifh 'kw,
d tausmh
yGJpOf ,SOfNydKifupm;cJh&aomfvnf; tJAmwefESifh tufzfatzvm;
uGmwm;zkid ef ,fyu
JG kd paeaeYwiG f ,SONf yKd icf &hJ onf/ trSew
f u,fqv
dk Qif
cs,v
f q
f ;D toif;taejzifh vmrnfMh um;&ufwiG f rnfonfyh rJG Q upm;&ef
r&Sdojzifh tufzfatzvm;yGJudk we*FaEGaeY odkYr[kwf wevFmaeYwGif
upm;vQif ydkrdktqifajyrnfjzpfonf/
odkYaomf em;csdefodyfr&bJ paeaeYwGif upm;cJh&ojzifh yGJyef;rI'Pf
&ifqikd &f Ny;D tJAmwefukd ta&;edro
hf mG ;cJ&h onf/ xkaYd Mumifh yGt
J Ny;D wGif
cs,fvfqD;toif;enf;jy [pf'ifhu]]csefyD,Hvd*fNydKifyGJvdkyGJrsKd;upm;cJh&
wJh toif;wpfoif;udk bmaMumifrh sm; avQmw
h u
G &f ovJqw
kd m uReaf wmf
rodb;l / yDtufp*f seD YJ ,SONf yKd iu
f pm;Ny;D Mum;xJrmS uReaf wmfwYdk ESp&f ufyJ
jyifqifcsed &f cJw
h ,f/ tJAmwefukd ta&;edrv
hf u
dk v
f Ykd qifajcay;wm
r[kwfygbl;/ 'gayrJh uRefawmfhtjrifajym&r,fqkd&if t*Fvdyfuvyf
toif;awG&JU yGJpOfZ,m;a&;qGJrIu w&m;rQwrIr&Sdygbl;/ Oa&my
yGu
J pm;xm;&wJh toif;wpfoif;udk jynfwiG ;f NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifcsed f
wpfywfavmufawmhay;oifhygw,f/ wpf&ufavmufydkem;&vnf;
Ref:Goal
tqifajyygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/

wyfrawmfppfordkif;jywdkufudk trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhcH,lcsufjynfh0onfh jrefrmhwyfrawmf\

vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;pOfwpfavQmufvHk;wGif a&SUqHk;rSOD;aqmif &J0HhajymifajrmufpGmpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhrI?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk pGefYvTwfay;qyfrIrsm;jzifh xdef;odrf;
umuG,fcJhrI? trsKd;om;a&;udktpOfOD;xdyfxm; EdkifiHawmfwGiftcuftcJESifhab;tE&m,frsm;BuHKawGUcsdefwdkif;
toufudky"merxm;bJ a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmif&GufcJhrI? acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmufNyD;
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pnf;vH;k nDw
G af &;wdu
Yk kd trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhrI ponfhordkif;0ifrSwfwrf;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u awGUjrifod&SdavhvmEdkif&efESifh
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh rsK;d csppf w
d x
f ufoefpmG Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk xde;f odr;f
umuG,faqmif&Gufvdkonfhpdwf"mwfrsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
k o
f nf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? &efuek -f rEav;um;vrf;a[mif; 259 rkid ?f
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
3 zmvHt
k eD;wGiw
f nf&dS Ny;D wyfrawmf(Munf;)jyuGuf taqmif 6 aqmif? wyfrawmf(a& )jyuGuf taqmif 3 aqmifEiS hf
wyfrawmf(av)jyuGuf taqmif 3 aqmifwt
Ykd jyif jyifyjyuGuf 3 ckwjYkd zifh tqifjh rifph mG zGUJ pnf;wnfaqmufxm;yg
onf/
k o
f Ykd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tzGUJ vdu
k t
f aejzifah omfvnf;aumif; rnforl qdk
wyfrawmfppforkid ;f jywdu
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESiahf eYx;l aeYjrwf;kH ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeYx)d eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGiv
hf pS x
f m;&Syd gaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f

toif;acgif;aqmif&Gef;eD 'Pf&moufomcsdefapmrnfr[kwf
refcsufpwm

rwf 13

owif;rsm;xGufay:aeonfhtwkdif; ref
,ltoif;acgif;aqmif&Gef;eD\ 'Pf&m
apmpD;pGmjyefvnfoufomvmrnfqdk
jcif;rSm r[kwrf eS af Mumif; enf;jyAef[m;
u xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ tqdyk g
t*Fvefupm;orm;onf azazmf0g&D
vv,fyikd ;f u 'l;'Pf&m&&Scd NhJ y;D &moDuek f
cgeD;txd tem;,l&rnf[k cefrY eS ;f cHxm;&ol
jzpfonf/ NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;azmfjycJhaom owif;rsm;u
&Ge;f eDtaejzifh rwfvtwGi;f rSmyif jyefvnfupm;Ekid zf ,
G &f adS Mumif;
a&;om;azmfjycJhMuojzifh Aef[m;u ajz&Sif;oGm;jcif;vnf;jzpf
onf/ &Gef;eDonf ,ldkNydKifyGJwGif ta&G;cH&rnfjzpfaomfvnf;
yGJxGufcGifh&rxm;oljzpfonf/
Ref:Daily Express

rpf',fba&mUenf;jy um&efum xkwfcH&rnf

rpf',fba&mh

rwf 13

csefyD,H&Spfuvyf rpf',fba&mhudk udkifwG,fvsuf&Sdaom &D;,Jvf

vufaxmufenf;jya[mif; um&efumonf upm;orm;rsm;ESifh cdkuf
&efjzpfyGm;ojzifh xkwfy,fcH&awmhrnfjzpfonf/ olonf rpf',fb
a&mhtm; 2013 ckESpf Ekd0ifbmvu pwifwm0ef,lNyD; ,ck&moDwGif
Ref:ESPN
y&D;rD;,m;vd*fodkYwufvSrf;&ef eD;pyfvsuf&Sdonf/

wef;qif;&vQif bifeDwufZfudk xkwfy,fcGifU&Sdae

e,l;umq,f

rwf 13

e,l;umq,ftoif;taejzifh ,ck&moDuek w
f iG f wef;qif;&rnfqdk
vQif topfceft
Y yfxm;aom enf;jybifew
D ufZu
f kd avsmaf Mu;ray;bJ
xkwyf ,fyikd cf iG &hf rdS nfjzpfaMumif; od&onf/ bifew
D ufZu
f ]][kwyf gw,f/
'Dvdkoabmwlxm;vdkYvnf; jyemr&Sdygbl;/ 'g[m enf;jyawGudk
pmcsKyfcsKyfwkdif;vkyfwJh xHk;pHwpfckyg}}[kajymonf/ Ref:Telegraph

ref,l\urf;vSrf;rIudk em*gwkdrdk jiif;qefy,fcs

refcsufpwm

rwf 13

tifwmrDvefaemufcv
H l em*gwkrd u
kd y&D;rD;,m;vd*u
f vyf ref,\
l
urf;vSrf;rIudk vufoifhrcHbJy,fcsvkdufaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf/ tqdyk g*syefupm;orm;u]]ref,u
l urf;vSr;f w,f? uReaf wmfu
vnf; y,fcsvu
dk w
f ,fqw
dk m rSeyf gw,f/ y,fcsvu
dk w
f ,fqw
dk muvnf;
ref,ludkrBudKufvdkYr[kwfygbl;/ tifwmrDvefrSmyJ qufaecsifvdkYyg}}
Ref:BT
[kajymonf/

EdkifiHwumowif; 29

14-3-2016

tmz*efepweftm; a&eHwefcsdef 1 'or 5 oef; axmufyHUEkdifzG,f&Sd[k k&Sm;ajymMum;

armfpudk rwf

13

tmz*efepwefEkdifiHodkY wpfESpfvQif
a&eHwefcsdef 1 'or 5 oef;axmufyHh
ay;Ekid zf ,
G &f adS Mumif; k&mS ;pGr;f tif0efBu;D
XmerS vufaxmuf0efBu;D ,l&q
D efusL&if
u xkwfazmfajymMum;onf/
tmz*eftpd;k &onf Ekid if \
H vdt
k yfcsuf

twG u f a&eH w ef c sd e f 3 oef ; ausmf

toHk;jyKNyD; EkdifiHwumvHkNcHKa&;qkdif&m
tultnDay;a&;wyfzGJUtwGuf a&eH
wefcsdef 3 oef;ausmfudk xyfrHoHk;pGJvsuf
&SdaMumif; ,l&D\ajymMum;csuft& od&
onf/
tmz*efepwefEidk if u
H vuf&t
dS oH;k jyK

aeaom a&eHwefcsed t
f m;vH;k udak xmufyhH
ay;tyf&ef k&Sm;tpdk;&u tpDtpOfr&Sd
aomfvnf; wefcsdef 1 'or 5 oef;udk
axmufyHhay;EkdifrnfjzpfaMumif; ,l&Du
xyfavmif;ajymMum;onf/
xdYjk yif k&mS ;Ekid if t
H aejzifh a&eHaps;uGuf
udk wpfO;D wnf;tydik pf ;D vkyu
f ikd &f ef vdt
k yf

rnfr[kwaf Mumif; ,l&u

D ajymMum;xm;
onf/
tvm;wl tmz*ef e p w ef E k d i f i H
ajrmufydkif;wGif a&eH&SmazGa&;vkyfief;
rsm; vkyfudkif&eftwGuf k&Sm;tpdk;&u
urf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

EkdifiH\wpfckwnf;aom
ygupwefodkh F-16 wkdufav,mOfrsm;a&mif;csrnfh
tmPm&tzGJ Ytjzpf
tar&duef\qHk;jzwfcsufudk tdEd,jypfwifIwfcs
vpfAsm;orwaumifpDaMunm
x&DydkvD rwf

13

ukvor*u axmufcHxm;aom
vpfAsm;orwHk;qkdif&m aumifpDonf
vpfAsm;Ekid if \
H wpfcw
k nf;aom tmPm
ydkiftzGJUtpnf;tjzpf aMunmcJhNyD; EkdifiH
twGif;&Sd rnfonhfNydKifbufygwDrsm;ESifh
rywfouf&ef EkdifiHwumtodkif;t0dkif;
tm; ,if;aumifpDu awmif;qkdxm;
aMumif; od&onf/
usL;epfNrdKUtajcpdkufonhf vpfAsm;
orwHk;qkdif&maumifpDonf NyD;cJhonhf
vu aygif;pnf;nDGwfa&;tpdk;&tjzpf
zGUJ pnf;&ef vsmxm;cH&aomfvnf; tpd;k &
tzGJU zGJUpnf;&ef aESmifhaES;cJh&onf/
xdkYjyif wdkb&yfcfNrdKUtajcpdkufonhf
atmufvw
T af wmf(HOR)onf aygif;pnf;
nDGwfa&;tpdk;&tm; axmufcHa&; rJcGJ
qH;k jzwf&efBuKd ;yrf;cJah omfvnf; atmifjrif
rIr&&Scd ahJ y/ odaYk omf HOR tzGUJ rS trwf
trsm;pkonf aygif;pnf;nDw
G af &;tpd;k &
opfudkaxmufcHonhftaejzifh vufrSwf
a&;xd;k cJah Mumif; orwH;k qkid &f maumifpD
u rwf 12 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJh
onf/ vpfAsm;EkdifiHwGif 2011 ckESpfu
acgif;aqmifa[mif; rltmrm*'gzD &mxl;rS
jzKwfcscH&NyD;aemuf 2014 ckESpfuwnf;
u NydKifbuftpdk;&tzGJU ESpfzGJU ay:ayguf
Ref: BBC
vmcJhjcif;jzpfonf/

F-16

wdkufav,mOfrsm;udkawGU&pOf/

e,l;a'vD

rwf

13

tMurf ; zuf w k d u f z suf a &;twG u f

ygupwefEdkifiHodkY F-16 wdkufav,mOf
rsm;a&mif;csrnfh tar&duef\qHk;jzwf
csuEf iS phf yfvsO;f tdE,
d Edik if u
H jypfwif
I w f c saMumif ; td E d , umuG , f a &;
0efBuD; refEdk[myg&Dumu ajymMum;
vdkufonf/
tMurf ; zuf w k d u f z suf a &;twG u f

vufeufrsm;a&mif;csrnfh tar&duef\
tpDtpOfukd tdE,
d tpd;k &u oabmrwl
aMumif;ESihf ygupwefoYkd ,if;av,mOfrsm;
a&mif;csrIonf ygupwef&Sd tMurf;zuf
orm;rsm;udkwkdufcdkuf&m taxmuf
tuljyKEkdifrnfr[kwf[k yg&Dumu
ajymMum;onf/
xdkYjyif tqdkygtaMumif;t&mESifh
pyfvsO;f tao;pdwaf jz&Si;f &eftwGuf

ygupwefEkdifiHtaemufawmifydkif;wGif a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifU tenf;qHk;vl 20 cefh aoqHk;

tpvmrfrmbwf

rwf

13

ygupwefEkdifiH taemufawmifydkif;
bmvdck spD wefjynfe,f&dS cdik w
f csKUd wGif rk;d
onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;aMumihf a&vTr;f rd;k
rIrsm;jzpfay:cJh&m tenf;qHk;vl 20 cefY
aoqHk;cJhaMumif; obm0ab;tE&m,f

pDrHcefYcGJa&;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
jynfe,ftwGif;&Sd csm*dkif;ESifh Zdk[bf
cdkifwdkYwGif ESpf&ufwmumvtwGif;
rd;k oD;rkew
f idk ;f wku
d cf wf rd;k onf;xefpmG
&GmoGe;f rIaMumihf a'owGi;f &Sd aetdrt
f rd;k
rsm;NydKusum tenf;qHk;vl 12 OD;cefY

aoqHk; 'Pf&m&&Sdolta&twGufrSm
vnf; jrifhwufcJhonf/
xdkYjyif &SD&meDcdkif rwf 11 &ufu
vlaetdrftrdk;rsm;NydKusrIaMumihf uav;
i,fav;OD;ESifh trsKd;orD;wpfOD; aoqHk;
cJhonhftjyif 'Jvfbef'ifcdkifvnf;

jynfya&;&m0efBu;D Xmeu tar&duefoH

trwfukd qifah c:xm;aMumif; yg&Dumu
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
tar&dueftpdk;&onf ygupwef
Edik if o
H Ykd a':vm 699 oef;wefz;kd &Sd F-16
wdkufav,mOfrsm;? a&'grsm;ESifh wjcm;
ppfvufeufypn;f rsm;udk a&mif;cs&efppD Of
xm;aMumif; od&onf/
Ref: Sputnik

rdk;BudK;xdrSefrIaMumihf vlwpfOD;aoqHk;cJh
aMumif; jynfe,fobm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJa&;Hk;rS tBuD;tuJZm[pf'f
qmvrfu ajymMum;xm;onf/
tvm;wl rkefwkdif;wkdufcwfrI'Pf
aMumihf rmpwGefcdkifESifh vdk&mvDcdkifwdkY
wGif vlo;kH OD;aoqH;k cJah Mumif; od&onf/
Ref: Press TV

tdEd,EdkifiHydkifeuftwGif;odkh wkwfwyfzGJY 0ifrsm; usL;ausmf0ifa&muf

e,l;a'vD

rwf

13

wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfr
awmf (PLA)rS wyfzUJG 0ifrsm;onf yef*eG ;f
a&uefteD; tdE,
d Ekid if yH ikd ef uftwGi;f odYk
,ck&ufowywftwGi;f u tuGmta0;
5 'or 5 uDvkdrDwmtxd usL;ausmf
0ifa&mufcJhaMumif; tdEd,vHkNcHKa&;
owif;Xmersm;u xkwfjyefxm;onf/
wkwAf v
kd rf LS ;Bu;D wpfO;D OD;aqmifaom
PLAwyfzUJG 0if 10 OD;onf yef*e
G ;f a&uef
teD; Finger VIII' Sirjap-I a'o&Sd (LAC)
e,fpyfxdef;csKyfa&;rsOf;udk ausmfvGef

Edik if yH ikd ef uftwGi;f odYk rwf 8 &ufaESmif;ydik ;f

u 0ifa&mufcjhJ cif;jzpfNy;D wkww
f yfzUJG \
tqkdygvkyfaqmifrIaMumihf ESpfEdkifiHvHkNcHK
a&;wyfzUJG 0ifrsm;tMum; vdycf w
J nf;vnf;
tajctaewpf&yfukd jzpfay:apcJah Mumif;
owif;Xmersm;u xkwfjyefxm;onf/
wkwfwyfzGJU0ifrsm;onf tdEd,EdkifiH
omuG e f e ,f p yf pcef ; ud k a usmf j zwf
,mOfav;pD;jzifh0ifa&muf tdEd,
ydkifeuftwGif;odkY tuGmta0; 6 uDvdk
rDwmeD;yg;xd a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif;
Ref: PTI
od&onf/

k&Sm;\f Su-24 av,mOfudk

ypfcscJUrdjcif;tay:
wl&uDxdyfwef;t&m&Sd wpfOD;
awmif;yef
armfpudk

rwf

13

k&mS ;\ Su-24 AH;k BuaJ v,mOfukd 2015

ckESpf Ekd0ifbmvtwGif; wl&uDwdkufav
,mOfESpfpif;u ypfcscJhjcif;ESifhpyfvsOf;
rsm;pGmpdwrf aumif;jzpf&aMumif; wl&uD
avwyfrS tNidrf;pm; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
tm'd*k efum&muufpu
f Sputnik owif;
XmeESihfjyKvkyfaom awGUqHkar;jref;cef;
wpfck awmif;yefajymMum;cJo
h nf[o
k &d
onf/
tqkdyg AHk;BuJav,mOfypfcscH&onfh
udp& yfukd twdwf omxm;Ny;D tem*wf
umvwGif k&Sm;-wl&uDqufqHa&;udk
yHkrSeftwkdif;om&SdapvdkaMumif;? k&Sm;
ESifhqufqHa&; jyefvnfoihfjrwfap&ef
BudK;yrf;aeNyDjzpfaMumif;ESifh em;vnfrI
vGrJ mS ;aprnfu
h pd & yftm;vH;k udk BuKd ;pm;
a&Smif&Sm;&rnfjzpfaMumif; tm'dk*efu
qufvufajymMum;onf/
Su-24 AHk;BuJav,mOfudk ypfcscJhjcif;
onf rSm;,Gif;rIwpfckjzpfaMumif;? rdrdwdkY
taejzifh tvGepf w
d rf aumif;jzpfc&hJ onf
udk k&Sm;tpdk;&tm; odapcsifaMumif;?
k&Sm;EkdifiHESifh rdwfzufqufqHa&;tjyif
a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESiw
hf nfNird af &;udk
twlwuG xdef;odrf;apmihfa&Smuf&rnf
jzpfaMumif; wl&uDtNidrf;pm;t&m&Sdrsm;
or*rS Ou|wpfO;D jzpfonfh tm'd*k efu
ajymMum;onf/
Ref: Sputnik

*sumwmNrdKY awmf
Muufom;aMu mf
tjrefpm;NydKifyGJusif;y&m
NydKifyGJ0ifwpfOD; aoqHk;
*sumwm rwf 13

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUawmf
rwf 11 &ufu usif;yaom Muufom;
aMumf tjrefpm;NyKd iyf w
JG iG f touf 45 ESpf
t&G,f NyKd iyf 0JG iftrsK;d om;wpfO;D toufLS
vrf;aMumif;ydwf aoqHk;cJhaMumif;
a'owGi;f owif;Xmeu rwf 12 &ufwiG f
xkwfjyefxm;onf/
tqkyd gNyKd iyf u
JG kd ur mausmpf m;aomuf
qdik Bf u;D wpfqidk jf zpfonhf (KFC)u usi;f y
cJhjcif;jzpfNyD; NydKifyGJ ,SOfNydKifol oHk;OD;u
aMumfxm;aom MuufawmifyHrsm;udk
tcsed w
f t
kd wGi;f tjrefpm;jyEkid &f eftwGuf
,SOfNydKifcJhMuaMumif; EE owif;pmu
azmfjyxm;onf/
,if;NydKifyGJ ,SOfNydKifol oHk;OD;teuf
wpfOD;rSm NydKifyGJ0ifaepOf toufSLusyf
rIaMumifh a&aomufc&hJ Ny;D aemufyikd ;f wGif
if;\tajctaerSm pd;k &dr&f ojzifh aq;0g;
ukoay;cJhaomfvnf; aemufqHk;wGif
aoqH;k oGm;cJah Mumif; &JwyfzUJG u xkwjf yef
xm;onf/
Ref: IANS

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

14-3-2016

tkyfpkwwd,yGJpOftjzpf tdEdf,uvyf bef*vlltoif;ESifUyGJudk tEdkifupm;&ef av;EkdifiHzdwfac: NydKifyGJ

upm;cGifU&&Sd&ef
,HkMunfrI&SdaMumif; {&m0wD,lEdkufwuftoif;enf;jy OD;ausmfvGifajymMum;
&efukef

rwf 13

2016 AFC Cup

tkyfpktzGifhyGJpOfESpfyGJwGif wpfyGJEdkif?
wpfyGJHI;&v'f&&Sdxm;aom
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif;taejzifh tkypf w
k wd,yGpJ Oftjzpf
upm;&rnfh tdE,
d uvyf bef*vlt
l oif;ESiyhf u
JG kd tEdik u
f pm;
&ef ,HkMunfrI&SdaMumif; toif;enf;jy OD;ausmfvGifuajym
onf/
]]upm;orm;awGtm;vHk; vuf&SdrSm ,HkMunfrIjrifhwuf
aeygw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ t"duypfrw
S jf zpfwhJ tdru
f iG ;f ESpyf JG
tEdik u
f pm;Edik zf u
Ykd kd jyifqifaeygw,f/ vmtdw
k ,
kd w
kd mtoif;
eJyY u
JG pm;yHt
k &qd&k ifawmh bef*vlt
l oif;udk tEdik &f zdrYk cuf
ygbl;}} [k if;uqufvufajymonf/
xdjYk yif {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;onf tkypf t
k zGiyhf w
JG iG f
rav;&Sm;uvyf *sKd[dk;toif;udk ta0;uGif; 8 *dk;-1 *dk;
jzifh IH;cJYaomfvnf; 'kwd,yGJwGif vmtdkwdk,dkwmtoif;udk
tdru
f iG ;f 4 *d;k -2 *d;k jzifh tEdik u
f pm;Edik cf u
hJ m yGpJ OfEpS yf u
JG pm;
tNyD; tkyfpk(H)wGif 'kwd,ae&m&yfwnfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;oefY

GREAT TIGER GROUP rS

ZGefvwG
vwGif &efukefNrdK h

jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac:yGJ usif;yrnf
&efukef rwf

13

rEav;NrdKUrS dk;&mvufa0SY0goem&Sif
rsm;yl;aygif;wnfaxmifxm;onfh GREAT
TIGER GROUP rS ZGefvwGif &efukef
NrdKU&Sd odrfjzLvufa0SYHk jrefrmhdk;&m
vufa0SYausmfrsm; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfh
jrefrmhdk;&mvufa0SYpdefac:yGJudk usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;tzGJUrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]&efukefNrdKUrSm GREAT TIGER
d ajrmufajcvSr;f tjzpf
GROUP &JU 'kw,
vkyrf ,f/ d;k &mvufa0SpY ed af c:yGu
J kd d;k &m

vufa0SYy&dowfawGtaeeJY auseyfap
&r,fvdkY uwday;ygw,f/ 'DyGJrSmvnf;
y&dowfawGudk pdwfvIyf&Sm;apr,fh tpD
tpOfawG trsm;Bu;D xnfo
h iG ;f oGm;rSmyg}}
[k if;uqufvufajymonf/
,if;tzGJUtaejzifh yxrwef;dk;&m
vufa0SaY usmrf sm; t"du,SONf yKd irf nfh wGJ
qdik ;f rsm;udk xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/ tqdyk gtzGUJ onf jrefrmEdik if t
H wGi;f
&Sd wjcm;NrKd UBu;D rsm; jrefrmh;kd &mvufa0SY
pdefac:yGJrsm;udk usif;yoGm;&ef pDpOfxm;
onf/

GREAT TIGER GROUP onf rwf

4 &ufwGif rEav;NrdKU jrefrmhdk;&m
vufa0SYausmfrsm;jzpfonhf zdk;au? aoG;
opfatmif? oajyndKEiS hf Mu,fvif;atmif

wdkY yg0if,SOfNydKifonfh dk;&mvufa0SY

pdefac:yGJudkusif;ycJh&m dk;&mvufa0SYy&d
owf r sm;u tm;ay;cJ h a omaMumif h
atmifjrifrI&&SdcJhonf/ rif;aomfwmvGif

jrefrmEdkifiHabmvHk;
tzJG hcsKyfodkh wifjyxm;
&efukef rwf 13

2016 ckESpf tmqD,HtrsKd;orD;

csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyJG atmifjrifrI
&&Sd&ef jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;
toif;udk NydKifyJGrwdkifrD av;EkdifiH zdwf
ac:zvm;NydKifyGJwpfck upm;cGihf&&Sda&;
twGuf enf;jycsKyfa&mf*smu jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzJGUcsKyfodkY wifjyxm;aMumif;
od&onf/
jrefrmtrsKd;orD;vufa&G;piftoif;
taejzihf tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf
NyKid yf w
JG iG f MopaMw;vsuo
hJ aYkd om toif;
Bu;D rsm;ESihf awGUqH&k m NyKd iyf t
GJ awGUtBuKH
aumif;rGefap&ef enf;jycsKyfa&mf*smu
NyKd iyf rJG wdik rf D wpfvceft
Y vdw
k iG f zdwaf c:
NydKifyJGupm;&ef qE&SdaeaMumif; jrefrm
trsKd;orD;vufa&G;piftoif;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
jrefrmtrsdK;orD;vufa&G;piftoif;
onf arvtwGif; *syefEkdifiHodkY oGm;
a&mufavhusihfrIjyKvkyfrnfjzpfNyD; *syef
c&D;pOftwGif; tenf;qHk;ajcprf;yJGav;
yJGcefYupm;rnfjzpfum *syefEkdifiHrS jyef
vnfa&muf&Sdvmygu NydKifyJGusif;yrnfh
rEvmoD&duGif; qufvufavhusihf
rnfjzpfaMumif;? upm;orm;opfrsm;
xyfrHjznfhwif;Edkifa&;twGuf ,l - 19
trsKd;orD;toif;rS upm;orm;rsm;udk
ac:,l&ef ajcpGrf;prf;oyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;oefY

(26)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m roefpGrf;tm;upm;

a*gufoD;dkufNydKifyGJESifU qkay;yGJusif;y
&efukef

jrefrm ,l - 14 toif;ukd 2019 ,l - 17

urmUzvm;txd &nf&G,fygu ,ckxuf
ydkrdkyHUydk;ay;&ef vdktyf[k tJ&pf0DvsHzGifU[
&efukef rwf

13

jrefrm ,l -14 enf;jy tJ&pf0DvsHu

,l - 14 toif;udk 2019 ,l - 17 urmh
zvm;NydKifyGJtwGuf &nf&G,fxm;ygu
,ckxufydkrdkyHhydk;ay;&ef vdktyfaMumif;
ajymonf/
]]toif;twGuf avhusifha&;uGif;
tcuftcJ? bwf*suftvHktavmuf
r&SdrIawG&SdaeNyD; vuf&Sd yHhydk;rIeJYrvkH
avmufygbl;}} [k if;uajymonf/
xdjYk yif jrefrmabmvH;k avmu\tem

14.3.2016(P-30)STZ Final.indd 1

*wfonf ,l -14 vufa&G;pifvil ,frsm;

tay:rlwnfaejcif;jzpfNy;D a&&Snt
f wGuf
oufwrf;tvdkuf vufa&G;pifupm;
orm;rsm; pOfqufrjywf arG;xkwaf y;&ef
vdktyfaMumif; tJ&pf0DvsHu qufvuf
axmufjyoGm;cJhonf/
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfonf
vuf&SdwGif ,l - 14 toif;udk yPmr
upm;orm;rsm;jzifh ajcpGrf;prf;oyfae
NyD; tNyD;owf upm;orm;a&G;cs,frIrjyK
vkyf&ao;aMumif; od&onf/ zdk;ausmf

rwf

13

tm;upm;0efBu;D Xme jrefrmEdik if rH oef

pGrf;olrsm; tm;upm;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;
usi;f yaom (26) Burd af jrmuf jrefrmEdik if H
vHk;qdkif&m roefpGrf;olrsm; a*gufoD;
dkufNydKifyGJudk ,aeY eHeuf 6 em&DwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f&dS
wyfrawmfa*gufuGif; usif;yaMumif;
od&onf/
tqdkyga*gufoD;dkufNydKifyGJodkY jrefrm
Edik if H roefprG ;f olrsm;tm;upm;tzGUJ csKyf
Ou| Adv
k cf sKypf ;kd 0if;? 'kw,
d Ou| Adv
k rf LS ;
Bu;D rsK;d jrifh (Nird ;f )ESihf tm;upm;0efBu;D Xme
rS wm0ef&o
dS rl sm;? roefprG ;f a*gufo;D du
k f
tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
tm;upm;tzGJUcsKyfOu|u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D NyKd iyf u
JG kd txdr;f trSwf
a*gufoD;dkuf zGifhvSpfay;cJhaMumif;
od&onf/

xdkYaemuf a*gufoD;dkuftm;upm;
orm;rsm;u NydKifyGJudkqufvuf,SOfNydKif
upm;MuNy;D qkay;yGt
J crf;tem;usi;f y
&m qk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEdkifiH roef

pGrf;olrsm;tzGJUcsKyfOu|ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;udk toD;oD;ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
odef;0if;

3/13/2016 10:54:47 PM

aMumfjim 31

14-3-2016

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk rlvaumufcv
H su&f dS
aom aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)
avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd f
ygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

oBuFefumv? &yfa0;c&D;oGm;vkyfom;jynfolrsm;okdYyefMum;csuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;)onf r*Fvm'Hk

NrdKUe,f? atmifr*Fvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;wGif Hk;csKyfzGihfvSpf vdIifom,mNrdKUe,f? '*Hk{&mta0;ajy;
,mOf&yfem;pcef;wGif Hk;cJGzGihfvSpfum ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;tm; BuD;Muyfvsuf&Sdygonf/
ESpfpOfoBuFefumvwGif jzpfay:wwfonfh vufrSwfcaps;EIef;jrihfwufjcif;? vufrSwf0,f,l&mwGif
tqifrajyjcif;wkdYtm; pepfwusjzpf&eftwGuf aumfrwD\ (oBuFefumv,mOfvkdif;rsm;vufrSwfa&mif;cs
rIpdppfBuD;Muyfa&;tzJGU)zJGUpnf;um (21-3-2016)&ufaeYrS pwifBuD;Muyfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
okjYd zpfyg c&D;oGm;vkyo
f m;jynforl sm;taejzihf oBueF u
f mv? vufrw
S 0f ,f,&l mwGif tjcm;ae&mrsm;rS
0,f,jl cif;? yJpG m;rsm;xHrS 0,f,jl cif;rjyKbJ atmifr*Fvm,mOf&yfem;pcef;0if;twGi;f &Sd yif&if;vufrw
S t
f a&mif;
Xmersm;om0,f,jl cif;jzihf ulnaD y;yg&efEiS fh vufrw
S af ps;EIe;f Bu;D jrihrf u
I o
hJ Ydk tcuftcJrsm;&Scd yhJ gu atmifr*Fvm
H;k csKyEf iS fh '*H{k &mH;k cJrG sm;&Sd aumfrwD\ (oBueF u
f mv,mOfvidk ;f rsm;vufrw
S af &mif;csrI pdppfBu;D Muyfa&;tzJUG )
okdY 0,f,lcJhonfh um;vufrSwf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;wkdYESihftwl ukd,fwkdifvma&muf qufoG,fyg&ef
yefMum;tyfygonf/
c&D;oGm;vkyo
f m;jynforl sm; 0,f,cl o
hJ nfv
h ufrw
S t
f ay:wGif ay;acsc&hJ onfh vufrw
S zf ;dk aiGazmfjyyg&S&d ef
vkt
d yfNy;D rSeu
f efaMumif; pdppfawGU&S&d ygu owfrw
S w
f efz;dk xuf ykrd adk &mif;csco
hJ nfah iGtm; aumfrwD\ (oBueF f
umv,mOfvkdif;rsm;vufrSwfa&mif;csrIpdppfBuD;Muyfa&;tzJGU)rS csufcsif;jyefvnfxkwfay;rnfjzpfygonf/
xkdYjyif ykdrkda&mif;csonfh ,mOfvkdif;tm;vnf; owfrSwfpnf;rsOf;pnf;urf;ESihftnD qufvufaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;)
&efukefwkdif;a'oBuD;

oifusef;rmvdkvQif qDESifhtief avQmhpm;yg

bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;'g,umBuD;
OD;aZmf0if;
touf(55)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUae (OD;uHpGrf;)-a':cifjrifhwdkY\om;?
a':I,Of\armif? OD;rif;usi?f OD;rif;[kw?f OD;vSrif;xdu
k ?f OD;cifausmw
f \
Ykd
nD? OD;armif0if;? OD;atmifcspf? a':cifrsdK;[efwdkY\tpfudk? udkvSrif;OD;?
a'gufwmrauoD[ef? rat;csr;f olw\
Ykd zcif? a':jrifjh rifah &T\cifyeG ;f
jzpfol OD;aZmf0if;onf(13-3-2016)eHeuf(00;05)em&DwiG f atmif&wem
aq;Hk (96)yg;aoma&m*gjzifh uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-3-2016
(Ak'[
;l aeY)rGe;f vG(J 02;00)em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfaom
aMumifh &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ rGe;f vGJ (1;00)em&DwiG f ordik ;f vrf;qH?k rD;owfa&SUrSum;rsm;
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;GefYaZmf(Nidrf;)
(B.C 7691)

touf(85)ESpf
acsmufNrdKUae (OD;jr'if-a':ESif;yGifh)wkdY\om;? &efukefNrdKU?
tvkHNrdKUe,f? Xmemvrf;? trSwf(29)ae a':&D&D0if;\cifyGef;?
OD;PfaX;OD;(acw-pifumyl)-a':cifaX;OD;? armifwifxGef;
GefY(c)armifodkufaqG? a':vSrsKd;aqG(aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme? aejynfawmf)wdkY\zcif? armif&efEdkifxGef;(New YorkUSA)-ryGifholxufatmif(New York-USA)? r,Ofrif;aX;
(E.E.E) ITE, S'pore, (E.E.E) S'pore POLYTECHNIC, 2nd
year (E.E.E) NTU,S'pore wd\
Yk tbd;k onf 12-3-2016 &uf
(paeaeY) eHeuf 5;55 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-3-2016
&uf(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm;
use&f pforl o
d m;pk
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)

tjrefqufoG,fyg

udkjrifhatmif(c)udkoef;vIdif tarpdwfylaew,f/
a&muf&mt&yfu tjrefqufoG,fyg/
udkxGef; zkef;-075-22382? 09-400447031
wpfOD;wnf;jzpf
jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpf
jzpfaMumif;

vSnf;ul;NrdKUe,f? &JrGefwyfNrdKU 14^

yo&(Edkif)001582 udkifaqmifol rEGrf;
xm;vD(c)reef;tdkifrSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
rEGrf;xm;vD(c)reef;tdkif

vSnf;ul;NrdKUe,f? &JrGefwyfNrdKU 12^

rbe(Edkif)009366 udkifaqmifol
OD;xGPf;jrifhOD;(c)OD;xGef;jrifhOD;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;xGPf;jrifhOD;(c)OD;xGef;jrifhOD;

wpfOD;wnf;jzpf
jzpfaMumif;

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf

vSnf;ul;NrdKUe,f? &JrGefwyfNrdKU 14^

Zve(Edkif)184914 udkifaqmifol r0if;
0if;NrdKif(c)r,ka0NzdK;rSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/
r0if;0if;NNrdrdKif(c)r,ka0NzdK;

0if;aZmf 8^ere(Edkif)112889 udkif

aqmifol\ Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EMobmomeE

omoe"Z"rmp&d,-ur|memp&d,
qkawmif;jynfhausmif;wkduf em,utzGJU0if
r*FvmawmifGefYNrdrdKUe,f 0denf;"dk&f
oaEyifawm&"r&dyfom
oufawmf(65)ESpf? odumawmf(45)0g
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? qkawmif;jynfah usmif;wku
d f em,u
tzGJU0if? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f 0denf;"dk&f? oaEyifawm&"r&dyfom?
ur|memp&d,jzpfawmfrlaom yJcl;wkdif;a'oBuD;? ,if;wkdufarSmfaus;&Gm
tkypf ?k rtlyifauGUaus;&Gm? crnf;awmf OD;ausmaf z-r,fawmf a':tke;f Muif
wdkY\om;awmf b'EMobmomeE r[max&fjrwfonf (1377 ckESpf?
waygif;vqef; 4 &uf) 12-3-2016 &uf(paeaeY) eHeuf 5;25 em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdYk
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tEdrpsmye&ufudk xyfrH
taMumif;Mum;ygrnf/)
psmyeaumfrwD? oaEyifawm&"r&dyfom
oJukef;NrdKUUe,f
e,f? rtlyifauGUaus;&Gm

'kwd,t&mcHAkdvfoef;atmif(Nid
Nidrf;)
touf(65)ESpf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord Nf rKd U? trSw(f 1)&yfuu
G ?f a&Tbo
kH mvrf;ae a':wifwifat;
\cifyGef;? 'kwd,t&mcHAkdvfatmifol-a':cifMunfprf;? udkatmifoef;xkduf-rwifwif
atmif? wyfMuyfatmifjrihfarmf-a':apmoEmaxG;? rvIdif;0wfrIHOD;wdkU\zcif? ajr; 6
a,mufwdkY\tbkd;onf 12-3-2016 &uf(paeaeY)eHeuf 9;04 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 14-3-2016 &uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f txufygaetdrrf S oa&mif;
acsmif; rD;oN*K[fpufodkYydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 18-3-2016 &uf(aomMumaeY) eHeuf 6 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

32

14-3-2016

rwf 13

ucsijf ynfe,f? 0dik ;f armfNrKd Ue,f? q'k;H uefykdufwDa'o ywf0ef;usifwpf0dkufwdkY

wGif wyfrawmfom;rsm;? jynfolYppftzGJU
0ifrsm;? e,fjcm;apmihw
f yfzUJG 0ifrsm;? jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHbdef;pkduf
awmifolrsm; yl;aygif;yg0ifaom vlxk
pkaygif;bdef;pdkufcif;zsufqD;jcif;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;udk rwf 3 &ufrS rwf
12 &ufxd aqmif&GufMu&m pkpkaygif;
211 {ucefYudk yl;aygif;zsufqD;cJhonf/
ucsijf ynfe,fa'otwGi;f 2015 ckEpS ?f
'DZifbm 29 &ufrS 2016 ckESpf? rwf
12 &uftxd bdef;pkdufcif;rsm; zsufqD;rI
taejzihf ylwmtd-k qGryf &mbGraf 'owGif
9 'or 75 {u? csDazG-yef0ga'owGif
570 'or 4 {u? rkd;rdwfa'owGif 38
'or 2 {u? wEdik ;f a'owGif 47 'or 5
{uESihf q'k;H -uefyu
dk w
f aD 'owGif 1381
'or 3 {u? pkpkaygif; 2047 'or 15
{uukdzsufqD;cJhNyD;jzpfonf/
pmrsufESm 17 aumfvH 1

13- 3-2016
acsmuf
rauG;
atmifvH

42
41
41

.c
.c
.c

rwf 13 &ufn ,SOfNydKifonfh

abmvHk;yJG&v'frsm;
tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,f
tmqife,f

1 - 2 0ufzdkY'f

pydefvmvD*g yGJpOf(29)
vDAefaw;
qDADvm

1 - 0 AvifpD,m
4 - 2 ADvm&D;,Jvf

tDwvDpD;&D;at yGJpOf(29)
csDa,Adk
umyD
zDtdk&ifwD;em;
tl'D;edpf
*sDEdktm
wyfrawmfom;rsm;? jynfopYl pftzGUJ 0ifrsm;? e,fjcm;apmihw
f yfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHbed ;f pku
d af wmifolrsm;yl;aygif;
0dkif;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd bdef;cif;rsm;zsufqD;pOf/

yxrtausmUrNyD;qkH;rD &wemykHtoif; &moD0ufcsefyD,Hjzpf

&efukef

&wemykHtoif;ESifh [Hom0wDtoif;wdkY,SOfNyyddKiiffpOf/

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudkom
a&ShqufvkyfaqmifoGm;&ef *Refu,f&DwkdufwGef;

pm- 22 okdh

rwf

13

2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(10)

'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGifusif;y&m
&wemykHtoif; EdkifyGJ&,lEdkifcJhNyD; rauG;ESifh&Srf;,l
EdkufwufwdkY oa&usoGm;onf/
atmifqef;uGi;f usi;f yaomyGw
J iG f xdyq
f ;Hk
OD;aqmifaeonfh &wemykt
H oif;onf teD;uyfq;Hk
NydKifbufjzpfonfh [Hom0wDtoif;udk 3 *kd;-1 *kd;
jzihf tEdkifupm;EdkifcJhaomaMumifh xdyfqkH;ae&mwGif
ig;rSwjf zihf OD;aqmifEikd cf u
hJ m yxrtausmrh Ny;D qk;H rD
&moD0ufcsefyD,HjzpfcJhonf/
[Hom0wDtoif;onf &wemykw
H u
kd pf pfrLS ;rsm;jzpf
onfh atmifoEl iS hf rmwlemudrk xde;f Edik cf
hJ 24 rdepf
wGif &wemykt
H oif; tzGi*hf ;kd &cJNh y;D &JuOkd ;D \zefw;D ay;
rIukd atmifou
l oGi;f ,lcjhJ cif;jzpfonf/ *k;d &Ny;D aemuf
ydik ;f wGif &wemykH upm;ykyH akd umif;vmNy;D 26 rdepfwiG f
[Hom0wDaemufcv
H l a*sm*h s\
D trSm;rSwpfqihf rmwl
em&um 'kwd,*kd; pmrsufESm 17 aumfvH 5

0
2
1
1
3

-0
-1
-1
-2
-2

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(23)
avAmulqif 1 - 0 [rf;bwf

rjrifEkdifaomfvnf; BudKwifrSef;qEkdifonfh
tajctaersm;twGuf
&nf&G,fcsrSwfcJhonfh wkwftpdk;&\
umuG,fa&;tpDtpOf
bmomjyefaqmif;yg;

atmifESif;qD
pm- 24 okdh

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*frSm t*FvdyfvlrsKd;
enf;jyawG aysmufuG,foGm;awmUrSmvm;

ygupwefwGif a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifU
Ekdif iH w umowif;
tenf;qHk;vl 31 OD;aoqHk;
ukvor*
vHkNcHKa&;aumifpDu
cdkif;rD;,m;
tajctaeESifUywfouf
tvGwfoabm
tpnf;ta0;usif;yrnf
pm- 22 okdh

atpDrDvef
zdkpDEdkeD
ADdkem
dk;rm;
wdk&DEdk

pm- 27 okdh

pm- 29 okdh

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

aejynfawmf

xl;jcm;onfU aeY tylcsdefrsm;

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

jynfe,ftpdk;&? wyfrawmfESifU a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;

vlxkpkaygif;bdef;pkdufcif;zsufqD;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf