Revista Biomecanica IBV 45

45
Enero 2006
Revista de
bomecnica
T. . . . .
www.ibv.org/informacion/index.html
..EN
INTER
revista de biomecnica
IMGENES DE PORTADA
sumario
3
editorial
proyectos de I+D
Procedimiento de rehabilitacin del control

postural mediante el sistema NedSVE/IBV
Diseo y desarrollo de un nuevo implante para

la ciruga de columna por va posterior, el
Omega 21 TOP
13
Desarrollo de una nueva metodologa para la

evaluacin mecnica de cartlago articular
17
Desarrollo de un nuevo concepto de

articulacin ortsica de rodilla
21
Textiles inteligentes para aplicaciones mdicas
23
FAL Calzado de Seguridad S.A. desarrolla una

gama innovadora de suelas antideslizantes
para calzado de seguridad
27
Efecto de las operaciones de mantenimiento

sobre las propiedades de campos de hierba
artificial
31
Auditora virtual de diseo sobre planos y

figuras CAD de una instalacin deportiva
35
Anlisis ergonmico de hornos elctricos para

BSH GmbH
39
Estudio ergonmico del conjunto mesacasillero para la clasificacin de la

correspondencia
43
Ergonoma aplicada al desarrollo de

componentes de interior de automvil: frenos
de mano
46
asociacin IBV
55
la OTRI / IBV informa
58
libros
60
noticias breves
Revista semestral creada en 1993 por

el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan
as como aquellas noticias consideradas
de inters para los sectores hacia
los que el IBV orienta su actividad
y su oferta de servicios.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Universidad Politcnica
de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada a
las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en un
sistema de recuperacin o transmitirse en
forma alguna por medio de cualquier
procedimiento sea ste mecnico,
electrnico, de fotocopia, grabacin
o cualquier otro, sin el previo
permiso escrito del editor.
Diseo: Instituto de Biomecnica
de Valencia
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
3.000
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN: 1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es

un centro de I+D cuyo objetivo es el fomento y
prctica de la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico, el asesoramiento tcnico
y la formacin de personal en Biomecnica. Al
mismo tiempo, persigue mejorar la
competitividad, modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes sectores
industriales a los que ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
P LAN
DE IMPULSO DEL SECTOR SOCIOSANITARIO EN LA
C OMUNIDAD VALENCIANA
Entre el 8 de abril y el 21 de julio de 2005, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha

soportado la Secretara Tcnica de la Plataforma Sectorial que ha definido el Plan de Impulso
del Sector Sociosanitario en la Comunidad Valenciana, iniciativa promovida por la Conselleria
de Empresa, Universidad y Ciencia en el marco de los Planes de Competitividad Sectorial que
est desarrollando.
El Sector Sociosanitario abarca la actividad profesional y empresarial relacionada con la
prevencin y fomento de la salud, la recuperacin de la salud de los ciudadanos que han
sufrido una enfermedad y la mejora de la autonoma personal y calidad de vida de quienes
presentan alguna limitacin o dependencia funcional como consecuencia de discapacidades
fsicas, sensoriales o intelectuales. En este sector se utilizan productos y servicios muy
variados que afectan a muchos ciudadanos y representan un volumen econmico muy
elevado.
Entre los productos empleados cabe destacar, por su consumo y la existencia de un nmero
significativo de fabricantes radicados en la Comunidad Valenciana, los implantes quirrgicos,
las ayudas tcnicas, los productos ortopdicos, el mobiliario para personas con limitaciones
funcionales, el calzado especial y el equipamiento y productos para la actividad fsica.
Mientras que entre los servicios prestados merecen una especial mencin, dada su
importancia, los de prevencin de riesgos laborales y adaptacin de puestos de trabajo, los
de valoracin funcional, los destinados a adaptar el hogar, los servicios de teleasistencia, los
servicios ofrecidos en residencias y los orientados a mejorar la accesibilidad urbanstica, en la
edificacin y al transporte.
Algunos de estos productos y servicios dependen estrechamente de la demanda inducida
por las administraciones pblicas, como es el caso de los implantes quirrgicos o algunas
ayudas tcnicas y productos de ortopedia, para los que las prestaciones sanitarias pblicas
representan cerca del 80% del consumo. Otros, sin embargo, circulan en mercados abiertos
en los que el rol desempeado por las administraciones trata fundamentalmente de
regularlos tcnicamente para garantizar su seguridad, efectividad y calidad.
Adems de por su importancia social y econmica y por su crecimiento, este sector merece
la consideracin de estratgico por la oportunidad de desarrollar actividades capaces de
conectar los intereses sociales vinculados a la seguridad, salud, autonoma personal y
bienestar de los ciudadanos con la creacin de riqueza, promoviendo la aparicin de
actividades empresariales de alto contenido tecnolgico y gran valor aadido.
Cabe tambin destacar el carcter netamente emergente de este sector, cuyo desarrollo se
encuentra estrechamente relacionado con los profundos cambios que experimentarn los
modelos de atencin sociosanitarios en los prximos aos. Para anticipar estos cambios y
aplicar polticas de apoyo al sector es oportuno la puesta en marcha de una accin
estratgica (a la que se ha denominado Plan de Impulso) en cuya definicin se involucren y
de cuyos resultados se beneficien todos los actores implicados: administraciones pblicas,
empresas, centros de I+D, profesionales y usuarios.
>
Revista de
bomecnica
45
editorial
Las potencialidades de la Comunidad Valenciana en este sector, considerando su actual
tejido empresarial, profesional e investigador, son muy interesantes y constituyen un punto
de partida muy halageo para emprender actividades capaces de desarrollarlo y
consolidarlo. As, cuenta con muchas de las principales empresas espaolas relacionadas
con los productos y servicios sociosanitarios enumerados, y dispone de centros de
investigacin y tecnolgicos muy reputados a escala nacional e internacional, adems de
albergar algunas de las ferias monogrficas ms importantes centradas en la ortopedia y
ayudas tcnicas, en la domtica, en la prevencin de riesgos laborales, en los productos y
servicios dirigidos a las personas mayores y dependientes, etc.
Para la Generalitat Valenciana esta accin representa una oportunidad para ser referente de
desarrollo econmico y bienestar de sus ciudadanos. Con este propsito ha sido necesario
concitar los intereses empresariales y cientficos, a travs de la Conselleria de Empresa,
Universidad y Ciencia, con las necesidades y prioridades en materia de salud, bienestar y
prevencin, a travs de las Consellerias de Sanidad, de Bienestar Social, de Economa,
Hacienda y Empleo, de Turismo y de Infraestructuras y Transporte.
Las empresas del sector, a travs del estmulo que representa esta accin estratgica,
apoyarn su desarrollo en los centros de I+D y constituirn el motor de generacin de
riqueza a travs de los nuevos productos y servicios con los que atendern la creciente
demanda del mercado, irradiando una inequvoca imagen de innovacin desde la
Comunidad Valenciana.
Finalmente, los profesionales y, de forma especial, los usuarios, tendrn la oportunidad no
slo de manifestar sus necesidades y auditar la accin estratgica, sino de participar
activamente en la configuracin y concepcin de los nuevos productos y servicios,
influyendo a su vez en la propia evolucin del modelo de atencin sociosanitario que
depende, en buena medida, de dichos productos y servicios.
La iniciativa ha requerido la participacin de 96 entidades del Sector Sociosanitario,
representadas por un total de 161 personas, adems de la propia Conselleria de Empresa,
Universidad y Ciencia, y del Instituto de Biomecnica de Valencia. Las conclusiones
alcanzadas al culminar los trabajos de definicin del mencionado Plan de Impulso y la puesta
en marcha de los primeros proyectos relacionados con las 48 actuaciones diseadas, a
desarrollar entre 2005 y 2007, abren expectativas inditas para el futuro de este sector en la
Comunidad Valenciana y el rol desempeado en l por el IBV.
Revista de
bomecnica
45
proyectos de I+D
Procedimiento de
rehabilitacin del
control postural
mediante el sistema
NedSVE/IBV
Mara Francisca Peydro de Moya, Mara Jos Vivas Broseta,
Jos David Garrido Jan
LA POSTUROGRAFA, TCNICA PARA LA VALORACIN OBJETIVA DEL CONTROL POSTURAL A TRAVS

del estudio del movimiento del centro de presiones del cuerpo humano, constituye una
herramienta til tanto en el mbito de la valoracin como en el del tratamiento de la
inestabilidad postural. Presentamos el procedimiento de rehabilitacin desarrollado mediante
el sistema de valoracin NedSVE/IBV para la reeducacin del equilibrio orientado al dficit
concreto del control postural del paciente. Se han desarrollado dos lneas de rehabilitacin,
una basada en el resultado de la valoracin de los diferentes sistemas sensoriales que
participan en el mantenimiento del control postural y en el anlisis de la marcha, y otra
basada en el dficit objetivado del paciente sobre sus lmites de estabilidad. A travs del
seguimiento de este programa teraputico por parte del paciente, y tras su control evolutivo
mediante el propio sistema de medida, se consigue mejorar su capacidad funcional. As
mismo, los resultados registrados tanto de la valoracin como de la rehabilitacin, potencian
la confianza del paciente inestable y fomentan la autosuperacin.
Rehabilitation procedure for the
postural control based on the system
NedSVE/IBV
The posturography, a technique for the objective
evaluation of postural control by means of the study
of the centre of pressures movements, constitutes a
useful tool in the area of the functional assessment
and during the treatment of postural instability. In this
article the rehabilitation process based on the
NedSVE/IBV system for the re-education of the
balance disorders is presented. Two different
rehabilitation lines have been developed; the former
is based on the results of the assessment of the
sensory systems which take part in balance
maintenance and gait analysis and the later, based on
the objective balance deficits of the patient. Following
this therapeutic program and after an evolution
control of the patients by means of this measurement
system, their functional capabilities are improved. As
a consequence, the registered results of the
assessment and the rehabilitation program allow the
unstable patient to become self-confident and to
better themselves.
INTRODUCCIN
La inestabilidad ocasiona importantes limitaciones en la salud,
calidad de vida y en el mbito social del paciente, por lo que
es imprescindible llevar a cabo un tratamiento eficaz. La

rehabilitacin individualizada mediante posturografa ofrece
unos resultados satisfactorios en alrededor del 85% de los
casos. El inters de la posturografa en el tratamiento
>
Revista de
bomecnica
45
proyectos de I+D
> rehabilitador
de las alteraciones del equilibrio

se basa fundamentalmente en la informacin
objetiva que proporciona, lo que es de gran
utilidad para el diseo de un programa de
rehabilitacin ajustado al dficit concreto del
paciente. Al mismo tiempo, los resultados
registrados de la valoracin y la rehabilitacin
potencian la confianza del paciente inestable y
fomentan su autosuperacin.
Los objetivos que permite conseguir la
rehabilitacin con el sistema NedSVE/IBV son
los siguientes:
- Potenciar la estabilidad postural en
aquellas condiciones de medida que se han
mostrado deficitarias.
RHB
- Corregir el tipo de estrategia de control

postural mal utilizada por el paciente.
- Corregir la mala alineacin del centro de
gravedad y aumentar los lmites de
estabilidad.
METODOLOGA
Figura 1. Resultados de la valoracin sensorial y dinmica de un paciente con patologa vestibular. En la ltima fila
aparece la valoracin final obtenida tras realizar dos repeticiones de cada test de Romberg, la repetibilidad de la
prueba y el tipo de estrategia utilizada. El resultado se expresa en %. En la ltima columna estn los resultados de
los ndices sensoriales. Resultado: Se objetiva un patrn de disfuncin vestibular (ndice vestibular: 69%) que
dirige la rehabilitacin a superar este dficit para mejorar, de forma global el control postural.
EMPLEADA
La posturografa permite conocer el estado funcional del

paciente en el control del equilibrio a travs de informacin
cuantificada sobre el funcionamiento de diferentes sistemas
sensoriales (visual, somatosensorial y vestibular) que
participan en el control del equilibrio, estrategias de
movimiento para el mantenimiento del mismo, lmites de
estabilidad de la persona y capacidad de control voluntario en
el desplazamiento de su centro de gravedad.
Para cumplir los objetivos teraputicos de un sistema de
rehabilitacin del equilibrio se ha desarrollado, a travs del
sistema de medida NedSVE/IBV, un programa de
rehabilitacin basado en el dficit funcional cuantificado del
paciente valorado. La informacin esencial con la que este
sistema trabaja es la que se deriva de la valoracin del control
postural del paciente. Esta valoracin permite conocer el
estado del paciente, estableciendo y cuantificando su dficit y
ayudando al equipo de medida a programar un procedimiento
de rehabilitacin ntimamente ligado a estos resultados.
Una vez valorado y conocido el estado funcional del paciente,
se da paso al proceso de rehabilitacin, que consta de dos
programas: rehabilitacin sensorial y dinmica, y
rehabilitacin de los lmites de estabilidad. El propio sistema
de medida propone automticamente una batera de
ejercicios cuyo orden y nivel de dificultad depende
estrechamente de las puntuaciones obtenidas por el paciente.
El primer programa se puede realizar en casa o en el
gimnasio, mientras que para el segundo es necesario la
utilizacin del software NedSVE/IBV.
El objetivo de la rehabilitacin sensorial y dinmica es
potenciar el control postural a travs del sistema sensorial
deficitario y fomentar el control postural utilizando la
estrategia de mantenimiento del mismo ms adecuada para
conseguir la estabilidad en un momento determinado. As,
ante el registro de un patrn de disfuncin vestibular (Figura 1),
la rehabilitacin se centra en hacer que el paciente utilice al
mximo los estmulos vestibulares sobre superficies
Revista de
irregulares, plataforma mvil, ojos cerrados o con conflicto

visual. La dificultad de los ejercicios planteados depende del
dficit de control postural registrado; a mayor dficit, menor
dificultad en los ejercicios pautados automticamente. A
medida que el paciente mejora en su control postural, el
sistema propone aumentar la dificultad de los mismos. El
control de la evolucin del paciente tras este tratamiento se
realiza con el propio equipo de medida, ofreciendo al mismo
tiempo informacin para aumentar el nivel de dificultad de los
ejercicios o para finalizar el tratamiento especfico de ese
sistema (Figura 2).
Valoracin
Rehabilitacin
Figura 2. Tras el proceso de valoracin,

rehabilitacin y control del paciente con
problemas de estabilidad utilizado por el
sistema NedSVE/IBV, el resultado final
registrado asiste en la toma de una
decisin sobre el tratamiento.
Control
1. Aumentar nivel de dificultad

2. Cambiar tratamiento
3. Finalizar tratamiento
En el programa de rehabilitacin del control del centro de

gravedad y lmites de estabilidad, se potencia el control
voluntario del desplazamiento mximo del centro de gravedad
por parte del paciente en todas las direcciones. Si en la
persona valorada se objetiva un dficit en alguna direccin
(Figura 3), el sistema define automticamente un programa de
ejercicios que, basndose en tcnicas de feedback visual,
potencian el desplazamiento del centro de gravedad del
paciente en las direcciones deficitarias. En todo momento, a
travs de la pantalla situada frente a l, el paciente es
consciente de la localizacin y desplazamiento de su centro de
gravedad. Al igual que el programa de rehabilitacin sensorial
bomecnica
45
proyectos de I+D
RHB
Figura 3. Resultado de la valoracin de los lmites de estabilidad de un paciente con patologa vestibular. Existe un claro dficit (83%) en su lado derecho. El
sistema de rehabilitacin NedSVE/IBV programa automticamente un plan de ejercicios de dificultad creciente que mediante tcnicas de feedback visual
potencian el desplazamiento del centro de gravedad del paciente hacia el lado deficitario.
Figura 4. Lmites de estabilidad en paciente con cuadro de inestabilidad tras TCE. A. Valoracin lmites de estabilidad pretratamiento rehabilitador mediante
posturografa. Resultado: 75%. Limitacin izquierda. B. Test de ejercicios de rehabilitacin mediante feedback visual planteado por el sistema NedSVE/IBV,
potenciando el desplazamiento del cdg hacia el lado deficitario. C. Valoracin post tratamiento. Resultado: 88%. Se objetiva una importante mejora.
y dinmica, el propio equipo permite una sesin de control del
CONCLUSIONES
tratamiento para registrar y objetivar el progreso del paciente
La posturografa constituye una herramienta til tanto en el

mbito de la valoracin como en el de la rehabilitacin del
equilibrio. Al permitir conocer mejor el nivel de adaptacin del
paciente a su patologa, sus resultados contribuyen a orientar
y seleccionar mejor y de forma ms personalizada un
tratamiento de reeducacin del equilibrio, permitiendo realizar
al mismo tiempo un control de la eficacia del mismo. Los
resultados registrados de la valoracin y rehabilitacin
potencian la confianza del paciente inestable y fomentan su
autosuperacin. Asimismo, el conocimiento de un dficit
concreto en el control postural, puede contribuir al desarrollo
de planes de prevencin de riesgo de cadas.
(Figura 4). El grado de dificultad de esta prueba vuelve a

depender del dficit objetivado en el paciente.
Este procedimiento de rehabilitacin est siendo utilizado,
entre otros, en el Servicio de Rehabilitacin de la Mutua de
accidentes de trabajo IBERMUTUAMUR (Murcia) con el fin de
analizar la mejora de la capacidad de equilibrio en pacientes
que refieren sntomas de inestabilidad. Los resultados
obtenidos hasta ahora han ayudado a confirmar que un
tratamiento de rehabilitacin dirigido al dficit concreto del
paciente tiene una influencia positiva en su control postural

global, lo que ayuda a confirmar la necesidad de una
AGRADECIMIENTOS
rehabilitacin completa y dirigida para una mejora del estado
Al servicio de Rehabilitacin de la Mutua IBERMUTUAMUR de Murcia por su inestimable ayuda en la

aportacin de resultados tras la utilizacin de este sistema de valoracin y rehabilitacin en sus
pacientes.
funcional del enfermo.
Revista de
bomecnica
45
proyectos de I+D
Diseo y desarrollo de
un nuevo implante para
la ciruga de columna
por va posterior, el
Omega 21 TOP
Alfonso Oltra Pastor, Carlos Atienza Vicente,
Fernando Moll Domenech, Carolina vila Carrasco
LA EMPRESA BIOMET SPAIN ORTHOPAEDICS S.L. Y EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE

Valencia (IBV) han diseado y desarrollado un sistema de fijacin, el Omega 21 TOP,
que ofrece la mxima cobertura de indicaciones quirrgicas asociadas a la ciruga
por va posterior de columna a partir de una amplia gama de implantes e
instrumental quirrgico.
Biomet Spain Orthopaedics S.L. and
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) have
designed and developed the Omega 21 TOP fixation
system, covering the most usual medical indications
related to posterior spine surgery. The Omega 21 TOP
spinal system offers a wide range of products and
surgical instruments as pedicular screws, hooks,
sacrum plates or persuaders and impactors.
INTRODUCCIN
Uno de los implantes ms caractersticos y verstiles en la
ciruga de columna es el sistema de fijacin posterior cuyo
objetivo es inmovilizar las unidades vertebrales funcionales
afectadas por distintas patologas con una va quirrgica de
acceso posterior.
Bajo esta premisa se pueden intervenir multitud de patologas
y deformidades para las cuales es necesario disear una
amplia gama de implantes que se ajusten a las caractersticas
de cada intervencin. De esta forma, en las lesiones asociadas
a la columna lumbar es habitual utilizar sistemas de fijacin
basados en tornillos transpediculares, mientras que en la
correccin de deformidades y fracturas traumticas asociadas
a la columna torcica es ms comn utilizar sistemas de
fijacin basados en ganchos laminares o pediculares.
Por tanto, con el fin de completar la gama de implantes del
sistema de fijacin Omega 21, la empresa Biomet Spain
Orthopaedics S.L. y el Instituto de Biomecnica de Valencia
han desarrollado un novedoso sistema completo de fijacin
posterior de columna, el Omega 21 TOP (Figura 1), a partir de
los siguientes requisitos de diseo:
Figura 1. Sistema de fijacin Omega 21 TOP.
- Obtener la mxima cobertura de las indicaciones quirrgicas

asociadas a la ciruga por va posterior de la columna.
>
Revista de
bomecnica
45
10
proyectos de I+D
> - Desarrollar
un sistema de fijacin basado en ganchos y

tornillos transpediculares de carga superior, con un perfil lo
ms bajo posible.
- Disear el instrumental quirrgico necesario para la

implantacin del producto.
El sistema de fijacin desarrollado presenta el siguiente
catlogo de nuevos componentes e instrumental (Tabla 1):
INSTRUMENTAL
Tornillos Transpediculares Monoaxiales

Tornillos Transpediculares Poliaxiales
Llaves introductoras de tornillos y ganchos
Tornillos Transpediculares de Espondilolistesis

Ganchos Laminares
Impactadores de ganchos
Aproximador de barras
Conector Transversal
Abrazadera distractora
PRINCIPALES CARACTERSTICAS
DISEO DE LOS IMPLANTES
- Sus caractersticas biomecnicas deban

ser equivalentes o superiores a la de otros
tornillos transpediculares comerciales.
Figura 3. Rango de
movilidad del
tornillo poliaxial.
La evaluacin de las caractersticas

mecnicas tanto de los tornillos como de los sistemas
completos se realiz siguiendo las indicaciones de las normas
ASTM F1798 y ASTM F1717. Algunos de los ensayos
realizados a los tornillos transpediculares fueron:
Ganchos Pediculares
Placa para Sacro
- La angulacin del tornillo poliaxial sera

de 20 en todas las direcciones.
Los diseos de tornillos transpediculares

cumplen todas las condiciones citadas
(Figura 2). La altura del perfil para el tornillo
poliaxial es de 15 mm desde la base de la
tulipa hasta la superficie superior del
tornillo de apriete y la poliaxialidad del
tornillo transpedicular es de 20 en todas
las direcciones (Figura 3), mientras que para
el tornillo monoaxial la altura del perfil es
de 12 mm desde la base de la tulipa hasta
la superficie superior del tornillo de apriete.
Tabla 1. Catlogo de componentes e instrumental

desarrollado durante el proyecto.
IMPLANTES
- El perfil del tornillo deba ser lo ms bajo

posible (no superior a 16 mm).
- Resistencia de los tornillos ante los modos de carga de

deslizamiento, giro transversal y giro sagital.
DE
- Rigidez y resistencia de sistema completos ante los modos

de carga de flexo-compresin, flexo-extensin y torsin.
Tornillos Transpediculares
El diseo de los tornillos transpediculares se plante segn las
siguientes condiciones:
- Todos los tornillos deban mantener una esttica fijada por
Biomet Spain Orthopaedics S.L.
- La barra longitudinal deba montarse por la parte superior
de la tulipa (TOP LOADING).
- Ensayos de fatiga a vida infinita ante cargas de flexocompresin.

- En todos los casos el comportamiento del sistema OMEGA
21 TOP super los requerimientos biomecnicos exigidos en
las etapas de definicin del producto.
Ganchos Laminares y Pediculares

En el diseo de los ganchos se respet la geometra de las
palas de los ganchos del sistema Omega 21 clsico, mientras
que la conexin a la barra longitudinal se realiz a partir de la
geometra de la tulipa de los tornillos transpediculares, de
forma que el sistema completo mantuviese una esttica
equivalente (Figura 4). El conjunto de modelos y tallas de
Figura 4. Ganchos laminares y pediculares

del sistema Omega 21 TOP.
Figura 2. Tornillos transpediculares. A: Monoaxial. B: Poliaxial. C: Espondilolistesis.
Revista de
bomecnica
45
proyectos de I+D
ganchos que se han desarrollado se muestra en la siguiente
tabla (Tabla 2).
11
Tabla 2. Catlogo de ganchos del

sistema de fijacin Omega 21 TOP.
TIPOLOGA
TALLAJE
GANCHO
Simtrico
Derecho
Izquierdo
Angulado
Offset
Pedicular
Talla 6
Talla 8
Talla 10
Laminar Ancho
Laminar Ancho
Reducido
Laminar Estrecho
Laminar Estrecho
Reducido
Los ensayos realizados sobre las uas, siguiendo la normativa

ASTM F1798, demuestran que soportan cargas superiores a
las requeridas para la validacin del producto.
Placa Sacro
El criterio fundamental de diseo de la placa sacro consisti
en crear una fijacin al hueso sacro de gran solidez de forma
que se eliminase el riesgo de arrancamiento de la placa en las
correcciones de la zona lumbo-sacra. El diseo definitivo de la
placa sacro orienta los tornillos de forma que uno de ellos se
coloque a travs del pedculo de la vrtebra S1, mientras el
otro se coloca con una inclinacin craneal y lateral de 60,
provocando una triangulacin que asegure la fijacin.
Adems, la barra longitudinal de correccin se coloca por
encima de los tornillos de fijacin al sacro de forma que se
imposibilita el fenmeno conocido como pull-out.
Tambin la placa sacro super los ensayos realizados con
valores de resistencia al deslizamiento superiores a los
establecidos en las etapas de definicin del producto.
Instrumental
Debido a las especiales caractersticas de los tornillos
transpediculares diseados, fue necesario desarrollar un
conjunto de instrumentos que permitiesen tanto el montaje
como el desmontaje, si fuese necesario, de estos tornillos, un
aproximador de barras para facilitar la tarea del cirujano al
realizar las correcciones y, finalmente, impactadores de
ganchos para simplificar su introduccin bajo la lmina.
CONCLUSIONES
A partir de la colaboracin entre la empresa Biomet Spain
Orthopaedics S.L. y el Instituto de Biomecnica de Valencia se
ha diseado y desarrollado un sistema de fijacin posterior de
columna, el Omega 21 TOP, que completa la cobertura de
indicaciones quirrgicas del Omega 21 clsico (Figura 5).
Revista de
Figura 5. Sistema de fijacin Omega 21 TOP

junto con Omega 21 de carga lateral.
El nuevo implante desarrollado cumple con todos los

requisitos establecidos en la etapa de concepcin del
producto, tanto en aspectos relacionados con su
comportamiento biomecnico como aspectos de diseo y
funcionalidad.
AGRADECIMIENTOS
A Biomet Spain Orthopaedics S.L. por su participacin en el desarrollo y la fabricacin del nuevo
sistema de fijacin de columna.
bomecnica
45
proyectos de I+D
13
Desarrollo de una
nueva metodologa para
la evaluacin mecnica
de cartlago articular
Ignacio Bermejo Bosch*, Jos Luis Peris Serra*,
Carlos M. Atienza Vicente*, Jos Mara Carrillo Poveda**,
Ivn Serra Aguado**, Carme Soler Canet**,
Ramn Cugat Bertomeu***
*Instituto de Biomecnica de Valencia
** Departamento de Medicina y Ciruga Animal de la
Universidad Cardenal Herrera-CEU
***Artroscopia G.C.
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA DESARROLLADO Y PUESTO EN

prctica una nueva metodologa para la evaluacin mecnica de cartlago articular.
El protocolo diseado ha permitido comparar las caractersticas mecnicas del
cartlago articular sano con las del cartlago tratado con plasma rico en factores de
crecimiento y con suero salino fisiolgico.
Development of a new methodology for
articular cartilages mechanical
evaluation
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) developed
and updated a new method for assessing the
biomechanical properties of knee articular cartilage.
The designed protocol has allowed to compare
mechanical behaviour of healthy cartilage with
articular cartilage treated by plasma rich in growth
factors and physiological saline serum.
INTRODUCCIN
El cartlago articular, pese a ser un tejido metablicamente
activo, posee una limitada capacidad de reparacin. Algunas
lesiones traumticas y osteoartrticas degenerativas provocan
la degradacin del cartlago y la destruccin de la superficie
articular, requiriendo en la mayora de casos un reemplazo
total o parcial de la articulacin para eliminar el dolor y
restaurar la movilidad.
La aplicacin de los factores de crecimiento abre expectativas

muy esperanzadoras para el tratamiento de las patologas del
cartlago articular. Dichos factores de crecimiento, tambin
conocidos como citoquinas, son protenas que regulan
procesos celulares fundamentales para la regeneracin tisular,
son obtenidos de la sangre del propio individuo, son
autlogos, no provocan reacciones inmunolgicas y favorecen
la regeneracin tisular.
>
Revista de
bomecnica
45
14
proyectos de I+D
>
Defecto
B
Figura 1. Detalle de las zonas de estudio. A: Cartlago articular sano; B: Zona del cartlago articular en el que se observa el defecto provocado.
Hasta el momento no se han realizado estudios capaces de

medir cuantitativamente el comportamiento del cartlago
regenerado con estas novedosas tcnicas y, por tanto, no se
conocen datos objetivos que evalen la calidad de estos
nuevos tejidos. Por ese motivo, el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) junto con el Departamento de Medicina y
Ciruga Animal de la Universidad Cardenal Herrera-CEU
(encargado de la definicin, puesta a punto y realizacin de la
fase clnica y diseo de experiencias) han desarrollado y
puesto en prctica una metodologa capaz de evaluar el
comportamiento mecnico del cartlago articular de conejo
regenerado mediante el uso de plasma rico en factores de
crecimiento (PRFC) y suero salino fisiolgico (PCB)
comparando su comportamiento con el cartlago articular sano
(Figura 1).
METODOLOGA
EMPLEADA
El objeto del estudio fue obtener valores cuantificables de

cartlagos sanos y regenerados mediante diferentes
tratamientos, que permitiesen comparar de forma objetiva
sus diferentes caractersticas mecnicas. El problema de
evaluar mecnicamente un cartlago estriba en el hecho de
que es un material viscoelstico, es decir, es un tejido en el
que la tensin inicial para producir una deformacin constante
disminuye a lo largo del tiempo. En el presente estudio, se
obtuvo la respuesta instantnea y en equilibrio de materiales
viscoelsticos, y para representar su comportamiento se
seleccion el modelo homogneo elstico-lineal. Este modelo
queda caracterizado con el coeficiente de Poisson (), el
mdulo de Young (E) y el mdulo a cortante (G) del material,
parmetros que fueron determinados en el estudio.
El mdulo de Young o el coeficiente a cortante de materiales
viscoelsticos pueden ser evaluados, siempre y cuando, el
coeficiente de Poisson sea asumido o calculado mediante
tcnicas experimentales. Hasta el ao 2004, en los estudios
relacionados con este tema se realizaban ensayos de
compresin y/o torsin para el clculo del coeficiente de
Poisson y ensayos de indentacin para el clculo del resto de
parmetros. Fueron Jin y Lewis (2004) quienes desarrollaron
Revista de
una metodologa que permite obtener los tres parmetros

anteriormente citados sin necesidad de realizar ensayos de
compresin ni torsin. La metodologa seguida por el IBV se
basa en la utilizada por Jin y Lewis (2004), que requiere la
realizacin de dos ensayos de indentacin sobre la misma
muestra y zona, donde los indentadores utilizados fueron de
distinto dimetro. Con los registros de carga obtenidos es
posible calcular las diferentes caractersticas mecnicas de los
cartlagos ensayados.
Descripcin de la muestra
El Departamento de Medicina y Ciruga Animal de la
Universidad Cardenal Herrera-CEU fue el centro encargado de
la definicin del grupo experimental, del diseo de la
experiencia (periodos de sacrificio) y de la realizacin de la
ciruga.
El animal experimental seleccionado fue el conejo de Nueva
Zelanda. A todas las muestras, exceptuando a las del grupo
de control, se les produjo una lesin de 5 mm de dimetro por
4 mm de profundidad en el cndilo femoral medial que
posteriormente fue tratada con PRFC o PCB.
Las muestras ensayadas fueron 35 cndilos femorales de
conejo sacrificados a las 5 y 8 semanas, 12 de ellos sanos
(control), 12 tratados con PRFC y 11 tratados con PCB.
Pasos para la realizacin del ensayo

- Inicialmente se fij cada muestra en un recipiente cilndrico
mediante polimetil metacrilato (PMMA).
- Se realizaron dos ensayos de indentacin con indentadores
de distinto radio sobre cada muestra (Figura 2), registrando
la disminucin de la carga de compresin necesaria para
producir una deformacin constante a lo largo del tiempo.
Este comportamiento tpicamente viscoelstico se puede
observar en el grfico de la figura 3.
- Seguidamente, se midi el espesor del cartlago de la zona
adyacente al defecto mediante tcnicas de anlisis de
imagen.
bomecnica
45
proyectos de I+D
Figura 2. Configuracin de un ensayo de indentacin.
- A partir de los resultados obtenidos y mediante un proceso

iterativo, se calcul el coeficiente de Poisson en cada
instante de tiempo (1200 s).
- Finalmente, se calcul el mdulo de Young y el mdulo a
cortante a partir de las ecuaciones que regulan el modelo
homogneo lineal-elstico.
diferentes valores de rigidez, y los valores de carga mxima

para cada uno de ellos. Sin embargo, la informacin obtenida
de las cargas registradas no permite hacer una exhaustiva
evaluacin mecnica de los tejidos ensayados, para lo que es
necesaria la comparacin entre los parmetros mecnicos que
caracterizan el modelo elstico-lineal utilizado.
La metodologa explicada anteriormente ha permitido obtener
valores del coeficiente de Poisson, del mdulo de Young y del
mdulo a cortante de cada una de las muestras en cada
instante de tiempo. La comparacin de estos parmetros en
respuesta instantnea y en equilibrio es suficiente para poder
evaluar las diferencias de comportamiento entre el cartlago
articular sano y los tratados.
Figura 3. Resultados de un ensayo de indentacin realizado en

el IBV en el que se registra la carga de compresin aplicada para
obtener un desplazamiento constante a lo largo del tiempo.
RESULTADOS
De las cargas registradas en los ensayos de indentacin se
obtiene una importante informacin del comportamiento
biomecnico de los cartlagos ensayados. En el grfico de la
figura 4 se muestra el efecto de relajacin de la carga de los
distintos materiales ensayados para un periodo de 8 semanas
de evolucin y se puede observar el comportamiento
tpicamente viscoelstico de todos los tejidos, as como sus
Figura 4. Rangos de las cargas aplicadas

frente al tiempo de los diferentes grupos
para el periodo de sacrificio de 8 semanas.
>
Revista de
bomecnica
45
15
16
proyectos de I+D
> Como
ejemplo de los resultados obtenidos, en la figura 5 se

presentan los valores del mdulo de Young en respuesta
instantnea, observndose como aparecen diferencias
estadsticamente significativas entre los diferentes grupos de
estudio y los periodos de sacrificio.
**
**
*
**
**
Figura 5. Diagrama de cajas y arbotantes del Mdulo de Young (MPa) instantneo.

(*) 0.1p>0.05
(**) p<0.05
CONCLUSIONES
Se ha desarrollado una metodologa capaz de obtener las
caractersticas mecnicas de tejidos viscoelsticos (cartlago
articular).
Estas caractersticas mecnicas nos permiten comparar
diferentes tratamientos utilizados para regenerar tejidos
blandos no homogneos, como es el caso del cartlago
articular, y as evaluar sus diferencias de comportamiento.
Se ha demostrado que el procedimiento de ensayo es lo
suficientemente sensible como para evaluar las caractersticas
mecnicas de muestras con espesores de cartlago inferiores
a un milmetro.
AGRADECIMIENTOS
A la empresa Artroscopia G.C. por financiar el estudio.
proyectos de I+D
17
Desarrollo de un
nuevo concepto de
articulacin ortsica
de rodilla
Jos Mara Baydal Bertomeu, Juan Manuel Belda Lois,

Ricard Barber i Guillem
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA DESARROLLADO UN NUEVO CONCEPTO DE

articulacin ortsica de rodilla, basada en un mecanismo de cuatro barras cruzado,
diseada especialmente para mejorar la comodidad y la proteccin de los ligamentos de la
rodilla. La nueva articulacin se ha diseado para reproducir la trayectoria del eje
instantneo de rotacin (EIR) de la rodilla humana, en el lugar donde sta ir situada. La
metodologa de algoritmos genticos se ha aplicado como herramienta matemtica para
solucionar este complejo problema de optimizacin. Esta metodologa permite determinar
el mecanismo de cuatro barras ptimo para cumplir con los requisitos particulares del
diseo de forma personalizada. Esta investigacin se ha desarrollado en el marco del
proyecto europeo GAIT, oferta N: IST-2001-37751, cuyo objetivo es desarrollar un nuevo
sistema de ortesis activa para la evaluacin biomecnica y la compensacin de problemas
musculares del cuadriceps.
Development of a new concept of
orthotic knee joint
The Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) has
developed a new concept of an orthotic knee joint
based on a crossed four-bar mechanism, specially
designed to improve the comfort and the knee
ligament protection. This knee joint tries to follow
accurately the pathway performed by the Instant
Helical Axis (IHA) of the knee, at the place in which
the knee hinge will be located. Genetic Algorithms
Methodology has been applied, as a new
mathematical tool to solve this complex optimization
problem. This methodology enables manufacturing
customized optimal hinges. This research has been
developed in the frame of the European project,
proposal N: IST-2001-37751, with the acronym of
GAIT. The aim of this project is to provide a new
approach to active orthotic functional compensation
and biomechanical evaluation of quadriceps
weakness.
INTRODUCCIN
Aunque el propsito principal de cualquier ortesis de miembro
inferior es proporcionar estabilidad, corregir y descargar la
extremidad durante la realizacin de tareas funcionales, las
articulaciones externas se deben disear para ser

razonablemente compatibles con el movimiento fisiolgico de
la articulacin que protegen. Existen estudios publicados con
el propsito de evaluar la compatibilidad cinemtica de
diversas articulaciones ortsicas de rodilla. De estos trabajos
>
Revista de
bomecnica
45
18
proyectos de I+D
> se
puede concluir que las articulaciones ortsicas,

actualmente disponibles en el mercado mundial, no desarrollan un movimiento fisiolgico y no siguen correctamente el
movimiento humano de la rodilla. Por lo tanto, se hace
evidente que es necesario mejorar el concepto mecnico de
las articulaciones ortsicas para mejorar la compatibilidad
cinemtica con las articulaciones humanas que protegen. Este
proyecto se ha desarrollado en el marco del proyecto europeo
GAIT, cuyo objetivo es desarrollar una ortesis inteligente de
miembro inferior que consiga compensar los efectos de
debilidad muscular en el cuadriceps. En este proyecto se ha
colaborado con los siguientes socios:
- Instituto de Automtica Industrial, (Arganda del Rey,
Madrid).
tener la articulacin, as como las posibles posiciones

imposibles del mecanismo, para lo que se le ha hecho cumplir
la condicin de Grasshoff. Despus de ejecutar dichos
algoritmos durante varias sesiones, se ha obtenido un
mecanismo de cuatro barras que consigue reproducir de
forma ptima la curva deseada.
La figura 2 muestra una comparacin grfica entre el movimiento de rodilla humano, descrito con el modelo Walter et
al, y el movimiento reproducido por diversas articulaciones
ortsicas: una monocntrica, una policntrica y la articulacin
desarrollada en este proyecto. Se puede apreciar cmo la
articulacin del proyecto GAIT se ajusta ms al movimiento de
la rodilla humana.
- Roessing Research and Development (Enschede, Holanda).

- Ossr (Reykjavick, Islandia).
METODOLOGA
EMPLEADA
En el desarrollo de la articulacin ortsica de rodilla ha sido

necesario definir el movimiento de la rodilla humana, para lo
que se ha utilizado el modelo cinemtico de Walter et al, a
partir del cual se puede determinar el eje instantneo de
rotacin en el rango completo de flexo-extensin de la rodilla.
Una vez determinado el eje instantneo de rotacin de la
rodilla, se ha obtenido la trayectoria que debera seguir una
articulacin ortsica que fuese situada en un plano localizado
a 6 cm de distancia del centro de la misma (Figura 1).
Figura 2. Comparacin del movimiento descrito por la

rodilla humana y diversas articulaciones.
La figura 3 muestra el intervalo de confianza para la media del

error acumulado en todo el rango de movimiento de cada una
Figura 1. Eje instantneo de

rotacin del movimiento de la rodilla
humana, modelo Walter et al.
A partir de la trayectoria deseada, se ha utilizado la

metodologa de los algoritmos genticos para dimensionar
ptimamente un mecanismo de cuatro barras cruzado con el
objetivo de que reprodujese dicha trayectoria. Los
mecanismos de cuatro barras tienen la propiedad de que el
punto donde se cruzan las barras es justamente el eje
instantneo de rotacin. De este modo se facilita la obtencin
del desarrollo matemtico que describe su movimiento. Los
algoritmos matemticos de optimizacin se han implementado en el entorno de programacin de Matlab y se han
dejado como variables del sistema la probabilidad de
mutacin y el tamao inicial de la muestra. Como
restricciones se ha utilizado el tamao mximo que podra
Revista de
Figura 3. Desplazamiento relativo acumulado de tres

tipos de articulaciones respecto a la rodilla humana.
bomecnica
45
proyectos de I+D
de las articulaciones y el movimiento real de la rodilla
humana. Se puede apreciar como el error acumulado de la
articulacin del proyecto GAIT es inferior a 3 cm, mientras que
los errores acumulados de las otras articulaciones son
superiores a 12 cm.
CONCLUSIONES
La articulacin GAIT mejora la compatibilidad cinemtica y
consigue reproducir mejor el movimiento de la rodilla humana
que las articulaciones existentes actualmente en el mercado.
Una mejor reproduccin del movimiento humano de la rodilla
comporta dos mejoras claras:
- Reduccin de los desalineamientos entre la ortesis y la
extremidad. La reproduccin del movimiento fisiolgico
humano reduce los desajustes entre articulacin humana y
ortsica y de este modo se reducen los desplazamientos
relativos entre la ortesis y la pierna, lo que contribuye a
aumentar el confort del usuario de la ortesis.
- Proteccin de los ligamentos. La mejora de la compatibilidad cinemtica reduce tambin la aparicin de fuerzas
internas en la rodilla humana, garantizando una mejor
proteccin de los ligamentos y del resto de los tejidos
blandos de la estructura interna de la misma.
Adems, la metodologa seguida en el diseo de esta
articulacin va a permitir en el futuro el desarrollo de
articulaciones ortsicas personalizadas, logrando as una
continua mejora del confort y de la seguridad de los usuarios
de dispositivos ortsicos. La articulacin ortsica concebida en
el presente proyecto ha sido patentada con el nmero de
solicitud 200302322.
Figura 4. Diseo de la articulacin del proyecto GAIT.
AGRADECIMIENTOS
Expresamos nuestra gratitud a las entidades participantes en el proyecto GAIT (Instituto de Automtica
Industrial, Ossr y Roessing Research and Development), por su buena disposicin y ayuda prestada
en la realizacin de la presente articulacin de rodilla.
Revista de
bomecnica
45
19
proyectos de I+D
21
Textiles inteligentes
para aplicaciones
mdicas
Juan Manuel Belda Lois, Jos Solaz Sanahuja

EL SECTOR SANITARIO ES UN MERCADO CLAVE Y EN ALZA PARA LA INDUSTRIA TEXTIL CON

un gran margen para la incorporacin de productos avanzados. La fabricacin de
textiles que sean capaces de medir, actuar y liberar sustancias al organismo ofrece
un amplio abanico de posibilidades en el mbito mdico abarcando la diagnosis, la
prevencin y el tratamiento. En la actualidad se estn desarrollando las primeras
aplicaciones que deberan empezar a alcanzar el mercado en los prximos aos.
Intelligent Textiles for Medical
Applications
Healthcare is a key and growing market for textile
industry and with wide possibilities for incorporation
of advanced products. Manufacturing textiles that
sense, act and deliver substances to the body offer a
wide range of possibilities for healthcare applications.
Applications cover diagnosis, prevention and
treatment domains. Nowadays the first applications
are under development and should reach the market
in the coming years.
INTRODUCCIN
El sector sanitario es un mercado clave y en alza para la
industria textil. En el ao 2000 se fabricaron a nivel mundial
ms de 1,5 millones de toneladas de productos textiles para
aplicaciones mdicas o de higiene, con un valor superior a los
4.300 millones de euros. Se estima que para el ao 2010
alcance los 2,4 millones de toneladas. As pues, el sector
sanitario ofrece muy buenas oportunidades de desarrollo de
textiles inteligentes para aplicaciones especializadas, lo que
ofrece nuevas posibilidades de mercado para un sector
europeo que se encuentra amenazado por la competencia de
los pases asiticos.
Los textiles inteligentes pueden definirse como materiales
textiles que son capaces de medir un estmulo externo y
reaccionar en funcin de l. Combinan tecnologas
provenientes de distintos mbitos y, a su vez, estn
condicionando las posibilidades de desarrollo de nuevos
sectores de inters en el mbito de la I+D. Entre otros:
- Los sistemas vestibles (Wearable systems), que integran
tecnologas de la informacin y la comunicacin en las
prendas y cuyo objetivo principal es conseguir esta
integracin en la ropa del usuario.
- La inteligencia ambiental, que trata de ser un avance

sustancial de la domtica tal como la conocemos hoy en da,
en la que los sistemas automticos del hogar son
transparentes para el usuario. Es decir, no existe un interfaz
de ordenador con el que el usuario dirige los distintos
aspectos del hogar, sino que el entorno siente al usuario y
se adapta a sus gustos y preferencias.
Figura 1. Incorporacin de elementosconductores en un textil elstico.
La incorporacin de interfaces y sensores en las prendas de

vestir es una opcin muy atractiva para las aplicaciones
mdicas, dado que facilita la sensorizacin automtica de la
>
Revista de
bomecnica
45
22
proyectos de I+D
> actividad.
Si los sensores estn incluidos en las prendas,

vestirse equivale a sensorizarse y no se requieren
conocimientos especficos para la colocacin de los sensores.
Una de las ventajas ms importantes de los tejidos
inteligentes se debe a que la ropa est en contacto con la piel
y sigue los movimientos del usuario, lo que permite pensar en
sensores para la medicin de seales fisiolgicas y
biomecnicas. Sin embargo, la medida plantea dos dificultades. Por un lado, las condiciones elctricas del contacto con
la piel no suelen ser las idneas para el registro de seales
fisiolgicas. Por otro, los movimientos relativos de la ropa
respecto de la piel reducen la precisin de los parmetros
biomecnicos que se pretenden medir. Todo ello condiciona la
aplicacin de los textiles inteligentes y obliga al desarrollo de
nuevas metodologas de anlisis de los datos registrados que
tengan en cuenta las caractersticas inherentes a la realizacin
de medidas mediante textiles.
- Prevencin secundaria. Consiste en la deteccin de

riesgos potenciales y su comunicacin al usuario o sus
cuidadores para evitar problemas de salud. Por ejemplo, el
registro del ritmo respiratorio y cardiaco del beb es una de
las soluciones sugeridas para prevenir el sndrome de la
muerte sbita del lactante. Para ello, se han desarrollado
pijamas que permiten la monitorizacin de estos
parmetros en bebs. La integracin de sistemas de
biofeedback es otro de los mbitos de inters en prevencin
secundaria. El biofeedback es una tcnica teraputica en la
que el usuario aprende a controlar conscientemente
respuestas involuntarias como cargas excesivas para la
prevencin de lesiones en el mbito laboral y del deporte o
el control de trastornos de hiperactividad.
- Tratamiento. Consiste en la actuacin teraputica en
problemas existentes modulando la respuesta del textil. Las
aplicaciones abarcan tanto la liberacin de sustancias
microencapsuladas en los textiles al organismo como la
realizacin de ortesis textiles que apliquen cargas efectivas
a los distintos segmentos corporales para compensar
dficits musculoesquelticos.
Figura 2. Giroscopios para integrar en un textil conductor.
APLICACIONES
POTENCIALES
El mbito de aplicaciones potenciales de los textiles

inteligentes es muy amplio y puede clasificarse de acuerdo
con los siguientes criterios:
- Diagnstico/exploraciones complementarias. Consiste
en la monitorizacin y el registro de seales. Dentro de este
mbito, la monitorizacin del ritmo cardiaco tiene una
importancia relevante. La importancia del registro durante
largos periodos de tiempo del ritmo cardiaco para el
diagnstico de determinadas patologas, como la
cardiomiopata isqumica o la insuficiencia cardiaca
congestiva, ha conducido, entre otras cosas, al desarrollo de
Holters, sistemas que permiten la monitorizacin durante
24 h del ritmo cardiaco. Sin embargo, estos sistemas no son
adecuados cuando es necesario realizar el registro de la
seal cardiaca en periodos tan prolongados como semanas
o meses. Las capacidades de los textiles los hacen ideales
para este tipo de aplicaciones. Otras aplicaciones de inters
son el registro de la presin arterial en pacientes
hipertensos que pueden estar en riesgo de ictus, o la
valoracin de tratamientos que pueden producir alteraciones del movimiento, como los asociados en algunos
casos a los tratamientos con Dopamina en pacientes con
enfermedad de Parkinson.
Revista de
Figura 3. Diseo conceptual de una ortesis textil para la supresin del temblor.
CONCLUSIONES
Los textiles inteligentes ofrecen un amplio rango de
aplicaciones al mbito mdico. Estas posibilidades dependen
del desarrollo tecnolgico, pero se estn haciendo realidad de
manera rpida. Las primeras aplicaciones estn ya preparadas
para aparecer en el mercado en forma de productos
especializados, pero en un futuro el nmero de usuarios
potenciales aumentar sensiblemente a medida que nuevas
tcnicas se apliquen en los textiles. Los ciudadanos y los
sistemas de salud sern los principales beneficiarios de esta
tendencia: Los pacientes mejorarn su grado de
independencia y su calidad de vida gracias al uso de textiles
inteligentes y los sistemas de salud dispondrn de nuevas
herramientas para asegurar un cuidado sostenible a los
ciudadanos.
AGRADECIMIENTOS
A Heikki Mattila del SmartWearLab de la Universidad de Tampere (Finlandia) por su apoyo en el mbito
de los textiles inteligentes.
bomecnica
45
proyectos de I+D
23
FAL Calzado de
Seguridad S.A.
desarrolla una gama
innovadora de suelas
antideslizantes para
calzado de seguridad
Sergio Puigcerver Palau, Juan Carlos Gonzlez

UN ESTUDIO DE CAMPO REALIZADO POR EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA

(IBV) pone de manifiesto que, pese a la normativa vigente, se producen numerosas
cadas en el mbito laboral debidas a la inadecuada friccin del calzado de
seguridad. En este sentido, la empresa FAL Calzado de Seguridad S.A. ha
colaborado con el IBV para el desarrollo de una nueva gama de suelas
antideslizantes que proporcionen una friccin adecuada a los usuarios aun en las
condiciones ms desfavorables de uso.
Development of a new range of nonslip soles for safety footwear with the
firma FAL
A study developed by the Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) demonstrates that, despite the current
standards, many falls occur on the industrial
environment due to inadequate friction of safety
footwear. In this sense, the company FAL Calzado de
Seguridad S.A. has collaborated with the IBV for
developing a new range of anti-slipping soles, in
order to provide an adequate friction to the users
even on the most unfavourable use conditions.
INTRODUCCIN
El calzado de trabajo es uno de los ms especializados del
mercado debido a que se requiere que posea adecuadas
prestaciones de proteccin y funcionalidad dado que se
emplea para la realizacin de actividades laborales durante
una media de 7 horas diarias y, en general, con unas altas
exigencias de esfuerzo en condiciones de riesgos relacionados
directa o indirectamente con el calzado.
La mayora de puestos de trabajo necesitan una adaptacin
ergonmica que considere tanto el ambiente de trabajo y las
actividades que realiza como las caractersticas del usuario. El

calzado de trabajo es un elemento importante en esta
adaptacin dado que afecta en gran medida a la proteccin
del trabajador y tambin al confort general y, por tanto, a su
rendimiento en el trabajo.
La legislacin vigente en la Unin Europea recoge las
condiciones que deben reunir los equipos de proteccin
individual, estableciendo claramente los requisitos de
seguridad del calzado de proteccin. Sin embargo, aunque
existe un apartado especfico para la medida y control de las
propiedades de antideslizamiento del calzado, siguen
>
Revista de
bomecnica
45
24
proyectos de I+D
> ocurriendo
numerosos accidentes en el mbito laboral

relacionados con cadas por resbalamiento.
Un estudio de campo realizado recientemente por el Instituto
de Biomecnica de Valencia (IBV) sobre el confort y
funcionalidad en el calzado de seguridad en 9 sectores
industriales (cermico, crnico, mecnico, metalrgico,
qumico, distribucin, construccin, envasado y aeronutico)
con ms de 500 trabajadores encuestados, pone de
manifiesto algunos datos significativos:
- El accidente laboral ms frecuente relacionado con el
calzado es el de cadas al mismo nivel, con un 96,8% de
trabajadores afectados durante el ltimo ao. De estos, el
64,7% tuvo nicamente una cada y el restante 32,1% dos
o ms cadas (Figura 1).
mbitos laborales y el desarrollo de una nueva gama de

suelas antideslizantes que proporcionen una friccin adecuada
a los usuarios aun en las condiciones ms desfavorables de
uso. El proyecto ha contado con el apoyo del Ministerio de
Industria, Comercio y Turismo a travs del Programa de
Fomento de la Investigacin Tcnica (PROFIT).
METODOLOGA
EMPLEADA
En una primera etapa se ha recogido informacin acerca de

los requisitos que se tienen en las industrias de los distintos
sectores analizados mediante la realizacin de paneles de
expertos y el estudio de la opinin de los usuarios a travs de
encuestas.
Adems, se analizaron las posibilidades de modificar las
propiedades de las suelas dadas por el sistema de fabricacin
y los materiales de los que dispone la empresa FAL.
Para la generacin de criterios de diseo de la suela, se ha
procedido a la realizacin de una batera de ensayos de
friccin. Dichos ensayos se han efectuado con la mquina de
ensayos de friccin LECFRI/IBV, que permite reproducir la
fuerza vertical y horizontal, simulando las fuerzas actuantes y
la posicin que adopta el pie durante los deslizamientos
Figura 1. Porcentaje de cadas en el trabajo durante el ao anterior.
- Las causas ms frecuentes fueron resbalones (sufridos por

el 44,2% de los encuestados), tropiezos (por el 41,4%) y
torceduras (por el 14,4%). Causas relacionadas
directamente con el diseo funcional del calzado (Figura 2).
Figura 3. Porcentaje de encuestados que trabajan sobre

diferentes tipos de materiales de pavimentos.
Figura 2. Causas de las cadas en el trabajo durante el ao anterior.
Estos resultados indican que, aunque una gran parte del

calzado utilizado cumple con la normativa en cuanto a
proteccin y seguridad, sta resulta insuficiente en algunos
casos. As, un estudio en profundidad sobre las condiciones de
las superficies de trabajo ha mostrado la existencia de
numerosas combinaciones de suelos y contaminantes frente a
los que el calzado de seguridad actual podra no estar
preparado (Figuras 3 y 4).
Frente a esta problemtica, la empresa FAL Calzado de
Seguridad S.A. ha colaborado con el IBV en el desarrollo de
un ambicioso proyecto dirigido a la generacin de criterios de
diseo de suelas de calzado de seguridad para distintos
Revista de
Figura 4. Porcentaje de encuestados que manifiestan

la aparicin de contaminantes en el calzado.
bomecnica
45
proyectos de I+D
longitudinales. De esta forma es posible determinar el
coeficiente de rozamiento o de friccin del calzado (COF)
como la relacin entre la fuerza de reaccin horizontal y la
fuerza vertical.
Mediante la realizacin de estos ensayos mecnicos, se ha
estudiado el efecto de la variacin de distintos factores en la
friccin del calzado, el diseo del dibujo de la suela, la
velocidad de la marcha, el ngulo durante el contacto inicial
entre el suelo y el zapato, el pavimento utilizado y el
contaminante aplicado, que se detallan brevemente a
continuacin:
- Material de la suela. Se ha procedido a la evaluacin de
la friccin de cuatro prototipos de calzado de seguridad
fabricados por la empresa FAL. Estos prototipos han sido
construidos combinando materiales de alta y baja densidad
tanto para la entresuela como para la suela exterior.
- Pavimentos. Los pavimentos a emplear en los ensayos han
sido seleccionados a partir del estudio de campo
mencionado. Se han seleccionado los ms habituales y los
que a priori pueden provocar una menor friccin con el
calzado. Los pavimentos elegidos han sido tres: terrazo,
acero y cemento con tratamiento superficial.
- Contaminantes. Adems de realizar ensayos en seco (sin
contaminantes), se han realizado ensayos con diferentes
tipos de contaminantes (agua, agua con jabn, glicerina,
pequeas partculas simulando arena o polvo). Los
contaminantes han sido seleccionados teniendo en cuenta
las condiciones ms desfavorables que se dan en las
industrias de los sectores analizados.
- ngulo de inclinacin del calzado. Se ha analizado en
dos estados, a 0 y a 10.
25
RESULTADOS
Tras la realizacin de este proyecto de
colaboracin entre el IBV y la empresa
FAL, se han generado criterios de diseo,
como el empleo de distintos materiales o
geometras, que permiten adaptar los
diferentes diseos de suela a las
condiciones de trabajo especficas que se
dan en un determinado mbito laboral.
Estos criterios permitirn a FAL fabricar
un calzado de seguridad antideslizante
especficamente adecuado para su uso
sobre algn tipo de pavimento o
contaminante determinado. En esta lnea
de trabajo, el IBV ha diseado una nueva
gama de productos de FAL de suelas
antideslizantes (Figura 5).
Figura 5. Ejemplo de
diseo de suela
antideslizante para la
empresa FAL.
CONCLUSIONES
Como refleja un estudio realizado por el Instituto de
Biomecnica de Valencia, las cadas producidas por una
friccin inadecuada del calzado en el mbito laboral es uno de
los problemas ms importantes de seguridad atribuibles al
calzado. El desarrollo de calzado de seguridad adecuado a
unas condiciones de trabajo muy variables es un reto para las
empresas del sector.
Este proyecto ha permitido al IBV mejorar los criterios de
diseo de calzado de seguridad antideslizante, profundizando
en el conocimiento de las distintas condiciones de uso de este
tipo de calzado. Por otra parte, la empresa FAL ha
desarrollado una nueva gama de suelas antideslizantes en
colaboracin con el IBV.
- Velocidad de deslizamiento. Se han realizado los

ensayos a dos velocidades, a 0.2 m/s y 0.4 m/s.
Cada uno de los cuatro prototipos de calzado de seguridad
fabricados por FAL han sido ensayados combinando todos los
factores entre s. Para cada combinacin en concreto, se han
realizado tres repeticiones, lo que ha supuesto la realizacin
de un total de 720 ensayos.
Por ltimo, se ha realizado el tratamiento estadstico de los
resultados obtenidos de los ensayos que ha permitido generar
los criterios de diseo adecuados para cada una de las
diferentes condiciones.
Revista de
AGRADECIMIENTOS
A FAL Calzado de Seguridad S.A.
Al Ministerio de Industria, Comercio y Turismo por su apoyo a FAL Calzado de Seguridad S.A. a travs
del Programa de Fomento de la Investigacin Tcnica (PROFIT).
bomecnica
45
proyectos de I+D
27
Efecto de las
operaciones de
mantenimiento sobre las
propiedades de campos
de hierba artificial
David Rosa Mez, Mercedes Sanchis Almenara,

Enrique Alcntara Alcover
EN LA ACTUALIDAD LA EXPERIENCIA INDICA QUE LOS CAMPOS DE HIERBA ARTIFICIAL VEN

alteradas sus propiedades debido al uso y al paso del tiempo, aunque no se
conoce con exactitud el efecto que tiene sobre el pavimento cada uno de ellos.
Con el fin de devolver a los campos las propiedades iniciales, son sometidos a una
serie de operaciones de mantenimiento cuyo efecto no ha sido estudiado a fondo
hasta ahora por una entidad independiente. Este artculo trata de dar a conocer el
efecto que sobre las propiedades mecnicas del pavimento tienen estas
operaciones de mantenimiento.
Effect of maintenance on properties of
artificial turf pitches
Nowadays it is known that properties of artificial turf
pitches are lost due to use and the course of time;
but this lost is not exactly known. Maintenance tries
to return them to their original properties, but the
effect of maintenance operations is not known. This
article studies the effect of this maintenance on
properties of artificial turf pitches.
cabo con anterioridad estudios que muestran la influencia de
INTRODUCCIN
Ventajas tales como un menor mantenimiento y un mayor
nmero de horas de uso del csped artificial frente al natural
han provocado un aumento considerable del nmero de
campos de hierba artificial instalados en los ltimos aos. Este
aumento ha provocado una mayor actividad investigadora con
el fin de conseguir las propiedades exigidas por los
organismos reguladores y seguir avanzando en aspectos que
favorezcan el aumento de la espectacularidad en el juego y la
reduccin de las lesiones de los jugadores. Por ello, en el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) se han llevado a
la morfologa del grano de caucho y de la estructura del

campo en las propiedades mecnicas de los campos de hierba
artificial.
Por otra parte, es sabido que tanto el paso del tiempo como
las condiciones de uso de los pavimentos de csped artificial
afectan a las propiedades mecnicas de los mismos. Para
evitar el efecto negativo de ambos, se realizan una serie de
operaciones de mantenimiento que tratan de devolver al
campo sus condiciones iniciales, pero el efecto de estas
>
Revista de
bomecnica
45
28
proyectos de I+D
> operaciones no ha sido estudiado a fondo hasta ahora por una

entidad independiente.
Este artculo est basado en el estudio realizado con la
empresa SportCare, S.L., centrado en avanzar en el
conocimiento del efecto que sobre las propiedades mecnicas
de distintos pavimentos de hierba artificial tienen las
operaciones de mantenimiento realizadas con dos de sus
mquinas.
DESARROLLO
DEL TRABAJO
Para el estudio se seleccionaron tres campos con distinta

estructura (espesor de la capa de relleno, tipo de relleno y
tipo de fibra), como se detalla en la siguiente tabla:
CAMPO
CARACTERSTICAS DEL CAMPO
TIPO DE
RELLENO
Absorcin de impactos: reduccin de fuerzas (RF%) y

deformacin vertical estndar (Stv).
Bote vertical de baln.

Rodadura de baln.
2.Anlisis mecnico basado en ensayos no normativos

Se utiliz el procedimiento de ensayo desarrollado por el
IBV para el estudio de la traccin longitudinal. ste consiste
en una mquina capaz de reproducir los desplazamientos
longitudinales laterales que los deportistas realizan en sus
gestos naturales durante los encuentros. La informacin
aportada por este ensayo es la mxima traccin capaz de
aportar el terreno antes de deslizar (CFDpico) y el tiempo
de respuesta del terreno para un ngulo de apoyo de la
pierna de 20 (Figura 1).
TIPO DE
FIBRA
CAMPO 1
Longitud media del csped: 42mm

Espesor medio de la capa de relleno: 31 mm
SBR
Fibrilado
CAMPO 2

EPDM
Monofilamento
CAMPO 3

ECOFILL
Fibrilado
De cada uno de los campos se seleccionaron a su vez dos

zonas, de forma que cada una de ellas fue tratada con una
mquina de mantenimiento diferente (SportChamp y CareMax
del fabricante alemn SMG). Ambas mquinas realizan un
tratamiento similar: descompactan la capa de relleno mediante una unidad especial de peinado flexible, separan los
residuos a travs de tamices vibrantes y aspiran micropartculas con una turbina integrada. Posteriormente, filtran y
devuelven la carga, redistribuyndola y realizando un peinado
mltiple (informacin suministrada por la empresa SportCare,
S.L.).
El procedimiento llevado a cabo en el estudio ha sido el
siguiente:
1.Seleccin de las zonas de estudio. Las dos zonas
seleccionadas han sido las dos reas en torno a las porteras
por ser stas las partes del campo ms utilizadas durante la
prctica del ftbol y porque facilita la identificacin y la
medicin del rea de estudio.
2.Realizacin de ensayos mecnicos con el fin de conocer el
estado del campo previo al mantenimiento.
3.Realizacin de las operaciones de mantenimiento por
tcnicos de la empresa SportCare, S.L.
4.Realizacin de ensayos mecnicos con el fin de conocer el
estado del campo despus del mantenimiento.
5.Finalmente se extrajeron los residuos recogidos por las
mquinas para su posterior anlisis.
Los ensayos realizados sobre los tres campos seleccionados
han sido los siguientes:
1.Anlisis mecnico basado en ensayos normativos
Los protocolos de ensayo de los ensayos normativos y el
posterior tratamiento de datos se han realizado segn el
procedimiento expuesto en la normativa de la FIFA.
Revista de
Figura 1. Representacin grfica de la obtencin de

CFDpico y conversin en ngulo de apoyo.
3.Anlisis de los residuos

Las mquinas realizan la limpieza de las zonas del terreno
de juego seleccionadas extrayendo residuos como
desfibrilado, basura, etc. Habindose distinguido entre el
residuo fino y el grueso, se ha procedido a la determinacin
de sus componentes (basura, fibra y material de relleno) y
su fraccin en peso sobre el total de residuo extrado.
Una vez obtenidos los resultados de los ensayos, se estudi el
efecto que las operaciones de mantenimiento tienen sobre la
interaccin baln-pavimento (bote vertical y rodadura), por
bomecnica
45
proyectos de I+D
Figura 2. Esquema del
procedimiento de trabajo.
un lado, y sobre la interaccin jugador-pavimento (reduccin

de fuerzas, deformacin vertical estndar y traccin longitudinal), por otro. Adems, estos efectos se estudian tanto en el
eje vertical (bote vertical y absorcin de impactos) como en el
eje horizontal (rodadura de baln y traccin longitudinal).
Seleccin de las zonas
La figura 2 muestra de forma esquemtica el procedimiento

llevado a cabo en la realizacin de este trabajo.
Los resultados se muestran distinguiendo entre dos zonas,
cada una de las cuales ha sido tratada, como se ha
comentado, con una mquina distinta.
CONCLUSIONES
El anlisis de los resultados de este trabajo permite afirmar
que las operaciones de mantenimiento tienen efecto
beneficioso sobre las propiedades de los campos, en funcin
del tipo de campo y del estado inicial del mismo. No obstante,
de forma general la interaccin baln-pavimento se ve
mejorada tras el tratamiento con ambas mquinas mientras
que la interaccin jugador-pavimento muestra una mejora
tanto en el eje vertical (amortiguacin de impactos) como en
el eje horizontal (traccin longitudinal) tras el tratamiento con
la mquina SportChamp y presenta diferencias menos
significativas despus del mantenimiento con la mquina
CareMax.
Procedimientos normativos
Procedimientos propios IBV
Realizacin de ensayos
En cuanto al anlisis de los residuos debe tenerse en

cuenta que la estructura o tipologa de los campos influye de
forma importante, debiendo prestar atencin al tipo de relleno
y tipo de fibra que se ha utilizado en la instalacin del mismo.
De todas formas, se puede afirmar que en los tres campos la
cantidad de basura extrada no es despreciable si bien la
cantidad de caucho extrado por metro cuadrado de terreno
sobre el que se ha actuado es muy pequea.
Operaciones de mantenimiento
Procedimientos normativos
Procedimientos propios IBV
Recogida de residuos
Realizacin de ensayos y recogida de residuos
AGRADECIMIENTOS
Tratamiento estadstico de los resultados
Agradecemos la colaboracin de la empresa SPORTCARE S.L.
Revista de
bomecnica
45
29
proyectos de I+D
31
Auditora virtual de
diseo sobre planos y
figuras CAD de una
instalacin deportiva
Javier Gmez Pay, Enrique Alcntara Alcover,
Mara Valero Herrero
EN LA ACTUALIDAD LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS Y LAS ESTRATEGIAS DE OBTENCIN DE

la calidad son dos aspectos fundamentales para las empresas. El procedimiento de
auditora sobre el diseo de productos deportivos puesto a punto por el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) pretende evaluar la seguridad, funcionalidad y calidad
de los productos, as como determinar las mejoras necesarias en sus
especificaciones tcnicas. Este artculo describe una evaluacin virtual de producto
sobre planos y figuras CAD. Esta metodologa, al reducir la necesidad de construir
prototipos reales, permite un ahorro considerable en el tiempo de lanzamiento al
mercado de productos adecuados a los criterios normativos de calidad y seguridad,
y por lo tanto de los costes de desarrollo.
Virtual evaluation over plans and CAD
files of a sport facility
At present, product quality is one of the main targets
for enterprises. The Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) has developed a procedure to evaluate
the safety, functionality and quality of sports products
as well as to determine the improvements required.
This paper describes a virtual evaluation procedure
which is performed over drawings and CAD files of a
sport facility. This methodology allows a reduction in
time to market and development costs as far as the
need for building physical prototypes is drastically
reduced.
INTRODUCCIN
Con el paso de los aos, los consumidores han ido
demandando ms calidad en los productos comercializados.
No basta nicamente con competir en el precio, tambin se
necesita competir en calidad. En este sentido los fabricantes
de productos deportivos deben cuidar del mismo modo todos
los aspectos referentes a la mejora de la calidad. Una de las
estrategias a seguir para preservar la calidad de los productos
es el cumplimiento de la normativa especfica del
equipamiento deportivo. Los documentos normativos, aunque
no sean de obligado cumplimiento, establecen estos mnimos
que deben aplicarse para que los equipamientos deportivos
sean seguros y tengan unas mnimas garantas de uso. Por
este motivo es interesante conocer el estado normativo de los

productos y de qu estrategias se deben seguir para mejorar
dicho producto.
Sin embargo, en ocasiones la normativa especfica de un
producto no recoge en su totalidad aspectos de seguridad,
funcionalidad y confort que deberan tenerse en cuenta para
aumentar as la calidad del producto. Una forma de cubrir
estos aspectos que la normativa no considera, es la
realizacin de un anlisis de riesgos para detectar y priorizar
los ms relevantes. En ocasiones, estos aspectos pueden ser
subsanados con el cumplimiento de normativa no especfica,
es decir, aplicable a un producto que presente cierta
similitud con el producto a evaluar.
>
Revista de
bomecnica
45
32
proyectos de I+D
en cuenta lo anterior, el Instituto de Biomecnica
de Valencia ha puesto a punto un proceso de auditora de
diseo de productos deportivos que viene siendo aplicada en
colaboracin con diferentes fabricantes. Hasta el momento,
este tipo de anlisis se ha realizado sobre productos
materiales. En el continuo afn del IBV por mejorar los
servicios ofrecidos a sus clientes, se ha puesto a punto un
procedimiento para la evaluacin virtual sobre planos y
figuras CAD. De este modo, al minimizar la construccin de
prototipos fsicos, se reducen tanto el tiempo como el coste
necesario para lanzar al mercado productos adecuados a la
normativa existente.
juego Parte 1: Requisitos generales de seguridad y

mtodos de ensayo.
> Teniendo
Este artculo describe el trabajo realizado siguiendo este

procedimiento para analizar una instalacin deportiva sobre
planos, figuras CAD y datos facilitados por la empresa
mediante la metodologa de auditora de productos
deportivos puesta a punto por el IBV, lo que permite
comprobar, previamente a su fabricacin, el grado de
cumplimiento de la normativa y conocer los posibles riesgos
derivados su uso, as como proponer posibles modificaciones
para adaptar o corregir dicha instalacin.
PLANTEAMIENTO
Y DESARROLLO DEL
TRABAJO
El proceso de auditora de productos deportivos puesto a

punto por el IBV y aplicado con xito a gran diversidad de
productos ha sido la metodologa empleada para el anlisis
virtual de esta instalacin deportiva con la nica diferencia
de que, al no trabajar sobre un producto fsico, no es posible
estudiar todos los aspectos. En este procedimiento se
diferencian tres fases:
- Fase 1. Revisin normativa. Una vez concretado el
producto que va a ser sometido a la auditora de diseo, se
procede a realizar una revisin de la normativa especfica
del producto elegido. En este caso
se aplic la norma prEN 15312:
Free access multi-sports equipment
Requirements, including safety,
and test methods.
- Fase 2. Anlisis del producto.
El anlisis del producto se lleva a
cabo en tres niveles. Por un lado,
se realiza el anlisis normativo
especfico en el que se aplican
los resultados de la fase anterior.
A continuacin, se realiza un
anlisis de riesgos mediante la
metodologa FMEA para estudiar
los aspectos no considerados en la
normativa y, por ltimo, se lleva a
cabo el anlisis normativo no
especfico. En el caso que nos
ocupa, se ha empleado la norma
UNE-EN 1176-1:1999, correspondiente a equipos de reas de
- Fase 3. Recomendaciones de mejora. Finalmente, se

apuntan unas recomendaciones para resolver todos los
posibles riesgos identificados en fases anteriores as como
para adecuar el producto a los requerimientos normativos
especficos. Dichas recomendaciones se centran en
determinar las dimensiones adecuadas sobre la base de
los criterios normativos, proponer modificaciones de
acabados, etc.
Este trabajo aporta un aspecto innovador y muy interesante,
puesto que la auditora del producto ha sido realizada
analizando los planos, las figuras CAD y la documentacin
aportada por la empresa.
De este modo se han evitado costes innecesarios destinados
al desarrollo y anlisis de prototipos que sern modificados
en el futuro para respetar los criterios normativos y
adaptarlos a las necesidades del usuario. As, se agiliza y
optimiza el proceso de desarrollo de producto, puesto que se
identifican los posibles fallos de forma anticipada.
Mediante esta metodologa se ha analizado los elementos
que componen esta instalacin polideportiva destinada a la
prctica de deportes como el baloncesto o el ftbol sala,
compuesta por porteras, vallas y canastas.
En lo que se refiere a los apartados normativos analizados,
cabe destacar que mediante un anlisis virtual es imposible
considerar todos los requerimientos normativos, puesto que
en los anlisis estructurales y de estabilidad es
imprescindible analizar un producto fsico. Sin embargo, este
mtodo ofrece informacin muy valiosa que agiliza el
desarrollo del producto en lo que atae a aspectos
dimensionales como, por ejemplo, atrapamientos mediante
anlisis y medicin de huecos sobre planos o figuras CAD,
MODELOS DE DESARROLLO DE PRODUCTOS
Prototipado
fsico
Diseo
conceptual
Evaluacin
fsica
PROCESO
TRADICIONAL
Rediseo
No correcto
Evaluacin
virtual
Diseo conceptual
PROCESO
PROPUESTO
PARA AGILIZAR
EL DESARROLLO
DE PRODUCTO
Rediseo
No correcto
TIEMPO
Figura 1. Modelos de
desarrollo de producto.
Revista de
bomecnica
45
proyectos de I+D
acabado del equipo analizando, por ejemplo, cantos,
materiales empleados para la fabricacin, e informacin al
usuario.
El proceso de desarrollo de producto planteado en este
trabajo supone un ahorro considerable de costes y trabajo,
as como una respuesta ms rpida hacia el mercado que el
procedimiento seguido hasta el momento sobre prototipos
fsicos (Figura 1).
33
los cambios, la eliminacin de inversiones arriesgadas en

moldes y otras herramientas de produccin, y la
optimizacin de la dedicacin horaria de los recursos
humanos.
En un futuro se intentar agilizar y optimizar ms el proceso
incorporando labores de asesoramiento tcnico y normativo
en fases del diseo conceptual. De esta forma, las empresas
dispondrn de criterios objetivos para disear productos
adaptados a la normativa y a las necesidades de los
usuarios.
CONCLUSIONES
El proceso de auditora de productos deportivos, una vez
ms, ha dejado clara su utilidad puesto que ayuda a mejorar
la calidad global del producto, as como su versatilidad, ya
que es susceptible de aplicar a una gran diversidad de
productos.
Por otro lado, este trabajo ha planteado un novedoso e
innovador procedimiento mediante la evaluacin de planos y
figuras CAD de una instalacin deportiva. Dicho planteamiento se anticipa a la fabricacin del producto, obteniendo
una serie de importantes ventajas como, por ejemplo, la
mejora del margen de modificacin del producto, la
reduccin del tiempo de respuesta necesario para introducir
Revista de
AGRADECIMIENTOS
Este trabajo no hubiera sido posible sin el apoyo de la empresa HPC IBRICA S.A.
bomecnica
45
proyectos de I+D
35
Anlisis ergonmico de
hornos elctricos para
BSH GmbH
Helios de Rosario Martnez, Jos S. Solaz Sanahuja

LA EMPRESA BOSCH UND SIEMENS HAUSGERTE GMBH (BSH) REFUERZA SU

compromiso con la ergonoma de sus productos, llevando a cabo con el Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) un anlisis ergonmico de distintos modelos de
hornos elctricos. Para hornos a distintas alturas y con varios modos de apertura se
ha contrastado la evaluacin subjetiva de los usuarios junto con la respuesta
biomecnica en tareas de limpieza y coccin, as como la adecuacin de las
caractersticas del producto a los lmites antropomtricos y las capacidades
funcionales de los usuarios. En este proyecto las tcnicas tradicionalmente
empleadas por el IBV en la evaluacin de mobiliario se han adaptado con xito a
una nueva familia de productos, como los aparatos electrodomsticos.
Ergonomic analysis of electric ovens
for BSH GmbH
The firm BOSCH UND SIEMENS HAUSGERTE GmbH
(BSH) reinforces its commitment with ergonomics in
its products, carrying out an ergonomic analysis of
different models of electric ovens, with the Instituto
de Biomecnica de Valencia (IBV). For ovens set at
distinct heights, and with different modes of aperture,
users subjective evaluation has been contrastively
assessed, together with the biomechanical response
in cleaning and cooking tasks, as well as the aptness
of product characteristics to anthropometric limits
and functional capabilities of target population. With
this project, the techniques typically used by the IBV
in the field of furniture evaluation have been
successfully adapted for a new family of products, as
electronic appliances.
el soporte de las bandejas y el modo de apertura (adems de
INTRODUCCIN
Actualmente el mercado de los hornos elctricos se encuentra
nutrido de una amplia variedad de productos que se
diferencian no slo por la potencia y las funciones que
ofrecen, sino tambin por caractersticas externas tales como
elementos estticos como el material o el acabado), a todo lo

cual se han de sumar las distintas opciones de ubicacin que
permiten muchas cocinas modernas, no limitadas slo a la
tradicional ubicacin bajo la encimera.
>
Revista de
bomecnica
45
36
proyectos de I+D
> Esta gran versatilidad contribuye claramente a poder alcanzar

configuraciones de hornos ms cmodas para los usuarios. No
obstante, esta potencial mejora ergonmica queda limitada si
las posibilidades de configuracin no se complementan con un
conocimiento adecuado de cmo afecta cada opcin al uso del
horno. Naturalmente, del mismo modo que es posible
alcanzar configuraciones ms cmodas que las tradicionales,
tambin se pueden dar configuraciones ms incmodas, si no
se determinan convenientemente.
La empresa BOSCH UND SIEMENS HAUSGERTE GmbH (BSH)
recurri al Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) para
generar este tipo de conocimiento, con aplicacin concreta a
una lnea de hornos elctricos con distintos modos de apertura
y sujecin de las bandejas, ubicables a distintas alturas,
considerando como usuario objetivo el conjunto de mujeres
entre 30 y 75 aos, usuarias habituales de hornos.
Esta acotacin del estudio a un sector de la poblacin (el
mayoritario en el uso del producto) y a un espectro limitado
de configuraciones fue clave para poder hacer un estudio
comparativo exhaustivo y obtener criterios concretos,
explotables a nivel prctico en el diseo y mejora de hornos
domsticos.
METODOLOGA
EMPLEADA
Se determinaron cinco modelos de horno distintos segn

modo de apertura y sujecin de la bandeja, y tres alturas de
montaje. Con las 15 configuraciones posibles que resultan de
cruzar estos dos factores se construy un escenario (Figura 1)
en el que se llevaran a cabo las pruebas. Por otra parte, se
definieron dos grupos de usuarios: un grupo de mujeres
jvenes y un grupo de mujeres mayores.
El estudio planteado cubra todos los niveles de informacin
ergonmica: las caractersticas del producto en contraste con
ergonmica
normalmente
empleado
para
muebles
convencionales a las caractersticas, tareas y formas de uso
propias de los hornos elctricos.
Para el estudio al nivel ms bsico, de caractersticas de
producto y usuario, se realizaron pruebas de laboratorio,
midiendo dimensiones y fuerzas necesarias para el uso, que
fueron comparadas con la antropometra, los alcances
cmodos y las capacidades de fuerza en las direcciones
correspondientes del conjunto de la poblacin objetivo.
Tambin se evaluaron los riesgos mecnicos mediante
procedimientos de ensayo del IBV para la deteccin en
mobiliario de rebabas, aristas cortantes, tornillos salientes y
riesgos de atrapamiento en partes mviles. Dichos
procedimientos fueron diseados conforme a las especificaciones marcadas por la norma UNE EN 12182 de 2000,
sobre requisitos generales y mtodos de ensayo para ayudas
tcnicas, y abarcaron los riesgos mecnicos sealados en la
norma UNE EN 292-1 de 1993 sobre seguridad de las
mquinas.
Para estudiar la respuesta del usuario, tanto a nivel
biomecnico y fisiolgico como a nivel subjetivo, se dise un
experimento de medidas repetidas con mujeres de cada
grupo de edad, cada una de las cuales evalu las 15
configuraciones posibles de horno siguiendo un orden
pseudoaleatorizado. En las pruebas las usuarias desarrollaban unas acciones que se definieron en base a un panel
de usuarios previo, en el que se detectaron las tareas y
subtareas ms crticas durante el uso del horno. Se plante
un guin, en el que se simulaban las actividades de limpiar el
horno y cocinar con l, que fue seguido por todas las
usuarias, de modo que las acciones fuesen iguales en todos
los casos y las variables biomecnicas y funcionales
resultantes fueran comparables.
El guin de la tarea se defini procurando que los
movimientos realizados durante el desempeo de las tareas
reprodujesen el comportamiento real de uso de la manera
ms realista posible, para lo que se emplearon bandejas
cargadas y con lquido, el horno se utiliz en caliente y las
usuarias tuvieron que usar manoplas. Como el objetivo del
Figura 1. Vista parcial del escenario de las pruebas de uso.
las caractersticas del usuario, la respuesta biomecnica y

fisiolgica durante el uso del producto, y la respuesta
subjetiva respecto al confort y la satisfaccin del usuario. Esto
se llev a cabo adaptando el planteamiento de evaluacin
Revista de
Figura 2. Instrumentacin de los sujetos.
bomecnica
45
proyectos de I+D
estudio era el horno en s, independientemente del contexto,
slo se tom registro de los movimientos en los momentos
controlados de interaccin directa entre usuaria y producto.
Las variables registradas fueron:
- Medidas articulares: elevacin mxima de brazo y rangos de
flexin, desviacin y torsin de mueca, realizados en cada
una de las acciones; todo ello medido por telemetra con el
sistema ErgoPose/IBV (Figura 2).
- Regin del asa empleada: medida mediante film sensible a
presin, en el que se marcaba el rea manipulada durante
la prueba.
- Tiempo de ejecucin de las tareas.
- Tasa de fallos en la ejecucin de las tareas.
La satisfaccin y la percepcin subjetiva del confort fueron
evaluadas mediante cuestionarios cuyas preguntas fueron
definidas sobre la base de los aspectos subjetivos ms
importantes detectados en el panel de usuarios.
Los resultados de la valoracin subjetiva y las medidas
biomecnicas del brazo se sometieron a anlisis estadsticos
multivariantes de medidas repetidas, y a estudios de
regresin ordinal, con la finalidad de detectar diferencias de
confort y posturales entre grupos de hornos, segn modelo o
altura, as como para detectar las relaciones entre la
valoracin de aspectos individuales de los hornos y la
valoracin global, o entre la respuesta biomecnica y el
confort percibido (Figura 3).
CONCLUSIONES
El estudio realizado arroj resultados productivos a distintos
niveles. Por una parte, se encontraron diferencias significativas en las preferencias de las usuarias, existiendo
modelos, alturas y configuraciones concretas (conjuncin de
modelo y altura) favoritas para los dos grupos de edad.
Adems, fue posible encontrar las subtareas que ms
influyen en el juicio de las usuarias y, a un mayor nivel de
detalle, los parmetros biomecnicos clave en la percepcin
de mayor o menor comodidad durante el desarrollo de las
tareas, y las caractersticas constructivas que los
condicionan. Este tipo de informacin resulta altamente
aprovechable por el fabricante como base para determinar
qu configuraciones son ms recomendables y cmo mejorar
el diseo del producto.
Por otra parte, el proyecto sirvi para comprobar la medida en
que difiere la interaccin entre las usuarias y los hornos,
segn el grupo de edad, as como las semejanzas y
diferencias que hay en la valoracin que hacen de los distintos
aspectos evaluados.
Finalmente, se ha de destacar la utilidad del conocimiento
generado para abordar el estudio de otros factores
ergonmicos en hornos y electrodomsticos, en general, que
quedaban fuera del enfoque de este proyecto, as como
futuros proyectos de evaluacin ergonmica de otro tipo de
productos. El xito conseguido al adaptar los mtodos de
evaluacin de un producto a otro demuestra la viabilidad y
eficacia de esta forma de anlisis ergonmico.
AGRADECIMIENTOS
Figura 3. Prueba de simulacin de coccin en el horno.
Agradecemos a Bosch und Siemens Hausgerte Espaa su implicacin en el proyecto.
Revista de
37
bomecnica
45
proyectos de I+D
39
Estudio ergonmico del

conjunto mesa-casillero
para la clasificacin de
la correspondencia
Purificacin Castell Merc
LA SOCIEDAD ESTATAL CORREOS Y TELGRAFOS S.A. Y MSTOLES INDUSTRIAL S.A.,

con motivo de la fabricacin de un nuevo casillero para la clasificacin de
correspondencia, solicitaron asesoramiento al Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) para la mejora de las caractersticas ergonmicas del mismo. La tarea de
clasificacin de correspondencia es desarrollada por todos los carteros, previo al
reparto, por lo que el impacto de las mejoras realizadas es muy elevado, ya que
afecta a un colectivo de ms de 28.000 trabajadores.
Ergonomic study of the sorting rack
furniture for the post sorting
The Sociedad Estatal Correos y Telgrafos S.A. and
Mstoles Industrial S.A. have requested the technical
advice of the Instituto de Biomecnica de Valencia in
order to improve the ergonomic characteristics of a
new sorting rack furniture that it was planned to
manufacture. The sorting task is carried out by all the
postmen prior to the delivery, so that the impact of
the improvements carried out is very high as they
affect to more than 28.000 workers.
INTRODUCCIN
Diariamente los carteros deben clasificar la correspondencia
con anterioridad a la distribucin a domicilio. La tarea
comienza con una clasificacin general, donde se subdivide
En este estudio se han revisado estas tareas iniciales, que

realiza el cartero a diario, para tratar de introducir todos
aquellos cambios en el mobiliario que puedan contribuir a la
mejora de las condiciones ergonmicas de su actividad
laboral.
la correspondencia de todo el distrito en secciones. Una vez

realizada esta clasificacin general, cada cartero traslada la
MATERIAL
correspondencia correspondiente a su seccin de reparto
En este asesoramiento se han desarrollado las siguientes

tareas:
hasta su mesa, donde clasifica el correo que tiene que

distribuir por calles y portales, bajos comerciales y apartados,
operacin
que
se
denomina
embarriado.
Una
vez
completada la clasificacin, el correo se ordena y agrupa en
1.Recopilacin de informacin en los puestos de

clasificacin. La informacin necesaria para la evaluacin
ergonmica de las tareas consiste en:
funcin de la ruta de reparto.
Y MTODOS
La grabacin en vdeo de la actividad.
>
Revista de
bomecnica
45
40
proyectos de I+D
>
Duracin de la tarea y secuencia de las operaciones.
Mobiliario y material de trabajo utilizado por los

empleados.
Manipulacin de carga.
Organizacin de la actividad.
Dimensiones relevantes del puesto: alturas, profundidades, etc.
2.Evaluacin de riesgos ergonmicos. Con la informacin

recopilada y aplicando el mtodo Ergo/IBV, se determin:
El nivel de riesgo asociado a la carga fsica en las tareas

de clasificacin.
Los principales factores ergonmicos de las tareas

susceptibles de mejorarse en el nuevo casillero.
3.Elaboracin de recomendaciones de mejora. En esta

fase se hicieron las propuestas de mejora de las condiciones
ergonmicas; estas recomendaciones estaban referidas,
principalmente, a aspectos de la configuracin y dimensionales del mobiliario. Se analizaron los principales factores de
riesgo ergonmico y se estudi, mediante simulacin CAD,
los posibles cambios. Para ello, se emple un programa de
modelizacin humana que permite analizar los ajustes de las
dimensiones de los distintos elementos del mueble a las
caractersticas antropomtricas de la poblacin trabajadora
(anlisis postural y dimensional del puesto de trabajo),
revisndose las alturas de trabajo, los alcances, los huecos
disponibles, el rango de visin del trabajador, etc.
Ergo/IBV, tanto para las actividades individuales como para

el conjunto de actividades realizadas en la clasificacin.
Los niveles de riesgo de trastornos musculoesquelticos,
tanto si se consideran ambas tareas de clasificacin de forma
aislada como si se consideran de forma conjunta las dos horas
de clasificacin, son aceptables para todas las configuraciones
estudiadas. Es decir, la mayora de trabajadores no debe tener
problemas al ejecutar tareas de este tipo.
RECOMENDACIONES
Si bien las tares de clasificacin analizadas son ergonmicamente aceptables, s hay aspectos susceptibles de ser
mejorados desde el punto de vista de sus caractersticas
ergonmicas de diseo, por lo que se acometi la modificacin
del mueble en este sentido. En la revisin del diseo del mueble
se tuvieron en cuenta, principalmente, los siguientes aspectos:
- Mejorar los alcances. Considerando tanto alturas como
profundidades de acceso. Esta medida va encaminada,
principalmente, a la mejora de las posturas de brazo, y ms
Una de las fases siguientes, previa a la fase de desarrollo y

construccin del prototipo, fue el estudio de viabilidad de las
recomendaciones dadas para su posible integracin en el
mueble.
ESTUDIO
DE CAMPO
La filmacin de las tareas de clasificacin se realiz en dos

Unidades de Reparto de Correos En estas unidades estn
representados los equipamientos tradicionales, as como el
modelo que sirvi de base de partida del modelo a desarrollar
(Figura 1).
EVALUACIN
DEL RIESGO
Se trata de tareas con una alta repetitividad de movimientos de miembro superior.

En el anlisis ergonmico de las tareas se identificaron,
codificaron y cronometraron todas aquellas posturas de
trabajo no ptimas (Figura 2) adoptadas por los carteros en las
distintas configuraciones, analizndose los factores de riesgo
asociados a movimientos repetitivos de la mueca y del brazo,
as como las posturas de cuello, brazo y mueca.
Asimismo, los carteros deben levantar y trasladar las bandejas
con la correspondencia, as como las bolsas y sacas, una vez
est la correspondencia clasificada. Por ello, se ha revisado
tambin el levantamiento manual de cargas (Figura 3).
En funcin de las caractersticas de las tareas analizadas y los
tiempos de exposicin a las mismas a lo largo de la jornada
de trabajo, se han calculado los niveles de riesgo asociados a
la carga fsica de la actividad laboral. En la tabla 1 se han
recogido los niveles de riesgo obtenidos mediante la
aplicacin del mtodo de anlisis de riesgos ergonmicos
Revista de
Figura 1. Mesa-casillero tradicional (superior) y

nuevo modelo mesa-casillero (inferior).
bomecnica
45
proyectos de I+D
Figura 2. Posturas no ptimas.
concretamente, a la disminucin de las flexiones durante el

acceso al casillero.
- Asegurar los espacios y holguras de trabajo. Tanto
encima del tablero como bajo mesa, haciendo compatible el
empleo de sillas o taburetes.
- Mejorar los accesos a los casilleros. Para minimizar las
desviaciones de mueca detectadas en el anlisis,
asociadas al acceso a las filas extremas de los casilleros.
Algunas de las principales medidas que se propusieron fueron
(Figura 4):
Figura 3. Manipulacin de bandejas.

Tabla 1. Resultados del anlisis
ergonmico de las tareas.
RIESGO DE TRASTORNOS
MUSCULOESQUELTICOS EN:
TAREA
Cuello, brazos y
hombros
Figura 4. Medidas propuestas.

Mano y mueca
Clasificacin general
ACEPTABLE
ACEPTABLE
Clasificacin individual (embarriado)

en mesa-casillero tradicional
ACEPTABLE
ACEPTABLE
Clasificacin individual (embarriado)

en el nuevo modelo de mesa-casillero
ACEPTABLE
ACEPTABLE
Conjunto de actividades realizadas

durante la clasificacin del correo
ACEPTABLE
ACEPTABLE
TAREA
Manipulacin de bandejas y bolsas

durante la Clasificacin
- Dotar al conjunto de regulacin de altura, de modo que

el rango mnimo de altura garantice los alcances de los
sujetos ms bajos en las condiciones menos favorables.
- Acercar progresivamente las filas de casilleros
conforme se sube en altura. De modo que las casillas se
mantengan dentro de los rangos de alcance del brazo.
RIESGO DE TRASTORNOS
MUSCULOESQUELTICOS EN LA ESPALDA POR
MANIPULACIN MANUAL DE CARGAS
ACEPTABLE
- Ajustar las dimensiones y forma del tablero principal

para facilitar la superficie mnima necesaria para trabajar
sobre el mismo, sin comprometer los alcances al casillero.
Se mantuvo la escotadura de diseo anterior de mesa.
- Dotar a las filas extremas del casillero de una ligera
inclinacin para minimizar las desviaciones de mueca
detectadas durante los accesos (Figura 5).
>
Revista de
bomecnica
45
41
42
CORREOS
MEJORA LAS CONDICIONES DE

TRABAJO DENTRO DE SU PLAN DE CALIDAD
EN EL REPARTO
proyectos de I+D
>
La idea del proyecto Casillero Separador surge como

consecuencia del desarrollo del Plan de Calidad en el
Reparto impulsado por Correos. Dicho Plan persigue la
transformacin de sus ms de 1980 unidades de
distribucin mediante la reingeniera de los procesos
operativos con criterios de calidad y eficiencia,
renovacin del mobiliario, compra y adaptacin de los
inmuebles necesarios, formacin e innovacin y
evolucin del equipamiento empleado por ms de 28.000
carteros urbanos y rurales.
Los trmites para la aprobacin presupuestaria que
permitiera la compra de 16.000 casilleros separadores,
comenzaron en 2003 cuando se inici un expediente piloto
de 400 conjuntos de casilleros. Esta prueba, exitosa,
permiti validar en campo el grado de aceptacin por
parte de los usuarios, as como el acierto de las soluciones
empleadas; todo ello anim a la direccin a apostar por la
renovacin del mobiliario en las Unidades como
herramienta para la mejora de los procesos
El diseo y desarrollo del nuevo mobiliario se realiz
desde un planteamiento global para mejorar las
condiciones de trabajo en las unidades de distribucin,
analizando las tareas diarias realizadas por los carteros
previas al reparto. El producto a desarrollar deba facilitar
las tareas manuales de clasificacin, a seccin y
embarriado, por lo que deba cumplir los siguientes
requisitos: funcional en el uso, ergonmico en el manejo,
calidades adecuadas al entorno, apto para cualquier local
de la red postal, modulable y ensamblable para facilitar el
transporte y el montaje.
Uno de los factores esenciales en la definicin del
producto en este proyecto, fue la incorporacin de un
organismo profesional y externo que permitiera validar
las diferentes propuestas y sugerencias que se generan
cuando se desarrolla un producto. La participacin del
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) permiti
analizar, valorar y sugerir soluciones ergonmicas para el
mobiliario, que fueron aceptadas e incorporadas por
Correos; de igual modo, las simulaciones realizadas
permitieron reducir los plazos y costes de prototipos.
Por otro lado, la filmacin de tareas en el puesto de
trabajo ha ayudado a profundizar en el conocimiento de
los movimientos y esfuerzos fsicos durante el trabajo de
clasificacin, tanto en el antiguo como en el nuevo
mobiliario, para desarrollar un producto donde el usuario
final responde a una curva de peso y altura
correspondiente a la poblacin laboral espaola. Es decir,
un producto vlido para todos y apropiado para cada uno.
A finales del mes de abril, despus de cinco prototipos, se
valid el mueble casillero separador donde se recogen las
soluciones aceptadas por el equipo de proyecto,
inicindose el suministro industrial.
Figura 5. Minimizacin de la desviacin de mueca

inclinando la base de los casilleros superiores e inferiores.
Adems, se revisaron aspectos relativos a las holguras y huecos

bajo mesa, distribucin de elementos de almacenaje, sealizacin, asiento, etc.
El acierto de la solucin ha sido elogiado desde el

comienzo y prueba de ello es el alto ritmo de solicitudes
y unidades de reparto implantadas hasta la fecha, que ha
superado las previsiones iniciales: slo en 2005 se van a
fabricar y montar ms de 4.000 casilleros. De hecho, si
se contina con la cadencia de montaje actual, se
reducirn los plazos de entrega previstos en ms de un
30%, finalizando el expediente un ao antes de lo
proyectado.
AGRADECIMIENTOS
Subdireccin de Ingeniera de CORREOS
Agradecemos el apoyo prestado por Correos y Mstoles Industrial.
Revista de
bomecnica
45
proyectos de I+D
43
Ergonoma aplicada al
desarrollo de
componentes de
interior de automvil:
frenos de mano
Jos S. Solaz Sanahuja*, Rosa Porcar Seder*,

M Amparo Lpez Vicente*
Jordi Jornet**
*Instituto de Biomecnica de Valencia
**FICOSA International
Desde las fases iniciales de desarrollo de un elemento de interior de automvil es

imprescindible incorporar la informacin sobre las necesidades del usuario. Dotar a
los diseadores de herramientas sencillas para facilitar las tareas de diseo ha sido
parte del proyecto realizado con FICOSA en el caso concreto de aplicacin a frenos
de mano.
Ergonomics applied to the
development of car interior
components: parking brake design
From the very beginning of the design process of
automobile interior components, it is convenient to
consider user needs information. Supplying easy-touse tools to designers in order to facilitate design
tasks has been part of the project carried out with
FICOSA focused on hand brakes.
INTRODUCCIN
La integracin de la informacin del usuario en el proceso de
diseo de elementos de interior de automvil no es un
proceso sencillo. En el caso de un componente de especial
complejidad, como es el panel de instrumentos (IP), los
elementos que lo forman son desarrollados por distintas
empresas de forma paralela, debiendo, en cada caso, seguir
una esttica comn marcada por el constructor. El enfoque
hacia la fabricabilidad, la contencin del coste y la necesidad
de ajustarse a un cronograma estricto consumen la mayor
parte de los recursos destinados a las fases iniciales de

concepto y CAD. Por este motivo, el uso de mtodos y
sistemas que reduzcan tiempo de diseo y anlisis y que, a la
vez, garanticen la orientacin al usuario, es crtico. Un
ejemplo de ello son las herramientas de modelado
paramtrico tridimensional como el GENPAD de Visteon, que
permiten reducir significativamente los tiempos en el proceso
de desarrollo y dotan a los diseadores de una mayor
informacin para tomar decisiones acertadas en menor
tiempo.
>
Revista de
bomecnica
45
44
proyectos de I+D
> En
algunos productos como asientos de automvil existe, al

alcance de diseadores, una cantidad relativamente
importante de informacin, con un nivel de aplicabilidad
medio/alto que puede ser incorporada desde fases iniciales
del desarrollo del producto. Lo mismo sucede con la mayora
de los elementos que forman parte del IP de los que es posible
hallar, en lneas generales, informacin detallada tanto en
fuentes bibliogrficas de uso comn en el sector como en los
programas CAD/CAE empleados para su desarrollo.
En el desarrollo de HMI (Human Machine Interfaces), las
herramientas previamente mencionadas son de gran utilidad
ya que facilitan el posicionamiento de los elementos sobre la
base de criterios que han sido contrastados. Sin embargo, los
criterios empleados para determinar la posicin y
caractersticas de los elementos que forman parte de los HMI
dejan de ser vlidos cuando se trata de incorporar un
elemento nuevo o con grados de libertad no considerados
hasta el momento.
Esta situacin es cada vez ms frecuente dado que los
Original Equipment Manufacturers (OEM) y sus proveedores
deben incluir sistemas (sobre todo de informacin y
entretenimiento) que, hasta el momento, no haban sido
considerados en el diseo del interior de los vehculos.
En este escenario, el fabricante de elementos de interior se
enfrenta al problema de tener que disear y ubicar elementos
innovadores con una demanda de alta adaptacin ergonmica
y cognitiva mientras que no existe informacin especfica al
respecto.
La realizacin de prototipos y las pruebas con usuarios son un
modo muy seguro de evaluar los HMI y permiten, adems,
tener en cuenta factores tales como la esttica. No obstante,
la tendencia es hacer desaparecer o reducir al mnimo la
cantidad de prototipos fsicos con el fin de reducir tiempo y
coste. Por otro lado, en el momento en el que el desarrollo ha
llegado a ese grado de avance, las modificaciones son muy
costosas y puede significar desperdiciar una cantidad
considerable de trabajo.
La construccin de modelos CAD (Figura 1) y la evaluacin

virtual es una posible aproximacin al problema pero, en este
caso, hay un trabajo considerable por parte de los tcnicos y
la cuestin de base sigue sin estar resuelta; es decir, cmo y
dnde deben estar colocados los componentes. La evaluacin
CAD es adecuada cuando el concepto de interior est
afianzado sobre unas bases ergonmicas y cognitivas
seguras por lo que, en conclusin, es necesario dotar a los
diseadores, desde la fase de concepto, de herramientas que
les permitan concebir sistemas de interior orientados al
usuario pero conservando la libertad de generar nuevas
ideas.
Con este fin, se desarroll, en colaboracin con FICOSA, una
herramienta sencilla que permite a diseadores conocer los
factores que deben tener en cuenta para garantizar la
adaptacin ergonmica de un nuevo concepto de parking
brake.
METODOLOGA
EMPLEADA
No existe informacin especfica referente a las dimensiones

corporales, capacidades cognitivas o requisitos del usuario
relacionadas con el diseo de un parking brake. No obstante,
al tratarse de un elemento con el que debe interactuar el
usuario en un escenario (asiento de conductor) muy
determinado, se realiz una abstraccin para determinar
cules eran las capacidades del usuario puestas en juego en
el proceso de frenado.
De este modo, se encontraron, en esta primera exploracin,
30 parmetros relacionados con la interaccin usuario-parking
brake que deben ser acotados y sobre los que existe
informacin referente a preferencias del usuario.
Esta informacin fue agrupada en familias, de modo similar al
empleado en QFD (Vase nmeros 32 y 33 de Revista de
Biomecnica) para facilitar su bsqueda a los diseadores
(Figura 2):
- Fuerzas y alcances. Relacionado con los parmetros
clsicos empleados en ergonoma, las fuerzas que puede
realizar el usuario en postura sentada en diferentes zonas
del espacio que lo rodea, en funcin de la direccin de
aplicacin de la carga, la posicin de la mano, etc.
- Manipulacin. A un nivel de mayor detalle. Una vez el
diseador determina la zona y el esfuerzo que debe
hacerse, entra en juego la manipulacin que comprende
fuerzas que pueden ejercerse con dedos o con el giro de
mueca, dimensiones de mano y dedos y ventajas e
inconvenientes de la forma del mando.
- Percepcin. Profundizando an ms en la interaccin, esta
parte es la que se relaciona generalmente con el diseo de
interfaces hombre-mquina. Las preferencias del usuario en
cuanto a la rugosidad, acabado superficial, sensacin
trmica, sensacin al pulsar un botn y similares.
La informacin se ha estructurado en forma de rbol, de modo
que sea fcilmente manejable por diseadores, pudiendo
moverse con libertad a travs de las pginas de la
documentacin. Desde un sistema sencillo de enlaces que
ligan la informacin ergonmica desde lo general a lo
Figura 1. Hand brake del modelo SENZAI (Fuente: FICOSA).
Revista de
bomecnica
45
proyectos de I+D
Figura 2. FAMILIAS de clasificacin de la informacin.
particular, siguiendo la estructura del rbol previamente

mencionado de forma grfica (Figura 3), se han ilustrado cada
uno de los aspectos explicados para que no sea necesario un
conocimiento profundo de la ergonoma.
La evaluacin de la complejidad inherente de la estructura de
la informacin se ha realizado mediante tcnicas de ingeniera
cognitiva. El resultado es que, salvo por la presencia de un
mapa gua que posee la aplicacin, la matriz de transicin de
estados es simtrica por lo que puede considerarse que el
interfaz es altamente intuitivo. Adems, el mximo camino
mnimo es de 4 pasos, lo que indica que con 4 pulsaciones de
ratn puede accederse desde cualquier ventana a cualquier
otra ventana.
CONCLUSIONES
El uso de herramientas sencillas que compilen el conocimiento
existente sobre los condicionantes ergonmicos de un
producto o tipo de productos es esencial para asegurar que las
necesidades del usuario son tenidas en cuenta en el proceso
de diseo.
No slo los aspectos fsicos son importantes. La inclusin de
la reaccin del usuario ante estmulos de distinta ndole y la
capacidad de interaccin con distintos entornos puede ser
usada por diseadores e ingenieros desde fases iniciales del
desarrollo para alcanzar un alto grado de madurez en el
diseo CAD, no slo reduciendo notablemente la probabilidad
de realizar un diseo inadecuado, sino garantizando la
adecuacin ergonmica (fsica y cognitiva).
Figura 3. Informacin referente a

manipulacin.
AGRADECIMIENTOS
Este proyecto ha sido desarrollado para Fico Cables S.A. dentro del marco de colaboracin establecido
entre la empresa y el IBV.
Revista de
bomecnica
45
45
asociacin IBV
46
El Instituto de
Biomecnica de Valencia,
como Asociacin sin nimo
de Lucro, est integrado por
empresas, por colectivos
empresariales, profesionales
y de usuarios, y por
organismos de la
administracin pblica
interesados en aprovechar
los conocimientos cientficos
y tcnicos procedentes del
campo de la Biomecnica
para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio de los
intereses sociales,
econmicos, empresariales y
profesionales.
SOCIOS
NUMERARIOS
Como reconocimiento a su
decisiva contribucin en la
orientacin y
aprovechamiento de las
actividades que desarrolla el
IBV, en esta seccin de
Revista de Biomecncia
recogemos una muestra
significativa de dichas
empresas (socios
numerarios) y entidades
(socios colectivos).
ANEPOL
Revista de
bomecnica
45
47
asociacin IBV
DILEPO
DON
ASIENTO
>
Revista de
bomecnica
45
48
asociacin IBV
>
NOUS
INNOVATION
Revista de
bomecnica
45
49
asociacin IBV
RECIPNEU
TRANSFORMADOS
DE CAUCHO
Y CORCHO
>
Revista de
bomecnica
45
50
asociacin IBV
SOCIOS
COLECTIVOS
>
Revista de
bomecnica
45
51
asociacin IBV
1 Asociacin Espaola de Esclerosis

Mltiple de Ciudad Real.
2 Asociacin de fabricantes de
calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
3 Federaci Territorial Valenciana de
Muntanyisme (FTVM)
4 Real Federacin Espaola
de Atletismo.
i
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/es/socio/socio.asp
Para solicitar su adhesin
a la Asociacin IBV:
socio@ibv.upv.es
Listado de socios:
www.ibv.org
>
Revista de
bomecnica
45
52
asociacin IBV
>
Revista de
Biomecnica pone
sus pginas a
disposicin de las
entidades
asociadas para
comunicar al
colectivo de
suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y
trayectoria
profesional y
empresarial.
Si estis interesados,
slo algunas
consideraciones: La
noticia deber tener
una extensin nunca
superior a las 100
palabras y su
insercin en la revista
se har de acuerdo al
orden de llegada. La
inclusin de imgenes
ser posible slo
cuando haya espacio
disponible. Esperamos
LNEA GORE-TEX DE FAL

CALZADOS DE SEGURIDAD
OFITA
FAL Calzados de Seguridad,

ha sido la primera empresa
espaola en conseguir la
licencia Gore-Tex para todos
sus productos.
VASCO
La colaboracin de FAL y
Gore-Tex, lder mundial en la
fabricacin de membranas impermeables y
transpirables, ha dado como resultado una lnea
de calzado profesional en la que se combina alto
rendimiento
y
confort
climtico
para
trabajadores que desarrollan su actividad en
condiciones climticas extremas. La lnea GoreTex, compuesta por 11 modelos distintos
adaptados a las necesidades de los diversos
sectores laborales, presenta adems otras
ventajosas tcnicas: piel hidrofugada, que
contribuye a la impermeabilidad del calzado;
puntera de seguridad para evitar daos en los
dedos por impacto o compresin; propiedades
antiestticas que evitan la acumulacin de
cargas elctricas; diseo ergonmico que
permite la absorcin de energa en el taln; y
pisos
especiales
diseados
para
evitar
resbalamientos, combatir la fatiga muscular y
garantizar una larga vida til del calzado frente
al desgaste por abrasin.
vuestras noticias
(ibv@ibv.upv.es).
NUEVO PRODUCTO
SURGERY
DE
FIRMA UN ACUERDO
AMBIENTAL CON EL
OFITA, empresa
especializada en
el diseo y gestin
de espacios y
fabricante de mobiliario de oficina, es una de las
empresas firmantes del Acuerdo Ambiental
Voluntario del Sector de Tratamientos
Superficiales en el Pas Vasco.
El objetivo de este Acuerdo es minimizar el
impacto de su actividad industrial, superando los
marcos legales y hacer pblico su compromiso
con el respeto al Medio Ambiente, continuando
un camino hacia el desarrollo sostenible que la
empresa inici ya hace unos aos.
OFITA trabaja en relacin a las tres vertientes
del Desarrollo Sostenible: Econmica,
Medioambiental y Social. Fue la primera empresa
del sector en obtener el certificado UNE-EN-ISO
14001: 1996 y pionera en Espaa por su
participacin en un proyecto de ECODISEO
para reducir el impacto medioambiental en el
diseo y fabricacin de productos industriales.
Desde entonces, la compaa trabaja bajo la
metodologa del ecodiseo e incorpora nuevas
alternativas ms ecolgicas. Adems, desde
2004 OFITA es promotora de IZAITE, asociacin
de empresas por la sostenibilidad, siendo socio
fundador.
NEOS
NUEVA
LNEA DE CALZADO DE
SEGURIDAD DE
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
GOBIERNO
NEOS SURGERY S.L sale al mercado con su

nuevo producto BHID (Burr Hole Immobilizing
Device), que ha resultado ganador del Premio
Internacional de Creatividad 2005, otorgado por
el Colegio de Ingenieros Industriales de
Catalua. BHID consiste en un dispositivo de
fijacin craneal postcraneotoma, basado en la
tecnologa de los nuevos materiales con memoria
de forma. Este nuevo producto marcar un antes
y un despus en la Neurociruga, ya que su
innovadora tecnologa facilita el trabajo a los
neurocirujanos y mejora las prestaciones de los
sistemas de fijacin craneal tradicionales.
Revista de
bomecnica
45
PANTER
PANTER ofrece las botas ms seguras del

mercado para el profesional que exige proteccin
y comodidad a su calzado de trabajo. Las botas
PANTER renen los ltimos avances en
ergonoma fruto de la aplicacin de las
innovaciones obtenidas de la I+D+I. Las PANTER
respetan los movimientos del pie durante el
desempeo de las actividades profesionales y se
presentan como la mejor opcin para trabajar
cmodo y seguro.
Una de las ltimas innovaciones de PANTER es la
lnea PLUS, botas que superan las normativas de
proteccin existentes, aadiendo un plus de
seguridad, calidad, comodidad y ergonoma. Un
buen ejemplo de ello es el modelos DRAGON
PLUS, que cumple la norma EN-345.
53
asociacin IBV
IBERMUTUAMUR
INAUGURA UN NUEVO
CENTRO ASISTENCIAL
IBERMUTUAMUR, mutua de
accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales
de la Seguridad Social, ha
inaugurado el centro asistencial El Oliveral situado en el polgono industrial de
Ribarroja (Valencia). Este centro acercar la atencin
sanitaria a ms de 500 empresas y ms de 5.000
trabajadores protegidos, pudiendo llegar a atender a ms de
10.000 a corto y medio plazo. Con esta nueva instalacin,
IBERMUTUAMUR presta una atencin completa a las
necesidades de los usuarios, al acercar la asistencia sanitaria
al lugar de trabajo. Con ste, ya son 14 los centros con los
que cuenta la entidad en la Comunidad Valenciana.
El acto, que ha contado con la asistencia de 125 personas,

incluy la conferencia Experiencias de Jorge Pensi,
reconocido diseador y la presentacin de las novedades ms
recientes de las cinco empresas participantes en la misin
comercial.
FAMO ha calificado la accin de xito al cumplir las
expectativas de visitantes y empresas participantes. Esta
asociacin de fabricantes se ha mostrado dispuesta a seguir
apostando por este tipo de acciones que promueven la
imagen de Espaa como pas a la vanguardia del diseo
industrial contemporneo.
HNOS. MARTNEZ MORILLO S.L.

AMPLA LA GAMA DE SUS PRODUCTOS
La empresa Hnos. Martnez Morillo S.L.

(MARTSPORT), socio del IBV desde el
ao 2001, ha ampliado la gama de sus
productos con la fabricacin de
mobiliario especializado para centros e
instituciones pblicas, como mesas de
informtica, carros portaordenadores
y pupitres unipersonales para
personas discapacitadas, diseados
especialmente para adaptarse a las
circunstancias de cada usuario.
Adems, la empresa sigue fabricando los productos de
siempre: material deportivo, mobiliario urbano y parques
infantiles, conjuntos modulares en madera, mquinas de
musculacin, muebles metlicos a medida, etc.
PARTICIPACIN
DE
JHAYBER
EN FERIA
INTERNACIONAL
FAMO
COORDINA UNA PRESENTACIN DE
IMAGEN SECTORIAL EN
JAPN
Las empresas Akaba, BD

Ediciones de Diseo, Biplax,
Kron y Vilagrasa han participado
en una presentacin de imagen
sectorial en Japn, coordinada
por la asociacin FAMO, Fabricantes Asociados de Mobiliario y
Equipamiento General de
Oficinas y Colectividades.
Esta presentacin se ha desarrollado en el marco de las
actividades de promocin del ICEX en la famosa Tokyo
Designers Week, destinadas a promover y dar a conocer al
pblico japons el mejor diseo espaol.
JHayber Proteccin Laboral

acude
a
A+A
2005
(Dsseldorf), feria lder en el
mbito internacional en
seguridad y salud, para
presentar su catlogo de ropa
y calzado en el que prima la
innovacin y utilizacin de
materiales de alta tecnologa.
La oferta de Jhayber, tanto en calzado como en ropa de
seguridad laboral, responde a las normas europeas ms
exigentes que certifican la eficacia para la prevencin de
riesgos laborales en todos sus artculos. El catlogo de
calzado laboral se segmenta en ocho lneas diferenciadas con
amplio nmero de artculos que abarcan cualquier tipo de
trabajo: Confort Plus, Labor Exclusive, Composite X-Trem,
Lnea Blanca de Seguridad, Alto Riesgo, Lnea Trecking, Lnea
Blanca de uso profesional, Zuecos y Lnea de agua. Esta lnea
parte de un estudio de necesidades y problemas ergonmicos
del calzado laboral realizado por el IBV. Esto ha hecho posible
la confeccin de un calzado cada vez ms confortable,
ergonmico y seguro para el trabajador.
>
Revista de
bomecnica
45
54
>
asociacin IBV
ERGOTANGO, LTIMO MODELO
BIPLAX
DE SILLA
DE TRABAJO DE
El fabricante de mobiliario de oficina BIPLAX ha lanzado al

mercado su ltimo modelo de silla de trabajo, que se
denomina Ergotango y que constituye una alternativa
especialmente adaptada a trabajos con una alta exigencia
ergonmica.
La silla Ergotango ha sido evaluada en los
laboratorios del IBV de acuerdo con el Procedimiento
de Ensayo Evaluacin Ergonmica de Sillas de
Oficina y segn la norma UNE-EN 1335-1 Sillas de
Oficina. Parte 1: Dimensiones. Los resultados han
sido satisfactorios y el Instituto de Biomecnica de
Valencia destaca varios puntos relevantes en su
estudio: las curvas del asiento y respaldo han sido
obtenidas por medicin digital; el anlisis de la
utilizacin del respaldo tambin
fue positivo (ms de un 90% del
tiempo de uso con apoyo
lumbar y dorsal); y la
valoracin global de la silla
obtuvo un resultado entre
cmoda y muy cmoda.
ANDREU WORLD
CUMPLE
50
AOS
Fundada en 1955, ANDREU

WORLD celebra este ao
su 50 aniversario con la
presentacin de numerosas actividades y novedades, entre
las que destaca la edicin y publicacin de un libro sobre la
historia y el diseo de la silla donde tambin estar reflejada
la propia historia de la empresa.
Nuevas colecciones de diseadores de reconocido prestigio
internacional como Livore, Altherr & Molina, Mario Bellini,
William Sawaya, presencia en las principales ferias y eventos
relacionados con el mueble y hbitat, as como una muestra
de sus mejores creaciones en estos 50 aos, completan las
actividades previstas durante este ao de celebracin.
Dedicada a la comercializacin y produccin de sillera y
mesas de diseo contemporneo y de vanguardia, Andreu
World es en la actualidad un referente de las nuevas
propuestas que nacen para tomar asiento dentro del amplio
mercado del mueble del hbitat y la instalacin.
ASOCIACIN IBV
NUEVOS SOCIOS
ROMUS PRESENTA SU
SANITARIO COMPACT
NUEVO
ZUECO
ROMUS
presenta
como
novedad su zueco sanitario
COMPACT, resultado de
numerosos
estudios
y
pruebas de calidad. Este
zueco viene a cubrir una
amplia demanda que combine tecnologa y comodidad, ya
que la mayora de sus usuarios son personas que necesitan
un calzado cmodo para las largas horas que pasan de pie,
adems de reunir cualidades tcnicas y ergonmicas que
muy pocos modelos poseen en la actualidad.
ROMUS, empresa con una gran trayectoria en calzado,
presente en ferias nacionales e internacionales de sectores
como el Sanitario y la Ortopedia, tiene su sede central en
Salinas (Alicante).
Revista de
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la

Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
entidades: SISTEMAS INTEGRADOS DE MANUFACTURAS Y
EXPORTACIN, S.L.(SIMEX), en el rea de Tecnologas para
Personas con Discapacidad; MAIN STYLE, S.L. (GRUPO
MORN), en el rea de Calzado; CALIDAD DEPORTIVA, S.L.
(CADE), en el rea de Material y Equipamiento para Deporte
y Ocio; FICOCABLES, S.A., en el rea de Mueble y GRUPO
ANTOLN INGENIERA, S.A., en el rea de Industria Auxiliar
del Automvil. Asimismo, se han incorporado como socio
colectivo el CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS OFICIALES DE
DIPLOMADOS EN TRABAJO SOCIAL Y ASISTENTES SOCIALES,
en el rea de Tecnologas para Personas con Discapacidad; la
ASOCIACIN CULTURAL ATLTICA GALLEGA (ACUGA), en el
rea de Material y Equipamiento para Deporte y Ocio.
ACUERDOS MARCO
El Instituto de Biomecnica de Valencia ha suscrito, desde la
publicacin del nmero anterior de Revista de Biomecnica,
un acuerdo marco con la entidad privada INSTITUTO
TECNOLGICO HOTELERO (ITH).
bomecnica
45

Proyectos IBV
55
- Aplicacin de la Ingeniera Emocional al desarrollo

de productos orientados al usuario en sectores
tradicionales. El proyecto pretende, a travs del
desarrollo de casos prcticos con empresas singulares de
sectores tradicionales de la Comunidad Valenciana, dar
visibilidad a las metodologas disponibles en el rea del
Diseo Emocional, as como integrar las necesidades y
condicionantes de las PYME de la Comunidad Valenciana
en futuros desarrollos que permitan hacer realidad la
integracin de la Ingeniera Emocional en los procesos de
desarrollo de producto.
1. PROYECTOS APROBADOS
Plan Nacional de I+D
El Ministerio de Educacin y Ciencia ha aprobado, en la

convocatoria de proyectos de I+D para 2005, el proyecto
titulado ANlisis de las condiciones ERgonmicas del
trabajo en el sector de la CONstruccin.
Coordinado por el IBV, el objetivo general del proyecto
coordinado, que cuenta con la colaboracin del Grupo de
Investigacin WONT (WOrk & New Technologies) del
Departamento de Psicologa Evolutiva, Educativa, Social y
Metodologa de la Universitat Jaume I, es reducir la siniestralidad en las actividades de construccin y mejorar la
cualificacin laboral y las condiciones de trabajo en las
obras.
El proyecto tendr una duracin de tres aos y se enmarca
dentro del Programa Nacional de Construccin.
- Desarrollo de una herramienta telemtica para la

autoevaluacin y mejora del proceso de desarrollo
de productos innovadores orientados al usuario. La
situacin actual de los sectores tradicionales en la
Comunidad Valenciana es muy delicada al haberse
consolidado la competencia exterior como alternativa de
bajo precio y calidad creciente. El objetivo principal es el
desarrollo de una herramienta telemtica para que las
empresas autoevalen su capacidad de desarrollo de
nuevos productos y la gestin que realizan del mismo,
haciendo hincapi en la incorporacin del usuario como
fuente de criterios de diseo. La herramienta, tras
responder a los cuestionarios, proporcionar un
diagnstico de la situacin, unas breves recomendaciones para la mejora y ayudar al establecimiento del
plan de accin a abordar para la mejora del proceso.
Plan de Diseo
Las propuestas se enmarcan en el Plan de accin de

fomento del diseo del IMPIVA cuyo objeto es la
coordinacin de los agentes implicados en la promocin del
diseo en nuestro entorno, para mejorar la cooperacin y
lograr un efecto multiplicador de estas acciones en el tejido
empresarial valenciano.
En el marco del Programa de Promocin del Diseo, el

IMPIVA ha apoyado al IBV para la realizacin de tres
proyectos:
Programas Nacionales de Tecnologas para Salud y el

Bienestar y de Ciencias Sociales, Econmicas y
Jurdicas
- Factores humanos aplicados al diseo innovador

de productos orientados al usuario. Este proyecto se
enmarca en una lnea de actividad de apoyo al diseo a
travs de un sistema de ayuda al diseo innovador de
productos orientados al usuario, basado en la aplicacin
de criterios y metodologa del mbito de los Factores
Humanos.
En el marco de la convocatoria de ayudas destinadas a la realizacin de

proyectos de investigacin
cientfica, desarrollo e
innovacin tecnolgica, dentro de los Programas
Nacionales de Tecnologas para Salud y el Bienestar y de
Ciencias Sociales, Econmicas y Jurdicas, el Instituto de
Mayores y Servicios Sociales (IMSERSO), el IBV ha
obtenido financiacin para el desarrollo de cinco proyectos,
cuatro de ellos en el Subprograma de Tecnologas de
Apoyo a las personas con discapacidad y personas
mayores y el quinto en el Programa de Ciencias
Sociales, Econmicas y Jurdicas (Envejecimiento y
Dependencia).
Inscrita
en
el
Registro
Oficial
de
OTRI
de
la
Comisin
Interministerial de Ciencia y Tecnologa con el n 88, la OTRI/IBV

cuenta con el apoyo econmico
del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa a travs de la convocatoria de concesin de ayudas para

el desarrollo y funcionamiento de las Oficinas de Transferencia de
Resultados de Investigacin (OTRI), (OTR2003-0052-A)
En la ejecucin de los mismos que tienen una duracin de

un ao, participan en calidad de asociados empresas y
asociaciones de usuarios.
>
Revista de
bomecnica
45
56
>

2. REUNIONES DE PROYECTOS
Reunin de lanzamiento del proyecto ENHIP
El IBV acogi la reunin de
lanzamiento del proyecto
europeo ENHIP (Ergonomic
instruments development for
hip surgery. An innovative approach on orthopaedic
implants design), que se celebr el pasado 23 de
septiembre. El objetivo principal de este proyecto es el
desarrollo de instrumental quirrgico bajo criterios de
diseo ergonmico, para su uso tanto en operaciones
tradicionales de cadera como en ciruga mnimamente
invasiva, a fin de mejorar las condiciones de trabajo de los
cirujanos.
Diez entidades de 6 pases europeos participan en esta
iniciativa coordinada por el Instituto de Biomecnica de
Valencia: Mining Mechanization Centre, Hospital de
Sagunt, Silesian Medical University, LAFITT, SALGADO,
Vichy Biomaterials, EVOLUTIS, Erothitan y Landmark.
ENHIP es un proyecto CRAFT cofinanciado por la Comisin
Europea en el marco del VI Programa Marco.
Primera reunin anual de seguimiento del proyecto
europeo CEC-made-Shoe
Los das 17 y 18 de octubre tuvo lugar
en Oporto (Portugal) la reunin de
seguimiento del primer ao del proyecto
CEC-made-Shoe, Custom, Environment
and Comfort made shoe, el Proyecto
Integrado ms ambicioso del VI Programa Marco de la Unin Europea en el mbito del calzado, en
el que participan 54 socios de la Unin Europea.
La aportacin del IBV en el proyecto se centra en las tareas
sobre modelizacin biomecnica de la interaccin
usuarioproducto que desarrolla conjuntamente con los
centros TNO (Holanda) y CTC (Francia), y en la tarea sobre
simulacin virtual de aspectos funcionales de calzado en la
que participa junto a TNO (Holanda) y Elkede (Grecia).
Reunin de lanzamiento del proyecto CRIOSINTER
El pasado 3 de noviembre
tuvo lugar, en las instalaciones del IBV la reunin de
lanzamiento del proyecto
europeo CRIOSINTER
(Development of an innovative recycling process based in
cryogenic and water jet grinding and sintering techniques
for extending the use of recycled rubber in the
development of high quality products).
El planteamiento principal de esta iniciativa es abrir el
mercado de los productos de gran consumo al caucho
proveniente del reciclado de neumticos fuera de
uso. Para ello, se desarrollar un innovador proceso
basado en la seleccin morfolgica de los granos triturados
mecnicamente para su transformado posterior por
Revista de
sinterizado. Igualmente se utilizarn tcnicas de ingeniera emocional para mejorar la percepcin de los
usuarios sobre los productos reciclados. El nuevo proceso
permitir aprovechar el caucho de los neumticos usados
en los sectores de calzado, pavimento e industria
auxiliar del automvil.
Cuenta con un consorcio multidisciplinar integrado por 12
entidades entre empresas, centros de investigacin y
asociaciones de usuarios de 7 pases: IBV, Rapra
Technology, AIMPLAS, FONTIJNE, REP INTERNATIONAL,
ADRIA, ANALCO, AMSA, RECIPNEU, VERDU, GEYER y ETRA.
Reunin de lanzamiento del proyecto FORCAL
El pasado 7 de noviembre
tuvo lugar, en las instalaciones del IBV, la reunin
de lanzamiento del proyecto
europeo FORCAL. Se trata de una iniciativa pionera en
toda Europa que tiene como objetivo elaborar una oferta
formativa adaptada a los vendedores de calzado en
Europa, en materia de ergonoma, salud y calidad.
El consorcio, liderado por el IBV, rene a empresas,
asociaciones de empresas, centros de investigacin,
universidades y sindicatos, de 4 pases europeos: IBV, la
Asociacin de las Federaciones Europeas de vendedores de
Calzado (CEDDEC), Comisiones Obreras, el Centro de
Formacin de Postgrado de la Universidad Politcnica de
Valencia, el Centro tecnolgico de calzado, STIVAL y la
Facultad de Tecnologa de Zln.
FORCAL es un Proyecto Piloto cofinanciado por la Comisin
Europea bajo el Programa Leonardo da Vinci.
Reunin de trabajo del proyecto europeo ENGAGE
La sede de la Fundacin
Comunidad Valenciana
Regin Europea en Bruselas acogi el 9 y el 11 de
noviembre pasados la reunin de seguimiento del proyecto
ENGAGE organizada por el Instituto de Biomecnica de
Valencia.
El proyecto ENGAGE promueve la utilizacin de la
Ingeniera Emocional en el entorno industrial europeo
para orientar de forma fiable el diseo de un producto de
acuerdo a las percepciones, nivel de satisfaccin y
necesidades del consumidor.
Coordinado por el Instituto de Biomecnica de Valencia,
uno de los principales objetivos de este proyecto es:
- Crear una Comunidad de Conocimiento en torno a la
Ingeniera Emocional a nivel europeo, que ya cuenta con
ms de 400 miembros inscritos (Apntese a ella en
www.engage- design.org).
Financiado por la Comisin Europea bajo la Prioridad de
IST del VI Programa Marco-, rene a 21 socios
industriales, centros de investigacin y diseadores
procedentes de Reino Unido, Italia, Holanda, Eslovenia,
Suecia, Alemania, Turqua, Francia y Espaa.
bomecnica
45
57

Reunin de trabajo del proyecto europeo ORTHOSIM
El 15 de noviembre tuvo lugar en
el SERAM-LBM de Pars la segunda reunin de trabajo del
proyecto europeo ORTHOSIM
(Market Validation of a Simulation Service Provider for
Orthopaedic Surgery).
El objetivo principal de este proyecto es la validacin a
escala europea del mercado potencial de un nuevo
concepto de Servicio de Simulacin para la Ciruga
Ortopdica (ORTHOSIM), destinado a la comunidad
sanitaria y a la industria de implantes. El servicio
ORTHOSIM ofrecer al cirujano anlisis virtuales
personalizados del comportamiento de una prtesis o
implante despus de su colocacin, en funcin de las
caractersticas anatmicas de cada paciente.
Mywebspine es la primera plataforma del servicio
ORTHOSIM y permite la utilizacin, va internet, de un
modelo de elementos finitos muy sofisticado de la columna
lumbar.
Coordinado por la empresa espaola ADAPTING, est
subvencionado por la Comisin Europea en el marco de la
Iniciativa eTEN.
Reunin intermedia del proyecto europeo LIQUIDSOLE
El da 16 de diciembre tuvo lugar en Gnova (Italia) la
reunin que marca el primer ao de trabajo del proyecto
LIQUIDSOLE. El objetivo de esta accin es desarrollar un
concepto innovador de suela para calzado que,
basado en las propiedades de los fluidos magnetoreolgicos, permita reducir las enfermedades y
complicaciones en el pie asociadas a la diabetes.
El Instituto de Biomecnica de Valencia es responsable de
las tareas de investigacin y asesoramiento en materia de
confort y biomecnica, as como del ensayo de los distintos
prototipos desarrollados por los socios. Hasta el momento,
se ha realizado un exhaustivo anlisis de los requisitos de
los usuarios finales, se ha desarrollado el primer diseo
conceptual y han comenzado los ensayos de formulaciones
de fluidos magneto-reolgicos y las pruebas de
fabricabilidad.
Los proyectos, liderados por el IBV, se han desarrollado en

cooperacin
con
distintos
agentes
del
SVCTE:
Universidad Politcnica de Valencia (Grupo de Imagen
Mdica Computerizada, Departamento de Ingeniera
Mecnica y de Materiales), Universitat de Valncia
(Departamento de Estadstica e Investigacin Operativa,
Departamento de Medicina y Ciruga, Instituto de Robtica,
Facultad de Psicologa), Universitat Jaume I (Departamento de Tecnologa y Departamento de Matemticas),
Colegio Oficial de Enfermera y con el Instituto
Tecnolgico Textil (AITEX).
El objetivo especifico de estas acciones es el fomento de
transferencia de tecnologa y la difusin de los resultados
de la I+D desde la comunidad cientfica y tecnolgica a las
empresas valencianas para facilitar el acceso a conocimientos y tecnologas existentes, que les permita a su vez
desarrollar productos, procesos o servicios innovadores.
Un proyecto europeo del IBV (DEVASPIM) ejemplo
de xito en la modalidad de investigacin cooperativa
La Comisin Europea ha
realizado una seleccin de 20
proyectos CRAFT, entre los
ms de 400 desarrollados
bajo el V Programa Marco (1998-2002) en esta modalidad.
Los veinte proyectos ilustran sobre la riqueza y diversidad
de los resultados que las PYME pueden obtener a partir de
los proyectos europeos y muestran cmo empresas con
escasa o ninguna capacidad para la I+D pueden
beneficiarse de la iniciativa CRAFT (ahora investigacin
cooperativa). El objetivo principal del proyecto DEVASPIM
-Desarrollo de una herramienta basada en nuevas
tecnologas para el diseo y evaluacin de implantes de
columna-, ha sido el diseo de una herramienta
informtica que permite al cirujano conocer cmo va a
responder un implante en un paciente determinado antes
de realizarle una intervencin quirrgica en la columna
vertebral. La herramienta informtica es accesible va
internet (www.mywebspine.com), est al alcance tanto
de los cirujanos como de los fabricantes de implantes y no
requiere conocimientos tcnicos especficos para su
utilizacin.
LIQUIDSOLE es un proyecto CRAFT cofinanciado por la

Comisin Europea bajo el VI Programa Marco.
3. PROYECTOS FINALIZADOS
Ayudas
Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnologa-Empresa

(SVCTE)
PROGRAMA INGENIO 2010
En el ltimo trimestre de 2005 han finalizado los seis

proyectos aprobados por la Conselleria de Industria en la
primera convocatoria para acciones de articulacin del
Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnologa-Empresa
(SVCTE), en el marco del Plan Valenciano de Investigacin
Cientfica, Desarrollo Tecnolgico e Innovacin (PVIDI/
2001-2006.)
Revista de
El programa Ingenio 2010

pretende involucrar al Estado,
la Empresa, la Universidad y
otros Organismos Pblicos de
Investigacin en el impulso del
desarrollo cientfico y tecnolgico en Espaa.
bomecnica
45
>
58
>
libros

Persigue los siguientes objetivos:
- Aumentar el ratio de inversin en I+D sobre PIB:
pasando del 1,05% en 2003 al 1,6% en 2008 y al 2% en
2010.
Nuevas publicaciones del IBV
- Incrementar la contribucin del sector privado en la

inversin en I+D: pasando del 48% en 2003 al 52,5% en
2008 y al 55% en 2010.
Tecnologas al servicio de las Personas con Discapacidad

y las Personas Mayores
Rakel Poveda Puente et al.
Editado por: Instituto de Biomecnica de Valencia
Cuadernos de Biomecnica (Irene Hoyos, coordinadora)
Valencia, 2005. 32 pp
- Alcanzar la media de la UE-15 en el porcentaje del PIB

destinado a TIC20, pasando del 4,8% en 2004 al 6,4%
en 2008 y al 7% en 2010.
Cuenta con tres instrumentos fundamentales:
1.CNIT tiene como objetivo aumentar la cooperacin
pblica y privada en I+D+i. Los Consorcios Estratgicos
Nacionales de Investigacin Tecnolgica, cofinanciados al
50% por el sector pblico y el privado, movilizarn 1000
millones de euros a lo largo de cuatro aos para financiar
grandes lneas de investigacin industrial. Tambin se
pondr en marcha un fondo de capital-riesgo para crear
y consolidar empresas tecnolgicas. Finalmente, a travs
del programa Torres Quevedo, se fomentar la insercin
de los doctores universitarios en el sector privado,
superando los mil doctores al ao en 2010.
2.CONSOLIDER es una lnea estratgica para conseguir la
excelencia investigadora aumentando la cooperacin
entre investigadores y formando grandes grupos de
investigacin. Los proyectos de consorcios lderes y el
plan de instalaciones singulares movilizarn 1500
millones de euros en los prximos cuatro aos, de los
cuales alrededor del 50% sern aportados por el Estado.
Adems, el Plan de Incentivacin, Incorporacin e
Intensificacin de la Actividad Investigadora (I3) dotado
con 130 millones de euros en los prximos 3 aos,
permitir que las universidades y los organismos
pblicos de investigacin contraten ms de novecientos
investigadores de acreditada trayectoria.
3.AVANZ@ es el programa para alcanzar la media europea
en los indicadores de la Sociedad de la Informacin.
Algunos de sus objetivos son incrementar el porcentaje
de empresas que utilizan el comercio electrnico,
promover el uso de la factura electrnica, extender la
Administracin electrnica poniendo en marcha el DNI y
el registro electrnico, alcanzar la tasa de un ordenador
conectado a internet por cada dos alumnos en los
centros de enseanza y doblar el nmero de hogares con
acceso a Internet. El Plan Avanz@ prev una serie de
medidas, divididas en cinco grandes grupos de
actuacin: Hogar y ciudadanos digitales, competitividad
e innovacin, educacin, servicios pblicos digitales y
contexto digital (es decir, ms banda ancha, ms
seguridad en la Red y desarrollo de contenidos digitales).
Fuente: CDTI
Tercer nmero de Cuadernos de Biomecnica, publicacin

del Instituto de Biomecnica de Valencia que viene a
reforzar el esfuerzo editorial que el IBV realiza desde 1993
con Revista de Biomecnica.
Este texto est dedicado a Tecnologas al servicio de las
Personas con Discapacidad y las Personas Mayores, uno de
los mbitos en los que el Instituto de Biomecnica de
Valencia desarrolla su actividad siguiendo cinco lneas de
actuacin: funcionalidad, seguridad y calidad, informacin y
formacin, orientacin al usuario; y personas mayores.
El monogrfico est estructurado en cinco apartados:
Introduccin, Actividades del IBV en el mbito de las
tecnologas al servicio de las personas con discapacidad y
las personas mayores, Oferta tecnolgica del IBV, Centros
Usuarios y Bibliografa recomendada.
Con una periodicidad semestral, alternndose con la
aparicin de la revista, Cuadernos de Biomecnica tiene un
contenido monogrfico basado en una lnea de actividad o
de investigacin determinada correspondiente a un campo
de trabajo propio del mercado, lneas de investigacin,
proyectos y aplicaciones desarrollados, perspectivas de
futuro, comparativa internacional, que contribuyen a dibujar
un panorama claro sobre un determinado mbito y a fijar el
posicionamiento cientfico-tcnico del IBV con respecto al
mismo.
Revista de
bomecnica
45
libros
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
(Enero 2006)
BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
BIOMECNICA DE LA FRACTURA SEA Y

TCNICAS DE REPARACIN
BIOMECNICA DE LA MARCHA HUMANA

NORMAL Y PATOLGICA
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS

DE REPARACIN
Ao Publicacin: 1998
Precio: 71,00
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)

Precio: 71,00

Precio: 71,00

Precio: 71,00
Precio: 305,00
(5 libros)
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE

PRODUCTOS ORTOPROTSICOS
A MEDIDA
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD (Edicin

revisada y ampliada)
Serie BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR
Ao Publicacin: 1999
Precio: 49,00
Ao Publicacin: 2004
Precio: 80
ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO DE MOBILIARIO ERGONMICO
Ao Publicacin: 1992
Precio: 49,00

DISEO DE CALZADO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 60,00
Ao Publicacin: 1995
Precio: 30,00

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE
OFICINA ERGONMICO
NUEVAS TCNICAS PARA EL DESARROLLO DE

PRODUCTOS INNOVADORES ORIENTADOS AL
USUARIO
Ao Publicacin: 1999
Precio: 36,00
Ao Publicacin: 2001
Precio: 49,00
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO
DOCENTE UNIVERSITARIO
bomecnica
45
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE SILLAS

DE RUEDAS EN ESPAA
Ao Publicacin: 1998
Precio: 24,00
59
noticias breves
El IBV recibe la visita del CDTI
El jefe del Departamento de Coordinacin y Dinamizacin del
Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI),
Carlos de la Cruz, visit el IBV el 21 de julio de 2005. La
reunin, organizada por el IMPIVA, cont con la asistencia de
representantes de los Institutos Tecnolgicos quienes
tuvieron la oportunidad de conocer los principales programas
de financiacin a la I+D gestionados por el CDTI.
El IBV laboratorio acreditado por la ITF

El Instituto de Biomecnica de Valencia recibi en julio de
2005 notificacin por parte de la Federacin Internacional de
Tenis (ITF) como Laboratorio acreditado para la realizacin de
ensayos de pavimentos deportivos para pistas de tenis. En
este momento es el nico laboratorio espaol que cuenta con
tal acreditacin.
Reunin constituyente de la Comisin de Seguimiento
de la Ctedra UNIMAT de Ergonoma en el Trabajo
El IBV acogi el 11 de octubre de 2005 la reunin
constituyente de la Comisin de Seguimiento de la Ctedra
UNIMAT de Ergonoma en el Trabajo. La ctedra, fruto de la
firma de un convenio de colaboracin entre la Universidad
Politcnica de Valencia y Unin de Mutuas, est adscrita al
Instituto de Biomecnica de Valencia.
61
noticias breves
El consejero de Agricultura y Desarrollo Econmico de
La Rioja visita el IBV
El consejero de Agricultura y Desarrollo Econmico de La
Rioja, Javier Erro, visit el 19 de octubre de 2005 las
instalaciones del IBV, acompaado por el director gerente de
la Agencia de Desarrollo Econmico de La Rioja (ADER),
Florencio Nicols; el alcalde de Arnedo, Juan Antonio Abad; el
presidente de la Asociacin de Industrias del Calzado y
Conexas de La Rioja (AICCOR) y gerente del Grupo Hergar
(Callaghan), Basilio Garca, y el gerente de la Asociacin
AICCOR, Javier Oate.
PREMIOS
DISTINCIONES
El IBV recibe una Mencin Minerva por colaborar en

la formacin de alumnos de Formacin Profesional
El Instituto de Biomecnica de
Valencia recibi el 23 de junio de 2005
una Mencin Minerva por la acogida
de alumnos de FP de 2 Ciclo
mediante la realizacin de prcticas a
travs del Programa de Formacin en
Centros de Trabajo, en el marco del I
Encuentro Escuelas de ArtesanosEmpresas colaboradoras. Los participantes en el encuentro pusieron de
manifiesto la importancia de este
programa para potenciar la colaboracin de las empresas en
prcticas de formacin de centros de trabajo para ciclos
formativos de Formacin Profesional.
El IBV recibe el Galardn Excelencia Empresarial en
Prevencin de Riesgos Laborales
La delegacin riojana, especialmente interesada en la

actividad investigadora aplicable al sector del calzado que
desarrolla el Instituto de Biomecnica de Valencia, tuvo la
oportunidad de asistir a una demostracin de las mquinas de
ensayo funcional de calzado con productos de diferentes
mbitos (deporte, seguridad, sanitario,).
Visita de una delegacin de la COFEPRIS del Gobierno
de Mxico al IBV
Una delegacin de la Comisin Federal para la Proteccin
contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS) de la Secretara de
Salud (SSA) del Gobierno de Mxico visit el IBV el 3 de
noviembre de 2005. Durante la reunin, los directivos de la
COFEPRIS se mostraron interesados en los laboratorios
puestos en marcha durante los ltimos aos por el IBV para
la evaluacin de productos sanitarios y, especialmente, en
todo lo relacionado con los mbitos de Ayudas Tcnicas para
personas con discapacidad e Implantes Quirrgicos en Ciruga
Ortopdica, as como en la aplicacin informtica Cert/IBV.
El IBV recibi el 20 de septiembre de

2005 el Galardn Excelencia Empresarial en Prevencin de Riesgos
Laborales, distincin que concede la
Federacin de Jvenes Empresarios
de la Comunidad Valenciana (AJE) y
Unin de Mutuas (UNIMAT) a aquella
entidad que ha destacado en este
mbito y representa un ejemplo a
seguir para los jvenes empresarios. Para la concesin de
este galardn fue determinante el intenso trabajo desarrollado por el IBV en materia de prevencin y seguridad laboral.
I Premios COCEMFE Comunidad Valenciana
El IBV recibi el 25 de noviembre de 2005 uno de los seis
premios que COCEMFE Comunidad Valenciana concedi en su
primera edicin como reconocimiento a las instituciones,
entidades y organismos, tanto pblicos como privados, que
desarrollan una labor destacada a favor de las personas con
discapacidad y sus familias. Los restantes premiados fueron la
conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana, el
ayuntamiento de Castelln, el ayuntamiento de Petrer, la
ONCE e Ibermutuamur.
Tres proyectos fin de carrera del IBV, galardonados en
los VIII Premios BANCAJAUPV
Tres proyectos fin de carrera realizados bajo la direccin del
IBV han sido galardonados en la VIII edicin de los Premios
BANCAJA-UPV. El desarrollo y construccin de un sistema de
movilidad autnomo con sube-escaleras para personas con
discapacidad y el desarrollo de un sistema de correccin
quirrgica de la escoliosis por traslacin segmentaria y su
validacin mediante ensayos, han sido dos de los proyectos
premiados que comparten los ingenieros industriales Jos
Miguel Corrales e Ignacio Bermejo. Asimismo, la licenciada en
documentacin Susana Fernndez ha sido premiada por su
proyecto de evaluacin y puesta a punto de mtodo de
gestin de los documentos de normativa tcnica, con
implementacin en un sistema centralizado de gestin del
conocimiento.
>
Revista de
bomecnica
45
62
>
noticias breves
JORNADAS,
SEMINARIOS Y CONGRESOS
Tareas de manipulacin manual de cargas con elevada

variabilidad en las condiciones de manipulacin
Alrededor de un centenar de personas asistieron a la
presentacin del manual Evaluacin de riesgos laborales en
tareas de manipulacin manual de cargas con elevada
variabilidad en las condiciones de manipulacin.
El acto inaugural cont con la participacin de la secretaria

general del IMSERSO, Myriam Valle, y del director del IBV,
Pedro Vera, quien tambin particip en una mesa redonda
sobre la importancia y perspectivas de la formacin en el
mbito de las tecnologas y la autonoma personal.
FERIAS
II Encuentro Empresarial de Innovacin y Tecnologa

en La Rioja
El IBV particip en el II Encuentro Empresarial de Innovacin
y Tecnologa en La Rioja organizado por la Agencia de
Desarrollo Econmico de La Rioja (ADER) los das 17 y 18 de
noviembre de 2005.
La Jornada, celebrada el 4 de noviembre en el IBV, se

enmarca dentro de las actividades del Centro en Red de Apoyo
a la Innovacin en la Prevencin de Riesgos Laborales (IRL),
constituido bajo los auspicios de la Universidad Politcnica de
Valencia (UPV) y la conselleria de Economa, Hacienda y
Empleo de la Generalitat Valenciana.
I Ciclo de Conferencias Ciudad Politcnica de la Innovacin
La Fundacin INNOVA organiz el I Ciclo de Conferencias
Ciudad Politcnica de la Innovacin celebrado del 8 al 17 de
noviembre de 2005 en el Saln de Actos del IBV. Entre los
temas que se abordaron figuraban las nuevas tendencias de
la Industria Alimentaria, los retos de la Ingeniera Biomdica
y la Tecnologa Nanofotnica. El director del IBV, Pedro Vera,
puso punto final a este ciclo con la ponencia titulada La
Biomecnica al servicio de las Tecnologas de la Salud y el
Bienestar.
Aula Abierta sobre Tecnologas y Autonoma Personal
El evento congreg en el Palacio de Congresos de Logroo a

ms de 200 empresas riojanas y a centros tecnolgicos como
el IBV con los que el Gobierno de La Rioja ha firmado
convenios de colaboracin con el objetivo de elevar el nivel
tecnolgico del tejido empresarial de la regin.
Las empresas riojanas tuvieron la oportunidad de
entrevistarse con tcnicos del IBV para conocer de primera
mano los servicios del centro y la actividad desarrollada para
sectores como el calzado, el mueble e industria auxiliar del
automvil, entre otros.
El IBV participa en ORPROTEC 2005

El IBV particip como expositor en la 8 edicin de
ORPROTEC, Feria Internacional de Ortopedia y Ayudas
Tcnicas. Tecnologas para la Discapacidad y las Personas
Mayores, celebrada en Feria Valencia del 24 al 26 de
noviembre de 2005.
Los visitantes pudieron recabar informacin sobre la oferta
tecnolgica que el Instituto pone al servicio del profesional del
sector, conocer los resultados de los proyectos de I+D
desarrollados los ltimos dos aos en este campo y asistir en
primicia al avance de las nuevas versiones del sistema de
registro de presiones plantares (plantillas instrumentadas
Biofoot/IBV) y del programa de Autocertificacin de Productos
a medida (Cert/IBV).
El Instituto de Mayores y Servicios

Sociales y el IBV presentaron el Aula
A b i e r t a s o b r e Te c n o l o g a s y
Autonoma personal el 13 de
diciembre de 2005, en la sede del
IMSERSO en Madrid.
Ambas entidades han analizado
durante 2005 el inters y viabilidad
de esta iniciativa para crear, ofrecer
e impartir una serie de cursos sobre
las Tecnologas al servicio de las
personas mayores y las personas en
situacin de dependencia. El Aula
Abierta pretende ser un instrumento
formativo que rena la ms completa
y extensa oferta docente sobre estas
tecnologas en el espacio espaol e
iberoamericano.
Revista de
bomecnica
45
63
noticias breves
CURSOS
Finalizados: Diseo ergonmico de mquinas,
herramientas, equipos de trabajo y productos
orientados al usuario y Ergonoma y Discapacidad.
Adaptacin de puestos de trabajo
El 8 de noviembre de 2005
finalizaron los dos cursos de
Formacin Tutorizada a Distancia
realizados con apoyo de IMPIVA y
Fondo Social Europeo, titulados
Diseo ergonmico de mquinas,
herramientas, equipos de trabajo
y productos orientados al usuario
y Ergonoma y discapacidad.
Adaptacin
de
puestos
de
trabajo. Concluyeron con una
sesin presencial en la que los
alumnos tuvieron ocasin de
aclarar sus dudas, realizaron un
examen final y completaron una
encuesta en la que, en general,
valoraron
positivamente
los
cursos.
CERTIFICADO
DE
ENSAYOS
SERVICIOS
PRODUCTOS
Nueva versin del sistema de plantillas instrumentadas

Biofoot/IBV 6.0
Esta versin de las plantillas
instrumentadas diseadas para el
registro dinmico y posterior
anlisis de la distribucin de
presiones entre la planta del pie y
el calzado cuenta con transmisin
de
datos
por
telemetra,
Asimismo,
integra
toda
la
funcionalidad de las anteriores
versiones en una interfaz ms
amigable para el usuario.
Entre las novedades que incorpora se facilita la gestin de
los pacientes analizados, permitindonos administrar los
distintos estudios y sesiones de medida realizadas a un mismo
paciente de forma organizada, mostrando la informacin ms
relevante en la ventana de dilogo principal. Un nuevo
asistente de medidas indica los pasos a seguir desde la
instrumentacin del paciente hasta la toma de medidas.
Tambin es posible con la versin 6.0 el clculo de paso
promedio y comparacin de medidas.
Nueva versin de Cert/IBV 2.0: Autocertificacin de
Productos Ortopdicos a Medida
DEL
IBV
Ensayos IBV para la Evaluacin de Productos

El Instituto de Biomecnica
de Valencia ha realizado,
en el ltimo semestre, la
serie completa de ensayos
prevista para la evaluacin
de los siguientes productos:
Pavimentos deportivos
Leitinger Clip System,
Smart Step, Duracushion,
Neo Shock y Batten
System Leitinger de la
empresa BAUPARQUET,
S.L.; Pavimento ecolgico
40 mm de espesor de la
empresa
CAUCHOS
CASTILLA, S.L.; Suelo
amortiguador R4400M de
la empresa TALLERES J.J.
AGAPITO, S.L. y Loseta anticada de la empresa VULGALIA,
S.L. Todos estos productos han recibido el Certificado de
Ensayos que IBV expide para notificar la evaluacin realizada.
Revista de
Esta aplicacin diseada por el IBV

permite a las ortopedias cumplir
las obligaciones derivadas de la
entrada en vigor del Real Decreto
414/1996, relacionadas con la
obtencin de la Licencia Sanitaria
Previa de Funcionamiento de
Instalaciones y Conformidad del
Producto fabricado.
La nueva versin dispone de un
entorno muy mejorado, en el que prima la facilidad de uso; un
Gestor de Pacientes y Productos, que facilita un seguimiento
riguroso de los mismos; Seguimiento de Fallos, con el objetivo
de facilitar la deteccin de incidencias en cada producto y la
toma de decisiones que minimicen su impacto; 12 nuevas
Documentaciones Tcnicas de nuevos productos catalogados;
as como Copias de Seguridad Automticas, que mejoran la
disponibilidad de las bases de datos.
bomecnica
45
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad y
Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Red de Centros
Tecnolgicos de
investigacin e
instituciones relacionadas
con la I+D y la enseanza
en el mbito forestal, de
la madera y el mueble
Red de Centros de
excelencia en el mbito
de la accesibilidad y
diseo para todos
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
por la International
Association of Athletics
Federations (IAAF) para
la realizacin de ensayos
de superficies sintticas
para pista de atletismo.
por la Unin Europea de
Asociaciones de Ftbol
(UEFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
por la International Tennis
Federation (ITF) para la
realizacin de ensayos
de pavimentos
deportivos para pistas
de tenis.
IMGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA
Portada interior delantera y posterior
pg. 20
crditos
pg. 26
pg. 30
pg. 8
pg. 34
pg. 12
pg. 38
pg. 16
pg. 60
www.ibv.org
Ejemplar gratuito
Valor 7

Revista Biomecanica IBV 45

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Biomecanica IBV 45

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

45

Procedimiento de rehabilitacin del control

Diseo y desarrollo de un nuevo implante para

Desarrollo de una nueva metodologa para la

Desarrollo de un nuevo concepto de

Textiles inteligentes para aplicaciones mdicas

FAL Calzado de Seguridad S.A. desarrolla una

Efecto de las operaciones de mantenimiento

Auditora virtual de diseo sobre planos y

Anlisis ergonmico de hornos elctricos para

Estudio ergonmico del conjunto mesacasillero para la clasificacin de la

Ergonoma aplicada al desarrollo de

la OTRI / IBV informa

Revista semestral creada en 1993 por

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es

Instituto de Biomecnica de Valencia

DE IMPULSO DEL SECTOR SOCIOSANITARIO EN LA

Entre el 8 de abril y el 21 de julio de 2005, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha

LA POSTUROGRAFA, TCNICA PARA LA VALORACIN OBJETIVA DEL CONTROL POSTURAL A TRAVS

es imprescindible llevar a cabo un tratamiento eficaz. La

de las alteraciones del equilibrio

- Corregir el tipo de estrategia de control

La posturografa permite conocer el estado funcional del

irregulares, plataforma mvil, ojos cerrados o con conflicto

Figura 2. Tras el proceso de valoracin,

1. Aumentar nivel de dificultad

En el programa de rehabilitacin del control del centro de

y dinmica, el propio equipo permite una sesin de control del

tratamiento para registrar y objetivar el progreso del paciente

La posturografa constituye una herramienta til tanto en el

(Figura 4). El grado de dificultad de esta prueba vuelve a

paciente tiene una influencia positiva en su control postural

rehabilitacin completa y dirigida para una mejora del estado

Al servicio de Rehabilitacin de la Mutua IBERMUTUAMUR de Murcia por su inestimable ayuda en la

funcional del enfermo.

LA EMPRESA BIOMET SPAIN ORTHOPAEDICS S.L. Y EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE

- Obtener la mxima cobertura de las indicaciones quirrgicas

un sistema de fijacin basado en ganchos y

- Disear el instrumental quirrgico necesario para la

Tornillos Transpediculares Monoaxiales

Llaves introductoras de tornillos y ganchos

Tornillos Transpediculares de Espondilolistesis

- Sus caractersticas biomecnicas deban

La evaluacin de las caractersticas

- La angulacin del tornillo poliaxial sera

Los diseos de tornillos transpediculares

Tabla 1. Catlogo de componentes e instrumental

- El perfil del tornillo deba ser lo ms bajo

- Resistencia de los tornillos ante los modos de carga de

- Rigidez y resistencia de sistema completos ante los modos

- Ensayos de fatiga a vida infinita ante cargas de flexocompresin.

Ganchos Laminares y Pediculares

Figura 4. Ganchos laminares y pediculares

Figura 2. Tornillos transpediculares. A: Monoaxial. B: Poliaxial. C: Espondilolistesis.

Tabla 2. Catlogo de ganchos del

Los ensayos realizados sobre las uas, siguiendo la normativa

Figura 5. Sistema de fijacin Omega 21 TOP

El nuevo implante desarrollado cumple con todos los

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) HA DESARROLLADO Y PUESTO EN

La aplicacin de los factores de crecimiento abre expectativas

Hasta el momento no se han realizado estudios capaces de

El objeto del estudio fue obtener valores cuantificables de

una metodologa que permite obtener los tres parmetros

Pasos para la realizacin del ensayo