Revista Biomecanica IBV 41

41
Enero 2004
Revista de
bomecnica
INTER
www.ibv.org/informacion/index.html
..EN
bomecnica
Enero 2003
38
T. . . . .
Revista de
revista de biomecnica
IMGENES DE PORTADA
sumario
3
editorial
rea de I+D
Proyectos y actividades de I+D en el campo de

las Ayudas Tcnicas
11
Proyecto Euroshoe: Personalizacin de

calzado
15
Avances en el estudio de la seguridad y confort

en los pavimentos urbanos y de interior
21
Investigacin y desarrollo en el mobiliario para

personas mayores
25
Adaptacin de puestos de trabajo para

personas con discapacidad intelectual
29
aplicaciones tecnolgicas
Nuevo sistema para la valoracin de

lumbalgias: NedLumb/IBV
35
marca IBV
38
asociacin IBV
51
la OTRI / IBV informa
65
libros
69
miscelnea
Comienza una nueva etapa para el IBV
79
noticias breves
87
ndice de artculos
Revista trimestral creada en 1993 por

el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con fines
anlogos a los del IBV, los resultados de las
lneas de trabajo que en l se desarrollan as
como aquellas noticias consideradas de inters
para los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
Irene Hoyos
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Universidad Politcnica
de Valencia
Edificio 9C
Camino de Vera s/n
E-46022 Valencia (ESPAA)
Telfono: 96 387 91 60
Fax: 96 387 91 69
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est acotada a
las instituciones y empresas, quedando las
peticiones particulares excluidas. Si desea
informacin puede dirigirse a:
e-mail: ibv@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en un
sistema de recuperacin o transmitirse en forma
alguna por medio de cualquier procedimiento
sea ste mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el
previo permiso
escrito del editor.
Diseo: Instituto de Biomecnica
de Valencia
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
3.000
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es

un centro de I+D cuyo objetivo es el fomento y
prctica de la investigacin cientfica, el
desarrollo tecnolgico, el asesoramiento tcnico
y la formacin de personal en Biomecnica. Al
mismo tiempo, persigue mejorar la
competitividad, modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes sectores
industriales a los que ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
L AS T ECNOLOGAS DE A POYO , TAMBIN CONOCIDAS COMO T ECNOLOGAS DE LA R EHABILITACIN , Tecnologas

Asistentes o Asistivas, dirigidas a las personas con discapacidad, son definidas como aqullas que evitan,
neutralizan, compensan o mitigan las limitaciones funcionales de las personas para acceder a entornos y utilizar
productos y servicios, mejorando su participacin social, independencia y calidad de vida.
Aunque el desarrollo de estas tecnologas se remonta a muchos aos atrs, su evolucin a lo largo del siglo XX
ha sido extraordinaria aunque muy dispar segn pases.
As, por ejemplo, en EE UU recibieron una atencin preferente tras la Segunda Guerra Mundial, consecuencia del
compromiso social de la Administracin Estadounidense con las personas que, habiendo participado en una
contienda blica veteranos de guerra-, haban sufrido algn tipo de discapacidad.
Por el contrario, en Europa aparecen, adems de para afrontar un problema semejante al referido, como
consecuencia del desarrollo de la Sociedad del Bienestar y el compromiso establecido con aquellos sectores de
la poblacin desfavorecidos como resultado de sus discapacidades.
En comparacin con la situacin en EE UU y Europa, la potencial aportacin de estas tecnologas en los pases
latinoamericanos es an mucho mayor, dado que, a las consecuencias de la violencia, expuestas en los prrafos
anteriores, se aade la mayor proporcin de personas con discapacidad (entre el 10 y el 15% de la poblacin
segn el estado) y la poca capacidad de las Administraciones de esos pases para proveer atencin sociosanitaria a sus ciudadanos (segn la OMS, a finales del siglo XX haba ms de 83 millones de personas con
discapacidad en el continente americano y, de ellos, 53 millones vivan en la regin latinoamericana y en el Caribe,
recibiendo slo un 2% alguna clase de atencin especializada para mejorar su situacin).
Las Tecnologas de Apoyo utilizan dos vas de accin o dos estrategias tecnolgicas para evitar, neutralizar,
compensar o mitigar las limitaciones funcionales de las personas con discapacidad segn se considere que el
problema radica en la persona y sus limitaciones funcionales o se halla en los productos y entornos inaccesibles
con los que interacta:
El primero de los enfoques est relacionado con las ayudas tcnicas, entendidas como aquellos productos (en
muchos casos considerados productos sanitarios) que las personas pueden utilizar a ttulo individual para
superar sus limitaciones (por ejemplo, exoprtesis, ortesis, sillas de ruedas, andadores, gras de transferencia,
bastones, audioprtesis, etc.).
El segundo est relacionado con favorecer que todas las personas (o la mayora de las personas), con
independencia de sus limitaciones funcionales, puedan usar y disfrutar los productos y los servicios que ofrece
la sociedad en la que viven, hacindolos accesibles. A este concepto se le denomina Accesibilidad Universal.
Las ayudas tcnicas combinan todo tipo de tecnologas, desde los nuevos materiales, como los composites,
pasando por nuevos enfoques de diseo orientados al usuario y nuevas tecnologas de fabricacin, hasta
sensores, transductores electrnicos, soluciones del mbito de la mecatrnica o tecnologas de la informacin y
las comunicaciones. As mismo, las ayudas tcnicas pueden clasificarse segn se trate de productos a medida,
personalizados o productos en serie.
El concepto de accesibilidad universal al que se aluda anteriormente, hace aplicacin de la Ergonoma,
entendida como el rea de conocimientos multidisciplinar que se ocupa de la adecuacin de los productos y
entornos a las necesidades y capacidades de los seres humanos que interactan con ellos en el desarrollo de sus
actividades, considerando a todas las personas sin excepcin.
El concepto de accesibilidad universal, diseo universal o diseo para todos, establece una serie de principios de
diseo como:
Uso equitativo (orientacin del diseo a cualquier grupo de usuarios).
Uso flexible (adaptado a un amplio rango de capacidades y preferencias).
Uso intuitivo y sencillo (fcil de utilizar).
Informacin perceptible (para simplificar la interaccin con los productos).
Tolerancia a errores (para reducir los riesgos de uso).
Bajo esfuerzo fsico (cmodo de usar).
El tamao y el espacio (fcil de usar con independencia de la talla y alcance del usuario).
Ambos tipos de enfoques constituyen las Tecnologas de Apoyo a las personas con discapacidad, tecnologas
que pueden desagregarse en diez familias segn se hallen relacionadas con:
Ayudas tcnicas para la valoracin, tratamiento y rehabilitacin.
Ayudas tcnicas para la movilidad y ortoprotsica.
Ayudas tcnicas para personas con deficiencias visuales.
Ayudas tcnicas para la audicin.
>
Revista de
bomecnica
41
editorial
Accesibilidad a la informacin y comunicacin.
Accesibilidad urbanstica y en la edificacin.
Ayudas tcnicas para las actividades de la vida diaria.
Accesibilidad al automvil y a los medios de transporte.
Mobiliario adaptado.
Accesibilidad al puesto de trabajo.
El desarrollo de estas Tecnologas en cada pas ha obedecido, como sucede con cualquier mbito de
conocimientos cientficos y tecnolgicos, a cuatro factores fundamentales:
Se ha reconocido la necesidad.
Se ha contado con apoyo econmico y poltico.
Se han posedo conocimientos y metodologas apropiadas para abordar los problemas que se pretende
resolver.
Se ha dispuesto de cientficos y tecnlogos.
La combinacin de estos cuatro factores ha determinado en gran medida la evolucin de estas tecnologas en
cada pas, por lo que resulta necesario analizarlos cuando se pretende mejorar su situacin.
De manera muy sucinta, puede apuntarse que el reconocimiento de la necesidad de utilizar soluciones
basadas en Tecnologas de Apoyo a las personas con discapacidad depende del grado con que se haya
establecido un compromiso social para atenderlas y favorecer su plena participacin social, del volumen de
poblacin implicada en la que debe englobarse tanto las personas con discapacidad como las personas que las
atienden, ya sean familiares o profesionales-, y del coste econmico que supone la dependencia de estas
personas.
A su vez, el apoyo econmico y poltico que reciben estas tecnologas se valora, entre otras consideraciones,
por la inversin en ayudas tcnicas y accesibilidad que acomete un determinado pas con independencia de la
titularidad, pblica o privada, de los recursos que se destinen a estos propsitos, de los marcos legislativo,
normativo e inspector en los que estas soluciones tecnolgicas sean utilizadas, de las funciones o roles
desempeados por las administraciones pblicas, ya estn orientados a regular o adquirir dichas soluciones, y del
apoyo que en trminos de programas de investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica se hayan
puesto en marcha en ese pas.
En tercer lugar, la existencia de conocimientos y metodologas apropiadas para generar soluciones a los
problemas que se pretende resolver resulta una cuestin importante del que se ocupan, entre otros, los centros
tecnolgicos especializados en este campo como el IBV, pudindose afirmar que existen conocimientos y
metodologas para resolver todo tipo de problemticas relacionadas con la discapacidad.
Finalmente, el cuarto factor, relacionado con la existencia de cientficos y tecnlogos, depende en gran
medida de las iniciativas formativas que se emprendan para dotar de criterios a todos los profesionales que de
una forma u otra deben tomar decisiones, desarrollar actividades y atender a personas a partir de estas
tecnologas.
La situacin espaola ha mejorado en los ltimos aos y a ello ha contribuido la actividad desplegada por el IBV,
que ha contado con el decidido apoyo del IMSERSO (Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales).
En un ao tan especial como 2003, Ao Europeo de las Personas con Discapacidad, Revista de Biomecnica
dedica este nmero a presentar algunas de las iniciativas desarrolladas por el IBV en este mbito de las que nos
sentimos especialmente orgullosos.
Revista de
bomecnica
41
El rea de I+D es responsable de las actividades de investigacin, desarrollo e innovacin

tecnolgica que el IBV realiza orientadas a distintos mbitos sectoriales: Diagnstico y
Valoracin de disfunciones; Implantes; Ayudas Tcnicas; Calzado; Pavimentos; Deporte y
Ocio; Mueble; Puestos de Trabajo; Mquinas y Herramientas; y Equipos de Proteccin.
rea de I+D
Proyectos y actividades
de I+D en el campo de
las Ayudas Tcnicas
Ricard Barber i Guillem
ESTA SECCIN PRESENTA UNA VISIN GENERAL DE LOS PROYECTOS MS DESTACABLES

llevados a cabo en el mbito de las Ayudas Tcnicas por el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV) durante los ltimos aos. Se seala de manera especial la
importancia de la participacin del usuario en el desarrollo y validacin de las
tecnologas de apoyo.
RTD activities and
Technical Aids field
projects
in
the
This article gives a brief review of the RTD activities

being carried out at the Technical Aids Section of the
Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) in the field
of disability. Special emphasis was given to the
implication of the end user in the development and
valuation of products in the field of assistive
technology.
INTRODUCCIN
Valoracin del dao corporal
Las tecnologas de apoyo facilitan la realizacin de funciones
Se ha puesto un Servicio de Valoracin del Dao Corporal

(SVDC) a disposicin de profesionales de la salud y entidades
evaluadoras. La finalidad del SVDC es aportar tecnologa,
formacin y experiencia en el uso e interpretacin de tcnicas
instrumentales biomecnicas para la realizacin de
valoraciones especficas del sistema msculo-esqueltico (por
ejemplo, en la marcha, el equilibrio o el movimiento del
raquis). El servicio es ofrecido por un equipo de profesionales
de la salud expertos en el uso de tecnologa avanzada,
desarrollada por el IBV,
as como en herramientas biomecnicas y
tcnicas instrumentales
para evaluaciones especficas del sistema esqueleto-muscular, como plataformas dinamomtricas
y plantillas instrumentadas para el anlisis de
la marcha, equipos de
fotogrametra para el
anlisis de movimientos y
tcnicas de inclinometra
para el anlisis del movimiento de la espalda.
crticas a millones de personas con discapacidad y, a pesar de

los aos de historia y desarrollo, siguen siendo todava un
campo de trabajo muy interesante para la incorporacin de
mejoras y desarrollos capaces de dar respuesta a nuevos y
viejos problemas.
Desde el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) se viene
trabajando en el avance de las tecnologas de apoyo y de la
investigacin biomecnica. La presentacin de las actividades
en el campo de la discapacidad intenta transmitir la
profundidad de la investigacin llevada a cabo, as como
apuntar algunas lneas e ideas de la investigacin futura. Tres
de los aspectos bsicos del trabajo de investigacin del IBV
son: la transferencia de los resultados de investigacin y
tcnicas de valoracin a la prctica clnica especialmente en
el campo de la valoracin de la discapacidad-, la valoracin y
desarrollo de (nuevas) ayudas tcnicas, y la implicacin de los
usuarios en proyectos de I+D necesarios para el xito de los
proyectos.
LNEAS
DE INVESTIGACIN
Este apartado muestra algunas lneas bsicas de investigacin

en el campo de las Ayudas Tcnicas.
>
Revista de
bomecnica
41
rea de I+D
> El equipamiento desarrollado por el IBV est basado en lneas

de investigacin biomecnica. El desarrollo y la posterior
aplicacin del conocimiento generado en la investigacin a un
producto de uso fcil e intuitivo permiten su utilizacin en
entornos clnicos.
El SVDC del IBV es una contribucin importante a la aplicacin

e interpretacin de tcnicas instrumentales biomecnicas en
la prctica clnica bsica.
Generacin de criterios de usabilidad y diseo

Para poder optimizar la usabilidad de las tecnologas de apoyo
es del todo imprescindible un conocimiento profundo de los
requisitos de los productos y de las necesidades de los
usuarios. Desde esta perspectiva, el IBV ha trabajado en el
desarrollo de diversas guas y manuales para el usuario,
entendiendo usuario desde una perspectiva amplia. Adems,
el IBV ha adaptado y producido metodologas de desarrollo de
productos centradas en el usuario as como guas para
profesionales (desde cuidadores o asistentes a ingenieros de
producto).
imagen de la situacin actual del sector y al mismo tiempo

establece y prioriza las lneas futuras de I+D a seguir.
Personas mayores
Existe poca informacin sobre
el diseo de los productos
destinados a las actividades de
la vida diaria (AVD) que
consideren las caractersticas
y necesidades de la poblacin
mayor espaola. Para llenar
este vaco, durante los ltimos
aos el IBV ha trabajado en
diversos proyectos. Entre ellos
destacan dos: el proyecto
PROMAYOR Anlisis de la
problemtica y generacin de
criterios generales de diseo,
usabilidad, comunicacin y
seleccin de productos para
actividades de la vida diaria
para personas mayores y
LUDIMAN Anlisis de hbitos
y uso de productos ldicos por
parte de las personas mayores
y estudio de las caractersticas
funcionales que condicionan
su uso: el juego como
promocin del envejecimiento saludable enfocado al estudio
de la interaccin entre los juegos y las personas mayores.
El objetivo de esta investigacin es caraterizar, mediante
estudios de campo y paneles de expertos, los problemas
relacionados con el diseo de diferentes productos que las
personas mayores encuentran y usan cotidianamente, y
establecer las barreras principales de comunicacin as como
un mapa de posibilidades para la industria espaola en
relacin al diseo de productos cotidianos orientados a las
necesidades de las personas mayores.
Al final de estos proyectos se ha obtenido un anlisis descriptivo
de las deficiencias de los diseos y de las necesidades de los
productos que formarn las bases para el desarrollo de
productos mejor adaptados a las caractersticas fsicas,
cognitivas y de entorno de este sector de poblacin espaola.
Anlisis de mercados
El principal objetivo del segundo proyecto ha sido analizar las

situaciones de ocio en las personas mayores y la definicin de
unas guas de diseo para crear productos de ocio ajustadas
al usuario de modo que les permitan disfrutar del tiempo de
ocio y de los beneficios de una vida saludable.
El desarrollo del libro Blanco

de la I+D+I de las personas
con discapacidad y personas mayores ha sido
posible gracias a la colaboracin sostenida entre
el IBV y el CEAPAT
(Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas
Tcnicas, dependiente
del IMSERSO, Ministerio
de Trabajo y Asuntos
Sociales) que han coordinado a ms de 200
agentes relevantes del
sector. Representa una
DESARROLLO
DE AYUDAS TCNICAS
El desarrollo de ayudas tcnicas est fuertemente relacionado

con la investigacin bsica llevada a cabo en el IBV. Desde el
punto de vista del IBV la necesidad de desarrollo de una
ayuda tcnica nueva aparece cuando se da alguna de las
siguientes circunstancias: la introduccin de nuevas
tecnologas, el desarrollo de nuevas ayudas tcnicas basadas
en la sociedad de la informacin, como respuesta a nuevas
necesidades y conceptos y, finalmente, para mejorar
productos existentes
Revista de
bomecnica
41
rea de I+D
Algunos de los proyectos europeos en los que IBV est
implicado son buenos ejemplos de la introduccin de nuevas
tecnologas a las ayudas tcnicas. El proyecto europeo DRIFTS
est relacionado con el desarrollo de una ortesis de miembro
superior que permita la supresin del temblor al mismo
tiempo que preserve el movimiento normal. El proyecto
europeo GAIT est relacionado con el desarrollo de una KAFO
inteligente. Incluye investigacin en la integracin de
elementos electrnicos en las ortesis de miembro inferior
como base para la generacin de nuevas ortesis activas.
La finalidad del proyecto europeo IPCA en el campo de las
Tecnologas para la Informacin y Comunicacin (TIC)
persigue el desarrollo de un mecanismo inteligente de
interaccin que permita a personas con discapacidades
motoras severas y de comunicacin oral controlar aplicaciones
informticas estndar y basadas en programacin web.
La aplicacin de las tecnologas de apoyo al ocio es un
mecanismo motivante y potenciador de la calidad de vida. Las
tecnologas de apoyo pueden contribuir al disfrute de la
naturaleza y la mejora de la calidad de vida mediante la
creacin de nuevas oportunidades de participacin y una
mejora de la autoestima. En este contexto el IBV ha ejecutado
dos proyectos muy interesantes como son el desarrollo de una
silla y una muleta anfibia, que permiten a muchas personas
con movilidad reducida acceder a la playa y a instalaciones
deportivas acuticas.
Muleta anfibia. Fabricante EMO
Silla anfibia MARINA-ANFI. Fabricante Virmedic
Las nuevas tecnologas y materiales pueden aplicarse a

productos maduros. En este sentido el IBV ha participado en
el desarrollo de una silla de ruedas ligera basada en una
estructura de plstico con la participacin de usuarios finales
desde el inicio del diseo y el proceso de validacin.
Silla material polimrico Trial. Fabricante FORTA
>
Revista de
bomecnica
41
rea de I+D
> Como resumen cabe afirmar que el IBV cuenta en su palmars

con una extensa participacin en proyectos de desarrollo y
rediseo de Ayudas Tcnicas: gras de transferencia, cojines
y colchones antiescaras, brazos articulados posicionadores o
articulaciones de rodilla. En el desarrollo de estos productos
se ha trabajado estrechamente con fabricantes y usuarios.
METODOLOGA
Y PROGRAMAS
INFORMTICOS PARA PROFESIONALES Y
SEPAM/IBV es un sistema experto diseado para asistir al

prescriptor en la seleccin adecuada de una ayuda tcnica
para la movilidad. Mediante un proceso por pasos guiado se
introducen las caractersticas del usuario en el programa. El
anlisis de esta informacin por parte del programa da como
resultado una recomendacin de una gra, una silla de ruedas
o un andador. Cada familia de productos permite diferentes
opciones (por ejemplo, silla de ruedas manual o elctrica).
EVALUACIN
USUARIOS
En la Seccin de Ensayos del IBV se han valorado muchos

productos. La oportunidad de presentar los resultados de los
productos y hacerlos fcilmente accesibles a usuarios finales
y profesionales ha dado lugar a AidCat/IBV, una base de
datos de ayudas tcnicas valoradas incluyendo sillas, gras,
ayudas para caminar, y ayudas de bao- as como mobiliario
para personas mayores.
TCNICA.
ENSAYO
CERTIFICACIN DE PRODUCTOS
La valoracin tcnica de productos est basada

principalmente en procedimientos estndar de ensayos.
Adems de los ensayos normativos como ISO, EN o UNE, el
IBV ha desarrollado sus propios procedimientos de valoracin,
especialmente para aquellos productos que carecen de
normas tcnicas especficas. Estos ensayos pueden incluir una
valoracin funcional del producto por parte del usuario.
El IBV ofrece a los fabricantes ayuda en la redaccin y
realizacin de los expedientes CE (necesarios por la aplicacin
de la directiva 93/42/CEE).
Los productos ensayados que superan los requisitos de calidad
marcados por el IBV, al margen de la normativa o en lnea con
ella, pueden optar a la marca IBV.
INFORMACIN
Y FORMACIN
El personal del IBV ha dedicado mucho tiempo y energas a

tareas de difusin de informacin y formacin en el campo de
las ayudas tcnicas. Diversas actividades y estrategias,
incluyendo cursos en lnea y de formacin presencial,

publicacin de libros y artculos en publicaciones cientficas y
de difusin de carcter ms general, permiten a un amplio
nmero de lectores acceder a los resultados de nuestro
Revista de
bomecnica
41
rea de I+D
trabajo. Los temas principales, en el campo de la
discapacidad, donde el IBV ha generado informacin y
material de formacin son: anlisis del sistema locomotor,
marcado CE de productos a medida, uso y prescripcin de
ayudas tcnicas, ergonoma y adaptacin del puesto de
trabajo.
PARTICIPACIN
DE LOS USUARIOS EN LOS
PROYECTOS DE
I+D+I
La metodologa utilizada en la ejecucin de proyectos por el

IBV incluye normalmente tres mdulos bsicos:
- Definicin de las especificaciones tcnicas y funcionales.
- Desarrollo del diseo.
- Validacin general del producto.
La participacin de los usuarios, entendidos en un sentido
amplio que incluye a todas las personas relacionadas de
alguna manera con el producto: cuidadores, fabricantes,
usuarios finales, expertos, etc.,tiene su relevancia mxima en
los mdulos de definicin y validacin. La definicin de las
especificaciones y requisitos del producto es un punto clave en
el proceso de diseo de productos. El proceso de validacin o
medida del nivel de satisfaccin empieza despus del diseo
del producto y su fabricacin (normalmente en un estado de
prototipo).
Este proceso podra seguir un ciclo de realimentacin donde el
mdulo segundo implicara un rediseo y el mdulo tercero
una nueva validacin parcial o total del producto.
Una metodologa muy til en la definicin de los requisitos
finales de los productos aplicada con xito en el IBV es QFD
(del ingls Quality Function Deployment o Despliegue de la
Funcin de Calidad). Esta metodologa mide de modo preciso
la funcionalidad del producto final y la correlacin entre las
necesidades del usuario y las especificaciones tcnicas que
debe cumplir el producto.
Revista de
CONCLUSIN
Este artculo ha intentado mostrar las lneas principales de
investigacin y trabajo llevadas por el IBV en el sector de las
ayudas tcnicas para las personas con discapacidad. Adems,
ha tratado de destacar la importancia de considerar un triple
punto de vista cuando se habla de tecnologas de apoyo:
criterios normativos, criterios de funcionalidad y validacin en
uso. En el marco de la valoracin funcional de un dao o una
discapacidad cabe destacar las posibilidades que ofrecen las
nuevas tecnologas de evaluacin. En nuestra sociedad es
cada vez ms necesario disponer de datos objetivos que
cuantifiquen el estado real de la persona, ya sea por un fin de
tratamiento o de compensacin social o econmica. Por ello,
cabe resear como un logro importante la evolucin
conseguida, en el SVDC, de los sistemas de medida
desarrollados y utilizados en el IBV hasta sistemas capaces de
ofrecer una informacin clara, til y de fcil manejo para las
diferentes entidades que pueden estar interesadas en una
valoracin.
Desde la experiencia del IBV no hay duda de que la
participacin de los usuarios, entendidos en un sentido
amplio, como todas las personas relacionadas con el producto,
es uno de los aspectos claves para la aceptacin y xito de las
tecnologas de apoyo. Sin embargo, existe todava un gran
camino por andar para mejorar los resultados, especialmente
cuando se constata todava un rechazo de las ayudas tcnicas
tanto en casas particulares como en instituciones pblicas. El
origen de este rechazo radica en muchos casos en el pobre
diseo y funcionalidad de estos productos, y en la falta de
formacin e informacin por parte de profesionales y
usuarios.
Finalmente, queremos expresar nuestro agradecimiento a
todas las personas y entidades (asociaciones, empresas,
instituciones pblicas) que han participado en nuestros
proyectos y actividades de I+D. Sin su dedicacin,
colaboracin y apoyo, nuestro trabajo hubiera sido mucho
ms complejo y los resultados menos satisfactorios.
bomecnica
41

rea de I+D
11
Proyecto Euroshoe:
Personalizacin de
calzado
Luis Antonio Castillo Sanz
EL IBV EST PARTICIPANDO, COMO REFERENTE EN BIOMECNICA, EN EL PROYECTO EUROPEO

de personalizacin de calzado ms importante y ambicioso de los ltimos aos en el
que participan ms de treinta socios de nueve pases europeos, entre los que se
encuentra la empresa alicantina Calzados Anatmicos Calana, S.A. que comercializa la
marca Romus. El proyecto Euroshoe Development of the processes and
implementation of management tools for the Extended User Oriented Shoe Enterprise,
aborda la personalizacin de calzado en todas sus etapas: venta, diseo, fabricacin y
distribucin, con el propsito principal de conseguir el aumento de la satisfaccin del
cliente mediante la adaptacin funcional del calzado. Por tanto, se ha considerado la
biomecnica como punto clave en el diseo del calzado personalizado junto con la
utilizacin de la ltima tecnologa de comunicacin y CAD/CAM, apoyada por el
desarrollo de nuevos sistemas de automatizacin de la produccin, para ofrecer este
servicio al consumidor desde el punto de venta hasta la entrega del calzado.
Euroshoe Project: Shoe customization
IBV is participating, as the biomechanical reference, in
the most important and ambitious European project
related to the shoe customization over the last years in
which more than thirty partners from nine countries are
involved. One of these is the Spanish company Calzados
Anatmicos Calana, S.A. who commercializes the
branch ROMUS. Euroshoe project, Development of the
processes and implementation of management tools for
the Extended User Oriented Shoe Enterprise, faces
shoe customization from all the stages: sales, design,
production, delivery, with the aim of fulfilling customer
satisfaction by means of shoe functional adaptation.
Hence, biomechanics is considered as the key of
customized shoe design together with the employment
of the communication and CAD/CAM last technologies
assisted for the development of new automatic
systems for the manufacturing to offer this service to
the customer from the shops to the shoe deliver.
alternativa para hacer frente a la fuerte competencia que para
INTRODUCCIN
Con una duracin de tres aos, entre 2001 y 2004, y una
aportacin de 8 millones de euros (50% del total) de la
Comisin Europea, Euroshoe ha sido concebido como un
proyecto de investigacin que de solucin a todos los procesos
productivos para adaptar la industria a la fabricacin de
calzado que considere las necesidades y preferencias de cada
consumidor. La fabricacin de calzado personalizado es una
el sector representan los productos de baja calidad y precio

fabricados en pases asiticos.
El objetivo de este proyecto es que la personalizacin de
calzado sea posible a un precio que puedan soportar la
mayora de los consumidores y, por tanto, competitivo para
las empresas. Para alcanzar este objetivo, el proyecto se
>
Revista de
bomecnica
41
12
rea de I+D
Figura 1. Proceso de
personalizacin del calzado.
>
apoya en el desarrollo de nuevas herramientas y tecnologas

de ltima generacin, como:
- Nuevos sistemas de captura de las caractersticas
morfomtricas del pie basados en la digitalizacin mediante
cmaras fotogrficas.
- Sistemas para la obtencin del calzado personalizado a
partir de la informacin del usuario basado en tecnologas
CAD/CAM.
- Nuevos sistemas de produccin flexibles para la fabricacin
de los componentes del calzado y su ensamblado.
- Diseo de nuevos puntos de venta fsicos y virtuales (en
Internet) para la personalizacin de calzado.
A pocos meses de su finalizacin, el proyecto se encuentra en
su fase de validacin, si bien las tareas principales asignadas
al IBV ya han sido realizadas. Estas tareas se han centrado en
el desarrollo de la personalizacin dimensional y funcional,
que constituye una de las partes ms importantes del
proyecto, con un objetivo claro: definir las reglas de diseo
para obtener la personalizacin del calzado a partir de la
informacin obtenida del cliente.
La personalizacin de calzado se basa en tres aspectos
principales: la personalizacin esttica, la personalizacin
dimensional y la personalizacin funcional, aunque son estos
dos ltimos los que realmente tienen una importante
incidencia en el confort final del usuario, ya que se basan en
informacin objetiva y subjetiva obtenida de los usuarios
(caractersticas personales, preferencias y medidas del pie) y
en un profundo conocimiento de la biomecnica de la marcha
humana. La consecucin de los tres aspectos puede ser
definida como la personalizacin completa del calzado.
Para entender la importancia que puede tener la
personalizacin de calzado no hay ms que darse cuenta de la
gran cantidad de problemas que sufre la poblacin debido
principalmente a que el calzado que se compra no es el ms
adecuado para cada persona en particular ni para el uso al que
lo destina.
Revista de
METODOLOGA EMPLEADA
La metodologa empleada para el desarrollo de las reglas de

diseo se basa en el flujo descrito en la figura 1, que muestra
cmo la informacin del usuario, punto de partida, es
transformada en requerimientos funcionales y soluciones de
diseo mediante reglas de diseo, generadas a partir del
conocimiento obtenido durante el proyecto, hasta alcanzar la
solucin personalizada.
Informacin del usuario

El primer paso ha sido definir el modo de obtener la
informacin necesaria para realizar la personalizacin. Para
ello se ha desarrollado un protocolo de adquisicin de datos
del cliente en los puntos de venta. La informacin que se
obtiene mediante la utilizacin de este protocolo es:
- Caractersticas del usuario (edad, sexo, altura, patologas,
problemas de ajuste, etc.).
- Uso del calzado (tipo de uso, tiempo de uso, condiciones
ambientales, etc.).
- Preferencias funcionales (tipo de ajuste del calzado, la
altura de tacn, el uso de plantillas anatmicas y el confort
trmico).
- Preferencias estticas (tipo de calzado, estilo, colores,
materiales).
- Medidas relevantes relacionadas con la antropometra y
biomecnica del pie del usuario.
Mientras que las caractersticas del usuario y sus preferencias
se obtienen mediante un cuestionario, para la adquisicin de
medidas del pie es necesaria la utilizacin de nuevas tcnicas:
- Digitalizacin del pie. Tecnologa de digitalizacin para la
obtencin de un modelo 3D del pie que proporciona
informacin sobre dimensiones y formas a partir de las
cuales se pueden obtener las dimensiones de la horma
personalizada (Figura 2).
- Obtencin de las presiones plantares. Esta tcnica es
utilizada para el estudio de la marcha humana por medio de
la distribucin de presiones plantares dentro del zapato. La
bomecnica
41
rea de I+D
FORMIFICCIO MILANESE). El objetivo ha sido obtener
conocimientos sobre los componentes del calzado, los
materiales empleados, el diseo y aspectos constructivos que
pueden afectar a la funcionalidad del calzado.
Figura 2. Digitalizador
de pies FOTOFIT (de
Shoemaster).
Reglas de diseo
En base al conocimiento generado se han desarrollado las
reglas de diseo para la personalizacin de calzado. Como se
indica en la figura 1, estas reglas realizan tres funciones:
- Transformacin
requerimientos.
de
la
informacin
del
cliente
en
Mediante el conocimiento generado en la revisin

bibliogrfica se han seleccionado los aspectos funcionales
ms relevantes del calzado. Las reglas de diseo
determinan la relacin entre la informacin del usuario y
cada uno de estos aspectos definiendo los niveles de
requerimiento funcional necesarios para cada caso en
particular.
- Seleccin de las soluciones de diseo a partir de los
requerimientos del usuario.
Todas las posibles soluciones de diseo de los componentes
del calzado (horma, corte, palmilla, plantilla, suela) que
mejoran la funcionalidad y el confort han sido definidas a
partir del conocimiento obtenido a partir de la revisin
industrial. Mediante las reglas de diseo se seleccionan las
soluciones que se ajustan a los requerimientos para
conseguir la adaptacin del calzado a las necesidades
funcionales y a las preferencias tanto funcionales como
estticas de los usuarios. As se consigue la personalizacin
funcional y esttica.
Figura 3. Registro de
presiones plantares.
informacin obtenida es utilizada para mejorar el confort del

calzado mediante el diseo de una plantilla personalizada de
modo que se eviten las molestias y dolores provocados por
presiones inadecuadas. (Figura 3)
Generacin de conocimiento
El siguiente paso ha sido la generacin del conocimiento
necesario para la obtencin de las reglas de diseo para la
personalizacin del calzado. Para ello, se ha realizado una
exhaustiva revisin tanto bibliogrfica como industrial.
Adems, como parte esencial, se ha realizado una
experimentacin biomecnica con una muestra de zapatos,
basada en pruebas mecnicas y con sujetos, para el estudio
de las caractersticas funcionales y el confort del calzado.
- Adaptacin de las soluciones de diseo seleccionadas a las

medidas del pie del cliente para obtener el calzado
personalizado.
Esta adaptacin es el modo de conseguir la personalizacin
dimensional que se centra principalmente en el ajuste de la
horma y la plantilla. La horma es fundamental para la
personalizacin dimensional y funcional del calzado. Por ello
se han desarrollado reglas especficas para el diseo de la
horma a partir de las medidas crticas del pie que tienen en
cuenta las necesidades y preferencias de ajuste de los
usuarios (Figura 4). Del mismo modo, se han producido reglas
para la personalizacin de la plantilla (Figura 5). Una vez
adaptados los componentes del calzado al pie del cliente, se
alcanza la personalizacin completa del calzado.
Todo el proceso de diseo del calzado personalizado basado
en las reglas de diseo ha sido implementado en un sistema
La revisin bibliogrfica se ha centrado en el estudio de la

fisiologa del pie y en los aspectos funcionales del calzado
(amortiguacin de impactos, estabilidad, flexibilidad, friccin,
distribucin de presiones plantares, resistencia trmica,
transpiracin y ajuste) y cuyo objetivo ha sido obtener un
mejor entendimiento de la influencia del calzado en el confort
del usuario.
Figura 4. Medidas crticas del

pie para el diseo de la horma
personalizada.
La revisin industrial se ha realizado consultando una amplia

bibliografa tcnica adems de la realizacin de entrevistas
personales a grandes empresas de calzado europeas que
participan en el proyecto, tanto fabricantes de calzado (ECCO,
BALLY, FRAU, LLOYD y ROMUS) como hormeros (FAGUS y
>
Revista de
bomecnica
41
13
14
rea de I+D
Figura 5. Diferentes tipos de
plantillas personalizadas.
>
CONCLUSIONES
El IBV ha realizado una gran aportacin de conocimientos en
biomecnica al proyecto Euroshoe que ha dado como
resultado la obtencin de una importante herramienta de
diseo para la personalizacin de calzado. La implementacin
de esta herramienta en el sistema software SME y la
utilizacin de las nuevas tecnologas de comunicacin conlleva
un gran potencial de desarrollo de la personalizacin como
nuevo concepto de venta de productos adaptados al
consumidor.
software llamado SME (System Manufacturing Engineering)

basado en tecnologas CAD/CAM, que realiza este proceso de
forma completa a partir de la informacin del cliente recogida
en los puntos de venta.
Niveles de personalizacin
Atendiendo a las posibilidades de personalizacin de calzado
de las empresas, se ha definido dos niveles de personalizacin: la personalizacin completa del calzado y el concepto
denominado best-fitting.
Este potencial puede ser explotado por las empresas del

sector, ya que se dispondr de la informacin necesaria,
referente a los procesos de venta, diseo, fabricacin y
distribucin, para dar respuesta a la demanda de un
consumidor cada da ms exigente.
Del mismo modo, los consumidores se beneficiarn de un
producto adaptado a sus necesidades y que puede solucionar
muchos de los problemas que habitualmente sufren por el uso
de un calzado no adaptado a sus caractersticas particulares.
La personalizacin completa de calzado se basa en la

utilizacin de las soluciones de diseo para el diseo de un
nuevo calzado (horma, corte, suela, plantilla,) mediante el
diseo de sus componentes de modo que cumpla con los
requerimientos del cliente tanto funcionales como estticos.
Por otra parte, el best-fitting se basa en la utilizacin de las
reglas de diseo para la seleccin del calzado cuyas
propiedades estticas y funcionales mejor se aproximen a los
requerimientos del cliente y cuya horma mejor ajuste a las
dimensiones de su pie. (Figura 6). Este calzado estara dentro
de un conjunto de modelos ya realizados, por lo que los
fabricantes podran alcanzar este nivel de personalizacin de
forma ms sencilla mediante el diseo de un muestrario con
variabilidad en dimensiones de las hormas y en propiedades
funcionales y estticas del calzado.
Figura 6. Representacin
de la comparacin del
pie con la horma.
Revista de
AGRADECIMIENTOS
A la Comisin Europea por su apoyo en el marco del programa Competitive and Sustainable Growth
(Growth) 2000, Proyecto n G1RD-CT-2000-00343,
Al ITIA-CNR Institute of Industrial Technologies and Automation por promover este proyecto de gran
importancia y repercusin en el sector y a cada uno de los 33 socios que participan en el proyecto por
el esfuerzo que estn desarrollando y, en particular, a Calzados Anatmicos Calana, S.A. (ROMUS),
como empresa espaola participante en el proyecto.
Coordinador: Consiglio Nazionale delle Ricerche - Italia
Participantes: ITIA - CNR Institute of industrial Technologies and Automation - Italy; Bally
Schuhfabriken Ag - Suiza; Calzaturificio frau S.P.A. - Italia; Calzados Anatmicos Calana, S.L. - Espaa;
Jefar Industria de Calado S.A. - Portugal; Lirel Lima & Resende LDA - Portugal; Lloyd Shoes Gmbh &
Co. KG - Alemania; Ecco Sko S/A - Alemania; Fagus Grecon Greten Gmbh & Co. KG - Alemania;
Formicio Milanese Team Srl - Italia; Consorzio Sintesi - Italia; Centro Servici Calzaturiero (CE.SE.CA) Italia; Csm3d International Limited - Inglaterra; Graisoft S.A.R.L. - Francia; Massen Machine Vision
Systems Gmbh - Alemania; String S.R.L. - Italia; Atom S.P.A. - Italia; Comelz S.P.A. - Italia; Molina &
Bianchi S.P.A. - Italia; Torielli Rag Pietro & C.S.P.A. - Italia; Pruef, Und Forschungsinstitut Fr Die
Schuhherstellung e. V. (PFI)- Alemania; Siemens S.P.A - Italia; Delcam Plc - Reino Unido; Technische
Universitaet Muenchen (TUM) - Alemania; Centro di Bioingegneria, FND Don Gnocchi Onlus Politecnico
Milano - Italia; CIMRU, National University Of Ireland Nuns Island, Galway - Irlanda; Istituto Cim Della
Svizzera Italiana Supsi- Suiza; Fraunhofer, Institut Fr Arbeitswirtschaft und Organisation (IAO) Alemania; RPK, University Karlsruhe (TH) - Alemania; IFW, University of Hannover - Alemania; Advanced
Manufacturing Technology Centre, Loughborough University - Reino Unido; PMAR, Universita Degli di
Genova - Italy; Jozef Stefan Institute - Eslovenia; Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) - Espaa.
bomecnica
41

rea de I+D
15
Avances en el estudio de
la seguridad y confort
en los pavimentos
urbanos y de interior
Enrique Alcntara Alcover, Toms Zamora lvarez
Los resultados de los recientes proyectos de investigacin realizados por el IBV en el

que han colaborado el IMSERSO y diferentes empresas, no slo han permitido
avanzar en el conocimiento de los requisitos de seguridad de los suelos y su
adecuacin a las necesidades de las personas con capacidad de deambulacin
reducida, sino que han permitido la aparicin de nuevas perspectivas de desarrollo en
pavimentos que puedan ofrecer prestaciones de confort, salubridad, accesibilidad y
orientacin al usuario entre otras. As, el siguiente artculo presenta los recientes
avances relacionados con la medicin de caractersticas biomecnicas como la
friccin, la amortiguacin de impactos, fatiga o compresin esttica junto con los
resultados del estudio de la percepcin de los productos en el que se han empleado
diferentes tcnicas de anlisis de la opinin y que han identificado nuevos conceptos,
planteando retos de futuro en la mejora de los suelos.
Results and future research on the
security and comfort properties of
urban and indoor pavements.
Results of recent projects done by IBV in collaboration
with different companies and the IMSERSO (Migration
and Social Service Spanish Institute) not only have
allowed to progress in the friction knowledge, as the
main floor security parameter and its adaptation to the
necessities of the lower mobility people, trough this
work, news perspectives have emerged on the
development of pavements capable to offer comfort,
healthiness, accessibility and user orientation as many
others facilities. Therefore, next article present a
review and new progress related to the acquisition of
biomechanical parameters as shock absorption,
fatigue and stiffness compression and their relations
with these facilities. These results joined with the
extracted from the products perception study resulting
from the use of different opinion analysis methods,
have identified new concepts, exposing future
challenges on the floors improvement.
INTRODUCCIN
Las cadas son la principal causa de mortandad en personas
mayores de 75 aos y la segunda mayor causa de muerte
accidental entre los 45 y 75 aos (Nacional Safety Council
1998). Estas cadas se relacionan principalmente con

resbalones y tropezones. En respuesta a este problema se ha
realizado un gran esfuerzo en el estudio de la influencia de los
suelos y aunque existen varios mtodos para determinar la
resistencia al deslizamiento, este problema dista bastante de
>
Revista de
bomecnica
41
rea de I+D
> estar
resuelto, como indican las altas cifras de cadas

registradas an hoy en da. Se demuestra entonces la
necesidad de profundizar en el estudio de otros aspectos
relacionados con la Biomecnica que puedan influir en la
seguridad y en la adecuacin de la funcin, uso y usuario de
los pavimentos ya que, ms all de la friccin, las propiedades
mecnicas de los pavimentos modifican las fuerzas ejercidas
por el pie sobre la superficie y por lo tanto influyen en la
percepcin de confort y en la fatiga (Whittle, Orofino, Miller,
1994). Los principales sntomas y enfermedades relacionadas
con posturas erguidas y prolongadas son dolor de espalda y
en las extremidades inferiores, disconfort, fatiga, sudoracin
excesiva en las extremidades inferiores y pies, obturaciones
en los vasos sanguneos y varices en las extremidades
inferiores (Brantingham 1970). El IBV, tomando conciencia de
la problemtica, realiz un estudio para recoger los problemas
de uso en el que se llevaron a cabo paneles de usuarios y
profesionales de geriatra que sirvieron de base para el diseo
de varias encuestas. Al mismo tiempo, los resultados de la
primera revisin bibliogrfica y de las encuestas, unidos a los
avances que aport el proyecto PAVISEGU (IMSERSO,
principalmente relacionados con ensayos de friccin
biomecnicos) han permitido establecer una batera de
ensayos, as como una serie de metodologas para el estudio
de la seguridad y el confort tanto en el campo de sus
propiedades fsicas como en el de la valoracin subjetiva. Esta
ltima, en los aspectos de confort y seguridad, cumple un
papel muy importante en el uso de los suelos (K.A. Chirstina,
P.R. Cavanagh; 2001). Las personas son capaces de variar las
fuerzas de reaccin que ejercen sobre el suelo y generar
estrategias para realizar una marcha ms segura y
confortable. Si un suelo es inseguro pero no se percibe como
tal, la persona no ser capaz de establecer una estrategia
adecuada y corre el riesgo de resbalar o tropezar. La
iluminacin, el aspecto y la percepcin de seguridad entre
otros, podran ser parmetros significativos y por lo tanto
susceptibles de ser estudiados por su influencia en la
seguridad y el confort de los suelos.
METODOLOGA EMPLEADA
La estructura que se describe a continuacin conforma la lnea

de trabajo que se est desarrollando con el objetivo de
adecuar los suelos a las personas con movilidad reducida. Los
mtodos empleados en cada una de las fases realizadas se
describen ms adelante:
personas mayores (>55 aos) de distribucin equilibrada en

edad, gnero y lugar de residencia. La encuesta hizo hincapi
en la percepcin de peligro y en la experiencia de sufrir
cadas. Con apoyo de imgenes se evalu qu elementos de
diseo son los que estn influyendo en la percepcin de
seguridad o inseguridad y otros aspectos de inters, en
funcin de su relacin con el uso de los pavimentos. El
anlisis de resultados inclua un estudio de correlaciones a
travs del cruce de la informacin obtenida; de esta manera
se han recogido todas las posibles relaciones significativas.
Este ltimo estudio se ha reforzado ms adelante con el
anlisis Conjoint.
Los principales resultados se muestran a continuacin:
Entre los problemas con ciertas aptitudes fsicas que se
registraron (dificultades para: andar, coger objetos, equilibrio,
vista, etc.) destacan por su frecuencia los problemas en la
vista y la dificultad de agacharse. Ambos problemas reflejaron
una influencia significativa en el incremento de cadas, y se
pueden relacionar con los suelos en sus prestaciones de
visibilidad y de facilidad de limpieza.
Las ayudas tcnicas que ms interactan con el suelo son los
bastones y los andadores (>30% de los encuestados los usan)
por lo que intervenir en la friccin de las conteras repercutira
en el beneficio de un 1/3 de los usuarios de la poblacin
encuestada. En la parte correspondiente al calzado cabe
destacar que la mayora de la gente usa suela de goma.
Los suelos ms empleados por las personas encuestadas
(Residencias, Centros de da y Domicilios asistidos) son el
terrazo y el cermico siendo el terrazo ligeramente mejor
valorado que el cermico: se limpia mejor (18% ms), resbala
menos (12% menos) etc. Por el contrario, el cermico, no
transmite sensacin de peligro frente al terrazo que si que es
considerado peligroso en un 7.6% de los usuarios. La vida
media de los suelos antes de un cambio supera los 20 aos
para las personas encuestadas.
A continuacin se muestra un grfico de frecuenciaimportancia (Figura 1) en donde el eje Y refleja la importancia
de sufrir algn problema fsico en la probabilidad de caer. El
eje X representa la frecuencia de que la gente sufra ese
problema. De esta forma se puede tener un orden de
magnitud de la importancia del problema respecto a la
cantidad de gente que lo sufre y establecer estrategias de
reduccin de problemas mediante I+D.
0,4
2. Conjoint Anlisis: Influencia de los factores de diseo.

3. Medicin de las Propiedades Mecnicas relacionadas.
4. Parmetros biomecnicos: Ensayos con sujetos (fase en
proceso de realizacin).
Fuerza en la pierna derecha

Estar de Pie
Fuerza para desplazar objetos
0,3
Agacharse
Fuerza en la pierna izquierda
Movilidad pierna izquierda
0,2
Movilidad pierna derecha
Paneles de Profesionales y usuarios, y encuestas sobre los

problemas con los suelos, sus causas y sus efectos
Ver de lejos
Coordinar movimientos
Se realizaron paneles de profesionales y de usuarios que,

junto a los resultados de la revisin bibliogrfica, permitieron
disear una encuesta para identificar la importancia y
frecuencia de los diferentes problemas, carencias y
necesidades identificados en la revisin. Se encuest a 120
Revista de
Ver de cerca
Andar
0,1
10
20
30
40
50
FRECUENCIA
Figura 1. Porcentaje de cadas atribuible a los problemas con varias
aptitudes fsicas, y la frecuencia de stos en la poblacin encuestada.
bomecnica
41
60
PROBLEMAS CON CADAS
1. Paneles de Profesionales y usuarios, y encuestas sobre los

problemas con los suelos, sus causas y sus efectos.
IMPORTANCIA
16
70
rea de I+D
Problemas muy frecuentes son los relacionados con la vista y
la accin de agacharse. Por otro lado, en importancia destacan
los problemas en las extremidades inferiores. De esta forma
podemos interpretar el diagrama en cuatro cuadrantes:
Problemas muy frecuentes y muy importantes como la
dificultad de agacharse; problemas menos importantes
aunque muy frecuentes como la dificultad de ver de cerca y
ver de lejos; problemas menos frecuentes pero muy
importantes como la falta de fuerza en las piernas y sus
consecuencias (problemas para estar de pie, andar, etc.).
de inseguridad frente a potenciar las sensaciones de

seguridad. Las juntas, la iluminacin adecuada, el color claro
y la calidez coinciden con el estudio conjoint como
potenciadores de sensacin de seguridad. En cuanto a
texturas superficiales el brillo y la no presencia de relieve o
microrelieve (Textura Lisa) aparecen en el mismo cuadrante
como caractersticas muy importantes y muy frecuentes para
transmitir inseguridad.
El entorno de las escaleras, seguido de las calles, aceras y el

bao, son los lugares que se perciben como peligrosos. De
hecho las cifras demuestran que mucha gente sufri cadas en
estos lugares. Los motivos principales de cadas fueron
tropezar, resbalar y por desfallecimiento (mareos). No se
encontraron diferencias en la cantidad de cadas segn el
grupo de ambiente (Residencias, Centros de da y Domicilios
asistidos) aunque, diferenciando los motivos de cadas, la
gente de domicilio caa ms por tropezar y por descuido que
el resto. La mayora de las cadas se produjeron mientras la
gente andaba seguido de la maniobra de subir o bajar
escalones. Todo esto resalta la influencia del suelo en la
incidencia de cadas y la posibilidad de actuar ya sea para
prevenirlas, disminuyendo los riegos, como para reducir la
capacidad lesiva de las mismas.
Como se ha adelantado en la introduccin, el modo en el que

un suelo influye en las personas que lo utilizan no se reduce
al aspecto funcional como elemento de sustentacin
horizontal, los aspectos emocionales que son capaces de
transmitir los pavimentos son de extremada utilidad para las
empresas fabricantes y los criterios que de stos se extraen
definen el xito o el fracaso de una lnea de pavimentos. Es
por esto que un estudio de las caractersticas fsicas de los
pavimentos debe ir acompaado del estudio de la percepcin
de los usuarios que complementar los criterios de diseo y,
de esta forma, ser posible adecuar en toda su amplitud los
objetivos marcados de seguridad, confort, etc.
En cuanto a las relaciones significativas, el dato de que la

poblacin de mayor edad ha cado menos que la de 55-74
aos acenta el crecimiento del nmero de cadas en un
futuro prximo. Las personas que usan tacn superan
significativamente en cadas a los que no lo usan de lo que se
deduce que el hecho de haber cado no les ha animado a no
seguir utilizndolo.
Como era de esperar, la percepcin de peligro que observaron
quienes han sufrido cadas era mayor que la de los que no
haban cado. Adems, en cuanto a las enfermedades que
obtuvieron una relacin con las cadas, no se encontr
motivos de cada especficos tales como pisar mal, tropezar
y/o resbalar. En cambio, los que sufran problemas
circulatorios padecan un mayor porcentaje de cadas
sufridas por desfallecimiento. La artritis, con un 17%
de porcentaje atribuible, la artrosis, con un 21.2%,
el reuma, con un 11.9%, la hipertensin, con un
11.9%, y los mareos, con un 15.7%, aumentaban
significativamente la probabilidad de haber sufrido
cadas. Si se observa la frecuencia de estas
enfermedades segn GERIATRA XXI (1995), que en
muchos casos afecta al 40% de la poblacin mayor,
se convierte en una necesidad la mejora de los
factores que puedan reducir las cifras de cadas en
una poblacin con tantas probabilidades de sufrirlas.
Conjoint Anlisis: Influencia de los factores de diseo
Existen varias metodologas para valorar la percepcin de los

usuarios. En este proyecto y tras la experiencia en personas
mayores, se determin que un anlisis conocido como
CONJOINT minimizara el tiempo de encuesta, que es un
factor primordial en estos casos. El Conjoint anlisis es una
tcnica de extraccin de la opinin de los usuarios que
permite resolver la complejidad de encuestar a personas
mayores que, por el deterioro cognitivo que sufren con la
vejez, les es muy dificultoso centrarse en los problemas de su
etapa reciente. Esta tcnica permite establecer la influencia
de los atributos de diseo, as como la importancia de las
diferentes alternativas de diseo de los suelos en las
preferencias de los usuarios mediante el anlisis de las
decisiones de los usuarios frente a un prototipo, boceto o
imagen como ha sido el caso (Figura 2), cuyos parmetros de
diseo son el resultado de un diseo de experimentos
ortogonal.
Finalmente, del estudio de correlaciones entre las

causas y efectos relacionados con la percepcin de
seguridad, confort y facilidad de limpieza y a modo
de ejemplo se adelantan las conclusiones referentes
a la percepcin de seguridad.
Los parmetros que generan inseguridad (fcil de
limpiar, liso, demasiado brillante) afectan ms
intensamente a sta que los parmetros que
transmiten seguridad, por lo que se podra otorgar
mayor prioridad a la eliminacin de las sensaciones
Figura 2. Grupo de 4 imgenes de caractersticas (atributos) controladas y determinadas en la fase de

diseo del Conjoint. El usuario asume la decisin de seleccionar o discriminar los distintos diseos sin que
el encuestador altere su evaluacin global con preguntas acerca de elementos singulares (atributos).
>
Revista de
bomecnica
41
17
rea de I+D
parte correspondiente al Conjoint se agrup entorno a 4
aspectos que se han considerado como ms importantes a la
hora de analizar un suelo:
- la seguridad,
- la calidez, el confort y la comodidad,
dnde CFD es el Coeficiente de Friccin Dinmico medido con

la mquina de ensayos y CFN es el Coeficiente de Friccin
Necesario obtenido en ensayos con sujetos (Hanson, 1999).
Este ltimo valor para personas mayores se sita alrededor de 0.3.
CFD
CFS = CFD - CFN

CFS = 0,4
CFS = 0
Me
dia
CFS = 2
de
Ca
da
Pe
lig
ro
De entre los parmetros de diseo estudiados, el brillo fue el

que mayor influencia significativa obtuvo, siendo negativa en
todos los aspectos menos en la facilidad de limpieza. Esa
contradiccin se ha identificado como uno de los retos de
diseo ms preocupantes del mercado. La presencia de juntas
visibles, por el contrario, induce seguridad, confort, pero
parece ms difcil de limpiar. La buena iluminacin es un factor
positivo en todos los aspectos salvo en la facilidad de
limpieza, dado que, a la gente mayor que vive en domicilio un
suelo bien iluminado les parece difcil de limpiar. El color
influye poco en la percepcin de seguridad pero de manera
ms significativa en los dems aspectos, siendo los colores
claros los que transmitan sensaciones positivas en confort,
facilidad de limpieza y valoracin global.
Se
gu
rid
ad
To
tal
- la preferencia de tipo general por un suelo u otro (teniendo

en cuenta todo lo preguntado anteriormente y la
satisfaccin que cada tipo de suelo produce).
Ca
da
- la facilidad en la limpieza del suelo,
Se
gu
ra
> La
Se
gu
rid
ad
18
CFN
Figura 3a. Distribucin de riesgos segn el CFS caracterstico del suelo (Cada suelo y condicin
ambiental es capaz de variar CFN y CFD que precisa cada persona).
El ambiente donde estaban ubicados los suelos tambin

constituy un factor de estudio. La cocina frente al bao, la
escalera frente a la calle y el centro comercial frente a la
piscina, fueron los ambientes con ms percepcin de peligro,
evidenciando el desconocimiento por parte de las personas
mayores de situaciones altamente peligrosas por las cifras de
cadas sufridas en baos y en la calle frente a las sufridas en
el resto de ambientes. Es posible que las personas mayores
no afronten situaciones de alto riesgo con las medidas
adecuadas por no percibir el peligro y que esto influya
negativamente en la incidencia de cadas.
Se muestran a continuacin (Tabla 1) la combinacin ptima de
los factores de diseo estudiados, distinguiendo entre
percepcin de seguridad, confort, limpieza y valoracin
general, as como entre las opiniones en funcin del lugar
donde transcurren la mayor parte del tiempo.
Tabla 1: Niveles seleccionados por los usuarios (gente mayor de centros de da, residencias y
domicilios asistidos) ordenados por importancia y para cada aspecto estudiado.
SEGURIDAD
CONFORT
LIMPIEZA
Figura 3b. Mquina de friccin desarrollada por el IBV.
VALORACIN
GLOBAL
Domicilio
Relieve, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Relieve, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Mate, sin junta,

suelo claro y
poco iluminado
Relieve, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Residencia
Relieve, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Mate, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Mate, sin junta,

suelo claro y
bien iluminado
Mate, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Centro de
da
Relieve, junta,
suelo oscuro,
bien iluminado
Mate, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Mate, sin junta,

suelo claro y
bien iluminado
Mate, junta,
suelo claro,
bien iluminado
Existen multitud de mtodos para valorar la friccin dinmica

de los suelos. Tras la incertidumbre que estos mtodos
gener, la normativa ISO ha recogido en su proyecto de
norma 10545-17, 3 mtodos que contienen la mayora de los
que se han venido considerando. A partir de uno de estos
mtodos, el IBV ha desarrollado una mquina (Figura 3b) que
trata de mejorar el ensayo mediante la aplicacin de fuerzas
y condiciones cuyos valores pueden ser modificados por el
tcnico. De esta forma, se extrae un parmetro que mide la
variabilidad de los resultados en funcin de las condiciones,
consiguindose valores que se aproximan todava ms al
fenmeno de la friccin.
Medicin de las Propiedades Mecnicas relacionadas

Estudio de la Friccin Dinmica como
parmetro de Seguridad
Como se deduce en la bibliografa, la seguridad ante
deslizamiento de un suelo viene dada por el Coeficiente de
Seguridad (Figura 3a) que se expresa como CFS=CFD-CFN,
Revista de
Basado en la relacin entre el CFN y el CFD se ha determinado

un criterio de adecuacin de la friccin de los suelos a las
personas con movilidad reducida y por lo tanto, a todos los
usuarios.
El mtodo establece el nivel del Coeficiente de Friccin
Necesario en el caso ms desfavorable segn los ensayos
bomecnica
41
VALORACIN
GLOBAL
rea de I+D
realizados a varios sujetos con distintos problemas de
movilidad que afectaban a su marcha. Tanto el nivel del CFN
como el del CFD se midieron en suelo mojado con la intencin
de llevar al extremo las condiciones de uso. Como puede
observarse en la tabla 2, las personas con ms Friccin
Necesaria (mayor CFN) fueron los amputados de extremidad
inferior (a nivel de cadera) seguido de los mayores. Por otro
lado, el CFD es registrado por la mquina de friccin desarrollada por el IBV en una de sus posibles condiciones de ensayo.
El criterio que se ha establecido sita a un suelo dentro de los
niveles adecuados cuando su CFD supera el valor de 0.4. Este
lmite se estableci tras los ensayos con sujetos amputados de
cadera en el peor de los casos: andando sobre suelo mojado
(no se consideraron planos inclinados).
Tabla 2. Resultado de los ensayos de sujetos con dificultades de movilidad para la obtencin
de sus Coeficientes de Friccin Necesaria (Proyecto Pavisegu).
MEDIA
DIFICULTAD
CFN MEDIA
DESVIACIN
TPICA
Aterrizaje pierna amputada
.4484
.0674
Despegue pierna amputada
.3112
.0349
Aterrizaje pierna sana
.3498
.0639
Despegue pierna sana
.4502
.1381
Aterrizaje
.2841
.0820
Despegue
.2719
.0487
Aterrizaje pierna enferma
.2761
.0825
Despegue pierna enferma
.2334
.0488
.2897
.0976
.2577
.0836
.2569
.0594
.2801
.0564
.2275
.0491
.2613
.0536
Aterrizaje
.2436
.0604
Despegue
.2950
.0625
Aterrizaje
.24
.06
Despegue
.24
.06
.2299
.0504
.2960
.0777
.2406
.0658
.2858
.0630
Aterrizaje
.2085
.0284
Despegue
.2774
.0430
FASE DE LA MARCHA
Amputados
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Mayores
Hemiplejia.
Pierna definida
Artrosis de cadera.
Pierna definida
Artrosis tobillo en las dos

piernas
Parkinson
Artrosis rodilla.
Pierna definida
Artrosis rodilla en dos

piernas
500
400
300
200
100
0
-100
-200
P6S4V2CA.MAT
0.2
0.4
0.6
0.8
Resbaln
1.2
1.4
1.6
1.8
Cada
Coeficiente de Seguridad
0.2
0.4
0.6
0.8
1.2
1.4
1.6
1.8
Figura 4. El primer grfico muestra la fuerza Vertical (azul) y las Fuerzas antero-posteriores
horizontales (verde y rojo) durante el resbaln. El segundo grfico representa la relacin entre
las fuerzas horizontales y las verticales revelando una meseta de valor 0.2 idntico al extrado
por el CFD del suelo.
Tambin se identific la necesidad de establecer un lmite

mximo de friccin adecuada por ser una necesidad
claramente expuesta por los usuarios. Este lmite repercutira
en una disminucin del riesgo de tropezar, pudiendo aumentar
por otro lado la sensacin de confort ya que una friccin
excesiva provoca sensacin de fatiga y sobrecargas en las
articulaciones.
Estudio de las propiedades de Compresin

Esttica y Anlisis de Impactos como
parmetros relacionados con el Confort
Durante los ensayos con sujetos ocurrieron varias cadas.

Como se puede observar en la figura 4 (datos obtenidos durante
una cada) las fuerzas registradas en el suelo durante el
resbaln obtuvieron una relacin entre fuerzas horizontales y
verticales idnticas al CFD registrado con la mquina
desarrollada por el IBV. Evidentemente el CFD del suelo se
sita por debajo del lmite que aconseja el criterio
desarrollado.
Estableciendo una diferenciacin entre

estticas, ms relacionadas con un
(movimientos reducidos) del suelo y
dinmicas que son las que interactan
habitual, distinguimos:
las propiedades
uso prolongado
las propiedades
con una marcha
Compresin Esttica
Estudios como el realizado por Mark S. Redfern han
demostrado la influencia de la relacin TensinDeformacin
(compresin esttica) de los suelos con la sensacin de fatiga
y disconfort en determinadas zonas como los lumbares y las
>
Revista de
bomecnica
41
19
20
rea de I+D
> extremidades inferiores. El ensayo de compresin esttica que
El comportamiento de este tipo de materiales a compresin

suele ser no lineal, es decir, su rigidez depende del nivel de
carga. As, los parmetros obtenidos de este ensayo fueron la
rigidez y deformacin cada 5 kg, as como la total (Figura 5). Se
realiz un anlisis factorial de Componentes Principales para
reducir estos parmetros a un nmero menor que permitieran
comparar el comportamiento de los materiales.
IMPACTO DE TALN
FUERZA VERTICAL
se ha puesto a punto ensaya los materiales hasta fuerzas

habituales durante el uso por personas adultas (50 kg) con
una velocidad de aplicacin de la carga de 0.008 mm/s de
manera que simula los esfuerzos a los que se somete un suelo
durante la marcha. Durante el ensayo se registran las fuerzas
verticales (que van incrementndose con el tiempo) y las
deformaciones que estas fuerzas (presiones) provocan en la
muestra.
ts
tiempo
Figura 6. Pico caracterstico relacionado con el impacto de taln que aparece en la mayora de
personas durante la marcha habitual.
CURVA PRESIN-DEFORMACIN PARA EL MATERIAL P3651

600
que otro tipo de ensayo estndar conocido como Ball

rebound obtuvo correlaciones inesperadamente positivas
respecto a la percepcin de confort. Los resultados podran
tener una aplicacin inmediata en pavimentos destinados a
lugares como las escaleras en donde los efectos son mayores.
500
Fuerza (N)
400
300
CONCLUSIONES
200
La adecuacin de los pavimentos a las necesidades de confort

y seguridad de todas las personas requiere un enfoque
holstico para el estudio de los parmetros que protagonizan
su interaccin. As, la percepcin, las propiedades del suelo y
el estudio de los parmetros biomecnicos de la marcha
humana, han de ser considerados para generar criterios de
diseo acertados.
100
0
-100
0.5
1.5
2
2.5
Deformacin (m)
3.5
4.5
x 10-3
Figura 5. Curva caracterstica de una ensayo de compresin esttica (Fuerza aplicada (N) en
funcin de la deformacin que adquiere el material) . Las rectas que se aprecian son los
ajustes por mnimos cuadrados que en este caso corresponden al total de la curva, su
pendiente da una medida de la compresin esttica del material.
Es de esperar que exista una relacin entre la compresin

esttica y el confort y fatiga constituyendo un reto de futuro.
Anlisis de impactos
El impacto de taln, es un transitorio en la componente
vertical de las fuerzas de reaccin durante la fase de
transmisin del peso corporal al suelo. Este impacto tiene una
duracin aproximada de 20 ms, alcanzando hasta 0.8 veces el
peso del cuerpo, apareciendo en algunos casos como un pico
en la Fv (Figura 6) y en otros slo se revela al derivar la Fv
respecto al tiempo. Tanto por su magnitud como por la escasa
duracin, este impacto es capaz de activar los mecanoreceptores relacionados con la magnitud de las fuerzas as
como los que se ven afectados por los cambios bruscos
(Whittle, Orofino, Miller, 1994), influyendo por lo tanto de una
manera u otra en el confort de las personas.
Actualmente el IBV est desarrollando un mtodo para
ensayar el suelo dinmicamente usando un rango de fuerzas
y un periodo similares a los que se registran en una
plataforma de fuerzas durante el instante del impacto de
taln. El comportamiento del suelo frente a este impacto se
correlacionar con la percepcin de confort por parte de los
usuarios. Este tipo de ensayos ya ha dado resultados
significativos en estudios como los realizados por Whitlle en el
Revista de
Los valores obtenidos tras el estudio horizontal demuestran la

influencia de los suelos en las cadas, acentuando la necesidad
de actuar elaborando criterios de adecuacin universal como
el establecido para la friccin. Por otro lado, los ensayos
mecnicos desarrollados estn consiguiendo identificar los
diferentes comportamientos de los suelos, situando el estudio
en disposicin de evaluar las relaciones que puedan existir
entre estos valores y la Seguridad y el Confort de los suelos.
El pavimento, como cualquier otro producto susceptible de
ser orientado al usuario, debe apoyarse en los aspectos
perceptivos que transmite, contando as con criterios que
modulen sus propiedades fsicas resaltndolas en unos casos
o limitando su percepcin en otros. Estudios de la percepcin
de los usuarios como el realizado en este proyecto pueden
aportar un valor complementario a los fabricantes que
comprendan la importancia de adecuar sus productos a las
expectativas de los usuarios.
AGRADECIMIENTOS
IMSERSO , TAU CERMICA, PEMARSA.
bomecnica
41

rea de I+D
21
Investigacin y
desarrollo en el
mobiliario para
personas mayores
Miguel Tito Malone
EN EL MERCADO EUROPEO DE MOBILIARIO SE HA DETECTADO UNA CARENCIA MUY

importante de muebles desarrollados especficamente para personas mayores con
estilos de vida independientes. Este grupo de usuarios constituye una poblacin
cada vez mayor con necesidades que no se ven cubiertas por los productos
existentes en la actualidad.
Esta situacin pretende ser solucionada mediante el proyecto COMFURT, en el cual
participa el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) junto con empresas y centros
de I+D de diversos pases europeos. El objetivo de esta iniciativa es la creacin de
un sistema de diseo y desarrollo de muebles en el que se tengan en cuenta las
necesidades concretas de los usuarios, as como la prdida de capacidades y
habilidades asociada al envejecimiento.
Los resultados de las primeras etapas del proyecto arrojan resultados interesantes
con respecto a las caractersticas de los usuarios.
Research and development in furniture
for the elderly
The European furniture market suffers a lack of
products designed specifically for senior citizens with
independent lifestyles. This growing group of users
gathers particular needs that are not fulfilled by the
existing furniture.
A solution to this scenario is to be reached through
the COMFURT project, in which the Institute of
Biomechanics of Valencia (IBV) is taking part
together with manufacturers and RTD centres from
different European countries. The aim of this
enterprise is to create a system for the design and
development of furniture in which the needs of the
users, as well as the loss of abilities due to ageing,
are taken into account.
The first stages of the project have produced
interesting results regarding the characteristics of the
users.
INTRODUCCIN
A medida que las personas se hacen mayores el uso que
hacen del mobiliario domstico vara. El empeoramiento de las
capacidades fsicas y mentales con la edad hace necesario que
los productos destinados a este grupo de usuarios tengan en
cuenta sus requisitos especficos en cuanto a confort,

distribucin del peso, adaptaciones especiales, etc. Con
frecuencia la mala adecuacin de los muebles hace que las
personas mayores dependan de terceros para sus quehaceres
diarios, lo cual implica el abandono de un estilo de vida
independiente.
>
Revista de
bomecnica
41
22
rea de I+D
oferta de muebles destinados a personas mayores se
reduce por lo general al mobiliario diseado para instituciones
geritricas y a los muebles para hogar que incorporan
adaptaciones bsicas para incrementar el confort. Los
primeros suelen tener precios elevados, a causa de sus
caractersticas tcnicas y su produccin en series reducidas,
mientras que los segundos estn dirigidos a un usuario medio,
permitiendo una mnima personalizacin.
- Caractersticas y habilidades de dichos usuarios y evolucin

de las mismas al envejecer.
Dado que alrededor del 85% de las personas mayores en

Europa sufren una prdida normal de capacidades y viven
actualmente de modo independiente, la necesidad de
desarrollar productos especficos para este mercado es clara.
Requerimientos de los usuarios
> La
METODOLOGA
EMPLEADA
Los resultados obtenidos confirman la necesidad de disear

especficamente para las personas mayores dadas sus
caractersticas diferentes del resto de usuarios.
RESULTADOS
Se han identificado cuatro tipos de necesidades de usuarios:
Funcionalidad, Mantenimiento, Seguridad y Esttica. Un
anlisis de los requerimientos evidencia cmo un gran nmero
de tareas que no suponen ningn problema para usuarios ms
jvenes plantean grandes restricciones para usuarios
mayores.
Uno de los ejemplos ms claros de esta situacin es la accin
de levantarse de un asiento. A causa de su movilidad ms
reducida, los usuarios mayores necesitan espacio bajo los
asientos para colocar los pies, reposabrazos de mayores
dimensiones, menor diferencia de alturas entre las posiciones
de sentado y de pie, etc.
El proyecto europeo COMFURT ha sido planteado como

respuesta a las carencias actuales del mercado de muebles
para personas mayores. Su desarrollo se concreta en tres
fases secuenciales.
- Obtencin de informacin acerca del usuario y su relacin
con los productos: Esta fase tiene dos objetivos diferentes:
a)Recopilar y generar conocimiento acerca de las personas
mayores.
b)Traducir dicha informacin a criterios de diseo de
muebles.
- Desarrollo de una metodologa de diseo que integre la
informacin disponible: El uso de tcnicas como el QFD y el
diseo modular permite trasladar las caractersticas y
necesidades de los usuarios a conceptos de producto.
- Generacin de prototipos: Mediante la construccin de
prototipos y pre-series de los distintos tipos de mobiliario
ser posible validar su adecuacin a los usuarios objetivo.
Esta secuencia de trabajo se desarrolla en paralelo para
cuatro tipos de producto: muebles de asiento (sillas de
comedor, butacas y sofs), superficies (mesas y superficies de
trabajo), muebles de almacenamiento (armarios y
estanteras) y camas.
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) ha desarrollado
la primera de las anteriores etapas, durante la cual se ha
llevado a cabo una revisin bibliogrfica con el objetivo de
documentar el conocimiento existente en cuanto a:
- Necesidades de personas mayores sanas en su relacin con
el mobiliario domstico.
Revista de
Con respecto a los requerimientos esttico-emocionales, tanto

diseadores como fabricantes deben tener en cuenta que su
percepcin de los productos difiere notablemente de la de los
usuarios y compradores. Si bien los usuarios desean poder
levantarse cmodamente, no quieren que, a cambio, su
butaca tenga un aspecto ortopdico.
Caractersticas y habilidades de los usuarios

Se ha procedido a estudiar un total de 15 caractersticas de
los usuarios, agrupadas en cinco categoras (Tabla 1).
Tras analizar cmo evolucionan estas variables en funcin de
la edad, el gnero y la regin geogrfica de los sujetos, se han
podido extraer diferencias entre grupos de poblacin. Esta
informacin queda recopilada en una base de datos, de la cual
se muestra una porcin, correspondiente a las primeras
variables (Tabla 2).
Los principales resultados son los siguientes:
- La edad a la que el proceso de envejecimiento comienza a
ser significativo vara de una caracterstica a otra. Por lo
general se sita entre los 50 y los 60 aos, si bien, por
ejemplo, la discriminacin tctil slo empeora significativamente a partir de los 70.
- Dentro del grupo personas mayores se puede realizar una
segmentacin por edad. sta tambin vara en funcin de la
caracterstica considerada. Suele haber un punto de
inflexin alrededor de los 70 75 aos.
- Existen diferencias significativas entre hombres y mujeres.
Por lo general los hombres tienen unas dimensiones
corporales mayores y son capaces de ejercer fuerzas ms
elevadas, mientras que las habilidades psicomotrices de las
mujeres empeoran menos con la edad.
- Las diferencias entre regiones europeas son especialmente
claras en cuanto a la antropometra de sus poblaciones.
bomecnica
41
rea de I+D
23
Tabla 1. Caractersticas de los usuarios cuya evolucin ha sido estudiada.

CARACTERSTICAS FSICAS
CARACTERSTICAS PSICOMOTRICES
CARACTERSTICAS SENSORIALES
CARACTERSTICAS COGNITIVAS
Antropometra
Firmeza del pulso
Agudeza visual
Memoria
Aplicacin de fuerza
Coordinacin mano-ojo
Sensibilidad al contraste
Comprensin del lenguaje
Rango de movimiento articular
Tiempo de reaccin
Discriminacin tctil
Rango de alcances
Equilibrio
Capacidad auditiva
CARACTERSTICAS
PSICOSOCIALES
Preferencia de color
Tabla 2. Muestra de los factores de variabilidad para caractersticas fsicas y psicomotrices.

DIFERENCIAS SIGNIFICATIVAS ENTRE GRUPOS DE EDAD
CARACTERSTICA DEL USUARIO
De 20
a 30
De 50
a 54
De 55
a 59
De 60
a 64
De 65
a 69
De 70
a 74
De 75
a 79
Ms de
80
GNERO CRTICO
DIFERENCIAS
REGIONALES
Patrn tpico
de la mayora
de
dimensiones
Las mujeres tienen Diferencias
dimensiones
significativas entre
menores
regiones
Medidas
corporales
Mximas
diferencias
entre grupos
Fsicas
Aplicacin de fuerza
Rango de
movimiento de
articulacinc
Psicomotrices
Femenino
Mueca
Masculino
Cabeza
Masculino
Sin datos
Sin datos
Rango de alcances
Femenino
Sin datos
Firmeza del pulso
Masculino
Sin datos
Coordinacin mano-ojo
No hay diferencias
Sin datos
entre gneros
Tiempo de
reaccin
Tarea simple
Femenino
Sin datos
Eleccin
>
Revista de
bomecnica
41
24
rea de I+D
> CONCLUSIONES
El estudio de requerimientos y de caractersticas de los grupos
objetivo es una etapa necesaria para desarrollar productos
orientados al usuario. En el caso de las personas mayores, al
tener una mayor limitacin de sus capacidades, se hace
imprescindible estudiar cmo varan en funcin de la edad, el
gnero y la regin geogrfica y dnde se sitan los puntos de
inflexin de dicha variabilidad.
Los factores que explican una mayor variabilidad de las
caractersticas de los usuarios son la edad y el gnero. Si bien
la edad es la forma ms prctica de clasificar a la poblacin,
debe tenerse en cuenta lo siguiente:
- Dado que cada caracterstica de usuario evoluciona
siguiendo un patrn diferente, no es posible encontrar una
solucin de compromiso para todas ellas. Una divisin fija
por grupos de edad para todas las capacidades de los
usuarios no es realista.
- La divisin por grupos de edad depende del modo de ensayo
de las variables. Diferencias en el mtodo pueden producir
distintas segmentaciones de la poblacin.
- Adicionalmente, existen factores de variabilidad menores
cuya influencia se reduce a caractersticas especficas. Por
ejemplo, variando el tipo de agarre en la aplicacin de
fuerzas o el odo analizado (izquierdo o derecho) en la
capacidad auditiva se pueden obtener resultados distintos.
La ubicacin geogrfica de los usuarios se debe tener en
cuenta como factor de variabilidad, pero las diferencias entre
los mtodos de medida aplicados en distintos pases dificultan
la comparacin entre regiones.

rea de I+D
25
Adaptacin de puestos
de trabajo para
personas con
discapacidad intelectual
Alberto Ferreras Remesal
ESTE ARTCULO DESCRIBE LAS CARACTERSTICAS Y CONCLUSIONES PRINCIPALES DE UN

proyecto realizado por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) para la
asociacin FEAPS-Castilla y Len. En l se han llevado a cabo diversas actividades
relacionadas con la adaptacin de puestos de trabajo de personas con
discapacidad intelectual. Algunas de las ms destacadas han sido la formacin de
tcnicos en la metodologa ErgoDis/IBV y el anlisis y propuesta de adaptacin de
37 puestos de trabajo de Centros Especiales de Empleo pertenecientes a FEAPSCastilla y Len.
Workplace adaptation for intellectually
disabled persons
This article describes the main results and
conclusions of a project developed by the IBV for the
FEAPS-Castilla y Len Association. In this project
several activities related with workplace adaptation
for people with intellectual disability have been
carried out. Some of these activities were: 1) training
of professionals in the ErgoDis/IBV method and; 2)
analysis of 37 workplaces occupied by intellectually
disabled persons. Each analysis included specific
recommendations to adapt the workplace when
necessary. All these workplaces were located in
Sheltered Employment Centres of FEAPS-Castilla y
Len.
INTRODUCCIN
FEAPS-Castilla y Len es la Federacin Castellano-Leonesa de
Asociaciones
favor
de
Personas
con
Discapacidad
Intelectual, que agrupa a 43 Asociaciones dentro de su mbito

autonmico. Gestiona una red de 226 centros que atienden a
unos 5000 usuarios. De stos 19 son empresas de empleo

protegido, donde trabajan alrededor de 800 personas con
discapacidad intelectual.
Durante el ao 2003 el IBV ha realizado un proyecto
demandado por FEAPS-CyL y enmarcado dentro de un
Programa de Asistencia Tcnica (Expediente de Prevencin de
>
Revista de
bomecnica
41
26
rea de I+D
> Riesgos).
La participacin del IBV se ha materializado en la

realizacin de las siguientes actividades:
Caractersticas relacionadas con la discapacidad del

trabajador.
- Imparticin de un curso sobre anlisis ergonmico y

adaptacin de puestos de trabajo.
Aplicacin de principios de diseo ergonmicos.
- Anlisis y propuestas de adaptacin de 37 puestos de

trabajo en 12 Centros Especiales de Empleo.
- Actividades de apoyo, seguimiento y asesoramiento en las
acciones que se lleven a cabo a raz de la aplicacin de las
adaptaciones.
- Asesoramiento en otros aspectos tcnicos del proyecto.
A continuacin se describen las caractersticas principales de
la segunda de estas actividades.
DESARROLLO
DE LOS ANLISIS
El proceso general de anlisis de los puestos de trabajo ha

seguido los siguientes pasos:
1.Estudios de campo en los puestos de trabajo seleccionados:
- Planificacin del estudio de campo. Adaptacin de
cuestionarios y metodologas.
- Visita a los puestos de trabajo realizando un anlisis
combinado basado en:
Entrevista con los encargados/personas de contacto.
Simulacin del puesto de trabajo mediante programas

de modelado humano.
RESULTADOS
OBTENIDOS
Se han analizado 37 puestos representativos de la actividad

realizada en 12 Centros Especiales de Empleo de FEAPSCastilla y Len. La mayora de estos puestos de trabajo estn
ocupados por personas con algn tipo de discapacidad
intelectual (retraso mental, sndrome de Down, etc.). Con
frecuencia esta discapacidad intelectual se combina con otras
de carcter fsico o sensorial.
Los puestos de trabajo se enmarcan dentro de los siguientes
sectores de actividad:
- Manipulados
- Taller
- Lavandera
- Jardinera
- Viveros
- Otros (limpieza, cocina, etc.)
Recogida de informacin previa.

Recogida de los datos necesarios (demandas,
condiciones del entorno, dimensiones relevantes,
estructura del puesto, etc.).
Grabacin en vdeo.
2.Anlisis de datos en el IBV utilizando la metodologa
ErgoDis/IBV.
Para cada uno de los puestos se han detectado una serie de

problemas, entre los que destacan:
- Aspectos relacionados con alcances y holguras. Los alcances
inadecuados son frecuentes en los puestos analizados. Se
materializan en alturas de trabajo excesivamente altas o
bajas, almacenamiento incorrecto de materiales, mala
distribucin de elementos en la superficie de trabajo, etc.
- Aspectos relacionados con la organizacin del trabajo: flujo
de produccin desorganizado, deficiente organizacin del
espacio de trabajo (o limitacin espacial para poder
organizarlo); distribucin inadecuada o ineficiente de los
trabajadores (en cuanto a responsabilidad, cooperacin,
variedad de tareas, ritmo, etc.).
- Problemas por las dificultades especficas de los
trabajadores para aprender tareas nuevas, adaptarse a
situaciones cambiantes, trabajar en equipo, realizar tareas
de manera autnoma, comprender la informacin especfica
de las tareas, etc.
- Aspectos de seguridad mal resueltos o con un nivel de
proteccin inadecuado a las caractersticas de los
trabajadores: mquinas peligrosas, escasez de sistemas de
proteccin, poco uso de equipos de proteccin individual,
etc.
Figura 1. Pantalla de desajustes del

mtodo ErgoDis/IBV.
3.Proceso de rediseo. Siguiendo los siguientes pasos:
- Posturas de trabajo forzadas: asociadas a un mal diseo del

puesto de trabajo en cuanto a distribucin del flujo de
trabajo, alcances, alturas, etc. Los factores de estas
posturas forzadas se relacionan estrechamente con los
riesgos por carga fsica y con la percepcin de molestias por
parte de los trabajadores.
- Elevada repetitividad en muchas de las tareas (sobre todo
en manipulados), debida tanto a las caractersticas de la
propia tarea (simplificada al mximo en muchas ocasiones)
como al escaso nivel de variacin de tareas o rotaciones de
algunos de los puestos de trabajo.
- Ordenacin de los problemas detectados.

- Propuesta de rediseo, basada en:
Antropometra.
Revista de
bomecnica
41
rea de I+D
- Condiciones ambientales inadecuadas, existiendo a veces
tolerancia limitada del trabajador a estas condiciones:
ruido, temperatura, vibraciones, iluminacin, etc.
Para cada uno de los puestos de trabajo se ha realizado una
propuesta de adaptacin que intenta solucionar los problemas
bsicos. Aunque las soluciones son necesariamente
particulares de cada puesto, las recomendaciones ms
frecuentes se dan en los siguientes aspectos:
- Es fundamental para estos centros la adquisicin y/o
renovacin de ciertos elementos que faciliten la ejecucin
de las tareas y mejoren las condiciones ergonmicas y de
seguridad: renovacin de mquinas y herramientas,
instalacin de sistemas adecuados de seguridad,
adaptaciones ergonmicas especficas, etc. Para cada caso
analizado se han especificado las adaptaciones que se
consideran ms necesarias. Se destacan como prioritarias
las siguientes acciones generales:
Adaptacin de maquinaria.
Modificacin o cambio de herramientas, tanto manuales
como elctricas.
Figura 2. Ejemplo de
propuesta de rediseo de un
puesto de trabajo.
Adecuacin del mobiliario de trabajo (especialmente

sillas).
Adquisicin de accesorios especficos que permitan una
realizacin ms eficiente, segura y cmoda del trabajo.
- Es muy importante la inversin en personal de apoyo
especializado que se ocupe de las siguientes reas:
Organizacin eficiente y saludable del trabajo.
Ergonoma, seguridad, higiene.
Entrenamiento en hbitos posturales, laborales y de
habilidades.
- Por ltimo, es muy necesario perfeccionar y aumentar los
planes de formacin laboral de los trabajadores. Aspectos
como habilidades, destrezas, adaptacin a los cambios,
ergonoma, seguridad, etc., deben realizarse integrados
dentro del propio proceso productivo.
CONCLUSIONES
El estudio realizado ha permitido el abordaje, mediante el
mtodo ErgoDis/IBV, de diversos puestos de trabajo ocupados
por personas con discapacidad intelectual. Esto ha permitido
probar satisfactoriamente la metodologa desarrollada por el
IBV en ste mbito especfico.
La informacin generada en este estudio constituye una
importante fuente de soluciones de adaptacin para
trabajadores con discapacidad intelectual en diversos mbitos
laborales. Con ello se cubre una importante laguna en este
campo y se crea un referente para la realizacin de otros
estudios similares.
Por otro lado, la realizacin de los distintos anlisis tiene una
evidente utilidad prctica para los distintos Centros Especiales
de Empleo, los cuales pueden disponer de informacin
actualizada y rigurosa sobre los problemas existentes en sus
puestos de trabajo y sobre las distintas posibilidades tcnicas
y organizativas para adaptarlos. Esta informacin, de hecho,
est siendo usada para realizar la solicitud de subvenciones
para la adaptacin de puestos de trabajo y eliminacin de
barreras.
Revista de
bomecnica
41
27
El rea de Aplicaciones tecnolgicas realiza actividades de I+D dirigidas a concebir tcnicas de registro y
aplicaciones para la valoracin de inters para los sectores con que trabaja el IBV: Seguridad y salud en el
trabajo,Anlisis deportivo, Diseo de productos orientados al usuario,Valoracin de la discapacidad y el dao
corporal, Rehabilitacin, Ortopedia tcnica y Gestores/Responsables de compra de productos/instalaciones.
29
Nuevo sistema para la

valoracin de
lumbalgias:
NedLumb/IBV
Jos Montero Vilela, Carlos Chirivella Bellver,
M Francisca Peydro de Moya
CONTINUANDO CON LNEA DE TRABAJO DE DESARROLLO DE APLICACIONES ORIENTADAS A

la valoracin de la discapacidad, presentamos un novedoso sistema para valoracin
funcional de la patologa dolorosa de la columna vertebral lumbar: NedLumb/IBV.
Este sistema est siendo ya utilizado por profesionales clnicos de los Hospitales de
ASEPEYO de Sant Cugat (Barcelona) y de Sevilla.
New system for the assessment of low
back pain: NedLumb/IBV
Going on with the working goal of development of
applications oriented to disability assessment, we
introduce a new system for functional assessment of
patients with low back pain: NedLumb/IBV. At
present, this system is being used by clinics
professionals from the ASEPEYO Hospitals of Sant
Cugat (Barcelona) and Sevilla.
(OMS) en el ao 1980 propuso una clasificacin internacional
INTRODUCCIN
El avance en cualquier campo de conocimiento humano
siguiendo el mtodo cientfico precisa medir los fenmenos de
los que se ocupa. Para ello, es necesario definir claramente
cul es el objeto de medida y encontrar el instrumento
apropiado para realizar la medicin.
Las disciplinas cientficas que centran su atencin en el mundo
de la discapacidad se han enfrentado con ambos problemas:
de deficiencias, discapacidades y minusvalas, definiendo:

- Deficiencia, como toda prdida o anormalidad de una
estructura o funcin psicolgica, fisiolgica o anatmica.
- Discapacidad, como toda restriccin o ausencia de la
capacidad de realizar una actividad en la forma o dentro del
margen que se considera normal para el ser humano.
- Minusvala, como la situacin desventajosa para un
- por un lado, la confusin terminolgica conlleva una

denominacin no uniforme del objeto de medida,
individuo determinado, consecuencia de una deficiencia o
- por otro, la reducida dedicacin de recursos econmicos y

humanos en esta rea determina la escasez de
instrumentos que proporcionen resultados objetivos
cuantificables.
que es normal en funcin de la edad, el sexo y factores
En cuanto a los aspectos terminolgicos o de denominacin

del objeto de medida, la Organizacin Mundial de la Salud
discapacidad que limita o impide el desempeo de un rol

sociales y culturales.
De forma simplificada, se podra decir que la deficiencia se
refiere al problema asociado al funcionamiento de un rgano,
la discapacidad al mbito global de la persona y la minusvala
a la dimensin social.
>
Revista de
bomecnica
41
30
> En
cuanto a los problemas derivados de los instrumentos

actuales de valoracin cabe destacar:
- Estar sometidos a criterios subjetivos, ya sea del explorador
o del explorado.
- Mezclar en una misma medida conceptos distintos.
De ello se desprende la necesidad de introducir elementos que
permitan objetivar cada una de las situaciones y que a la vez
sean capaces de medir por separado entidades distintas como
son la deficiencia, la discapacidad y la minusvala.
- Posteriormente se desarroll el software Ned/IBV v2.0,

presentado en el N 32 de esta revista, que permite realizar
valoraciones de las deficiencias corporales relacionadas con
el sistema msculo-esqueltico de acuerdo a los baremos
establecidos en el Anexo I del Real Decreto 1971/1999
(basado en el captulo 3 de las Guas para la Evaluacin de
las Deficiencias Permanentes: Guas AMA).
Los instrumentos disponibles en la actualidad para la

valoracin de la discapacidad se basan en escalas que
contemplan las principales actividades de la vida diaria (AVD),
analizndolas mediante distintos cuestionarios. La aplicacin
de estas escalas supone un intento por medir la discapacidad,
por lo que su uso se debe contemplar hasta la instauracin de
nuevos mtodos ms objetivos; como por ejemplo, el estudio
de la marcha humana mediante tcnicas biomecnicas de
registro que permitan dar una medida objetiva de la posible
desviacin de esta funcin en un sujeto respecto a un patrn
identificado como fisiolgico.
Es precisamente en esta direccin donde se ha centrado el
trabajo realizado por el IBV hasta la fecha:
- La gama de productos Ned/IBV (Nuevos Equipos de
valoracin de la Discapacidad) presentada en el N 28 de
Revista de Biomecnica, fue concebida durante los aos
1998 y 1999 con el apoyo del IMSERSO y en estrecha
colaboracin con su rea de Valoracin. Con estos
instrumentos se pretenda contribuir a objetivar algunas
alteraciones de la movilidad, la coordinacin y la fuerza, as
como a reducir los tiempos necesarios para la exploracin
del paciente.
Revista de
- La larga experiencia del IBV sobre el estudio de la marcha

humana fue compendiada en la aplicacin NedAMH/IBV, con
la cual se realiza una valoracin funcional de la capacidad y
la regularidad de la marcha humana mediante la
comparacin con patrones de normalidad. Dicha aplicacin
est especialmente diseada para la realizacin de peritajes
bomecnica
41
31
mdico-legales, valoracin del dao corporal, valoracin de

las posibilidades de rehabilitacin, planificacin y seguimiento de tratamientos.
- Otra lnea de trabajo se ha centrado en la valoracin

funcional del equilibrio mediante la aplicacin NedSVE/IBV
descrita en detalle en el monogrfico de Revista de
biomecnica de febrero de 2003 Posturografa algo se
mueve?, y cuya fase de evaluacin clnica fue recogida en
el N 40 de esta misma publicacin.
>
Revista de
bomecnica
41
32
> NEDLUMB/IBV
En este artculo presentamos un novedoso sistema de
valoracin de lumbalgias que sigue la lnea descrita y sobre el
que se viene trabajando desde 1998. Una descripcin
detallada de los mtodos y fundamentos que lo respaldan
puede encontrarse en la reciente Tesis Doctoral Desarrollo de
un procedimiento para la valoracin biomecnica de la
columna vertebral lumbar. defendida por M Francisca
Peydro, en septiembre de 2003.
El dolor lumbar ocasiona limitacin o alteracin de la
movilidad, ya sea por causa orgnica o psquica. La queja
ms frecuente de las personas afectadas de este sntoma es
no poder realizar actividades, tan frecuentes y comunes en
la vida diaria, como sentarse o levantarse de una silla en su
casa, en el trabajo, en el lugar de ocio, o bien agacharse,
coger y desplazar un peso tanto en tareas domsticas como
laborales. Estas dos tareas, en determinadas condiciones de
medida, provocan un aumento de los momentos de fuerza
en las articulaciones de miembro inferior y en el raquis
lumbar, adems de un aumento en la actividad muscular,
que supone un esfuerzo o sobrecarga importante para la
persona que lo realiza. Su realizacin implica una actividad
funcional del raquis lumbar en coordinacin con otras
estructuras (miembros inferiores principalmente), adems
de generar una actividad importante de la musculatura
abdominal, erectores del raquis y flexores/extensores de
cadera.
NedLumb/IBV utiliza un procedimiento de valoracin funcional

de la patologa dolorosa de la columna vertebral lumbar,
basado en el conocimiento de las necesidades de los
profesionales de la valoracin y cuya finalidad es proporcionar
una prueba complementaria para el clnico, objetiva, fiable y
de fcil interpretacin, que le permita realizar una valoracin
ms precisa y justa del dao de la columna vertebral de la
persona y de su repercusin funcional, as como un
seguimiento ms cercano de su evolucin.
Revista de
Integra la tecnologa biomecnica ms avanzada de registro

de fuerzas y de movimientos para la evaluacin funcional del
raquis lumbar (Kinescan/IBV y Dinascan/IBV) y, de forma
complementaria, utiliza una base de datos de normalidad
que ayuda a caracterizar un patrn fisiolgico de
movimiento, a partir del cual proporcionar diferencias
significativas con el de pacientes con un dao lumbar
establecido e incluso con el de pacientes que simulan o
exageran una lesin.
El sistema registra y analiza gestos comunes de la vida
diaria como levantarse de una silla sin reposabrazos y coger
y levantar una carga frontal, previamente caracterizados
cintica y cinemticamente en poblacin normal (base de
datos). Finalmente incorpora un mtodo de clasificacin
estadstico basado en regresin logstica, capaz de
diferenciar con una alta sensibilidad y especificidad entre
sujetos normales y patolgicos, y entre colaboradores y no
colaboradores en la valoracin, con un elevado porcentaje
de aciertos (en torno al 95%). Todo el estudio se recoge en
un informe personalizado especficamente diseado.
Durante el pasado mes de noviembre se ha realizado la

puesta en marcha y adiestramiento en el uso de dos sistemas
NedLumb/IBV en los Hospitales de ASEPEYO de Sant Cugat y
de Sevilla. As mismo, dichos centros se han dotado del resto
de aplicaciones Ned/IBV para valoracin de la discapacidad.
bomecnica
41
33
CONCLUSIONES
NedLumb/IBV ampla la gama de aplicaciones que, con una
clara orientacin prctica, el IBV dirige al mbito de valoracin
objetiva de la discapacidad.
La utilizacin como tecnologa base del sistema de vdeo
digital Kinescan/IBV para el anlisis de movimientos de la
columna vertebral y de miembros inferiores y de las
plataformas Dinascan/IBV para el registro de fuerzas de
reaccin con el suelo, proporciona una versatilidad elevada al
tipo de estudios que pueden realizarse en un futuro
inmediato. As por ejemplo, nuevos protocolos de valoracin
de cervicalgias, en los que el IBV trabaja actualmente, podrn
ser puestos en marcha con la misma instrumentacin.
El nuevo sistema desarrollado NedLumb/IBV permite, a partir
de la caracterizacin de un gesto de la vida diaria de un
paciente con dolor lumbar y de sus diferencias con la
normalidad, realizar una valoracin funcional objetiva con una
doble utilidad, cuantificar su dao y controlar su evolucin. Al
mismo tiempo, debido a lo novedoso del sistema de medida y
a la posibilidad de registro de datos analizando su repetibilidad
y coherencia con el resto de valoraciones, permite detectar
comportamientos de no colaboracin o simulacin.
AGRADECIMIENTOS
Al Dr. Manel Santal que, como Director de Asistencia Sanitaria de ASEPEYO ha mostrado especial
confianza e inters por la nueva aplicacin, permitiendo la colaboracin de las doctoras Roser Baus y
M Jos Villadeamigo en la fase final de puesta en marcha de NedLumb/IBV y ,en general, del
Laboratorio de Valoracin de la Discapacidad en las clnicas ASEPEYO de San Cugat y de Sevilla
respectivamente.
Revista de
bomecnica
41
marca IBV
..
..
MODALIDAD
REA DE ACTIVIDAD
CERTIFICACIN
-
Implantes e Instrumental Quirrgico
INNOVACIN
2
Ayudas Tcnicas para Personas con Discapacidad
176
Calzado
32
54
Material y Equipamiento para Deporte y Ocio
35
Mueble
21
TOTAL
264
72
Licencias de uso concedidas a 31/12/03
.....PRODUCTOS
marca IBV
marca IBV
IBV/Certificacin
AYUDAS TCNICAS
AYUDAS
SILLAS
DE RUEDAS
PRODUCTOS:
PARA BAO
PRODUCTOS:
YH130014518, ASIDERO
RECTO DE 45 CM. En
acero inoxidable aisi 304,
brillante, con marcas
fingergrip
Fecha de obtencin:
10 de julio de 2003
Cumple las exigencias del IBV
para ayudas para bao, basadas en las normas UNE EN
12182 y en procedimientos propios del IBV:
- El etiquetado, las instrucciones y el anlisis de riesgos son
correctos.
- Su diseo incorpora las caractersticas y prestaciones
mnimas establecidas por el IBV.
SILLA DE RUEDAS
MODELO TRIAL
Fecha de obtencin:
21 de junio de 2002
Cumple las exigencias del
IBV para sillas de ruedas
manuales, basadas en las
normas UNE EN 12183 y
serie ISO 7176:
correctos.
- Supera los ensayos de estabilidad, fuerza de empuje,
rodadura, efectividad de frenos, resistencia esttica,
impacto, fatiga y palancas de freno.
- Aporta documentacin adecuada relativa a resistencia al
fuego, corrosin y materiales.
- Supera los ensayos de adecuacin dimensional, ergonoma,

estabilidad, friccin, deslizamiento, resistencia esttica,
rigidez, deformacin, fatiga y limpieza.
DATOS DE LA EMPRESA
- Aporta documentacin adecuada relativa a materiales.
FORTA, S.L.
YH130560018,
ASIDERO ABATIBLE.
En acero inoxidable
aisi 304, brillante,
con marcas fingergrip
Actividad: Fabricante de Ayudas Tcnicas

Polgono de Campollano - Parcela 10 -3 (02006) ALBACETE
Telfono: 967.21.03.13 F a x : 967.24.84.11
E-mail: gerencia@fortasl.es W e b : www.fortasl.es
ORTESIS
PRODUCTOS:
ESPALDERA
Fecha de obtencin:
10 de julio de 2003
Cumple las exigencias del IBV para ayudas para bao,
basadas en las normas UNE EN 12182 y en procedimientos
propios del IBV:
correctos.
- Supera los ensayos de adecuacin dimensional, ergonoma,
estabilidad, friccin, deslizamiento, resistencia esttica,
rigidez, deformacin, fatiga y limpieza.
Fecha de obtencin:
21 de junio de 2002
para ortesis, basadas en la
norma UNE EN 12523 y en
procedimientos propios del IBV:
correctos.
- Supera los ensayos de restriccin de movilidad, ergonoma,
presiones de contacto, resistencia esttica, fatiga y rigidez.
DATOS DE LA EMPRESA
INDA ESPAA S.A.U.

Actividad: Produce y distribuye accesorios, espejos, elementos para la
iluminacin, mamparas de ducha y muebles.
Ctra. Daganzo Km. 4,200 c/Brasil 11, (28806) Alcal De Henares, Madrid.
Telfono: +34/91.883.41.10 - Fax: +34/91.883.32.27
E-mail: info@inda.es Web: www.inda.net
DATOS DE LA EMPRESA
ORLIMAN, S.L.
Actividad: Desarrollo y fabricacin de productos ortopdicos en serie
Cl. Norte Cam del Bony (esq. C n 30) Polgono Industrial de Catarroja
46470 CATARROJA (Valencia)
Telfono: 96.126.63.23 - Fax: 96.126.62.18
bomecnica
41
35
36
marca IBV
IBV/Certificacin
Los pavimentos deportivos de interior fabricados por la
empresa Mondo Ibrica, S.A. e identificados por sta como
modelos:
EXOPRTESIS
PRODUCTOS:
LINER PREMIUM
- MONDOFLEX
4 mm. Nivel de proteccin rgido.

4 mm con EVERLAY A. Nivel de
proteccin rgido.
- MONDOFLEX 6 mm. Nivel de proteccin rgido.
- MONDOFLEX 4 mm con EVERLAY B. Nivel de
proteccin moderada.
Fecha de obtencin:
25 de marzo de 2003
- MONDOFLEX

para exoprtesis, basadas en las
normas UNE EN 12523 y serie
ISO 10328:
- El etiquetado, las instrucciones
y el anlisis de riesgos son
correctos.
- Supera los ensayos de ergonoma, resistencia esttica,
fatiga y rigidez.
Han obtenido la marca IBV/Certificacin. Estos

pavimentos han satisfecho todos los ensayos necesarios
para pavimentos deportivos de interior contemplados en
el informe UNE 41958 IN Pavimentos Deportivos
elaborados por el comit de AENOR/CTN 41/SC 1/GT 3
CONSTRUCCIN. EDIFICACIN. PAVIMENTOS DEPORTIVOS.
PAVIMENTOS
PUNTOELSTICOS
DE PVC
DATOS DE LA EMPRESA
ESPECIALIDADES MDICO ORTOPDICAS, S.L. (EMO)

Actividad: Fabricacin y Venta de especialidades mdico ortopdicas
C/ Padre Esteban Pernet, 21 (46014) Valencia
Telfono: 967.21.03.13 Fax: 967.24.84.11
E-mail: emo@emo.es Web: www.emo.es
de 2002
19 de diciembre
Los pavimentos deportivos de interior fabricados por la

empresa Mondo Ibrica, S.A. e identificados por sta como
modelos:
MATERIAL Y EQUIPAMIENTO
DEPORTIVO
- MONDOSPORT
E 2,5 mm. Nivel de proteccin rgido.

E 3,5 mm. Nivel de proteccin bajo.
- MONDOSPORT E 3,5 mm + EVERAY B. Nivel de
proteccin moderada.
- MONDOSPORT HP 2,5 mm. Nivel de proteccin
rgido.
- MONDOSPORT HP 4,5 mm. Nivel de proteccin
rgido.
- MONDOSPORT HP 4,5 mm + EVERLAY A. Nivel de
proteccin rgido.
- MONDOSPORT
PAVIMENTOS
PRODUCTOS:
PAVIMENTOS
PUNTOELSTICOS
DE CAUCHO
Han obtenido la marca IBV/Certificacin. Estos pavimentos

han satisfecho todos los ensayos necesarios para pavimentos
deportivos de interior contemplados en el informe UNE 41958
IN Pavimentos Deportivos elaborados por el comit de
AENOR/CTN 41/SC 1/GT 3. CONSTRUCCIN. EDIFICACIN.
PAVIMENTOS DEPORTIVOS.
de 2002
19 de diciembre
Revista de
bomecnica
41
marca IBV
IBV/Certificacin
PAVIMENTO DE
PISTA DE
ATLETISMO.
Modelo SPORTRACK
13 mm.
Fecha de obtencin:
1 de octubre de 2003
Los pavimentos para pistas de atletismo fabricados por la
empresa Mondo Ibrica, S.A, e identificados por sta como
SPORTRACK 13 mm, han obtenido la marca IBV/Certificacin.
Estos pavimentos han satisfecho todos los ensayos
necesarios para pavimentos de pistas de atletismo
contemplados en el informe UNE 41958 IN Pavimentos
Deportivos elaborados por el comit de AENOR/CTN 41/SC
1/GT 3. CONSTRUCCIN. EDIFICACIN. PAVIMENTOS
DEPORTIVOS
PAVIMENTO DE
PISTA DE
ATLETISMO.
Modelo
SPORTFLEX SX
13 mm.
Fecha de obtencin:
1 de octubre de 2003
marca IBV
1999
ESPAA
Titular de la Marca Grfica para las
clases: 10 (Aparatos e instrumentos
quirrgicos, mdicos, dentales y
veterinarios, miembros, ojos y dientes
artificiales; artculos ortopdicos;
material de sutura); 12 (Sillas de ruedas),
20 (Muebles), 25 (Calzado),
28 (Artculos de gimnasia y deporte)
y 42 (Servicios de I+D) ante la Oficina
Espaola de Patentes y Marcas.
2001
MXICO
La Marca IBV protegida en Mxico para la
clase 25.
2002
UNIN EUROPEA
La Marca IBV protegida en todos los
pases comunitarios para las clases:
10, 12, 20 y 25.
Estos pavimentos han satisfecho todos los ensayos

necesarios para pavimentos de pistas de atletismo
contemplados en el informe UNE 41958 IN Pavimentos
Deportivos elaborados por el comit de AENOR/CTN 41/SC
1/GT 3. CONSTRUCCIN. EDIFICACIN. PAVIMENTOS
DEPORTIVOS.
N A L I Z A C I N . . . . .
Los pavimentos para pistas de atletismo fabricados por la

empresa Mondo Ibrica, S.A, e identificados por sta como
SPORTFLEX SX 13 mm PERFORMANCE han obtenido la marca
IBV/Certificacin.
DATOS DE LA EMPRESA
MONDO IBRICA, S.A.
Actividad: Fabricacin de pavimentos para uso deportivo, civil e industrial.

Fabricacin de equipamiento deportivo.
Polgono de Malpica, C/E. Parcelas 29-30-31 (50016) Zaragoza
Telfono: 976.57.43.03 Fax: 976.57.43.71
E-mail: mondoinf@mondoib.com Web: www.mondoiberica.es
. . . . . I N T E R N A C I
Revista de
bomecnica
41
37
asociacin IBV
El Instituto de
Biomecnica de Valencia,
como Asociacin sin nimo
de Lucro, est integrado por
empresas, por colectivos
empresariales, profesionales
y de usuarios, y por organismos de la administracin
pblica interesados en
aprovechar los conocimientos
cientficos y tcnicos procedentes del campo de la
Biomecnica para impulsar la
innovacin tecnolgica al
servicio de los intereses
sociales, econmicos,
empresariales y profesionales.
SOCIOS
NUMERARIOS
Como reconocimiento a su
decisiva contribucin en la
orientacin y
aprovechamiento de las
actividades que desarrolla el
IBV, en esta seccin de
Revista de Biomecncia
recogemos una muestra
significativa de dichas
empresas (socios
numerarios) y entidades
(socios colectivos).
SOCIOS NUMERARIOS
38
BUENO HERMANOS,
S.A.
CREA SPORT, S.L.
Revista de
bomecnica
41
asociacin IBV
39
EQUIPAMIENTOS
Y SEGURIDAD
DEPORTIVA, S.L.
>
Revista de
bomecnica
41
40
asociacin IBV
>
Revista de
bomecnica
41
asociacin IBV
41
1 Andalucia Prevencin de Riesgos
SOCIOS
COLECTIVOS
Laborales S.L
>
Revista de
bomecnica
41
42
asociacin IBV
>
1 Asociacin Espaola de Esclerosis

Mltiple de Ciudad Real.
2 Asociacin de fabricantes de
calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
3 Federaci Territorial Valenciana de
Muntanyisme (FTVM)
4 Real Federacin Espaola
de Atletismo.
Cmo asociarse:
www.ibv.org/asociarse
Para solicitar su adhesin:
socio@ibv.upv.es
Listado de socios: www.ibv.org
Revista de
bomecnica
41
asociacin IBV
Revista de
Biomecnica pone
sus pginas a
disposicin de las
entidades
asociadas para
comunicar al
colectivo de
suscriptores
acontecimientos
relacionados con
su actividad y
trayectoria
profesional y
empresarial.
Si estis interesados,
slo algunas
consideraciones: La
noticia deber tener
una extensin nunca
superior a las 100
palabras y su
insercin en la revista
se har de acuerdo al
orden de llegada. La
inclusin de imgenes
ser posible slo
cuando haya espacio
disponible. Esperamos
vuestras noticias
NOTICIAS
DE LOS
SOCIOS IBV
(ibv@ibv.upv.es).
FAL CALZADOS DE SEGURIDAD,

LANZA UNA BOTA ESPECIALMENTE
DISEADA PARA ELECTRICISTAS
FAL Calzados de Seguridad, ha lanzado al mercado el nuevo modelo

Argon, una bota polivalente cuyas caractersticas la hacen especialmente
recomendable
para los electricistas o
trabajadores en general que desarrollen su labor
en la proximidad de fuentes de energa elctrica.
En este sentido, se trata de un zapato de
seguridad en el que se ha evitado cuidadosamente que cualquiera de sus componentes sea
metlico.
El Argon no presenta ganchos ni
sujeciones metlicas de ningn
tipo para los cordones, sino
ojales practicados directamente en la piel del
empeine. El piso
est fabricado
en poliuretano,
y la puntera de
seguridad -que cumple
con las normativas europeas EN-344 y EN-345
sobre calzado de seguridad de uso profesional, y
resiste impactos de hasta 200 julios y
compresiones de 15 kN- est manufacturada a
partir de un composite elaborado con fibra de
vidrio y resinas. Se trata por tanto de un calzado
sin elementos conductores de la electricidad, y
adicionalmente dotado con propiedades antiestticas, que impiden la acumulacin de cargas
electrostticas.
Este nuevo modelo de FAL Calzados de
Seguridad se incluye dentro de la exclusiva
lnea Vincap del fabricante riojano, que incluye
una coleccin de zapatos y botas de uso
profesional dotadas de puntera ultraligera. La
sustitucin del metal por el composite como
materia prima permite aligerar a la mitad el peso
de la puntera, evitar problemas de alergia e
incrementar la comodidad para el usuario sin
disminuir los niveles de proteccin frente a
golpes, choques o compresiones accidentales en
el lugar de trabajo.
Adems de esta puntera exclusiva, la suela es
otro de los elementos destacados del modelo
Argon. Incorpora un piso bidensidad de
43
poliuretano, que permite aislar el pie frente a

temperaturas extremas, y mantenerlo protegido
en un rango que va desde los 20 bajo cero a los
150. Adicionalmente, se trata de una suela
resistente a la presencia de hidrocarburos en el
piso del lugar de trabajo.
La combinacin del poliuretano del piso y la piel
hidrofugada con la que est fabricada esta bota
la convierten adems en un calzado resistente a
la penetracin y absorcin de agua. Y el diseo
del tacn permite minimizar los impactos que
implican los saltos o el trnsito por un terreno
irregular, que son causa frecuente de pequeas
lesiones. Las pieles y tejidos utilizados en su
fabricacin estn especialmente preparados para
soportar las abrasiones y desgarros a los que se
ve sometido el calzado de uso profesional. Todo
ello da como resultado un calzado multifuncional, apto para un amplio abanico de
actividades. Las tallas disponibles van desde la
35 hasta la 47.
CICLO DISCAPACINE 2003

ORGANIZADO POR COCEMFE
VALENCIA
La
Federacin de Asociaciones de Discapa-
citados Fsicos (COCEMFE) de la provincia de

Valencia celebr durante el pasado mes de
noviembre el IV Ciclo de Cine y Discapacidad,
DISCAPACINE 2003 en el Aula Magna de la
Facultad de Filosofa y Ciencias de la Educacin
de Valencia.
En la segundo sesin de esta interesante
iniciativa se proyect la pelcula ganadora de dos
oscars, Filadelfia, de Jonathan Demme, con una
mesa redonda previa sobre la insercin laboral
de las personas con discapacidad, en la que
participaron, Marcelo Finquelievich, gerente de
COCEMFE Valencia, Rafael Safn trabajador
social de AVACOS, y Amparo Minguet, presidenta
de FESORD-CV.
Este ciclo tiene como objetivo la sensibilizacin
de la sociedad y el conocimiento de la realidad de
las personas con discapacidad a travs del medio
cinematogrfico.
>
Revista de
bomecnica
41
44
asociacin IBV
>
UNIN DE MUTUAS
CREA
10
UN
BECAS
PROYECTO DE
PARA TRABAJADORES DISCAPACITADOS
ENTRE LOS
POR ACCIDENTE LABORAL
CIENTFICA
Con motivo de la celebracin del Da Internacional del Discapacitado

(el
de
diciembre),
dentro del Ao Europeo

de las Personas Discapacitadas, y con el fin de
promover la formacin
profesional
de
estos
trabajadores, Unin de Mutuas (U.M.) ha convocado la I

Edicin de Becas Unin de Mutuas.
U.M. concede un total de 10 becas de 1.800 euros cada una
con un doble objetivo -segn Pere Boix, responsable de
la unidad de Epidemiologa de Unin de Mutuas- por una
parte
conseguir
la
reinsercin
laboral
de
los
trabajadores, que debido a un accidente laboral,

padecen alguna disminucin; y por otra, aprovechar la
incorporen al terreno de la prevencin.

Se trata de una iniciativa pionera en la Comunidad
Valenciana. A estas becas pueden optar las personas que
trabajen o lo hayan hecho en una empresa mutualista de
Unin de Mutuas y que hayan sufrido un accidente de trabajo
y como consecuencia de ello padezcan algn tipo de
invalidez. Estos trabajadores pueden matricularse en
cualquier curso de capacitacin para el desempeo de
funciones de prevencin que tenga una duracin superior a
300 horas y debern comunicar a U.M. el resultado
acadmico del curso una vez finalizado el mismo.

Adems de las becas, y coincidiendo con el Da Internacional
del Discapacitado, Unin de Mutuas organiz una jornada
sobre la prevencin y los trabajadores discapacitados, que se
su sede en Valencia. La
presentacin corri a cargo de Pere Boix y entre las

conferencias destacaron: Adaptacin de puestos de trabajo
para personas con limitaciones funcionales de Carlos Garca,
Responsable de la Seccin de Ergonoma del Trabajo del
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV); La Integracin
de los discapacitados en el sector cermico de
Germn
Belbis, Director de Relaciones Laborales de ASCER y Desde

la autonoma a la integracin de Jorge Pea, Director
General del Instituto Valenciano del Discapacitado (IVADIS).
La clausura del acto corri a cargo de Juan Enrique Blasco,
Director Gerente de Unin de Mutuas.
Revista de
SELECCIONADO
El objetivo del proyecto ERGOPROG, muy innovador desde el

punto de vista tecnolgico, es integrar al usuario final en el
ciclo de diseo de las lentes progresivas, mediante la puesta
a punto de un nuevo sistema de diseo y fabricacin
avanzada de lentes. Est previsto que el libro sea presentado
por el Ministro de Ciencia y Tecnologa, a principios de 2004.
terreno de la prevencin para formarlos y que se
celebr en el Saln de Actos de
INDO
DE MAYOR EXCELENCIA
El proyecto ERGOPROG (Estudio

ergonmico de lentes progresivas),
realizado por INDUSTRIAS DE
OPTICA S.A. (INDO) y el IBV
(Instituto de Biomecnica de
Valencia), ha resultado seleccionado por el Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, para ser incluido en un libro que recoge
los 100 proyectos PROFIT de mayor excelencia cientfica y
con mayor impacto en la sociedad, de entre todos los
proyectos aprobados (unos 10.000) en el marco del Plan
Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin
Tecnolgica entre los aos 2000 y 2003.
especial sensibilidad que estas personas tienen en el
las
100
bomecnica
41
asociacin IBV
LA ASOCIACIN SIN NIMO DE LUCRO Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV) ofrece a
personas, empresas y/o entidades interesadas
en sus servicios la posibilidad de asociarse.
El texto recoge las contrapartidas que fueron
ratificadas por los socios en la Asamblea General
Ordinaria de la Asociacin IBV de 17 de junio de
2003.
El IBV est integrado por empresas, por colectivos
empresariales, profesionales y de usuarios, y por
organismos de la administracin pblica
interesados en aprovechar los conocimientos
cientficos y tcnicos procedentes del campo de la
Biomecnica para impulsar la innovacin
tecnolgica al servicio de los intereses sociales,
econmicos, empresariales y profesionales.
Existen tres categoras de asociados:
- Numerarios: personas fsicas o jurdicas que
desarrollan una actividad industrial que directa
o indirectamente se relaciona con la
Biomecnica.
- Colectivos: asociaciones, federaciones y
agrupaciones interesadas o relacionadas con la
Biomecnica.
- Protectores: Organismos de la Administracin que colaboran al desarrollo de las
actividades de la Asociacin.
CONTRAPARTIDAS
DEL
IBV
CONTRAPARTIDAS DEL
INSTITUTO DE BIOMECNICA
DE VALENCIA A ENTIDADES
ASOCIADAS
A SUS SOCIOS NUMERARIOS
El Instituto de Biomecnica de Valencia

interesado en hacer atractiva la pertenencia a la
Asociacin ofrece a sus socios numerarios una
serie de contrapartidas que, de forma resumida,
se concretan en:
- Descuentos, que pueden oscilar entre el 10%
y el 50%, al solicitar servicios de desarrollo
tecnolgico, evaluacin y certificacin de
productos (20%); en la inscripcin a cursos y
eventos organizados por el IBV (30%); en
matrculas a cursos telemticos (50%); al
utilizar los servicios de documentacin
cientfico-tcnica (30%) y en la compra de
textos (10%) editados por el IBV.
Internacional) a las que pueda acogerse la

empresa; todo tipo de informacin sectorial
potencialmente interesante y relacionada
directamente con la actividad que desarrolla, y
suscripcin gratuita a REVISTA DE BIOMECNICA.
El IBV, a travs de esta especial relacin con
los asociados, aspira a:
- Orientar a las empresas a mantener una
relacin continuada con el IBV. El carcter de
socio permite dar un apoyo global a la
empresa asociada contribuyendo a la mejor
planificacin de sus esfuerzos.
- Incrementar y fortalecer la participacin de las
empresas asociadas en programas nacionales
e internacionales de apoyo a la I+D, a travs
del envo de informacin sobre los mismos y el
asesoramiento en la presentacin de las
propuestas.
- Proporcionar a las empresas asesoramiento
tecnolgico.
- Acercar la tecnologa que genera el IBV a las
empresas y facilitarles el acceso a las
tecnologas disponibles en el IBV para mejorar
su competitividad.
- Fidelizar sus clientes.
CUOTA
Los socios numerarios deben abonar una cuota
anual d e
trescientos
(300) euros.
bomecnica
Revista de
38
Enero 2003
El Instituto de
Biomecnica de
Valencia es una
asociacin sin nimo
de lucro de mbito
nacional, constituida
por organismos
pblicos y privados
interesados en el
desarrollo de la
biomecnica. Se cre
en noviembre de
1994 por iniciativa
de diferentes
organismos pblicos
y privados y, en
particular de la
Universidad
Politcnica de
Valencia (UPV) y del
Instituto de la
Mediana y Pequea
Industria Valenciana
(IMPIVA),
dependiente de la
Conselleria de
Industria, Comercio
y Turismo, tras el
desarrollo de
actividades como
Instituto de la
Universidad
Politcnica de
Valencia que se
remontan al ao
1976.
45
Revista IBV
Web IBV
- Utilizacin del nombre del IBV por el

asociado. Apoyo del IBV a la imagen del
asociado, mediante la inclusin en la pgina
WEB del IBV de un enlace directo a la pgina
del socio, y la aparicin de la relacin de los
socios en REVISTA DE BIOMECNICA (publicacin
trimestral con una edicin de 3000 ejemplares). As mismo el asociado podr indicar en
sus iniciativas publicitarias la pertenencia de
su empresa a la Asociacin IBV.
- Envo de informacin al asociado. Comunicados acerca de las ayudas y subvenciones
convocadas
por
organismos
de
la
Administracin (Autonmica, Central e
>
Revista de
bomecnica
41
46
asociacin IBV
>
Presidente
Justo Nieto Nieto

Rector
Universidad Politcnica de Valencia
Vicepresidente Primero
Javier Egea Viv

OLYMPEX Valencia
Vicepresidente Segundo
Jos Monzons Salvia

Director General de Industria e Investigacin
Aplicada
Conselleria de Industria Comercio y Turismo
Secretario
Pedro Vera Luna

Director del IBV
Vocales
Andrs Moratal Rosell
Director del Centro de Transferencia de
Tecnologa (CTT)
Vicente Hernndez Garca
Vicerrector de Investigacin y Desarrollo
Tecnolgico
Javier Quesada Ibez
Subsecretario de Ciencia y Tecnologa
Presidencia de la Generalitat Valenciana
Julin Vicente Molina
Director General
Instituto de la Mediana y Pequea Industria
Valenciana (IMPIVA)
JUNTA
DIRECTIVA
Juan Manuel San Martn Blzquez

Director de Infraestructuras y Servicios
Instituto de la Mediana y Pequea Industria
Valenciana (IMPIVA)
Federico Arrizabalaga Moreno
Industrias Quirrgicas de Levante, S.A. (IQL)
Vicente Rodrigo Mochol
VIRMEDIC, S.L.
Andrs Alonso Coves
ANALCO Auxiliar Calzado, S.A.
Pascual Franch Martnez
Sillera FM, S.L.
Jorge Garca Bonet
Unin de Mutuas
Revista de
bomecnica
41
Salvador Merc Vives

MERC Electromedicina
Carlos Laguna Asensi
Confederacin Coordinadora Estatal de
Minusvlidos Fsicos de Espaa (COCEMFE)
Jos Balaguer Soriano
Plataforma Representativa Estatal de
Discapacitados Fsicos (PREDIF)
Vicente Rambla Mompler
Honorable Conseller de Sanidad
Conselleria de Sanidad
Julio Seoane Rey
Director General de Enseanzas Universitarias e
Investigacin
Conselleria de Cultura, Educacin y Deporte
Jos Carlos Baura Ortega
Subdirector General de Planificacin,
Ordenacin y Evaluacin
Instituto de Migraciones y Servicios Sociales
(IMSERSO)
Mario Caamares Lage
Federacin Espaola de Ortesistas Protesistas
Empresarios y Profesionales (FEDOP)
Fernando Rodrigo Cencillo
Confederacin Sindical de Comisiones Obreras
del Pas Valenciano
(CC.OO. Pas Valenciano)
asociacin IBV
NUMERARIOS
COMPOSAN CONSTRUCCIN, S.A.
ACTION PARK MULTIFORMA GRUPO, S.L.
CONSTRUCCIONES E INGENIERA DE LA
SAFOR, S.A. (CONINSA)
ADAPTING
CORPORACIN INDUSTRIAL DEL CALZADO,

S.A. (CICASA)
AF STEELCASE, S. A. (AF SISTEMAS)

ALBATROS PROMOTORA EMPRESARIAL S.A.
CREA SPORT, S.L.
ANALCO AUXILIAR CALZADO, S.A.
DALPHIMETAL ESPAA, S.A.
ANDALUCA PREVENCIN DE RIESGOS

LABORALES
DAPLAST S.A.
DECORESPORT, S.A.
ANDREU WORLD
DESSO DLW SPORTS SYSTEMS S.A.
ARTESANOS SILLEROS, S.L.
DINMICA MUEBLES, S.L.
ASEPEYO
ASTABURUAGA, S.A.
DISSENY TEA 3 S.L.
AUTOLIV BKI, S.A.
DIVISIN ANATMICOS, S.L. (DIAN)
BARDISA MOBILIARIO CLNICO S.L.

(BARDISA S.L.)
DYNAMIC SPINE DEFORMITIES TREATMENT

S.A. (DSD Treatment)
BAUZA TORRES, S.L.
E.P.M. Ingeniera Sociedad Limitada
BERNEDA, S.A.
ELAS VELA INDUSTRIAS DEL MINUSVLIDO,

S.L. (ELVIMI, S.L.)
BIOMED, S.A.
EMPRESA NACIONAL DE RESIDUOS

RADIACTIVOS, S.A. (ENRESA)
BIOMEDICAL SHOES, S.L.

BIO-VAC ESPAA S.A.
ENKEN Servicios de Prevencin, S.L.
BIPLAX INDUSTRIAS DEL MUEBLE, S.A.

(BIPLAX)
EQUIPAMIENTOS Y MATERIALES
DEPORTIVOS, S.L. (E.M.D., S.L.)
BOSCH ORTOPDICS, S.L.
RELACIN
DE
SOCIOS
47
BUENO HERMANOS, S.A. (3 CLAVELES)
EQUIPAMIENTOS Y SEGURIDAD DEPORTIVA,

S.L.
C.D. PHARMA, S.A.
ERGOFACT, S.L.
CALANA, S.L.
EROSKI S.COOP
CALDEPIEL, S.L. (GARVALN)

CALZADO SANDY, S.A. DE C.V.
ESPECIALIDADES MDICO-ORTOPDICAS,
S.L. (ORTOPEDIA EMO)
CALZADOS CANOS GARCA S.L. (SEGARRA)
EURO-BASTN, S.L.L.
CALZADOS FAL, S.A. (FAL)
EUROLBKE, S.A.
CALZADOS TRUENO
EUROSOLFLEX, S.L.
CAPRABO, S.A.
EXDI, S.L.
CAUCHO Y DERIVADOS, S.A. (CAYDESA)
FEDERICO GINER, S.A.
CAUDEXMOBEL Equipamientos e Instalaciones

(CAUDEXMOBEL, S.L.)
FIGUERAS INTERNATIONAL SEATING, S.A.
CENTRO DE DISEO MARTNEZ-MEDINA 99,

S.L.
FLEX EQUIPOS DE DESCANSO, S.A.

(UNIPERSONAL) (FLEX)
FLEXOR, S.A.
CENTRO ORTOPDICO ANTONIO RODRGUEZ

AFONSO
FORTA, S.L. (FABRICACIONES ORTOPDICAS

ALBACETE, S.L.)
CHEMICAL UNIVERSE, S.L. (UNICHEM)
FRANCISCO MENDI, S.L.
CIRUVAL, S.L.
FRATERNIDAD MUPRESPA ( Mutua de

Accidentes de Trabajo y Enfermedades
Profesionales de la Seguridad Social n 275)
CLNICA DEL PIE-ORTOPEDIA SERRA, S.L.

CLNICA PODOLGICA NOVOPIE
FREMAP (FREMAP)
COINMA, Sociedad Cooperativa
GALVAN SPORT, S.L.
COMERCIAL CALZADOS ALINOS, S.L.

(DrTERMANS)
Revista de
GIOSEPPO, S.L.
bomecnica
41
>
48
>
asociacin IBV
MUTUA VIZCAYA INDUSTRIAL (Mutua de
Accidentes de Trabajo y Enfermedades
profesionales de la Seguridad Social n 20)
GREEN FLOOR, S.L.

GREENSET WORLWIDE S.L. (GREENSET)
GUIDOSIMPLEX DEL MINUSVLIDO, S.L.
(GUIDOSIMPLEX)
MUVALE
HAYA MOBILIARIO, S.A.
NOVO FERRIZ, S.L.
HERMANOS MARTNEZ MORILLO, S.L. (MARTSPORT)
OFIPRIX, S.L.
HODEMA, S.A.
OLYMPEX VALENCIA, S.A.
HORMA VALLE SRL ((Grupo Pepe Herrero))
ONTIVINSA, S.L.
IBERIA, Lneas Areas de Espaa, S.A.

IBERMUTUAMUR (M.A.T.E.P.S.S. n 274)
ORGANIZACIN DE SERVICIOS
ORTOPDICOS TOTALES, S.L. (ORTOPRONO)
INCLASS MOBLES, S.L.
ORLIMAN, S.L.
INDA ESPAA, S.A.U.
ORT-OBEA, S.A. (OBEA)
INDUSTRIAS DE PTICA, S.A. (INDO)
ORTODIS ORTOPEDIA, S.L. (ORTODIS)
INDUSTRIAS HIDRULICAS PARDO, S.A.
ORTOPEDIA MOLINENSE, S.L. (ORTOMOL)
INDUSTRIAS QUIRRGICAS DE LEVANTE,

S.A. (IQL)
ORTOPEDIA MOLLA (O.M)
OFISIT VILLARREAL, S.A.
ORTOPEDIA MURCIANA, S.L.
INTERNET MDICA, S.L.
ORTOPEDIA SOTOS, S.L.
INYECTADOS Y VULCANIZADOS, S.A.

(INVULSA (The Art Company))
ORTOTECSA, S.L.
ORTOTEX MEDICAL, S.L.
IRWIN SEATING EUROPE, S.L.
ORTUS FITNESS, S.L.
IVAN SHOES, S.L.
JHAYBER, S.A.
PAKEA (Mutua de Accidentes de Trabajo y

Enfermedades Profesionales de la Seguridad
Social n 48)
JOMA SPORT, S.A. (JOMA)
PERFIL MADERA S.A. (PERMASA)
JOS MARQUES DA SILVA MOBILIRIO

HOSPITALAR (JMS)
PERFOSISTEM S.L.
JAUSUN IMPORT EXPORT, S.L.
PIKOLINOS INTERCONTINENTAL, S.A.
JUNCKERS IBRICA, S.A.
PIMICAL, S.L. (DROSI)
KOMFORT SPAIN S.L.
POLIGRAS IBRICA, S.A.
LAFITT, S.A.
LAGUNARO-MONDRAGN SERVICIOS S.Cop.
PRACTICVAL METALLIQUES, S.L.

(CHUSSPORT)
LAUSN Y VICENTE, S.L.
PREVILABOR, S.A. (ANTIGUO SANITAS)
LILLO & ABELLN, S.L. (ORTO MABEL)
PUNT MOBLES, S.L.
LORCA MARN, S.A.
RANKING LA TIENDA DEL DEPORTE, S.L.
MAQUINER VALENCIA, S.L.
REDDIS UNIN MUTUAL
MB ESPAA, S.A.
RICHER KONTRY S.L.
MEDICAL IBRICA, S.A. (MEDISA)
ROCDROMOS TARRAG, S.L. (TARRAG)
MERC ELECTROMEDICINA
ROLDN, OFICINAS Y DESPACHOS S.A
METALRGICA DE VALBOM, LDA (MVL)
SHORTES ESPAA, S.A. (SHORTES)
MIDAT MUTUA
SILLERA FM, S.L. (FRANCH SILLERA)
MINOS 97, S.L.
SILLN SUR, S.A.
MONDO IBRICA, S.A.
SIMA CONSTRUCCIONES DEPORTIVAS, S.A.
MUTUA BALEAR (de Accidentes de Trabajo y

enfermedades profesionales de la Seguridad
Social n 183)
Revista de
SPORT CREBER, S.A.

SPORT ENEB, S.L.
bomecnica
41
asociacin IBV
49
STEELSEPT INDUSTRIA METALOMECNICA

DE EQUIPAMIENTOS HOSPITALARES, LDA.
(STEELSEPT)
ASOCIACIN DE INNOVACIN Y
DESARROLLO DEL CALZADO Y AFINES DE
ALBACETE (AIDECA)
SUNRISE MEDICAL, S.L.
ASOCIACIN DE LESIONADOS MEDULARES Y

GRANDES MINUSVLIDOS FSICOS (ASPAYM
-Comunidad Valenciana-)
SURGIVAL CO., S.A.

TALLERES PALAUTORDERA, S.A.
ASOCIACIN DE ORTESISTAS Y
PROTESISTAS DE LA REGIN DE MURCIA
TAPICERAS COMERSIL S.L.
ASOCIACIN DE PARAPLJICOS Y GRANDES

MINUSVLIDOS FSICOS COMUNIDAD DE
MADRID ( ASPAYM (MADRID))
TAPIZADOS JUBOSA, S.L. (JUBOSA)

TARKETT SOMMER, S.A.
TAULELL, S.A. (TAU CERMICA)
ASOCIACIN ESPAOLA DE ESCLEROSIS

MLTIPLE DE CIUDAD REAL (AEDEM.CR)
TECNY-FARMA, S.A.
TEMPE S.A
ASOCIACIN ESPAOLA DE FABRICANTES Y

DISTRIBUIDORES DE ARTCULOS
DEPORTIVOS (AFYDAD)
TEQUIR, S.L.
TOLDOS SERRANO (TATAMSPORT)
ASOCIACIN FARMACEUTICOS ORTOPDICOS

DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
(A.F.O.CO.VA.)
TRAIBER, S.A.
TRANSPORTES Y EXCAVACIONES CASTELL,
S.L. Construcciones e Infraestructuras
ASOCIACIN LOGROO SIN BARRERAS

(L.S.B.)
TRETY, S.A.
ASOCIACIN PARA LA INTEGRACIN

LABORAL DE MINUSVLIDOS DE MADRID
(A.L.M.MA.)
UNIN DE MUTUAS
UNIVERSIDAD MIGUEL HERNNDEZ
(SERVICIO DE PREVENCIN DE RIESGOS
LABORALES)
ASOCIACIN PARA LA PROMOCIN DEL

MINUSVLIDO (P.R.O.M.I.)
VETAFUSTA, S.L.
ASOCIACIN PLATAFORMA POR LA

INTEGRACIN DE LOS MINUSVLIDOS
FSICOS DE SEVILLA (ORGANIZACIN PIMS)
VIDRES, S.A.
VIRMEDIC, S.L.
ASOCIACIN PROFESIONAL ESPAOLA DE

TERAPEUTAS OCUPACIONALES (A.P.E.T.O.)
WILKHAHN, S.A.
ZAHONERO VIRGILI, S.L.
ZFoam Espaa S.L.
ASOCIACIN VALENCIANA DE EMPRESARIOS

DE ORTOPEDIA (AVEO)
COLECTIVOS
ASSOCIACI VALENCIANA DAMICS DELS

MALALTS DALZHEIMER (A.V.A.M.A.)
ASOCIACIN CANARIA DE MINUSVLIDOS

(AS.CA.MI.)
BILBAO KIROLAK (INSTITUTO MUNICIPAL DE

DEPORTES)
ASOCIACIN CATALANA PLATAFORMA DE

RESIDENCIAS PRIVADAS DE LA TERCERA
EDAD
CASTO ASOCIACIN DE MINUSVLIDOS DE

EXTREMADURA
CENTRO DE CIRUGA DE MNIMA INVASIN
ASOCIACIN DE DISCAPACITADOS PARA LA

INTEGRACIN SOCIAL (A.D.I.S.)
CRCULO DE MODA
COMIT DE ENTIDADES DE
REPRESENTANTES DE MINUSVLIDOS DE LA
COMUNIDAD VALENCIANA (CERMI-CV)
ASOCIACIN DE DISEADORES DE LA
COMUNIDAD VALENCIANA
ASOCIACIN DE DISEADORES
PROFESIONALES (A.D.P.)
CONFEDERACIN COORDINADORA ESTATAL

DE MINUSVLIDOS FSICOS DE ESPAA
(COCEMFE)
ASOCIACIN DE EMPRESAS DE ORTOPEDIA

TCNICA DE ANDALUCA (ASOAN)
CONFEDERACIN SINDICAL DE COMISIONES

OBRERAS DEL PAS VALENCIANO (CC.OO Pas
Valenci)
ASOCIACIN DE FABRICANTES DE CALZADO

ESPECIAL PARA PLANTILLAS Y CORRECTOR
DE VILLENA
COORDINADORA DE DISMINUIDOS FSICOS

DE VALENCIA (Federacin COAMIFICOA)
ASOCIACIN DE INDUSTRIAS DEL CALZADO

Y CONEXAS DE LA RIOJA (AICCOR)
Revista de
CRUZ ROJA VALENCIA
bomecnica
41
>
50
>
asociacin IBV
DISMINUIDOS FSICOS DE ARAGN (D.F.A.)
INSTITUTO TECNOLGICO
ESCUELA SUPERIOR DE DISEO (E.S.D.I.)
PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES
ESCUELA SUPERIOR DE INFORMTICA

(E.S.I.)
PLATAFORMA REPRESENTATIVA ESTATAL DE

DISCAPACITADOS FSICOS (PREDIF)
ESCUELA UNIVERSITARIA DE ENFERMERA Y

FISIOTERAPIA. UNIVERSIDAD CASTILLA-LA
MANCHA
REAL FEDERACIN ESPAOLA DE ATLETISMO

SERVICIO DE DAO CEREBRAL (HOSPITAL
ESCUELA UNIVERSITARIA DE FISIOTERAPIA
VALENCIA AL MAR)

DE LA CORUA (E.U.F. de La Corua)
SERVICIO DE PREVENCIN DE RIESGOS

DE LA ONCE
LABORALES DE LA ADMINISTRACIN DEL
FABRICANTES ASOCIADOS DE MOBILIARIO Y

EQUIPAMIENTOS GENERAL DE OFICINA Y
COLECTIVIDADES (F.A.M.O.)
ADMINISTRACIONES PBLICAS Y ASUNTOS
PRINCIPADO DE ASTURIAS (CONSEJERA DE

EUROPEOS (GOBIERNO DEL PRINCIPADO DE
ASTURIAS))
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA ACTIVIDAD

FSICA Y EL DEPORTE
SERVICIO REGIONAL DE BIENESTAR SOCIAL
FACULTAD DE CIENCIAS DEL DEPORTE

(UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA)
(Consejera de Servicios Sociales de la

Comunidad de Madrid)
FACULTAD DE MEDICINA (Departamento de

Ciencias Morfolgicas y Ciruga)
SOCIEDAD ESPAOLA DE REHABILITACIN Y

MEDICINA FSICA (SERMEF)
FEDERACI DESPORTS ADAPTATS DE LA

COMUNITAT VALENCIANA (F.E.S.A.)
SOCIEDAD NACIONAL DE SALUD AMBIENTE
FEDERACI TERRITORIAL VALENCIANA DE

MUNTANYISME (FTVM)
LABORAL Y PREVENCIN DE RIESGOS
FEDERACIN DE INDUSTRIAS DEL CALZADO

ESPAOL (FICE)
SOCIEDAD VALENCIANA DE MEDICINA Y
FEDERACIN DE RESIDENCIAS Y SERVICIOS

DE ATENCINA LOS MAYORES SECTOR
SOLIDARIO- (LARES)
UNIN SINDICAL OBRERA DE LA
FEDERACIN ESPAOLA DE DEPORTES DE

MINUSVLIDOS FSICOS (FEDMF)
UNIVERSITAT JAUME I (UJI)
FEDERACIN ESPAOLA DE ORTESISTAS

PROTESISTAS EMPRESARIOS Y
PROFESIONALES (FEDOP)
PROTECTORES
SEGURIDAD EN EL TRABAJO
COMUNIDAD VALENCIANA (U.S.O. - C.V.)
CONSEJERA DE EMPLEO Y DESARROLLO

TECNOLGICO (JUNTA DE ANDALUCIA)
GESTORS ESPORTIUS PROFESSIONALS,

Associaci de la Comunitat Valnciana
(GEPaCV)
(Direccin General de Trabajo y Seguridad

Social)
GRUPO NACIONAL PARA EL ESTUDIO Y

ASESORAMIENTO EN LCERAS POR PRESIN
Y HERIDAS CRNICAS (GNEAUPP)
HOSPITAL DR. PESET
CONSEJO SUPERIOR DE DEPORTES (C.S.D.)

CONSELLERIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y
ENERGA
I.E.S. Ausis March
INSTITUTO DE LA PEQUEA Y MEDIANA
INSTITUT BALEAR DINNOVACI

EMPRESARIAL DE LES ILLES BALEARS (IDI)
INDUSTRIA VALENCIANA (IMPIVA)

INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E
INSTITUTO DE SEGURIDAD Y SALUD

LABORAL de la Regin de Murcia
HIGIENE EN EL TRABAJO (INSHT)
INSTITUTO DEL CORCHO, LA MADERA Y EL

CARBN VEGETAL (IPROCOR)
REAL PATRONATO SOBRE DISCAPACIDAD

UNIVERSIDAD POLITCNICA DE VALENCIA
INSTITUTO NAVARRO DE SALUD LABORAL

(I.N.S.L.)
Revista de
(U.P.V.)
bomecnica
41
La Oficina de Transferencia de Resultados de Investigacin (OTRI) del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es la
encargada de facilitar y promover la colaboracin del IBV con las empresas e instituciones de su entorno socio
econmico en materia de investigacin. Para ello desarrolla actividades de seleccin, promocin, difusin, informacin,
asesoramiento y gestin dirigidas tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y entidades con las que trabaja.
Proyectos IBV
51
Dentro del Programa de Progreso General de la Ciencia

(PPGC) en la modalidad de Acciones Especiales de I+D
PROYECTOS APROBADOS
- Actuaciones de presentacin del sistema de valoracin

del equilibrio NEDSVE/IBV
Plan Nacional de I+D+i (2000-2003)
- Actuaciones de presentacin del proyecto estudio de las

condiciones ergonmicas del trabajo en el sector textil
En la ltima convocatoria de proyectos de

I+D, del IV Plan
Nacional de I+D
(2000-2003) la Direccin General de investigacin del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa ha aprobado al IBV los
siguientes proyectos:
- Nuevos modelos biomecnicos basados en sistemas no
paramtricos. (BIOMOD). Proyecto coordinado por el
Departamento de Fsica aplicada de la Universidad
Politcnica de Valencia.
- Anlisis experimental del comportamiento y la
durabilidad de los componentes de UHMWPE en las
prtesis de rodilla frente al desgaste, coordinado por el
Instituto de Investigacin en Ingeniera de Aragn.
Universidad de Zaragoza.
Adems se ha concedido una ayuda puente para el
proyecto
- Sntesis y validacin in vivo de protenas morfogenticas
seas (bmps) con afinidad por el colgeno. estudio
biomecnico, histomorfomtrico y de modelacin
computacional * Proyecto coordinado por el IBV en el
que participan, adems la Facultad de Ciencias de la
Universidad de Mlaga y el Instituto de Investigacin en
Ingeniera de Aragn de Universidad de Zaragoza.
Plan Valenciano de Investigacin Cientfica, Desarrollo
Tecnolgico e Innovacin (PVIDI) 2001-2006
La Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologa, de la
Generalitat Valenciana ha resuelto conceder ayudas a los
siguientes proyectos presentados por el IBV
En el marco de la convocatoria de ayudas para la
adquisicin, renovacin o mejora de equipamiento
cientfico-tecnolgico para infraestructuras de investigacin
para el ejercicio 2003.
- Ayuda para adquisicin de infraestructuras del IBV
Programa de recursos humanos y de difusin de la

investigacin biomdica. Acciones especiales.
Publicaciones cientficas no peridicas
La direccin del Instituto de Salud Carlos III, del Ministerio
de Sanidad y Consumo, ha concedido al IBV dentro del
Programa de Recursos Humanos y Difusin de la
Investigacin Biomdica del Instituto de Salud Carlos III
para el ao 2003 una ayuda para la edicin de la Guia de
Productos Ortoprotsicos a Medida.
PROYECTOS EN MARCHA
Tecnologas de simulacin y planificiacin quirrgica
en ciruga mnimamente invasiva (sinergia)
Coordinador: Centro de Ciruga de Mnima Invasin
(Cceres)
Socios:
- Hospital General Santa Mara del Puerto (Santa Mara del
Puerto)
- E.T.S. de Ingenieros de Telecomunicaciones (Las Palmas
de Gran Canaria)
- Escuela T.S. Ingenieros Agrnomos (Valencia)
- Instituto de Biomecnica de Valencia (Valencia)
- Hospital General Universitario (Valencia)
- Facultad de Medicina (Badajoz)
- Hospital San Pedro de Alcntara (Cceres)
- Universidad Politcnica de Madrid (Madrid)
Fecha inicio: 01/01/2003
Fecha fin: 31/12/2005
rea de Actividad : Implantes e Instrumental Quirrgico.
Fuentes de apoyo: Instituto de Salud Carlos III.
Convocatoria de Redes Temtica de Investigacin
Cooperativa. (Ref G03/135)
Resumen:
Inscrita
en
el
Registro
Oficial
de
OTRI
de
la
Comisin
Interministerial de Ciencia y Tecnologa con el n 88, la OTRI/IBV

cuenta con el apoyo econmico
del Ministerio de Ciencia y
Tecnologa a travs de la convocatoria de concesin de ayudas para

el desarrollo y funcionamiento de las Oficinas de Transferencia de
Resultados de Investigacin (OTRI), (R-PAB-OTR2000-0066-A2)
La presente Red Temtica (SINERGIA*) es un consorcio

constituido por el Centro de Ciruga de Mnima Invasin,
Hospitales de Sistema Nacional de Salud (SNS) y grupos
universitarios de reconocido prestigio que investigan en los
mbitos de la simulacin y tratamiento de la imagen
mdica. Como parte integrante de la red se encuentra un
importante grupo de Hospitales integrados en la red
TELESURGEX, que suponen un valor aadido para
completar con xito las tareas de validacin y certificacin
del simulador y planificador quirrgico. Las reas de
>
Revista de
bomecnica
41
52
>

trabajo de la red SINERGIA incluyen las investigaciones
que permitan el progreso en las reas de simulacin y
planificacin quirrgica adems de suponer una
herramienta de colaboracin y cooperacin entre los
distintos nodos de la red repartidos por diferentes
Comunidades Autnomas espaolas, permitiendo la
conexin entre investigadores de instituciones del SNS,
Universidad y organismos de Investigacin.
El trabajo de investigacin cooperativa se concreta en un
proyecto de investigacin que tiene por objetivo el diseo,
desarrollo y validacin clnica de un simulador, que ofrezca
el grado de realismo visual y tctil imprescindible para su
utilizacin clnica, y que no es posible obtener en la
actualidad con ningn prototipo o desarrollo comercial
existente. El simulador incorporar una interfaz de usuario
basada en un entorno de realidad virtual y un conjunto de
dispositivos de realimentacin de fuerza que simulan las
herramientas quirrgicas, proporcionando al cirujano una
sensacin tctil.
ENTORNO CONFORTABLE: Campaa de sensibilizacin sobre la importancia de la ergonoma en el

sector del mueble
Para lograrlos el IBV, con la colaboracin de la Fundacin

Bancaja, ha elaborado:
- Un Manual de buenas prcticas destinado a
diseadores y fabricantes, con las lneas maestras a
seguir para la introduccin de la ergonoma en los
productos.
- Guas divulgativas destinadas a la accin de compraventa de muebles. Con los aspectos clave para juzgar la
funcionalidad de un producto y las posibles
repercusiones que una buena o mala seleccin puede
tener sobre el bienestar del usuario.
Desarrollo, implementacin y diseminacin de una
nueva metodologa para el diseo de productos
centrados en el usuario, utilizando Semntica de
Productos e Ingeniera Kansei (KENSYS)
rea de Actividad: Calzado
Coordinador: Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
- Espaa
Socios:
- SERAM - Francia
- UNEW - Reino Unido
- PIKOLINOS - Espaa
rea de Actividad: Mueble

Naturaleza del proyecto: Promocin
- COFOOT - Reino Unido

- BJARNIS BOOTS - Reino Unido
- DIEDRE Francia
Fuentes de apoyo: Fundacin Bancaja

Fecha fin: 31/08/2006

Fecha fin: 31/12/2003
Naturaleza del proyecto: Investigacin
Resumen:
Vivimos rodeados de muebles
prcticamente en todas las
circunstancias. En el mbito
domstico su presencia es
clara y su influencia sobre la salud y el bienestar de las
personas es notable.
En el mbito docente, y en gran medida en el laboral, la
actividad cotidiana se desarrolla tambin en base a una
permanente interactuacin con el mobiliario.
Podemos afirmar que un mueble bien diseado y adaptado
a su funcin mejora el confort y la salud. Al mismo tiempo,
los inconvenientes derivados de un diseo no funcional son
claramente percibidos por el consumidor.
Para el fabricante, aplicar criterios ergonmicos en el
diseo y desarrollo de mobiliario da como resultado un
producto con un alto valor aadido que es reconocido por el
cliente y que no supone, necesariamente, un precio ms alto.
Objetivos:
Mejorar el nivel de competitividad de las empresas de
mueble espaolas.
Mejorar el nivel de bienestar general de la poblacin.
Revista de
Fuentes de apoyo: Comisin Europea. Programa

Innovacin & PYME (IPS-2000) del V Programa Marco
Resumen:
KENSYS es un proyecto combinado
de investigacin, demostracin y
diseminacin cuyo objetivo es la
introduccin de un nuevo concepto
de desarrollo de productos. Esta
orientacin se fundamenta en la
integracin de las preferencias de los
usuarios en el proceso de diseo y
desarrollo de productos mediante la utilizacin de la
Semntica de Productos, para captar los requisitos
emocionales, empleando el marco de la Ingeniera Kansei
y cuyos resultados se plasmarn en una novedosa e
innovadora herramienta informtica. Adems, el proyecto
contempla acciones no tcnicas que posibiliten una amplia
implementacin de la metodologa en la industria, gracias
a la superacin de barreras de comunicacin y
organizacin existentes. Fundamentalmente, el proyecto
se va a acometer en la industria del calzado, aunque
gracias a la participacin de expertos de otros sectores se
generar una metodologa general y de amplia aplicacin.
El consorcio incluye socios especialistas en diferentes
tcnicas y sectores industriales.
bomecnica
41

REUNIONES DE PROYECTOS
53
COMFURT
ELDERLY
El 15 de Julio de 2003,
tuvo lugar en TNO Institute
of Industrial Technology
(Holanda) la reunin final
del Proyecto ELDERLY. A
esta reunin asistieron
representantes
de
las
cuatro empresas participantes:
D. Juan Carlos Romero (ROMUS), empresa coordinadora
del proyecto, Mr. Paul Petit (AVANG), Mr. Karel van
Drunen (DUREA), D. Vicente Herrero (ANTONIO
LOPEZ), as como de los dos centros de investigacin:
Mrs. Sjoukje Weigersma, Mr. Marc van der Zande, Mr.
E.H.M. Schols (TNO) y D. Juan Carlos Gonzlez y Da.
Ester Sanchis (IBV).
Como conclusiones, cabe destacar que los resultados
obtenidos son realmente satisfactorios y tiles. Varios
productos han sido ya desarrollados y alguno de ellos fue
presentado en la reunin. Estos productos estarn en el
mercado en un corto periodo de tiempo.
Destacar tambin que ha sido muy importante la
generacin de criterios de diseo para mejorar el proceso
de diseo actual en base al mtodo de prueba y error,
principalmente los criterios de diseo de hormas. Una de
las principales conclusiones fue que, para la poblacin por
encima de los 40 aos, el target de poblacin del proyecto,
el calzado debera ajustarse a pies con leves alteraciones.
KENSYS
El pasado 19 de Septiembre de 2003 tuvo lugar en la sede
del IBV la reunin de lanzamiento del proyecto europeo
Kensys. A la reunin asisti Mr. Anatole Tokofai,
Representante de la Comisin Europea como Officer
encargado del proyecto y representantes de todos los
participantes en el mismo, en particular Mr. Franoise
Bouron (DIEDRE), Mr. Ian M. Eaves (COUNTY FOOTWEAR),
Mr. Mark Beabey (BJARNIS), Mrs. Christine Bourdon y Mr.
Matthew Linsley (Univesidad de New Castle, UNEW), D.
Rafael Reolid y Da. Nuria Piol (PIKOLINOS), Mr.
Amziane Aoussat y Mrs. Carole Bouchard
(ENSAMLPCNI), D. Juan Carlos Gonzlez, Da. Clara Solves, D.
Jos Olaso y Da. Sara Gil (IBV).
En la reunin se repas la planificacin de las tareas del
proyecto, tanto tcnicas como de gestin, as como los
roles y tareas de cada uno de los socios, en particular se
planific con detalle las tareas a abordar durante los
primeros 6 meses del proyecto.
Los das 26 y 27 de septiembre tuvo lugar en Valencia, en

las instalaciones del IBV, el
primer workshop del proyecto
e u r o p e o A novel design
and production approach
for comfort furniture for
healthy senior citizens
(COMFURT). Se trata de un
proyecto CRAFT cofinanciado
por la Comisin Europea. El objetivo del mismo es la
creacin de un sistema de diseo y desarrollo de muebles
en el que se tengan en cuenta las necesidades concretas
de los usuarios, as como la prdida de capacidades y
habilidades asociada al envejecimiento. A la reunin
asistieron 26 personas en representacin de los 4 centros
de I+D y de las 11 empresas que forman el consorcio. En
la reunin se revis el estado actual del proyecto en
cuanto a desarrollo tcnico del mismo, se pusieron en
comn los resultados de las tareas previas, se discuti
sobre posibles sistemas modulares y sobre las categoras
de productos, se aprovech para comentar algunos
aspectos de gestin y se programaron las siguientes
reuniones.
GAIT
El pasado 21 de octubre se
realiz en Bruselas la reunin de
seguimiento tcnico del proyecto
GAIT. La reunin consisti en
una evaluacin de carcter
tcnico por un grupo de
expertos designados por la
Comisin Europea. En dicha
reunin se presentaron los
resultados obtenidos durante el primer ao superando la
evaluacin. Por parte del IBV participaron Jos M Baydal
y Javier Snchez.
DEVASPIM
El pasado 24 de octubre tuvo
lugar en Bruselas la reunin
de seguimiento tcnico del
proyecto europeo DEVASPIM,
tras su primer ao de
actividad. En dicha reunin se present ante un grupo de
expertos de la Comisin Europea los resultados obtenidos
durante el primer ao del proyecto superando
satisfactoriamente la evaluacin. Por parte del consorcio de
entidades que desarrolla el proyecto asistieron ADAPTING,
como empresa coordinadora del proyecto, y los centros de
investigacin LAB-ENSAM de Pars y el IBV. El IBV estuvo
representado por Mercedes Irujo.
>
Revista de
bomecnica
41
54
>

IDIA
SOCRATURF
El 28 de octubre tuvo lugar en

Miln la reunin final del proyecto
IDIA (Inclusive Design and
Intelligent Technology for
Accessible Workplaces). A la
misma acudi Carlos Garca,
responsable de la Seccin de
Ergonoma del Trabajo. El proyecto corresponde al Programa
IST de la Comisin Europea y entre sus objetivos destacaban
la identificacin de las necesidades presentes y futuras del
usuario del puesto de trabajo, incluyendo las personas con
discapacidad, personas mayores o con restricciones de
espacio y tiempo (p.e. padres de bebs, residentes en reas
rurales etc.), el anlisis de la tecnologa disponible en
relacin con el mobiliario, la informacin y las
comunicaciones, as como la difusin de la evolucin del
diseo del puesto de trabajo, las nuevas formas de trabajo
y todo su potencial. Para ello se ha creado una Red Temtica
de carcter multidisciplinar compuesta por expertos en
diseo, Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin, y
expertos en reas relacionadas con la usabilidad y la
accesibilidad de los puestos de trabajo.
El pasado da 21 de
noviembre se realiz en el
IBV una reunin final del
Proyecto europeo Socraturf:
New Artificial Turf Fields
with Maximal Safety, Functional, Comfort and Ecological
Performance for Soccer Applications. En la reunin se
programaron las ltimas actividades antes de la
finalizacin de este proyecto que, durante casi dos aos, ha
profundizado en el conocimiento tcnico y biomecnico del
comportamiento de las superficies de hierba artificial y de
todos los elementos que forman parte de este tipo de
suelos. A la reunin asistieron todos los socios del
proyecto: TC Nicolom Thiolon Grass (Coordinador)
(Holanda), Edel Grass B.V. (Holanda) Poli Gras Ibrica
(Espaa), Saltex Oy (Finlandia); TNO Institute of Industrial
Technology (Holanda) y el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV).
BETAPROTH
El 31 de octubre de 2003, se
celebr la reunin de primer
ao del proyecto BETAPROTH
(Improve abrasion properties and increase useful life
of UHMWPE hip and knee prosthesis, using electron beam
irradiation), proyecto Europeo coordinado por la empresa
LAFITT en el que participan como centros de investigacin el
IBV y AIMPLAS. En dicha reunin, organizada en la sede de
AIMPLAS, se presentaron los resultados obtenidos y se
planific las tareas a desarrollar en la segunda anualidad. Por
parte del IBV particip Jos Luis Peris como responsable
tcnico del proyecto.
PROYECTOS FINALIZADOS
En el ltimo trimestre de este ao han finalizado los
siguientes proyectos:
Implantacin de nuevos procesos de diseo y
construccin de ortesis plantares a partir de tcnicas
avanzadas de registro presuromtrico (ref.
IMPYPC/2002/9)
Fecha fin: 31/10/2003
Empresas participantes:
- A-B ORTOPEDIA TCNICA SCOOP (Sestao, Vizcaya),
- BOSCH ORTOPEDICS, S.L. (Girona),
- ENRIQUE ZUBIETA, S.L. (Almera),
- ESPECIALIDADES MEDICO ORTOPEDICAS, S.L. (Valencia),
- ESPECIALIDADES ORTOPDICAS GRAU SOLER (Barcelona),
MIRTH
- GRUPO INDUSTRIAL BAR, S.A. (Sevilla),
Los das 10 y 11 de
noviembre, Carlos Garca,
responsable de la Seccin
de Ergonoma del Puesto de
Trabajo, asisti a la reunin
del Steering Committee del proyecto europeo MIRTH
(Musculo-skeletal Injury Reduction Tools for Health and
safety) que tuvo lugar en Bremen. El objetivo del proyecto
es desarrollar nuevas herramientas de reduccin de
lesiones msculo-esquelticas y mejorar las herramientas
existentes, aumentar su efectividad y su calidad
ergonmica, y facilitar su aplicacin en el diseo y
desarrollo de productos, puestos de trabajo y sistemas de
trabajo. En l participan un total de 7 entidades, entre las
que podemos encontrar dos universidades, dos centros
tecnolgicos y tres empresas. En la reunin, que tena
carcter tcnico, se evalu el trabajo desarrollado en el
segundo ao de proyecto y se estableci la planificacin
para las ltimas fases del mismo.
- ORTOPEDIA ANTONIO CARRILERO GALERA (Torres de

Cotillas, Murcia),
Revista de
- ORTOPEDIA BASOA, S.L. (Vitoria, Alava),

- ORTOPEDIA BIDASOA (San Sebastin),
- ORTOPEDIA CARRIN S. L. (Palencia),
- ORTOPEDIA GERARDO LEON S.L. (Los Palacios y
Villafranca, Sevilla),
- ORTOPEDIA LA FAMA (Murcia),
- ORTOPEDIA LORENTE (Jerez De La Frontera, Cdiz),
- ORTOPEDIA LUIS CORB (Valencia),
- ORTOPEDIA MOLL S.L.( Valencia),
- ORTOPEDIA MURCIANA, S. L. (Murcia),
- ORTOPEDIA ORERETA, S. L. (Rentera, Guipzcoa),
- ORTOPEDIA PAMPLONA, S. C. I. (Pamplona),
- ORTOPEDIA PEDRO JIMNEZ, S. L. (Sevilla),
- ORTOPEDIA PODOLGICA CNDIDO GUILLM (Vigo,
Pontevedra),
bomecnica
41

- ORTOPEDIA SANTACRUZ, S. L. (Santa Cruz De Tenerife),
- ORTOPINOS CLNICA ORTOPEDICA (Salamanca),
- ORTOPRONO TERUEL (Teruel),
55

Fecha fin: 31/10/2003
- ORTOVITAL S.L (Zaragoza),
Naturaleza del proyecto: Transferencia de Tecnologa

Fuentes de apoyo: Instituto de la Mediana y Pequea
Industria Valenciana. PLAN PYME. Proyecto regional
- PLANTISAN (Alicante),
Resumen:
- ORTOPEDIA OLIVA (Adra, Almera).
En el proceso de diseo de
calzado y de sus componentes, adems de los factores
estticos relacionados con la
moda, es necesario considerar
los factores funcionales,
emocionales y de confort,
cada vez ms demandados
por los usuarios y que en la
actualidad determinan la aceptacin final del producto en
el mercado.
- ORTOTECO, S. L. (A Corua),
Resumen:
Tras el xito alcanzado por el proyecto de implantacin de
las tcnicas de registro presuromtrico en 8 ortopedias de
la Comunidad Valenciana (ver seccin aplicaciones
tecnolgicas, n 39 de la Revista de Biomecnica), el IBV
se fij como objetivo extender estas tcnicas a todo el
mbito nacional.
Este proyecto tiene como objetivos introducir en el mbito
de la ortopedia la utilizacin de nuevas metodologas de
diseo y fabricacin de ortesis plantares, con el nimo de
mejorar sensiblemente la efectividad de estos procesos
actualmente artesanales. Las tcnicas de registro
presuromtrico que se implantarn en las ortopedias
participantes en el proyecto podrn sustituir los mtodos
de trabajo tradicionalmente utilizados en el sector
ortopdico y podolgico, incrementando el nivel de xito
teraputico en el producto desarrollado y, mejorando con
ello la calidad del servicio prestado al paciente.
Las principales etapas de que consta el proyecto son:
- Estudio diagnstico de los sistemas de diseo y
fabricacin de ortesis plantares en las ortopedias
participantes, con el fin de analizar las oportunidades de
mejora en el diseo y fabricacin de las mismas.
- Adecuacin y puesta a punto de las tcnicas de registro
presuromtrico a las necesidades detectadas.
Construccin de los prototipos a transferir a las
empresas participantes.
- Preparacin del material formativo, como un curso
telemtico terico-prctico, que sirva como apoyo al uso
de la tcnica.
- Implantacin del sistema de registro presuromtrico,
puesta a punto y adiestramiento en el uso.
- Difusin de los resultados alcanzados en el sector
ortopdico y podolgico.
Desarrollo e implantacin de una nueva herramienta

para el diseo funcional de calzado y sus
componentes
rea de Actividad: Calzado
Socios:
- ALLIANCE FOOTWEAR, S.L.
El objetivo de este proyecto es cubrir una doble necesidad

en el sector de calzado: por un lado considerar los factores
funcionales y de confort en el proceso de diseo de nuevos
productos y, por otro, acortar los tiempos necesarios para
cubrir la fase de diseo, desarrollando e implantando una
nueva herramienta para el diseo funcional basada en:
- Un software genrico de diseo de bajo coste que
permite la progresiva programacin de nuevos mdulos
con el fin de adaptarse a las cambiantes necesidades de
los diferentes subsectores de la industria del calzado.
- La incorporacin a dicho software genrico de bases de
datos y de criterios de diseo funcional de calzado, de
forma que se facilite a las empresas desarrollar nuevos
productos con altas prestaciones de funcionalidad y
confort.
El proyecto se ha llevado a cabo en dos partes. Una
primera parte genrica en la que las empresas
participantes, al incorporar sus necesidades e inquietudes,
contribuirn decisivamente a definir el alcance de los
distintos mdulos de diseo a desarrollar y a validar la
estructura final de este nuevo software de diseo funcional
y, una segunda parte especfica en la que se personalizar
en cada sector y en cada empresa y se abordar el
adiestramiento del personal encargado del diseo en el
empleo de las tcnicas de diseo funcional 3D,
introduciendo aplicaciones de diseo para resolver de
forma prctica problemas concretos que dependern de
cada empresa pero que, a modo de ejemplo, se tratar de
aplicaciones tales como:
1.Diseo de hormas teniendo en cuenta la antropometra
de la poblacin espaola o europea.
2.Diseo de ahorros del piso de acuerdo a las cargas que
soportan para optimizar el ahorro de material y la
resistencia mecnica.
3.Diseo de plantillas anatmicas de acuerdo a la huella
plantar de la poblacin espaola o europea y con
criterios de reduccin de presiones, entre otras.
- CORPORACION INDUSTRIAL DEL CALZADO, S.A.

- HORMA VALLE, SRL
- MATRICERIA POVEDA, S.L.
4.Elaboracin de prototipos virtuales, entre otras.
- PRE-CUER, S.L.
>
Revista de
bomecnica
41
56
>

ELDERLY. Aproximacin biomecnica al diseo de
calzado para personas mayores
IDIA. Diseo Inclusivo y Tecnologa Inteligente para

Puestos de Trabajo Accesibles
Este trabajo ha permitido

obtener criterios de diseo
de calzado para personas
de ms de 40 aos sobre la
base de las opiniones de los
usuarios europeos y de un
completo estudio mecnico
y biomecnico de esta
poblacin.
El propsito final del proyecto

IDIA ha sido definir una
coleccin de escenarios
viables que aaden un
planteamiento inclusivo al
diseo de puestos de trabajo
accesibles para la futura
sociedad e-Europea. Este objetivo ha sido posible gracias
al planteamiento multidisciplinar donde se han aglutinado
los esfuerzos de investigadores y tcnicos informticos con
los de expertos diseadores, expertos de discapacidades y
otros actores implicados, cuya contribucin ha resultado
esencial para una concepcin orientada hacia el usuario.
Una parte esencial del estudio se ha centrado en la

resolucin de los problemas de calce. El conocimiento
generado ha supuesto un gran paso en dicho campo donde,
a partir de la caracterizacin antropomtrica y morfolgica
del pie de la poblacin adulta, se han generado criterios
aplicables directamente al diseo de la horma. De este
modo el IBV podr seguir su labor de asesoramiento a las
empresas de calzado preocupadas en resolver el problema
de cmo proporcionar un adecuado calce a los usuarios a
los que dirigen sus productos.
Otro importante logro, siguiendo los ltimos avances
metodolgicos, ha sido el acercamiento del uso de la
metodologa QFD (Quality Function Deployment) al proceso
de diseo de la industria del calzado. Dicha metodologa
ampliamente utilizada en otros sectores de elevado nivel
tecnolgico reduce el tiempo y el coste del desarrollo de
nuevos productos y est fundamentada en el aumento de
la satisfaccin de los clientes.
Fruto de esta iniciativa se han desarrollado escenarios en

tres mbitos de puesto de trabajo: hogar, mvil y oficina.
El IBV ha colaborado activamente en el escenario de
Puesto de trabajo en el hogar aportando el captulo Un da
en la vida. Este escenario se desarroll mediante una
revisin de informacin como Diseo para Todos,
necesidades especiales para la gente con discapacidades,
accesibilidad, usabilidad y condiciones de puesto de trabajo
entre otros. Su propsito es demostrar los recursos
disponibles, o que pronto lo estarn, gracias a la
evaluacin de IDIA sobre las tecnologas existentes.
* Proyecto CRAFT cofinanciado por la Comunidad Europea

bajo el programa Crecimiento Competitivo y Sostenible
del V Programa Marco
* Proyecto de Red Temtica cofinanciado por la Comunidad

Europea bajo el Programa Tecnologias de la Sociedad de
la Informacin del V Programa Marco
ALUSI. Desarrollo de una superaleacin ferrtica

formadora de almina como nuevo biomaterial para
implantes quirrgicos
El objetivo de este proyecto
ha sido el desarrollo de
s u p e r a l e a c i o n e s
formadoras de almina
como nuevo biomaterial
para implantes quirrgicos (cadera/rodilla). La propuesta
se ha basado en la capacidad de estos materiales para
desarrollar, mediante oxidacin trmica, una capa de
almina fina pero resistente, densa y con muy buena
adherencia.
Para el IBV la participacin en este proyecto ha supuesto la
puesta en marcha y validacin de ensayos de desgaste en
simuladores simplificados de rodilla. Igualmente, a travs
de los trabajos desarrollados, el IBV es, en estos
momentos, el nico centro en Espaa con capacidad para
aislar, cuantificar y caracterizar partculas de desgaste de
UHMWPE (Polietileno de Ultra Alto Peso Molecular). Junto a
los logros anteriores, la experiencia adquirida ha supuesto
una adecuada plataforma para participar en otros
proyectos en los que se analice el desgaste de materiales
protsicos.
SOCRATURF. Nuevo csped artificial con

prestaciones ptimas de seguridad, funcionalidad,
confort y ecolgico para ftbol
El objetivo de este proyecto
ha sido desarrollar nuevos
cspedes artificiales con
prestaciones ptimas de
seguridad, funcionalidad y
confort tanto para ftbol de exterior como de interior. Para
el IBV la participacin en esta iniciativa le ha permitido
evaluar la normativa vigente de hierba artificial y proponer
mejoras en los criterios y ensayos normativos. Dichas
mejoras se han difundido a las federaciones
internacionales, FIFA UEFA , con las que se est
colaborando.
* Proyecto CRAFT cofinanciado por la Comunidad Europea
* Proyecto de IDT cofinanciado por la Comunidad Europea

Revista de
bomecnica
41
57
Ayudas
REA DE CIENCIAS Y TECNOLOGAS

AGROALIMENTARIAS Y MEDIOAMBIENTALES
MBITO NACIONAL
- Programa Nacional
Agroalimentarias.
de
Recursos
Tecnologas
- Programa Nacional
Medioambientales.
de
Ciencias
Tecnologas
CONVOCATORIAS PROFIT 2004

Concesin de ayudas a empresas y centros tecnolgicos que
En el BOE de 14 de noviembre de 2003, salieron publicadas
las bases, el rgimen de ayudas y la gestin del Plan Nacional
de Investigacin Cientfica, Desarrollo e Innovacin
Tecnolgica (2004-2007) en la parte dedicada al Fomento de
la Investigacin Tcnica (PROFIT)
PROFIT es un instrumento mediante el cual el Ministerio de
Ciencia y Tecnologa articula un conjunto de convocatorias de
ayudas pblicas, destinadas a estimular a las empresas y a
otras entidades a llevar a cabo actividades de investigacin y
desarrollo tecnolgico; segn los objetivos establecidos en el
Plan Nacional de Investigacin Cientfica, Desarrollo e
Innovacin Tecnolgica (I+D+I) 2004-2007, en la parte
dedicada al Fomento de la Investigacin Tcnica.
REA DE ENERGA
- Programa Nacional de Energa, salvo el Subprograma de
Fusin Termonuclear.
REA DE QUMICA, MATERIALES Y DISEO Y
PRODUCCIN INDUSTRIAL
- Programa Nacional de Ciencias y Tecnologas Qumicas:
Subprograma de Investigacin Qumica orientada.
- Programa Nacional de Materiales.
- Programa Nacional de Diseo y Produccin Industrial:
Prioridades temticas multidisciplinares, Subprogramas de
bienes de equipo y de modernizacin de los sectores
tradicionales y Accin Estratgica de Sistemas Complejos.
PROFIT 2004-2007 es heredero del Programa PROFIT incluido

en el Plan anterior (2000-2003), aprovecha la experiencia de
esos cuatro aos, introduciendo algunas mejoras orientadas a
facilitar la interpretacin de la regulacin de las bases y a
agilizar la gestin de las convocatorias, e incorpora las
directrices del nuevo Plan Nacional de I+D+I.
REA DE TECNOLOGAS DE LA SOCIEDAD DE LA

INFORMACIN
La finalidad de PROFIT es por tanto contribuir a la consecucin

de los objetivos del Plan Nacional de I+D+I en el mbito de la
investigacin tcnica. Esta finalidad se desglosa en:
- Programa Nacional de Tecnologas Informticas, que incluye

la Accin Estratgica sobre Ingeniera del Lenguaje Humano
adaptado al castellano y otras lenguas oficiales del Estado
espaol.
- Extender y optimizar el uso, por parte de las empresas y los

centros tecnolgicos, de las infraestructuras pblicas y
privadas de investigacin.
- Impulsar y facilitar la participacin de las empresas
espaolas en programas internacionales de cooperacin en
investigacin cientfica y desarrollo tecnolgico.
- Favorecer la realizacin de todo proyecto de investigacin y
desarrollo tecnolgico que incremente la capacidad
tecnolgica de las empresas.
- Extender la cultura de la cooperacin en investigacin y
desarrollo tecnolgico entre todos los agentes del sistema
ciencia tecnologa-empresa.
- Incentivar la realizacin de proyectos de investigacin y
desarrollo tecnolgico que atiendan a la eficiencia
energtica, reduciendo las emisiones de gases que
provoquen el efecto invernadero.
A continuacin se detallan las reas cientfico-tecnolgicas,
acciones estratgicas transversales y programas horizontales
del Plan Nacional de I+D+I que conforman el mbito material
de PROFIT.
REA DE CIENCIAS DE LA VIDA
- Programa Nacional de Biomedicina: Subprograma Nacional
de Investigacin Farmacutica en descubrimiento, desarrollo
y evaluacin de medicamentos (incluye Profarma II).
- Programa Nacional de Tecnologa Electrnica y de

Comunicaciones: Subprogramas de Electrnica y
Tecnologas de Comunicaciones. Este ltimo incluye la
Accin Estratgica sobre Televisin y Radio Digital.
- Programa Nacional de Tecnologas de Servicios de la

Sociedad de la Informacin: Prioridades temticas
multidisciplinares (e-negocio; e-pyme; e-formacin; eadministracin; e-hogar), Subprograma de e-Contenidos y
Accin Estratgica e-Inclusin y e-Asistencia.
- Accin estratgica horizontal sobre seguridad y confianza en
los sistemas de informacin, las comunicaciones y los
servicios de la Sociedad de la Informacin.
REA DE TRANSPORTE Y CONSTRUCCIN
- Programa Nacional de Medios de transporte: Subprogramas
de Automocin, de Transporte Areo, Martimo, Ferroviario
y Transmodal.
- Programa Nacional de Construccin.
REA DE SEGURIDAD Y DEFENSA
- Programa Nacional de Seguridad.
REA DE HUMANIDADES, CIENCIAS SOCIALES Y
ECONMICAS
- Programa Nacional de Ciencias Sociales, Econmicas y
Jurdicas.
ACCIONES ESTRATGICAS TRANSVERSALES
-Accin Estratgica de Tecnologas Tursticas.
-Accin Estratgica de Nanociencia y Nanotecnologa.
- Programa Nacional de Tecnologas para la Salud y el

Bienestar: Subprograma Nacional de tecnologas sanitarias
e investigacin en productos sanitarios.
PROGRAMAS HORIZONTALES
- Programa Nacional de Biotecnologa.
-Cooperacin Internacional.
Revista de
-Equipamiento e infraestructuras: Apoyo a los Centros

Tecnolgicos.
bomecnica
41
>
58
> CONVOCATORIAS
v PROGRAMA NACIONAL DE CIENCIAS SOCIALES,
Las convocatorias aparecidas en el marco de Programa Profit

son:
1. De la Secretara de Estado de Poltica Cientfica

y Tecnolgica (B.O.E. n 278 de 20-11-2003)
PROGRAMAS,
SUBPROGRAMAS
NACIONALES
ECONMICAS Y JURDICAS.
v ACCIN ESTRATGICA DE TECNOLOGAS TURSTICAS
Plazos: Desde el 21 de noviembre hasta el 23 de diciembre

de 2003, ambos inclusive. Para las solicitudes de ayudas a
acciones complementarias, incluidas las de cooperacin
internacional,
ACCIONES ESTRATGICAS
dicho
plazo
se
ampla
hasta
el
2 de
septiembre de 2004, inclusive.
v PROGRAMA NACIONAL DE BIOMEDICINA:
Bases reguladoras para la concesin de ayudas en el
Subprograma Nacional de Investigacin Farmacutica

en descubrimiento, desarrollo y evaluacin de
marco del Programa de Fomento de la Investigacin
medicamentos, que incluye Profarma II.
Tcnica para el Sector Textil / Confeccin y se realiza la

convocatoria
v PROGRAMA NACIONAL DE TECNOLOGAS PARA LA
para
las
solicitudes
de
ayudas
correspondientes al ao 2004 (B.O.E. 25-11-2003)
SALUD Y EL BIENESTAR: Subprograma Nacional de

tecnologas sanitarias e investigacin en productos
Plazo de presentacin de solicitudes: del 2 al 31 de enero
sanitarios.
de 2004, ambos inclusive.
v PROGRAMA NACIONAL DE BIOTECNOLOGA.
2. De la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin:

(B.O.E. n 278 de 20-11-2003)
v PROGRAMA NACIONAL DE RECURSOS Y TECNOLOGAS

AGROALIMENTARIAS.
v PROGRAMA NACIONAL DE CIENCIAS Y TECNOLOGAS
PROGRAMAS,
MEDIOAMBIENTALES.
- Subprograma Nacional de Ciencias y Tecnologas
SUBPROGRAMAS
NACIONALES
ACCIONES ESTRATGICAS
v PROGRAMA NACIONAL DE TECNOLOGA ELECTRNICA
Marinas.
- Subprograma Nacional de Tecnologas para la
Y DE COMUNICACIONES:
- Subprograma Nacional de Electrnica.
Sostenibilidad Medioambiental.
- Subprograma
v PROGRAMA NACIONAL DE ENERGA, salvo el
Nacional
de
Tecnologas
de
Comunicaciones.
Subprograma Nacional de Fusin Termonuclear.
- Accin Estratgica sobre Televisin y radio digital
v PROGRAMA NACIONAL DE TECNOLOGAS
QUMICAS: Subprograma de Investigacin Qumica
INFORMTICAS.
orientada
- Accin Estratgica sobre Ingeniera del Lenguaje
v PROGRAMA NACIONAL DE MATERIALES.
humano adaptado al castellano y otras lenguas
v PROGRAMA NACIONAL DE DISEO Y PRODUCCIN
oficiales del Estado espaol
INDUSTRIAL:
v PROGRAMA NACIONAL DE TECNOLOGAS DE
- Prioridades temticas multidisciplinares.
SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIN:
- Subprograma Nacional de bienes de equipo.

- Subprograma Nacional de modernizacin de los
sectores tradicionales.
- Prioridades temticas multidisciplinares. (e-negocio;

e-pyme; e-formacin; e-administracin; e-hogar)
- Subprograma Nacional de e-Contenidos.
- Accin Estratgica de Sistemas Complejos

v PROGRAMA NACIONAL DE MEDIOS DE TRANSPORTE:
- Subprograma Nacional de Automocin.
- Accin Estratgica e-inclusin y e-asistencia.

v ACCIN ESTRATGICA HORIZONTAL SOBRE
SEGURIDAD Y CONFIANZA EN LOS SISTEMAS DE
- Subprograma Nacional de Transporte Areo.
INFORMACIN, LAS COMUNICACIONES Y LOS
- Subprograma Nacional de Transporte Martimo.

- Subprograma Nacional de Transporte Ferroviario.
- Subprograma Nacional de Transporte Transmodal
v PROGRAMA NACIONAL DE CONTRUCCIN.
SERVICIOS DE LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIN
Plazos: Desde el 21 de noviembre hasta el 23 de diciembre

de 2003, ambos inclusive. Para las solicitudes de ayudas a
acciones complementarias, incluidas las de cooperacin
v PROGRAMA NACIONAL DE SEGURIDAD Y DEFENSA.
internacional,
dicho
plazo
se
septiembre de 2004, inclusive.
- Subprograma Nacional de Seguridad
Revista de
bomecnica
41
ampla
hasta
el
2 de
59
MBITO INTERNACIONAL
CALENDARIO VI PROGRAMA MARCO (2002-2006)
INTEGRACIN DE LA INVESTIGACIN EUROPEA
PRIORIDAD TEMTICA
FECHA PUBLICACIN
CONVOCATORIA
CONVOCATORIA
PRESUPUESTO
M
FECHA CIERRE
P1. Ciencias de la vida, genmica y

biotecnologa para la salud
SSA para:
1. Fomento de la participacin de PYME;
2. Fomento de la cooperacin internacional;
3. Relacin con los pases candidatos
asociados;
4. Fomento de la explotacin;
5. Gestin cientfica y de proyectos;
15.07.03
6. Realizacin de los objetivos del Espacio
Europeo de la Investigacin;
7. Contribucin a la estrategia comunitaria
de las ciencias biolgicas y la
biotecnologa;
8. Apoyo al desarrollo de la poltica de
investigacin
15/04/2003
Para todos los instrumentos
P2. Tecnologas de la Sociedad de la

Informacin
Tecnologas futuras y emergentes

Dominio abierto
17.12.02
60
Convocatoria
permanentemente abierta
hasta el 31/12/04
P3. Nanotecnologas, materiales y produccin
Pendiente publicacin en
diciembre
P9. Actividades horizontales de investigacin

para PYMES
Pendiente publicacin en
diciembre
P8.1. Apoyo polticas comunitarias
Factores determinantes de la salud y

prestacin de servicios sanitarios y
sistemas de pensiones de alta calidad y
sostenibles (en particular en el contexto del
envejecimiento y del cambio demogrfico
(CA, SSA y STREP)
10.10.03
Cuestiones de calidad de vida relacionadas
con las personas con minusvalas o
discapacidades (incluidos los equipos para
permitir el acceso en igualdad de
condiciones) (CA, SSA y STREP)
NOTICIAS
APROBADO EL PLAN NACIONAL DE I+D+I
2004-2007
El 7 de noviembre, el
Consejo
de
Ministros
aprob el nuevo Plan
Nacional de I+D+i 20042007, que ser el nuevo
eje estratgico de la poltica espaola de I+D+i para los
prximos cuatro aos. Con el nuevo Plan se busca contribuir
a la generacin de conocimiento, de manera que est al
servicio de la sociedad y se logre as la mejora del bienestar.
La elaboracin del Plan ha contado con una amplia
participacin de todo el sistema de Ciencia-TecnologaEmpresa-Sociedad (ms de 450 expertos de universidades,
organismos pblicos, centros tecnolgicos y empresas),
incluidas las Comunidades Autnomas, departamentos
ministeriales y otras instancias (Consejo Asesor, Consejo
Econmico y Social). Se trata de involucrar y hacer partcipes
a todos los elementos que forman la sociedad en uno de los
83,1
13/01/2004
aspectos clave para el futuro desarrollo econmico y social de

Espaa. El nuevo Plan ha definido una serie de objetivos sobre
los que se van a vertebrar las diferentes actuaciones. La
bsqueda del incremento del nivel de la ciencia y la tecnologa
espaolas; aumentar los recursos humanos dedicados a la
I+D+i, tanto en el sector pblico, como en el privado; reforzar
los derechos y las garantas de los investigadores; fortalecer
la dimensin internacional de la ciencia y la tecnologa
espaolas, especialmente en el Espacio Europeo de
Investigacin; nuevas actuaciones en grandes instalaciones;
potenciar el papel de la investigacin bsica, y mejorar la
comunicacin a la sociedad de los avances que se vayan
produciendo son los elementos ms destacables de este Plan
Estratgico.
El Plan pretende alcanzar un gasto en I+D del 1,22 por 100
del PIB en 2005, y un 1,4 por 100 en 2007. Asimismo, el
gasto en innovacin con respecto al PIB deber superar el 2,1
por 100 en 2005 y el 2,5 por 100 en el ao 2007. Para ello, el
Plan estima que la Administracin habr destinado a I+D+i en
los dos primeros aos un 20 por 10 0 ms con respecto a
2003. Se habr pasado de dedicar 4.000 M anuales a
destinar a la investigacin, desarrollo y la innovacin ms de
4.800 M.
>
Revista de
bomecnica
41
60
> Lneas de actuacin

El Nuevo Plan expone varias lneas de actuacin. En primer
lugar, establece acuerdos sectoriales con los diferentes
segmentos productivos. Adems, y para motivar la necesaria
inversin en I+D, el Plan Nacional prev mejoras fiscales a la
inversin en Investigacin y Desarrollo, a travs de mayores
deducciones directas; el incremento de la deduccin para
gastos de personal investigador; el incremento de la base de
deduccin para la adquisicin de patentes, licencias y diseos,
as como la elevacin del lmite aplicable a la deduccin por
I+D+i en las tecnologas de informacin y la comunicacin.
Todas estas deducciones se vern refrendadas por la
certificacin fiscal, el certificado que avalar las inversiones en
I+D y que sern vinculantes de cara a Hacienda (Real decreto
1432/2003 de 21 de noviembre, BOE n 286)
Junto al marco fiscal, el Nuevo Plan estipula el apoyo a la
creacin de nuevas empresas de base tecnolgica a travs de
Incubadoras y Capital riesgo, as como una mayor
coordinacin en la interaccin pblico-privado, a travs del
soporte a parques cientfico-tecnolgicos; apoyo a las Oficinas
de Transferencia de Resultados de Investigacin (OTRIS) y
apoyo a los Centros Tecnolgicos o la creacin de Plataformas
Tecnolgicas. Tambin tendr una especial dedicacin el
apoyo financiero a la creacin de unidades de I+D y a la
proteccin intelectual e industrial.
reas Prioritarias
que puede conllevar una estructura de gestin especfica. Las

acciones estratgicas, por su parte, se han definido como una
agrupacin de actividades de I+D+I estrechamente
coordinadas entre s para alcanzar objetivos comunes bien
definidos, con mecanismos de gestin especficos.
REA DE CIENCIAS DE LA VIDA. Programas nacionales de:
v BIOMEDICINA
v TECNOLOGAS PARA LA SALUD Y EL BIENESTAR
- Subprograma nacional de Tecnologas de apoyo a las
personas con discapacidad y personas mayores.
- Subprograma nacional de Tecnologas sanitarias e
investigacin en productos sanitarios.
- Subprograma nacional de Seguridad y salud en el
trabajo.
v BIOTECNOLOGA
v BIOLOGA FUNDAMENTAL
R E A D E R E C U R S O S N AT U R A L E S Y T E C N O L O G A S
AGROALIMENTARIAS Y MEDIOAMBIENTALES. Programas
nacionales de:
v RECURSOS Y TECNOLOGAS AGROALIMENTARIAS
v CIENCIAS Y TECNOLOGAS MEDIOAMBIENTALES
v BIODIVERSIDAD, CIENCIAS DE LA TIERRA Y CAMBIO
GLOBAL
Se distinguen dos tipos de reas:

1. reas temticas,
en las que el dominio cientficotecnolgico de actuacin est perfectamente definido.
2. reas horizontales, abiertas a todos los dominios cientfico-
tecnolgicos.
REA DE CIENCIAS DEL ESPACIO, MATEMTICAS Y FSICA.

Programas nacionales de:
v ESPACIO
v ASTRONOMA Y ASTROFSICA
1.a REAS TEMTICAS
v FSICA DE PARTCULAS
Las reas temticas engloban un nmero determinado de

programas nacionales, que pueden tener distintos grados de
orientacin en sus temas prioritarios y actuaciones.
v MATEMTICAS
Los programas nacionales menos orientados estn basados,

fundamentalmente, en actuaciones de I+D con alto riesgo o a
largo plazo, aunque tambin pueden incluir alguna accin
estratgica de carcter multidisciplinar.
En los programas nacionales ms orientados priman las
actuaciones dirigidas al desarrollo tecnolgico y a la
innovacin de carcter industrial o pblico. En estos
programas tienen especial relevancia aquellas actuaciones
que contribuyen a promover un entorno favorable para la
I+D+I, con el fin de implicar fuertemente a los sectores
empresariales
En lneas generales, la estructura del Plan Nacional se
compone de programas nacionales, englobados en reas
temticas,
correspondientes
a
grandes
sectores
socioeconmicos o del conocimiento. Cada programa nacional
incluye mbitos de actuacin que caracterizan su espectro
temtico, as como las lneas prioritarias y los subprogramas
nacionales y acciones estratgicas identificadas.
Los subprogramas nacionales se han establecido como una
agrupacin de prioridades que afectan a un mismo mbito y
Revista de
v FSICA
REA DE ENERGA. Programa nacional de:
v ENERGA
REA DE QUMICA, MATERIALES Y DISEO Y PRODUCCIN
INDUSTRIAL. Programas nacionales de:
QUMICAS
v PROGRAMA NACIONAL DE MATERIALES
- Prioridades temticas: Nuevos materiales y estudio
de su fenomenologa fsica y qumica; desarrollo y
procesado de materiales; desarrollos orientados a las
aplicaciones; tecnologas de apoyo.
- Accin estratgica de Biomateriales.
v PROGRAMA NACIONAL DE DISEO Y PRODUCCIN
INDUSTRIAL
- Prioridades temticas: Investigacin y desarrollo de
las tecnologas bsicas; tecnologas de diseo
industrial; concepcin y desarrollo de productos y
bomecnica
41

servicios; procesos, componentes, medios y sistemas
de produccin; sostenibilidad de los productos y
sistemas de fabricacin en todo su ciclo de vida;
gestin de la informacin y la organizacin de la
produccin.
- Subprograma nacional de Bienes de equipo.
- Subprograma nacional de Modernizacin tecnolgica
de los sectores tradicionales.
- Accin estratgica de Sistemas complejos.
61
reas estn relacionadas con los temas de cooperacin

internacional, recursos humanos, competitividad empresarial,
infraestructuras y fomento de la cultura cientfica y
tecnolgica.
v Cooperacin internacional, incluye distintas modalidades de
cooperacin bilateral y multilateral, en las que se buscar
una relacin ms estrecha con las actuaciones de
cooperacin al desarrollo y con las que se deriven de la
puesta en marcha del Espacio Europeo de Investigacin e
Innovacin.
v Recursos humanos, cubre distintas modalidades de becas,
contratos y movilidad, para garantizar la disponibilidad de
personal de I+D altamente cualificado, tanto en el sector
pblico como en el privado.
v CIENCIAS Y TECNOLOGAS QUMICAS

v MATERIALES
v DISEO Y PRODUCCIN INDUSTRIAL
REA DE SEGURIDAD Y DEFENSA. Programas nacionales de:
v SEGURIDAD
v DEFENSA
REA DE TECNOLOGAS DE LA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN.
v Programa nacional de TECNOLOGA ELECTRNICA Y
DE COMUNICACIONES
v Programa nacional de TECNOLOGAS INFORMTICAS
v Programa nacional de TECNOLOGA DE SERVICIOS DE
LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIN
v Programa nacional de TECNOLOGA DE SERVICIOS DE
LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIN
v ACCIN ESTRATGICA DE SEGURIDAD Y CONFIANZA
EN LOS SISTEMAS DE INFORMACIN, LAS
COMUNICACIONES Y LOS SERVICIOS DE LA S.I.
REA DE TRANSPORTE Y CONSTRUCCIN. Programas
nacionales de:
v MEDIOS DE TRANSPORTE
v Apoyo a la competitividad empresarial, incluye la difusin,

transferencia y absorcin de tecnologa, para mejorar la
interrelacin entre los sectores pblico y privado,
incluyendo tambin las actividades de industrializacin de
prototipos, el fomento de la creacin de nuevas empresas
de base tecnolgica y el apoyo a los centros tecnolgicos.
Las actuaciones se canalizarn a travs del Programa
Nacional de Apoyo a la competitividad empresarial.
v Equipamiento e infraestructura, se orienta al objetivo de
incrementar la disponibilidad de equipamiento sofisticado
que aumente la capacidad de los grupos de investigacin y
el apoyo a la creacin y/o mantenimiento de instalaciones
de tamao medio, de grandes instalaciones cientficas, de
centros tecnolgicos y, en definitiva, de aquellas
infraestructuras que requieran de inversin pblica por su
carcter estratgico para el Sistema de CTE. Las
actuaciones se canalizarn a travs del Programa Nacional
de Equipamiento e infraestructura de investigacin cientfica
y tecnolgica.
v Fomento de la cultura cientfica y tecnolgica, contempla las
actuaciones oportunas que, globalmente, incrementen el
inters y conocimiento de la sociedad espaola frente a
temas de ciencia y tecnologa. Las actuaciones se
canalizarn a travs del Programa Nacional de Fomento de
la cultura cientfica y tecnolgica.
v CONSTRUCCIN
REA DE HUMANIDADES, CIENCIAS SOCIALES Y
ECONMICAS. Programas nacionales de:
v HUMANIDADES
v CIENCIAS SOCIALES, ECONMICAS Y JURDICAS
LAS EMPRESAS PODRN SOLICITAR AL

MINISTERIO DE CIENCIA Y TECNOLOGA
INFORMES VINCULANTES PARA
DESGRAVAR ACTIVIDADES DE I+D+I
2. REAS HORIZONTALES
El Consejo de Ministros aprob el 21 de noviembre, a

propuesta del Ministerio de Ciencia y Tecnologa, un Real
Decreto que permitir a las empresas que lo soliciten aportar
informes vinculantes a la Administracin Tributaria para poder
disfrutar de los incentivos fiscales en materia de I+D+i con
total seguridad jurdica. Estos informes motivados sern
elaborados y emitidos por el Ministerio de Ciencia y Tecnologa
o por un organismo adscrito a este departamento. Aquellas
empresas que no dispongan los informes podrn tambin,
como hasta ahora, solicitar en Hacienda las desgravaciones
fiscales por sus actividades de I+D+i.
Las reas horizontales incluyen las actuaciones del PN que son

genricas para todas las reas temticas y programas
nacionales, aunque su aplicacin debe adecuarse, en cada
caso, a las particularidades de cada rea y programa. Estas
Con esta modificacin, se trata de ofrecer a los agentes

econmicos un entorno de seguridad jurdica que les permita
conocer si las actividades que planean llevar a cabo
merecern o no la calificacin requerida para aplicar los
1.b ACCIONES ESTRATGICAS TRANSVERSALES
v ACCIN ESTRATGICA DE TECNOLOGAS TURSTICAS

v ACCIN ESTRATGICA DE NANOCIENCIA Y
NANOTECNOLOGA
v ACCIN ESTRATGICA DE E-CIENCIA
>
Revista de
bomecnica
41
62
> incentivos
fiscales marcados en la Ley del Impuesto de

Sociedades. Disponer de una informacin lo ms objetiva
posible acerca de la naturaleza y contenidos en I+D+i, as
como de los gastos asociados a este tipo de actividades
empresariales, supondr un escenario de mayor certidumbre
tanto para la empresa que ha de afrontar la toma de decisin
de inversin, como para el resto de los agentes econmicos
que actan y muy especialmente para la propia
Administracin Tributaria.
El Real Decreto tiene por objeto, precisamente, estipular el
procedimiento de aprobacin de estos informes, su contenido,
as como la determinacin de su alcance y efectos jurdicos.
Tipos de informes
El Real Decreto diferencia entre tres tipos de informes
relativos al cumplimiento de los requisitos cientficos y
tecnolgicos que podr solicitar el interesado:
- Informes destinados a la aplicacin de la deduccin fiscal
por actividades de investigacin y desarrollo e innovacin
tecnolgica.
- Informes realizados con el objeto de ser aportados en las
consultas sobre interpretacin y aplicacin de normas.
- Informes con el objeto de ser aportados para la adopcin de
los acuerdos previos de valoracin que, a solicitud de
interesado, la Administracin tributaria deber realizar.
rganos competentes
La tramitacin del procedimiento corresponde al Ministerio de
Ciencia y Tecnologa, a travs de la Direccin General de
Poltica Tecnolgica, para lo que se dispondr de una nueva
Subdireccin General denominada Oficina de Evaluacin y
Calificacin de las actividades de investigacin y desarrollo e
innovacin tecnolgica cuya aprobacin est tramitndose en
la actualidad.
Igualmente, podr emitir informes el Director General del
Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial (CDTI) para
aquellos proyectos que afecten a las materias que le son
propias.
Procedimiento
El Real Decreto estipula un procedimiento gil que facilite la
elaboracin de los informes, tanto para el solicitante como
para el propio Ministerio de Ciencia y Tecnologa. El
procedimiento establece que el interesado disponga de un
informe acreditado por la Entidad Nacional de Acreditacin
que califique las actividades que van a ser objeto de anlisis
posterior.
El procedimiento tiene en su regulacin actual una duracin
de 6 meses, no produciendo efectos estimatorios o
desestimatorios la falta de resolucin en plazo.
Por ltimo, se establecen diferentes mecanismos de
coordinacin entre ambas administraciones, requiriendo
comunicar si se ha iniciado un procedimiento tributario en el
momento de la solicitud, la no interrupcin de plazos
tributarios, supuestos en los que no corresponde la emisin de
informes si ya ha actuado la Administracin tributaria o
margen de accin de la Administracin tributaria en la
aplicacin de los tributos una vez que se ha emitido el
informe.
Revista de
El marco fiscal espaol

Las empresas y sociedades pueden desgravarse actualmente
un 30% de los gastos efectuados por inversiones en I+D. Si
los gastos en un ejercicio superan la media de los dos aos
anteriores, la desgravacin es de un 30% para la media de los
dos aos anteriores y de un 50% del gasto que supere esta
media. Por ejemplo: si una empresa destina a I+D cuatro
millones de euros y en los dos aos precedentes destin un
milln de euros en el primer ao y dos millones en el segundo,
podr desgravar un 30% de la media de los aos precedentes
(es decir, un 30% sobre 1,5 millones de euros) y un 50%
sobre el exceso (es decir, un 50% sobre los 2,5 millones de
euros restantes).
Adems, las empresas o sociedades pueden deducir un 10%
adicional del gasto destinado a personal investigador adscrito
exclusivamente a actividades de I+D y tambin un 10%
adicional en gastos correspondientes a proyectos de
investigacin y desarrollo contratados con Universidades,
Organismos Pblicos de Investigacin o Centros de
Innovacin y Tecnologa.
Es tambin desgravable en el Impuesto de Sociedades el 10%
de las inversiones en inmovilizado material e inmaterial,
excluyendo inmuebles y terrenos, siempre que estn adscritos
a las actividades de I+D. (Ejemplo: es desgravable un 10%
del coste de una maquina adquirida por una empresa
automovilstica para realizar pruebas para el desarrollo de un
nuevo motor diesel).
Existe en el Impuesto de Sociedades otro captulo destinado a
la desgravacin por actividades de innovacin tecnolgica.
As, el porcentaje asciende a un 15% en proyectos cuya
realizacin se encargue a Universidades OPIs o Centros de
Innovacin y Tecnologa, y un 10% para el resto de procesos
de innovacin (Ejemplo: la creacin de un prototipo de
autobs no contaminante).
En cuanto a las nuevas tecnologas, las empresas y
sociedades tienen la posibilidad de deducir una cuota del 10%
de todas las inversiones y gastos relacionados con la mejora
de la capacidad de acceso y manejo de informacin de
transacciones comerciales a travs de Internet, as como con
la mejora de sus procesos internos mediante uso de
tecnologas de la informacin y la comunicacin (Ejemplo:
adquisicin de equipos para el desarrollo de pginas web
propias, formacin de personal para el uso de nuevas
tecnologas, o adquisicin de equipos para la conexin a
Internet y acceso a facilidades de correo electrnico).
Para el prximo ao, el Gobierno ha introducido nuevas
mejoras del marco fiscal: se aumentan del 10% al 20% la
deduccin correspondiente a gastos de personal investigador
en las empresas, se elevan las desgravaciones para la
adquisicin de tecnologa, patentes, licencias, know how y
diseos, y se duplican (de 500.000 euros a un milln de
euros) los lmites de aplicacin de la deduccin para aquellas
empresas que realizan un mayor esfuerzo en investigacin y
desarrollo y que, en estos momentos, no pueden acogerse al
conjunto de los incentivos fiscales.
Fuente: Ministerio de Ciencia y Tecnologa
bomecnica
41

CONFERENCIA ANUAL DE LA RED EUROPEA
DE OFICINAS DE TRANSFERENCIA DE
TECNOLOGA
La Universidad Politcnica de
Valencia (UPV) acogi, entre el
19 y 21 de noviembre, la
primera conferencia anual de la
red europea de oficinas de
transferencia de tecnologa,
ProTon, que agrupa a 53
universidades y organismos pblicos de investigacin de 18
pases. Esta red recibe financiacin de la Comisin Europea a
travs de la iniciativa Gate2Growth Initiative. Fruto de esta
iniciativa la UPV pondr en marcha, a finales de este ao, un
observatorio para medir la actividad de I+D+i generada en las
universidades y centros pblicos de toda Europa y evaluar el
impacto real de la transferencia tecnolgica en el entorno
productivo.
APERTURA NUEVA OFICINA IVEX EN VIENA

El Instituto Valenciano de la Exportacin,
instrumento de la Generalitat Valenciana
encargado de apoyar la internacionalizacin de las empresas de la
Comunidad Valenciana, considerando la
importancia del mercado austriaco y su
idoneidad como plataforma para abordar los mercados de la
pases candidatos a la ampliacin de la Unin Europea, con
economas altamente dinmicas y con un potencial
extraordinario, ha procedido a abrir una Nueva Oficina en
Viena.
La estructura de IVEX en Austria (Viena), se encuentra a
disposicin de todas las empresas de la Comunidad
Valenciana, pudiendo prestarles una amplia gama de
servicios.
Esta nueva estructura de IVEX, complementa a las Oficinas de
Varsovia y Praga, reforzando el denominado Plan Pases del
Este; programa que IVEX puso en marcha el pasado ao, con
el objetivo de apoyar a las empresas de la Comunidad
Valenciana en sus esfuerzos de captacin y capitalizacin de
las oportunidades de negocio surgidas en los distintos pases
de Europa Central y Oriental.
EL IPR HELPDESK ENSEA CMO

PROTEGER EL CONOCIMIENTO Y LOS
RESULTADOS
La proteccin de los derechos de propiedad
intelectual es fundamental, no slo para
que los investigadores trabajen motivados
en colaboracin en la investigacin
innovadora, sino tambin para que el fruto
de sta alcance el mercado. Los derechos
de propiedad intelectual son, sin embargo,
para muchos un tema muy confuso, y para comprender la
pltora de tecnicismos legales, el apoyo es esencial.
El IPR Helpdesk (servicio de ayuda sobre derechos de
propiedad intelectual) fue lanzado en 1998 como un proyecto
63
piloto de la subseccin Innovacin-PYME del V Programa

Marco. Reconociendo la asistencia que el proyecto haba
proporcionado a la comunidad investigadora de Europa desde
su creacin, el Helpdesk se convirti en una medida de
acompaamiento en 2002, definida por la Comisin como
una accin que contribuye a la aplicacin de un programa
especfico.
El relanzamiento del IPR Helpdesk se produjo justo a tiempo
para abordar el flujo de nuevas cuestiones que surgieron a
partir de la introduccin de los novedosos instrumentos del VI
Programa Marco (VIPM). Los proyectos integrados y las redes
de excelencia, que aglutinan a ms socios que los
instrumentos empleados en los anteriores programas marco,
inevitablemente complicarn la ya existente confusin en
torno a los derechos de propiedad intelectual, hecho que no
ha pasado inadvertido por la Comisin, que ha pretendido
introducir procedimientos simplificados y unas mejores
garantas legales.
Desde que se inici el proyecto piloto en 1998, la conciencia
sobre la importancia de los derechos de propiedad intelectual
para la comunidad de investigacin de la UE ha ido creciendo,
al igual que la necesidad de proteger estos derechos, y no
perder o malgastar los frutos valiosos de los resultados de la
investigacin financiada con fondos comunitarios, inform a
Noticias CORDIS Alexander Weir, del Instituto de
Investigacin de Propiedad Intelectual Queen Mary del Reino
Unido, y responsable de las actividades de sensibilizacin y
difusin del IPR Helpdesk. Hoy en da, la Comisin y el
Parlamento Europeo pueden disponer del IPR Helpdesk, un
servicio gratuito que aglutina conocimientos y pericias
tcnicas procedentes de varias universidades clebres de
Europa, aadi.
El Helpdesk est gestionado por un consorcio de
universidades, adems de otros socios de Blgica, Alemania,
Espaa y el Reino Unido. Es un servicio gratuito y proporciona
asistencia a los contratistas actuales y potenciales de
proyectos de investigacin de la UE sobre temas de propiedad
intelectual. El sitio Internet ofrece informacin de carcter
general en cinco lenguas: ingls, francs, alemn, italiano y
espaol, e incluye respuestas a las preguntas ms frecuentes,
como: quin es el propietario de las mejoras / perfeccionamiento hechos al know-how previo? y tengo que
conceder derechos de acceso a cualquiera?. Las preguntas
pueden enviarse por correo electrnico y se recibir una
respuesta a la consulta en los siguientes cinco das laborales.
El Helpdesk lleva a cabo adems actividades de difusin y
sensibilizacin extensivas sobre la importancia de los
derechos de propiedad intelectual.
La Comisin est mantenindose ms en un segundo plano en
relacin con la gestin del proyecto dentro del VIPM, y
recomienda a los socios del proyecto se comprometan a un
acuerdo de consorcio antes de que comiencen los trabajos.
Aunque el Helpdesk no recomienda un acuerdo de consorcio
determinado, se ha elaborado una lista de comprobacin para
informar a los usuarios sobre los temas clave que deben
observar a la hora de cumplirlo.
Los recientes debates sobre la patente comunitaria y la
patentabilidad del software garantizan la necesidad de los
expertos de propiedad intelectual durante algn tiempo. El Sr.
Weir cree que el Helpdesk tendr tambin probablemente su
>
Revista de
bomecnica
41
64
> papel
en el futuro, e incluso podra ver sus competencias

ampliadas: Las Direcciones Generales de Mercado Interior,
Comercio y, en particular, la Direccin General de
Investigacin tienen un gran inters en los temas relativos a
la propiedad intelectual en relacin con la empresa y la
comunidad investigadora, as que creo que el papel de
cualquier IPR Helpdesk en el futuro es un rea de mayor
expansin en el entorno de la empresa y la investigacin.
Las negociaciones sobre la patente comunitaria siguen su
curso, a pesar de la adopcin de la posicin comn del
Consejo de Competitividad en marzo de 2003. Uno de los
puntos principales ms controvertidos sigue siendo la
jurisdiccin, esto es, si el sistema debera ser gestionado por
un tribunal nico o por los nacionales. Como la primera
prioridad es la jurisprudencia coherente y consecuente, la
Comisin entiende que la mejor opcin ser el
establecimiento de un tribunal central de patentes para los
casos de infraccin y validez, inform el Sr. Weir a Noticias
CORDIS. Para l, entre las caractersticas principales de un
sistema de patentes comunitario deberan figurar la creacin
de un tribunal de patentes central situado en Luxemburgo,
salas especializadas de patentes en el Tribunal de Primera
Instancia para el procedimiento de casos de apelacin, y la
opcin de crear tribunales regionales, si el nmero de casos
llegara a ser excesivo para un solo tribunal central.
Fuente: CORDIS.
Ms informacin en:
www.cordis.lu/news/es y
Para ms informacin sobre el IPR Helpdesk, visitar:
www.ipr-helpdesk.org
LA COMISIN ADOPTA MEDIDAS PARA

AUMENTAR LA PARTICIPACIN DE LAS
PYME EN EL VIPM
La participacin de las pequeas y
medianas empresas (PYME) en las
propuestas seleccionadas de la
primera convocatoria relativas a
los campos temticos prioritarios
del VI Programa Marco ha
correspondido al 13 por ciento del
presupuesto disponible, segn Xabier Goenaga, jefe de unidad
de la DG de Investigacin de la Comisin.
En una entrevista a Noticias CORDIS, el Sr. Goenaga calific
las cifras de alentadoras, aunque explic que la Comisin
adoptar medidas para mejorarlas an ms. La Comisin ha
fijado el objetivo de participacin de las PYME en el programa
en un 15 por ciento.
Estas cifras son alentadoras, pero no son suficientes.
Tendremos que hacer esfuerzos para mejorarlas en un futuro,
inform el Sr. Goenaga, quien explic que la primera iniciativa
que adoptar la Comisin consistir en supervisar
estrechamente las negociaciones contractuales de la primera
convocatoria para garantizar que el porcentaje del 13 por
ciento se mantiene hasta el final de este proceso. Aquellos
consorcios que tienen que hacer frente a reducciones en los
presupuestos propuestos cobran adems una particular
importancia.
El Sr. Goenaga destac tambin otras medidas correctivas
planificadas por la Comisin cuyo propsito es incentivar el
Revista de
nmero de pequeas empresas que participan en el VIPM. En

una de ellas se incluye la publicacin de topping up calls, en
la que se invita a las PYME a unirse a los proyectos integrados
ya creados.
Ello representa una forma muy eficaz para las PYME de
solicitar la participacin en el VIPM, ya que el consorcio est
constituido y en funcionamiento y por lo tanto requiere un
esfuerzo mnimo de parte de las empresas, opina el Sr.
Goenaga.
Otra propuesta consiste en ampliar la utilizacin de un
instrumento que ya ha sido aplicado en el tercer campo
temtico prioritario para fomentar los campos del VIPM. En las
primeras convocatorias de propuestas relativas a la prioridad
de nanotecnologa, materiales y procesos de produccin, se
public una convocatoria para adjudicar 40 millones de euros
a los proyectos integrados de las PYME (PYME-PI).
Los PYME-PI se forman en reas de un inters determinado
para las pequeas empresas, y se caracterizan por tener un
ndice de participacin de las PYME de al menos el 50 por
ciento. Los PYME-PI son ms pequeos que los proyectos
integrados normales y, aunque las grandes empresas pueden
participar en el consorcio, estarn coordinadas por pequeas
empresas con fuertes capacidades de investigacin.
Con la ayuda de los datos proporcionados por el Task Force
SME-Interservice, que supervisa el avance de la
participacin de las PYME en las convocatorias de propuestas
del VIPM, la Comisin ha podido identificar los campos
temticos prioritarios donde las PYME estn infrarepresentadas, aunque esto no afectar la forma en que se
adopta la accin correctiva.
Los campos prioritarios como las ciencias de la vida, la
aeronutica, la calidad y seguridad de los alimentos y el
cambio global cuentan con una menor participacin de las
PYME, si bien los siete campos temticos en su totalidad
adoptarn acciones correctivas, incluso aquellos que han
logrado sus objetivos, declar el Sr. Goenaga.
A la pregunta de si los Estados miembros podran optimizar la
participacin de sus empresas en el programa marco, el Sr.
Goenaga hizo hincapi en la importancia de crear redes de
apoyo a las PYME nacionales e internacionales. Las empresas
ms pequeas necesitan ayuda para identificar las
necesidades en materia de investigacin e innovacin, al igual
que los socios industriales potenciales con los que cooperan.
Los Estados miembros deben apoyar tambin las propuestas
para el VIPM presentadas por las PYME, a travs de
instrumentos financieros y la provisin de servicios de
asesoramiento.
Por ltimo, el Sr. Goenaga indic que la participacin de las
PYME de los pases candidatos en la primera convocatoria de
propuestas ha sido por lo general satisfactoria, aunque l cree
que se puede mejorar el nivel de participacin en los nuevos
instrumentos. La Comisin, junto con los representantes de
los pases candidatos, est considerando alternativas para
mejorar la participacin en los nuevos instrumentos, aunque
debera sealarse que no slo para el caso de las PYME, sino
tambin para las organizaciones de cualquier tamao.
Fuente: CORDIS
Ms informacin en www.cordis.lu/news/es
Para ms informacin sobre las PYME, visitar:
http://sme.cordis.lu/home/index.cfm
bomecnica
41
libros
65
PUBLICACIONES EDITADAS
Y DISTRIBUIDAS POR EL IBV
TIENDA VIRTUAL EN
www.ibv.org/libreria
(enero 2004)
BIOMECNICA ARTICULAR Y
SUSTITUCIONES PROTSICAS
BIOMECNICA DE LA FRACTURA SEA Y

TCNICAS DE REPARACIN
BIOMECNICA DE LA MARCHA HUMANA

NORMAL Y PATOLGICA
BIOMECNICA DEL RAQUIS Y SISTEMAS

DE REPARACIN
Ao Publicacin: 1998
Precio: 642
Ao Publicacin: 1999 (2 ed.)

Precio: 642

Precio: 642

Precio: 642
Precio: 267
(5 libros)
GUA DE USO Y PRESCRIPCIN DE

PRODUCTOS ORTOPROTSICOS A
MEDIDA
ERGONOMA Y DISCAPACIDAD (Edicin

revisada y ampliada)
Serie BIOMECNICA
DEL APARATO LOCOMOTOR
Ao Publicacin: 1999
Precio: 428
Ao Publicacin: 1999
Precio: 642
ERGONOMA Y MUEBLE.
GUA DE RECOMENDACIONES PARA EL
DISEO DE MOBILIARIO ERGONMICO
Ao Publicacin: 1992
Precio: 428

DISEO DE CALZADO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 535

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO
DOCENTE UNIVERSITARIO

DISEO Y SELECCIN DE MOBILIARIO DE
OFICINA ERGONMICO
Ao Publicacin: 1995
Precio: 26,7
Ao Publicacin: 1999
Precio: 32
PROBLEMTICA DE LOS USUARIOS DE

SILLAS DE RUEDAS EN ESPAA
MTODO ERGO/IBV. EVALUACIN DE

RIESGOS LABORALES ASOCIADOS A LA
CARGA FSICA (libro)
NUEVAS TCNICAS PARA EL

DESARROLLO DE PRODUCTOS
INNOVADORES ORIENTADOS AL USUARIO
PRIMERAS JORNADAS SOBRE

TECNOLOGA DE LA REHABILITACIN.
CONFERENCIAS Y PONENCIAS
Ao Publicacin: 2000
Precio: 53,5
Ao Publicacin: 2001
Precio: 428
Ao Publicacin: 1998
Precio: 32
Ao Publicacin: 1998
Precio: 214
>
Estos precios no incluyen IVA ni gastos de envo.

Pedidos a: pedido.libro@ibv.upv.es
Revista de
bomecnica
41
66
>
libros
Cmo obtener productos con alta usabilidad
DATUS. Gua prctica para fabricantes de productos de la
vida diaria y ayudas tcnicas
Rakel Poveda Puente et al.
Editado por: Instituto de Biomecnica de Valencia
Valencia, 2003. 82 pp
Esta gua tiene por objetivo proporcionar informacin
prctica, para fabricantes de ayudas tcnicas y productos de
la vida diaria, sobre mtodos que mejoran la usabilidad de
los productos a travs de la participacin activa de los
usuarios y cmo aplicarlos cuando estos usuarios son
personas con discapacidad incluyendo tambin a los nios y
las personas mayores.
Pese a lo lgico que resulta concluir que los productos que
empleamos han de ser fcilmente utilizables y estar a
adaptados a su funcin para satisfacer las expectativas de
los usuarios, en el mbito cientfico son escasas las tcnicas
que permiten valorar en qu medida un producto es
usable. Esta idea es precisamente la que encierra el
trmino usabilidad, palabra relativamente reciente
utilizada en la lengua castellana para traducir el vocablo
ingls usability.
En el mbito de la usabilidad, se han ido desarrollando
algunas tcnicas especficas que persiguen asegurar la
satisfaccin de los usuarios a los que se destinan los
productos objeto de anlisis a travs de una estrategia,
cada vez ms aceptada aunque todava poco utilizada, que
consiste en la incorporacin de los usuarios al proceso de
concepcin de los productos a ellos dirigidos.
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV), ha seguido en
los ltimos aos diferentes lneas de investigacin en el
campo de la usabilidad. Un ejemplo paradigmtico es el
proyecto DATUS (Diseo de Ayudas Tcnicas bajo criterios
de Usabilidad), subvencionado por el Ministerio de Ciencia y
Tecnologa con cargo al programa Nacional de Diseo y
produccin Industrial (Plan Nacional de I+D+I 2000/2003)
cofinanciado con Fondos FEDER (DPI 2000-1108-CO2).
En este proyecto, desarrollado en colaboracin con la
Fundacin CEDAT, entidad que tiene como misin la
integracin de las personas con discapacidad en el mbito
de la Universidad Politcnica de Valencia, se han reunido y
adaptado una serie de tcnicas, en muchos casos dispersas
en la literatura y con una orientacin distinta a la utilizada
en este proyecto, que creemos constituyen una contribucin
importante para la aplicacin e implementacin prctica de
la usabilidad en el campo de los productos que persiguen
compensar o mitigar los efectos de las discapacidades en las
personas.
Disponible para
descargar sin coste en:
www.ibv.org/libreria
Proyecto de investigacin financiado por:
Con la colaboracin de:
bsica para los fabricantes. En la tercera y cuarta parte se

describen las ayudas tcnicas, el concepto de usabilidad y
se dan algunos ejemplos de problemas de usabilidad que
actualmente se presentan en productos existentes en el
mercado.
La quinta parte se centra en la descripcin del proceso de
diseo y las tcnicas para hacer posible la participacin de
los usuarios con discapacidad en el mismo haciendo especial
hincapi en la descripcin, finalidad, modificaciones por tipo
de discapacidad, costes de aplicacin de las tcnicas que
permite la participacin del usuario y mejoran el producto.
En el captulo 6 se presentan los 10 principios bsicos que
debe cumplir un producto usable.
Con nimo de difundir estas tcnicas y promover su uso

generalizado en el diseo de productos orientados al usuario
y, en particular, de los dirigidos a las personas con
discapacidad, se ha elaborado esta Gua Prctica.
Los dos ltimas partes se centran en cita bibliografa y

enlaces de inters para el lector y en listar las asociaciones
y personas participantes en proyecto, cuya colaboracin ha
sido imprescindible para la ejecucin del trabajo.
Tras una breve introduccin el captulo 2 describe el

colectivo de usuarios estudiado, definiendo las diferentes
discapacidades con objeto de proporcionar informacin
Confiamos que esta iniciativa contribuya al conocimiento y

utilizacin de las tcnicas descritas en beneficio de los
usuarios y, por lo tanto, de las empresas.
Revista de
bomecnica
41
libros
Prevencin de riesgos laborales en las PYME
Manual para la evaluacin y prevencin de riesgos
ergonmicos y psicosociales en PYME
Mara Flix Villar et al.
Editado por: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo
Madrid, 2003. 96 pp (Anexo con Fichas)
El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(INSHT) tiene entre sus principales cometidos el desarrollo
de procedimientos y metodologas destinadas a facilitar la
evaluacin de riesgos laborales y la aplicacin de las
correspondientes medidas preventivas. Dentro de este
objetivo merece especial atencin la pequea y mediana
empresa, dado que cuentan con menores recursos para
llevar a cabo la accin preventiva. Estas limitaciones
resultan ms evidentes cuando se trata de abordar los
riesgos laborales relacionados con los aspectos ergonmicos
y psicosociales. En este mbito, la complejidad y diversidad
de los factores que pueden afectar de forma combinada la
salud y seguridad del trabajador suele requerir la aplicacin
de procedimientos complejos, habitualmente fuera del
alcance de la pequea y mediana empresa.
El manual que se presenta es resultado de un esfuerzo
destinado a proporcionar a los prevencionistas que
desarrollan su actividad en dichas empresas unos
procedimientos razonablemente sencillos y sin embargo
capaces de identificar y valorar los principales aspectos de
carcter ergonmico y psicosocial, de manera que pueda
actuarse eficazmente para prevenir sus posibles efectos
nocivos sobre el trabajador.
Realizado conjuntamente por el INSHT y el Instituto de
Biomecnica de Valencia, es el resultado del proyecto
Prevencin de riesgos ergonmicos y psicosociales en la
PYME cofinanciado por la Agencia Europea para la
Seguridad y Salud en el Trabajo, en el marco de los
proyectos subvencionados por esta Agencia en el ao 2002
(OSHA/SME/2002).
Las acciones dirigidas a informar sobre los instrumentos
ms apropiados para combatir la siniestralidad laboral
constituyen una tarea fundamental para introducir la
prevencin en el acervo cultural espaol. Recientemente,
acaba de iniciarse la tramitacin del Anteproyecto de Ley de
Reforma del Marco Normativo de la Prevencin de Riesgos
Laborales que pretende combatir la siniestralidad laboral
mediante el fomento de la cultura de la prevencin, yendo
ms all del cumplimiento formal de lo legislado en esta
materia, integrando la prevencin en los sistemas de
gestin de las empresas y mejorando el control del
cumplimiento de la normativa a aplicar. Esta circunstancia
temporal hace ms oportuno este manual, dado que su
contenido est organizado de la misma manera en que la
identificacin, la evaluacin y la planificacin de la
prevencin de riesgos laborales constituyen la secuencia en
la que, en el citado Anteproyecto de Ley, se pretende
introducir la cultura preventiva en la gestin de las
empresas. As, en este documento se incluyen
Revista de
Subvencionado por
procedimientos sencillos, prcticos y adecuados para

identificar los problemas, evaluarlos, determinar los
factores de riesgo y proponer recomendaciones de mejora
de las condiciones de trabajo.
Los factores evaluados en este manual han sido agrupados
en once apartados: condiciones trmicas, ruido,
iluminacin, calidad del ambiente interior, diseo del puesto
de trabajo, trabajo con pantallas de visualizacin,
manipulacin manual de cargas, posturas y repetitividad,
fuerzas, carga mental y factores psicosociales.
Estamos convencidos de que la siniestralidad laboral en
nuestro pas slo se reducir de forma efectiva cuando la
cultura preventiva incumba a todos los ciudadanos y stos
tomen conciencia a escala individual y colectiva de la
responsabilidad en la que incurren al realizar actividades y
tomar decisiones que pueden afectar la seguridad y la salud
de las personas. Por ello esperamos que el esfuerzo
realizado por los miembros del INSHT y del IBV, que han
colaborado estrechamente durante el desarrollo de este
manual, y el apoyo prestado por la Agencia Europea para la
Seguridad y la Salud en el Trabajo contribuyan a combatir
la siniestralidad laboral facilitando la realizacin de las
actividades preventivas y su integracin en la gestin de las
empresas.
bomecnica
41
67
miscelnea
69
Comienza una nueva

etapa para el IBV
Irene Hoyos Fuentes, Eduardo Lloret Gmez de Barreda
Agosto de 2003 ser recordado durante bastante tiempo por el personal del
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) como el verano en que tuvo lugar el
traslado a las instalaciones que ocupa en este momento en el campus de la
Universidad Politcnica de Valencia (UPV).
Esta sede representa para el IBV una excelente oportunidad para adecuar la
infraestructura material a las caractersticas de una organizacin que no ha dejado
de crecer y un renovado reto para el compromiso que este centro ha adquirido
desde sus comienzos de poner al alcance de su entorno industrial los
conocimientos que genera a fin de garantizar el acceso a la innovacin tecnolgica
a las entidades para las que trabaja.
Sobre estas bases se asienta un equipo humano que se ha dotado de una nueva
estructura organizativa, caracterizada por una clara orientacin a los diferentes
mercados a los que se dirige. Todo ello ha quedado simbolizado en unos nuevos
signos de identidad visual corporativa.
Starts a new era for the IBV
The month of August 2003 will be remembered by the
staff of the Institute of Biomechanics of Valencia (IBV)
for a long time as the summer in which we moved to
the new facilities on the campus of the Polytechnic
University of Valencia.
For the IBV, these headquarters represent an
excellent opportunity to adapt physical infrastructure
to the characteristics of an organisation which hasnt
stopped growing and a renewed goal to the
commitment which this organisation has had since its
beginnings; to make the knowledge which we
generate accessible to industry - aiming to guarantee
access to technological innovation for the agencies
we work for.
Upon this foundation rests a team of people that has
been given a new organisational structure,
characterized by a clear orientation towards the
different markets it is directed to. All this is
symbolized in a new, visual corporate image.
ANTECEDENTES
Universidad Politcnica de Valencia (1976-1989)
El empuje de Justo Nieto, Pedro Vera y Juan Vctor Hoyos, al
promover la creacin en el seno del Departamento de
Ingeniera Mecnica y de los Materiales de la Escuela Tcnica
Superior de Ingeniera Industrial (UPV) de un grupo dedicado
a la Bioingeniera, fue responsable del embrin que haba de

transformarse aos despus en el Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV). Este Instituto de la Universidad Politcnica de
Valencia, aprobado de acuerdo a la LRU (Decreto 25/1991 de
14 de febrero), organiz el primer Master Universitario
impartido en Espaa (Biomecnica del Aparato Locomotor) del
que hubo dos ediciones. Es en este periodo cuando surgen las
primeras tesis doctorales, se editan los primeros textos, se
>
Revista de
bomecnica
41
70
miscelnea
> publican
los primeros artculos; se conciben los primeros

desarrollos; y se ponen en marcha las primeras lneas de
investigacin.
Parque Tecnolgico de Valencia (1990-2002)

Concertado entre el Instituto de la Mediana y Pequea
Industria Valencia (IMPIVA) y la UPV, un incipiente IBV con
slo 16 integrantes se traslada en diciembre de 1989 al
Parque Tecnolgico de Valencia donde desarrollara una
importante labor, como centro de apoyo a la diversificacin de
la estructura industrial de la Comunidad Valenciana e
instrumento de nuevos planteamientos a la concepcin y
diseo de productos de sectores tradicionales como calzado y
mueble.
Esta etapa representa el despegue del IBV que, en noviembre
de 1994, por iniciativa de la UPV, del IMPIVA y de distintas
empresas, adquiere la figura jurdica de Asociacin sin nimo
de lucro de mbito nacional, constituida por diversos
organismos pblicos y privados interesados en el desarrollo de
la Biomecnica.
Las actividades del IBV se dirigen a cubrir los tres mbitos de
aplicacin de la Biomecnica (Mdica, Deportiva y
Ocupacional), aunque orientadas y adaptadas a aquellas
problemticas sociales, industriales y profesionales de su
Revista de
bomecnica
41
miscelnea
entorno en las que la Biomecnica es ms til. Las principales
reas de actuacin sobre las que concentra su inters son:
Implantes e instrumental quirrgico; Ayudas tcnicas para
personas con discapacidad; Calzado; Material y equipamiento
para deporte y ocio; Mueble; Ergonoma del trabajo y
Aplicaciones tecnolgicas.
71
No es de extraar que el edificio ocupado en Paterna para

albergar en condiciones adecuadas a una plantilla no superior
a las 60 personas quedara pequeo pese a haber reconfigurado el espacio en varias ocasiones en un intento por
optimizar el uso de sus dependencias.
Sea cual sea el indicador que se utilice (crecimiento del

tamao de su plantilla, volumen presupuestario, nmero de
proyectos, nmero de clientes) para valorar el volumen de la
actividad y de la estructura a disposicin del IBV su
crecimiento en estos aos resulta evidente y ejemplifica
ampliamente su consolidacin como centro de apoyo a la
innovacin tecnolgica de la estructura industrial espaola
cuyo objetivo es el fomento y prctica de la investigacin
cientfica, el desarrollo tecnolgico, el asesoramiento tcnico y
la formacin en Biomecnica.
450%
2002
1047,05%
133
430
195
5,5 M
1995
3207,70%
77
45
51
1,9 M
1990
504,54%
22
13
17
1,0 M
PERSONAL
CLIENTES
PROYECTOS
INGRESOS
Contemporneamente a los problemas de espacio, y

estrechamente relacionadas con la colaboracin que el IBV
vena manteniendo con la UPV, aparecieron oportunidades
asociadas a una nueva ubicacin. Entre ellas merecen especial
atencin: la puesta en marcha por la UPV de dos centros en
Red promovidos por el IBV para la Innovacin en Ingeniera
Biomdica y en Prevencin de Riesgos Laborales y la
implicacin del IBV en la imparticin de docencia en ttulos
universitarios en la UPV.
>
Revista de
bomecnica
41
72
miscelnea
> Ciudad Politcnica de la Innovacin (2003)

A la vista de los problemas y oportunidades sealados, la
Junta Directiva de la Asociacin IBV, celebrada el 28 de mayo
de 2002, aprob el traslado de la sede del IBV al campus del
Camino de Vera donde la Universidad Politcnica de Valencia
ha puesto en marcha su parque cientfico: la Ciudad
Politcnica de la Innovacin. Un espacio de 140.000 m2 que
aglutina las mejores iniciativas de investigacin ligadas a la
UPV, con el objetivo bsico de transferir tecnologa, actuando
como un espacio donde generar conocimiento y como un gran
foco de desarrollo regional.
humanos que requiere y los recursos e instalaciones

materiales a que afecta. Hay que considerar que pasamos a
ocupar un edificio de 6.000 m2 tiles frente a los 2.300 m2 del
edificio anterior.
Sin embargo, la etapa que en este momento inicia el IBV no
representa slo un cambio de ubicacin, la propia estructura
y organizacin funcional est siendo sometida a una profunda
revisin que aspira a conseguir una mayor orientacin al
mercado del conjunto de la entidad, lo que contribuir de
forma decisiva a favorecer y consolidar el creciente ritmo de
actividad.
De forma paralela la propia marca del IBV se ha visto
actualizada, dando paso a una nueva identidad visual
corporativa ms acorde con su posicionamiento estratgico.
Nueva sede
La nueva sede del IBV se encuentra emplazada en el vrtice
nordeste de la Universidad Politcnica de Valencia, teniendo
una entrada inmediata desde la calle Ingeniero Fausto Elio
(prolongacin de la avenida Serrera hacia el norte). Ocupa el
edificio 9-C del campus de Vera que tiene una planta de 85
metros de longitud (con una orientacin longitudinal esteoeste) por 20 metros de anchura, mostrando un quiebro en
sus 25 metros finales.
Cuenta con stano, planta baja y dos alturas. En los planos
adjuntos se observa la distribucin aproximada de cada
planta. Arquitectnicamente, el quiebro sirve para separar dos
zonas del edificio, la quebrada, destinada a tareas de gestin,
y la recta, dedicada a actividades cientfico-tecnolgicas.
UNA
NUEVA ETAPA
El ao 2003 ha tenido para el IBV, ante todo, el carcter de

ao especial condicionado de forma significativa por el
cambio de ubicacin fsica que, realizado el pasado mes de
agosto, oblig a sacrificar parte de las vacaciones debido al
carcter complejo de este tipo de mudanza por los medios
As, el ncleo de gestin cuenta con recepcin, hall, saln de

actos y sala de juntas en su planta baja, con la biblioteca en su
planta primera y con las reas de direccin, de gestin econmica
y de informacin y comunicacin en su planta segunda. El ncleo
de gestin es la zona que recibe mayor afluencia de visitas, por
lo que la agregacin de las zonas indicadas en las tres plantas de
dicho ncleo asegura una comunicacin fluida y permite que la
interferencia de terceros con el trabajo cientfico-tecnolgico
pueda limitarse tanto como se requiera.
Revista de
bomecnica
41
miscelnea
73
La zona recta, ms amplia que el ncleo de gestin, destina su

planta stano a almacenes y ensayos (planta a la que se ha
dotado de doble altura en gran parte de su extensin), su planta
baja a despachos de laboratorios y laboratorios auxiliares
(planta desde la cual puede apreciarse los laboratorios del
stano, dado que su pasillo posee un muro de cristal que lo
separa de la zona de ensayos, de doble altura), su planta
primera a grupos de investigacin (con una solucin mixta de
tipo panormico ms ocho estancias destinadas a reuniones,
seminarios y despachos que precisan mayor independencia) y su
ESPACIOS DEFINIDOS PARA LA NUEVA SEDE DEL IBV

1.515 m2
STANO
Zona de Anlisis de Movimientos Humanos
154
Zonas de Ensayo
698
Almacenes
289
Aseos/Duchas
Pasillos, Escaleras, Ascensores y Diversos
PLANTA BAJA
72
302
1.004 m2
reas de Trabajo
333
Saln de Actos
109
Sala de Juntas
42
Anexos a Saln de Actos
23
Aseos/Duchas
62
Pasillos, Hall, Escaleras, Ascensores y Diversos

PRIMERA PLANTA
435
1.447 m2
Zona para Investigadores
688
Salas de Reuniones y Seminarios
262
Biblioteca/Hemeroteca
138
Anexos a Biblioteca/Hemeroteca
32
Aseos/Duchas
47

SEGUNDA PLANTA
280
1.535 m2
Despachos y Areas de Despacho
415
Informtica
110
Aplicaciones Tecnolgicas
211
Laboratorio de Ergonoma
51
Estabulario
98
Laboratorio Biolgico/Quirfano
99
Sala Descanso/Comedor
Aseos/Duchas
129
62
360
5.501 m2
TOTAL
>
Revista de
bomecnica
41
74
miscelnea
>
Nueva organizacin
Entre finales de 2000 y principios de 2001, el IBV adopt
una nueva estructura organizativa, con la finalidad de
mejorar su funcionamiento y facilitar el cumplimiento de
algunos de los objetivos estratgicos planteados para el
periodo 2001-2004.
Los objetivos especficos que se pretenda favorecer con la
organizacin del IBV eran:
- Aumentar el volumen de ingresos asociados a la prestacin
de servicios y a la venta de aplicaciones tecnolgicas
repetibles
- Desarrollar una adecuada poltica comercial.
- Mejorar. el aprovechamiento en comn de los recursos
humanos y materiales disponibles en los Equipos CientficoTecnolgicos.
- Mejorar la participacin en Programas Europeos de I+D.
- Extender las actividades formativas.
- Incrementar la oferta de aplicaciones tecnolgicas.
- Mejorar la flexibilidad y sencillez organizativa del IBV.
Una vez superada esta etapa de transicin parece aconsejable, con el propsito de profundizar en el logro de los
objetivos sealados y orientar decididamente la organizacin
del IBV al mercado, introducir algunos cambios para preparar
la estructura organizativa para la nueva dimensin que ha
adquirido el IBV.
planta segunda a informtica, desarrollo de aplicaciones

tecnolgicas, estabulario, quirfano y laboratorio biolgico.
Ambos ncleos, de gestin y produccin, estn recubiertos de
materiales tcnicos diferenciados (placa ventilada y
alucobond, respectivamente) e intersectan formando una
macla que confiere carcter distintivo y singular al edificio.
Para la comunicacin interior se dispone de escaleras en
ambos extremos del edificio, de ascensores a un lado y de un
amplio montacargas en el lado contrario. El montacargas tiene
acceso al exterior en la planta baja para facilitar la entrada y
salida de objetos voluminosos. Existen aseos a ambos lados
en todas las plantas.
La prctica totalidad del suelo del edificio es tcnico, corriendo
las bandejas de instalaciones por debajo de losetas
practicables, de forma que puedan ampliarse o modificarse las
instalaciones sin necesidad de obras.
Se ha prestado especial atencin a que el edificio sea
completamente accesible (pasillos de 1,8 m de anchura,
rampa de acceso al edificio con pendiente inferior al 8%,
barandilla de ayuda y anchura superior a 1,5 m, vdeo-portero
a doble altura, aseos adaptados en todas las plantas, estando
integradas en planta baja las cabinas para personas con
discapacidad junto con cabinas de menor tamao para
personas sin discapacidad, puertas de doble hoja en su
mayora o de hoja de 90 cm cuando son de hoja sencilla, etc.).
Revista de
A grandes rasgos, la nueva Organizacin del IBV est

compuesta por seis reas funcionales, adems de por un
rea de Direccin, con las funciones y competencias
tradicionales, a las que se aaden las de una Unidad dedicada
a valorar permanentemente los procesos que se desarrollan
en la Organizacin y a implementar en ellos mejoras que
contribuyan a su ms eficiente realizacin (Ingeniera de
Procesos y Calidad).
Tres de las reas tienen un carcter marcadamente
productivo (rea de I+D, rea de Servicios
Tecnolgicos y rea de Aplicaciones Tecnolgicas) y
estn organizadas atendiendo a dos criterios combinados:
los mercados en los que trabajamos y el tipo de produccin
que realizamos (contra proyecto, contra proceso y contra
stock, respectivamente).
Junto a estas tres reas Productivas, otras tres sostienen
centralizadamente las actividades generales de gestin
econmica-financiera y de RRHH (rea de Gestin), las
acciones comerciales dirigidas a grupos de clientes y
potenciales clientes (rea de Transferencia de
Tecnologa), y las actividades de informacin y comunicacin
institucional (rea de Informacin y Comunicacin),
adems de las relaciones con las entidades privadas e
instituciones pblicas involucradas en los Programas de Apoyo
a la I+D+I.
Adems de la creacin de una nueva rea con
competencias eminentemente comerciales y de distribucin
comercial (el rea de Transferencia de Tecnologa), las
novedades que presenta la nueva O r g a n i z a c i n r a d i c a n
f u n d a m e n talmente en una manera distinta de organizar
la Produccin y de especializar los recursos humanos y
bomecnica
41
miscelnea
materiales de que estn dotadas las
reas Productivas (rea de I+D, rea
de Servicios Tecnolgicos y rea de
Aplicaciones Tecnolgicas) en funcin
de los distintos tipos de conocimientos
sectoriales y transversales que utilizan,
en funcin del tipo de competencias que
deben asumir (cientfico-tcnicas, de
gestin y de promocin-potenciacin) y
en funcin de los procesos productivos
que se siguen en cada una de ellas.
75
Direccin
Servicios
Tecnolgicos
rea I+D
Gestin
Aplicaciones
Tecnolgicas
Transferencia
de Tecnologa
reas
Productivas
Informacin y
Comunicacin
MERCADOS
Al mismo tiempo, se ha considerado

imprescindible
una
coordinacin
La estructura organizativa se articula en torno a seis reas funcionales cuya
actividad est estratgicamente orientada hacia el mercado.
efectiva entre estas tres reas por lo
que se ha creado la figura del
Subdirector del IBV -el Director del
rea de I+D- que, entre otras
competencias, debe velar, bajo criterios estratgicos de estas reas se desarrollen las funciones y actividades que
orientacin al mercado, por una adecuada articulacin, permitan proponer proyectos singulares (no repetitivos)
correspondencia y equilibrio entre los tres tipos de capaces de conseguir el apoyo de los Programas de I+D
actividades productivas, asegurando al mismo tiempo el y/o de clientes y la gestin de los proyectos de I+D y
soporte centralizado necesario para que en el conjunto de singulares que se desarrollen en cualquiera de ellas.
JUNTA PERMANENTE
Encargada de valorar y desarrollar la estrategia del IBV en las vertientes de
organizacin, gestin, produccin, comercial y de recursos humanos y materiales,
tomando las decisiones operativas necesarias. Est compuesta por el Director del IBV,
que la preside, y los Directores de las seis reas en las que se organiza el IBV.
Celebra reuniones con una periodicidad semanal.
Pedro Vera
Director del IBV
Nueva Identidad Visual Corporativa

Con ocasin del desarrollo del Plan General de Comunicacin
del IBV, se llev a cabo una reflexin sobre los elementos de
identidad corporativa que conforman la marca con la que el
Instituto se presentaba al exterior. Una reflexin sobre su
vigencia al servicio de los intereses y el posicionamiento
estratgico del centro, su identificacin como marca
representativa, as como la oportunidad y el coste de
acometer un cambio en los mismos.
En esta reflexin se puso de relieve cmo la orientacin
multisectorial de la oferta de servicios y productos del IBV
haca necesario disponer de unos signos de identidad visual
corporativa slidos y claramente identificables, que reforzaran
la singularidad del centro y su posicin de referente
tecnolgico y de innovacin en biomecnica.
Jaime Prat
Subdirector del IBV
Director del rea de I+D
Javier Snchez Lacuesta

Director del rea de
Servicios Tecnolgicos
Por otra parte, el impulso decidido a una poltica de

transferencia tecnolgica llevaba consigo la creciente
implantacin de la marca a diferentes soportes
promocionales, as como la creacin de submarcas para
aplicaciones tecnolgicas desarrolladas, que deban ser
coherentes con las ventajas que incorpora el producto, las
caractersticas del comprador potencial y su precio final.
Carlos Soler Gracia

Director del rea de
Aplicaciones Tecnolgicas
De esta manera, era evidente que el desarrollo de la accin

comercial llevaba parejo un mayor compromiso por disponer
de una marca renovada y claramente reconocible.
Jos Ramiro
Director del rea de
Transferencia de Tecnologa
El traslado del IBV a las actuales instalaciones constituy un

factor determinante en la decisin consensuada de acometer
un cambio de Identidad Visual Corporativa. La obligacin de
renovar la totalidad de soportes grficos, y las posibilidades
que el nuevo edificio ofreca, favorecieron un cambio como el
planteado.
Gloria Cano
Directora del
rea de Gestin
Irene Hoyos
Directora del rea de
Informacin y Comunicacin
>
Revista de
bomecnica
41
76
miscelnea
2.Realizacin de entrevista con los tres estudios
preseleccionados. Dirigida a explicar el proceso a seguir y
hacer entrega de un briefing con los elementos
diferenciadores del IBV y los objetivos buscados con el
cambio.
>
3.Concurso Restringido: entrega de bases para la realizacin

de un concurso restringido entre los tres estudios
preseleccionados.
4.Constitucin de la comisin Nueva Identidad Corporativa
(Comisin NIC) integrada por representantes de Direccin,
del rea de Informacin y Comunicacin, as como
miembros de la Junta Permanente del IBV.
5.Exposicin de la propuesta creativa por parte de los tres
estudios concursantes.
6.Valoracin de la Comisin NIC: la Comisin valor las tres
propuestas realizadas, en base a los objetivos sealados al
inicio del proceso, y calific una propuesta ganadora y dos
finalistas.
7.Contrato de Obligaciones del Ganador: el ganador se
comprometi a elaborar el Manual de Identidad Corporativa
del IBV.
La propuesta ganadora, a cargo de la empresa BSM, parte del
reconocimiento de los smbolos de identidad previos para, a
partir de la fusin de los mismos, llegar a un nuevo elemento
identificativo.
Versiones anteriores de la Marca IBV
Para llevar a cabo el proceso de cambio se establecieron una

serie de fases:
1.Preseleccin de Candidaturas: preseleccin de tres estudios
de diseo con experiencia y potencial para llevar a cabo el
proyecto, desde la propuesta creativa hasta su efectiva
implantacin.
Esta preseleccin se realiz en base a los siguientes
criterios:
Contar con experiencia en el desarrollo de proyectos de IC
en organizaciones similares al IBV.
Contar con recursos humanos y tcnicos suficientes para
afrontar la fase de implantacin.
Tener su sede social en la Comunidad Valenciana.
Evolucin del smbolo
Un nuevo smbolo dotado de una caracterstica singular

basada en su movilidad o dinamismo. De esta forma, el
smbolo elegido presenta una serie de movimientos o
perspectivas que pueden variar segn el soporte a utilizar, o
incluso en un mismo soporte registrar movimientos distintos
para el anverso y el reverso. Esta percepcin del smbolo
Movimientos del smbolo
Revista de
bomecnica
41
miscelnea
como algo vivo adquiere su mxima expresin en los
soportes digitales o cuando se le dota de volumetra.
Esta peculiaridad, junto al color elegido -azul- y al hecho de
otorgar un decidido protagonismo al acrnimo IBV, conforman
los rasgos distintivos de la nueva marca.
Versin A (horizontal) y versin B (vertical) de la marca
Introducidos de lleno en la fase de implantacin de la nueva

marca del IBV -ltima y decisiva etapa- podemos afirmar que
en la decisin de cambio ha pesado de manera especial la
oportunidad de simbolizar, con una nueva marca, el inicio de
una nueva etapa en la trayectoria del IBV.
Una nueva fase de su desarrollo como Organizacin, sobre la
base de una estructura organizativa y unas instalaciones
acordes con el crecimiento registrado y su potencial como
agente destacado del sistema Ciencia/Tecnologa/
Empresa/Sociedad.
Una Organizacin renovada, apta para acometer ambiciosos
retos y explotar nuevas posibilidades. Una nueva marca que
esperamos contribuya eficazmente a la transmisin de toda
esta potencialidad a los pblicos objetivos del IBV.
Revista de
bomecnica
41
77
noticias breves
79
Convenio de Colaboracin con ADER
450 profesionales de empresas, sindicatos, mutuas y

servicios de prevencin.
El pasado da 17 de
septiembre, el Presidente de la Agencia de
Desarrollo Econmico
de La Rioja (ADER), D. Javier Erro y el Director del IBV, Pedro
Vera, suscribieron en Logroo un Convenio de Colaboracin
entre ambas entidades con el objetivo de llevar a cabo
actuaciones de carcter tecnolgico dirigidas a las empresas
riojanas.
El acto de presentacin en Valencia cont con la participacin

del Vicerrector de Empleo de la Universidad Politcnica de
Valencia, D. Jos Carlos Ayats; el Director del INSHT, D.
Leodegario Fernndez; el Presidente de CIERVAL, D. Rafael
Ferrando; el Director Territorial de Empleo y Trabajo de la
Generalitat Valenciana, D. Joaqun Va; el Director Gerente
de Unin de Mutuas, D. Juan Enrique Blasco; as como D.
Rafael Gadea en representacin del sindicato CC.OO.
Los servicios fundamentales que va a ofrecer el IBV a las

empresas de la Comunidad Autnoma de La Rioja (CAR) se
dividen en tres reas de actuacin: diagnsticos y auditorias
tecnolgicas a empresas; establecimiento de acuerdos
internacionales para la transferencia de tecnologa; y la
participacin de empresas riojanas en proyectos financiados
por la Unin Europea.
Con este acuerdo se espera contribuir a elevar el nivel
tecnolgico de la CAR, mediante la puesta a disposicin de
conocimientos especializados en Biomecnica de forma rpida
y efectiva. Al mismo tiempo, el Convenio suscrito impulsar
las relaciones del IBV con empresas y entidades riojanas que
operan en sectores como la industria del calzado, del mueble
o en el mbito de la prevencin de riesgos laborales.
Como resultado del impulso realizado, tanto desde la ADER
como por la Asociacin de Industrias del Calzado y Conexas
de La Rioja, AICCOR, el IBV ha llevado a cabo diagnsticos
tecnolgicos para empresas como Calzados Evori, S.A.,
Calzados Fal, S.A., Calzados Hergar, S.A. Calzados Trueno,
S.L., Francisco Mendi, S.L., y para el Grupo Morn, en los que
se ha realizado un anlisis de las principales fortalezas y
debilidades en materia de I+D+I de estas empresas. Este
anlisis ha permitido iniciar auditoras tecnolgicas para
proponer actuaciones concretas dirigidas a mejorar los puntos
dbiles. En este sentido, el IBV va a realizar en los prximos
meses auditorias tecnolgicas para ART Company, Arneplant,
S.L., Calzados Evori, S.A., Calzados Fal, S.A., Calzados
Hergar, S.A., Francisco Mendi, S.L., y Grupo Morn.
Manual para la Prevencin de Riesgos Ergonmicos y

Psicosociales en Pyme.
Con el objetivo de proporcionar a las
personas designadas para las
actividades preventivas de la empresa
unos procedimientos sencillos para la
identificacin y evaluacin de riesgos
ergonmicos y psicosociales, el
Instituto Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo (INSHT) y el
IBV, han elaborado el Manual para la
Prevencin de riesgos Ergonmicos y
Psicosociales en Pyme. Este Manual,
cofinanciado por la Agencia Europea
para la Seguridad y Salud en el Trabajo, fue presentado en
dos jornadas sucesivas en Madrid (23 de septiembre) y en
Valencia (26 de septiembre) a las que asistieron un total de
En la presentacin, los coordinadores del Manual, Da. Mara

Flix Villar (INSHT) y D. Carlos Garcia (IBV) explicaron con
detalle el desarrollo y contenido del mismo. La publicacin
consta de tres partes: la primera la conforma una lista de
identificacin inicial de riesgos ergonmicos o psicosociales;
la segunda parte recopila un conjunto de mtodos sencillos
para la evaluacin de estos riesgos; la tercera y ltima parte
est formada por una serie de ejemplos que pretenden
ilustrar el procedimiento a seguir para la identificacin y
evaluacin de los riesgos, as como las soluciones propuestas
para mejorar las deficiencias detectadas.
Presentacin de resultados del Proyecto DERMIA
El pasado da 2 de diciembre de
2003, tuvo lugar la jornada de
presentacin de los resultados del
Proyecto Dermia: Diagnstico de
Emisin de Ruido en Maquinaria
mediante Intensimetra Acstica,
organizada por el Centro en Red
para la Innovacin en Prevencin
de Riesgos Laborales.
El proyecto ha consistido en el establecimiento de un
protocolo prctico de intervencin preventiva para evaluar, en
condiciones reales de funcionamiento, el comportamiento
acstico de mquinas industriales.
La tcnica de la intensimetra acstica permite identificar las
fuentes localizadas del ruido, mediante la obtencin de un
mapa de emisin asociado a la mquina, lo que facilita un
diagnstico certero sobre el origen del problema en cada caso
particular y posibilita plantear soluciones eficaces.
El proyecto, ha sido desarrollado por investigadores del Grupo
de Acstica Arquitectnica y del Medioambiente del
Departamento de Fsica Aplicada de la Universidad Politcnica
de Valencia (UPV). Ha contado con la financiacin de Unin de
Mutuas y Muvale y el apoyo de la Consellera de Economa,
Hacienda y Empleo de Generalitat Valenciana y la
Confederacin de Organizaciones Empresariales de la
Comunidad Valenciana (CIERVAL).
El acto de presentacin, moderado por D. lvaro Page,
Secretario del Centro en Red, cont con las intervenciones del
Vicerrector de Empleo de la UPV, D. Jos Carlos Ayats, el
Secretario General de CIERVAL, D. Rafael Montero, el
Presidente de Muvale, D. Jos Vicente Morata y el Director
Gerente de Unin de Mutuas, D. Juan Enrique Blasco.
A continuacin intervinieron D. Francisco Burgos, Coordinador
del Servicio de Prevencin de Muvale, que expuso la
>
Revista de
bomecnica
41
80
noticias breves
> problemtica
del ruido en la industria actual, y D. Jorge

Garca, Director del Departamento de Prevencin de Unin de
Mutuas, que habl de la utilidad de la intensimetra acstica
en los estudios de ruido que realizan los servicios de
Prevencin.
promocin de la hierba artificial como una clave para la

promocin del juego en aquellos pases donde las condiciones
climticas hacen muy difcil mantener un campo de hierba
natural en condiciones ptimas. Asimismo intervino D.
Dominique Boyer, del rea de marketing de FIFA, que explic
a los asistentes el sello de calidad creado por FIFA para los
campos de hierba artificial y los buenos resultados obtenidos
en el pasado mundial Sub-17 celebrado en Finlandia donde la
mayora de partidos, incluida la final, se celebr en este tipo
de pavimento.
Por su parte, D. Jos Ramiro, Director del rea de
Transferencia Tecnolgica del IBV, realiz un recorrido sobre la
experiencia y las lneas de investigacin que mantiene
abiertas el IBV en materia de pavimentos deportivos. La
Jornada fue clausurada por D. Jos Miguel Snchez, Jefe del
rea de Deportes de la Secretara Autonmica del Deporte de
la Generalitat Valenciana y concluy con una visita a los
laboratorios del IBV.
PREMIOS
Finalmente, D. Hermelando Estells, Catedrtico del
Departamento de Fsica Aplicada de la UPV, explic el
desarrollo del proyecto DERMIA, su metodologa, ventajas y
aplicaciones, y mostr un ejemplo de intervencin. Los
numerosos asistentes al acto, que participaron activamente
en el coloquio posterior a las presentaciones, recibieron una
gua-resumen de la tcnica desarrollada con casos prcticos
de intervencin.
Conferencia FIFA sobre hierba artificial
DISTINCIONES
Premio de la Sociedad Internacional de Biomecnica
La Sociedad Internacional de
Biomecnica
(ISB)
ha
distinguido con el primer
premio en la categora de
Investigacin Aplicada al
trabajo titulado Anlisis de
fuerzas horizontales en los
tacos de bota de ftbol en
movimientos especficos
presentado por Juan
Carlos Gonzlez, responsable de
la Seccin de Calzado del IBV, en el sexto
Simposium en Biomecnica del Calzado celebrado en
Queenstown (Nueva Zelanda) los pasados das 3 al 5 de Julio.
Este premio supone el ms alto reconocimiento a un trabajo
de investigacin en el mbito de la biomecnica aplicada al
calzado a nivel internacional.
En la sede del IBV se celebr el pasado da 10 de diciembre

una conferencia internacional organizada por FIFA y el IBV
orientada a analizar la calidad y las perspectivas de futuro de
la hierba artificial en los campos de ftbol. A la Jornada
asistieron ms de 50 personas, entre las que se encontraban
representantes de empresas fabricantes de pavimentos
deportivos, de clubes de ftbol de la primera y segunda
divisin espaola, de la Real Federacin Espaola de Ftbol,
as como de entidades pblicas gestoras de infraestructuras
deportivas.
El objetivo del trabajo de investigacin ha sido caracterizar y

comparar fuerzas horizontales en los tacos durante la
ejecucin de determinados movimientos del futbolista. Los
resultados han demostrado la existencia de diferencias en la
actuacin de los tacos, provocadas por la magnitud, la
direccin y el tiempo de las cargas aplicadas. De este modo el
estudio sugiere la existencia de diferentes reas de actuacin
de los tacos que requieren parmetros de diseo distintos. El
resultado obtenido representa una valiosa informacin para el
diseo de botas de ftbol desde un punto de vista
biomecnico y la prevencin de lesiones tpicas del practicante
de ftbol.
En la conferencia particip el Dr. Eric Harrison, Consultor de la

FIFA y Presidente del Comit Europeo de Normalizacin de
Pavimentos Deportivos, que apoy la investigacin y
La investigacin realizada ha sido financiada por la empresa

KELME y el Instituto de la Mediana y Pequea Industria
Valenciana (IMPIVA).
Revista de
bomecnica
41
noticias breves
PARTICIPACIN
EN JORNADAS, SEMINARIOS
Y CONGRESOS
Tecnologa asistencial
81
Bioingeniera computacional
Del 24 al 26 de septiembre de 2003 se celebr en
Zaragoza el International
Congress on Computational
Bioengineering ( I C C B
2003), organizado por la
Universidad de Zaragoza, el Instituto de Investigacin en
Ingeniera de Aragn, el Instituto Superior Tcnico y la
Universidad Central de Caracas. El IBV cont con la presencia
de Carlos Atienza, Responsable de la Seccin de Implantes e
Instrumental Quirrgico, que present la ponencia titulada:
Devaspim a telematic tool for the instrumented spine
simulation. Netspine a prototype evaluation; y de Mercedes
Irujo, investigadora de la citada Seccin, que present la
ponencia: Methodology for a validation of pedicle screw
implant models and their incorporation in a validate lumbar
spine model.
Accesibilidad al Medio Fsico
Del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2003 se celebr en

Dubln el VII European Conference for the Advancement of
Assistive Technology (AAATE 03). El IBV particip activamente
en este Congreso presentando las siguientes ponencias por
parte de David Garrido, M Jos Vivas y Jos M Baydal,
investigadores de la Seccin de Ayudas Tcnicas para
Personas con Discapacidad: Functional Analysis of cushions
for pressure-sore prevention; Tremor Movement Analysis
Techniques: an Approach towards Ambulatory Systems;
User involvement in wheelchair evaluation. A field study y
Development of Marina, an Amphibious Wheelchair, to allow
disabled people to access the beaches and bathe.
Congreso de ASPID
Del 18 al 19 de septiembre de 2003 se
celebr en Lleida el Congreso de la
Innovacin, la Tecnologa y el Diseo para
Todos: la Participacin Activa de las
Personas con Discapacidad, organizado
por el IMSERSO y la Asociacin de
Parapljicos y Discapacitados Fsicos de Lleida (ASPID). El IBV
colabor en la organizacin de este encuentro y present las
ponencias tituladas: Estudio de cojines antiescara para
usuarios de sillas de ruedas; Accesibilidad al puesto de
trabajo e Iniciativas para informar a los usuarios sobre las
caractersticas tcnicas de las tecnologas al servicio de las
personas con discapacidad y las personas mayores. As
mismo Pedro Vera, Director del IBV y miembro del comit
organizador del Congreso, actu como moderador de la sesin
titulada:Aplicaciones generales de las tecnologas al servicio
de las personas con discapacidad.
Los pasados das 30 y 31 de

octubre de 2003 se celebr
en Valencia el X Seminario
Iberoamericano Sobre Accesibilidad al Medio Fsico, y la
V Sesin de Enlace Sobre
Accesibilidad al Medio Fsico,
Organizado por el Real
Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de
Trabajo y Asuntos Sociales
y la Consellera de Bienestar
Social de la Generalitat
Valenciana. Jaime Prat,
Director del rea de I+D del
IBV imparti una conferencia
sobre el Libro Blanco I+D+I
al servicio de las personas con discapacidad y las personas
mayores.
Diseo para Todos
Los pasados das 27 y 28
de noviembre se celebraron en la Universidad
Politcnica de Valencia las
Primeras Jornadas sobre
Diseo para Todos en la
Comunidad Valenciana.
Estas jornadas fueron
organizadas por la Fundacin CEDAT y contaron con la
colaboracin de la Red Nacional de Centros de Excelencia en
Diseo para Todos y Accesibilidad Electrnica (REDeACC) el
European Design for All e-Accessibility Network (EDeAN) y el
Vicerrectorado de la Universidad Politcnica Abierta (VUP). Por
parte del IBV particip Rakel Poveda, investigadora de la
Seccin de Ayudas Tcnicas para Personas con Discapacidad,
que present la ponencia titulada: Diseo de Ayudas
Tcnicas y Productos de la Vida Diaria Bajo Criterios de
Usabilidad.
>
Revista de
bomecnica
41
82
noticias breves
> El mobiliario como herramienta de trabajo

La empresa OFITA ha desarrollado una ronda de jornadas en
varias ciudades espaolas bajo el ttulo de Espacios para
oficinas
en las que ha participado como ponente el
investigador de la Seccin de Mueble del IBV, Miguel Lpez,
con la conferencia El mobiliario como herramienta de
trabajo.
Para el desarrollo de estas Jornadas se ha contado con la
colaboracin de entidades como el Colegio Territorial de
Arquitectos de Valencia (jornada del 1/10/03), el Club de
Directivos de Marketing de Madrid (jornada del 21/10/03), el
Club de Marketing de Barcelona (19/11/03) y Muvale
(27/11/03).
Jornada sobre Ergonoma
El pasado 17 de octubre se
llev a cabo una jornada
formativa sobre el papel de
la
Ergonoma
en
la
Prevencin de Riesgos
Laborales, dirigida a los
alumnos del Mster en Prevencin de Riesgos Laborales que
organiza Ibermutuamur.
Los alumnos, procedentes en su mayora de pases
Latinoamericanos como Mxico, Chile, Argentina, Panam,
Colombia, Uruguayetc., asistieron a una presentacin del
IBV y de sus experiencias en el mbito de la ergonoma, a
cargo de Pedro Vera, Director del IBV. A continuacin se
expuso la ergonoma como tcnica de prevencin de riesgos
laborales, a cargo de lvaro Page, del Centro en Red para la
Innovacin en Prevencin de Riesgos Laborales de la UPV, as
como una serie de mtodos prcticos de evaluacin y
adaptacin de puestos de trabajo, por parte de Carlos Garca,
responsable de la Seccin de Ergonoma del Trabajo del IBV.
Para concluir la jornada se realiz una visita a la nueva sede
del IBV dnde los alumnos pudieron conocer de primera mano
una muestra de aplicaciones en el mbito de la ergonoma y
la valoracin del dao corporal.
Edad y Trabajo
Oficina y Colectividades (FAMO), se celebr el pasado da 12

de noviembre en Madrid el seminario Perspectivas del Sector
de Mobiliario de Oficina, dirigido a presentar las conclusiones
de los ltimos estudios realizados acerca de la situacin de
sector en Espaa y Europa, las estrategias de innovacin en el
producto y la implantacin de sistemas de anlisis de
competitividad.
Rosa Porcar, responsable de la Seccin de Mueble del IBV,
present en este seminario los resultados del Proyecto
OFINNOVA -Plan para la incorporacin de una estrategia de
innovacin en el sector del mobiliario de oficina. Nuevos
requisitos asociados a su naturaleza de equipo de trabajo-,
realizado por el IBV y FAMO.
El estudio ha tenido como objetivo determinar la influencia de
las nuevas formas de trabajo, la evolucin de la tecnologa y
los requisitos en materia de prevencin de riesgos laborales
en el mbito del mobiliario de oficina.
VII Congreso Internacional de Tcnico Cermico
Los pasados 6 y 7 de noviembre se celebr el VII Congreso
Internacional de Tcnico Cermico, que tuvo lugar en la
Universidad Jaume I de Castelln, organizado por la
Asociacin Espaola de Tcnicos Cermicos (ATC). El objetivo
del Congreso fue realizar un anlisis, desde distintos ngulos,
sobre la saturacin de modelos cermicos y las posibles
repercusiones sobre el sector.
Clara Solves, investigadora del IBV, particip en el apartado
destinado a ofrecer la perspectiva desde la gestin del diseo,
con la ponencia La semntica de productos. Tcnica para el
desarrollo de productos orientados al usuario.
Congreso de la SEORL
El IBV particip como expositor en el 54 Congreso Nacional de
la Sociedad Espaola de Otorrinolaringologa y Patologa
Crvico-Facial, que se celebr en el Hotel Meli Castilla de
Madrid del 8 al 12 del pasado mes de noviembre. En el stand
del IBV se instal el nuevo sistema para la valoracin
funcional y la rehabilitacin de patologas del equilibrio
NedSVE/IBV.
Carlos Garca, responsable de la Seccin de Ergonoma del

Trabajo del IBV, particip como ponente el pasado da 7 de
noviembre en Valencia en la mesa redonda Edad y Trabajo.
Los ltimos aos en la vida laboral, dentro de la I Jornada
Prevencin y Discapacitados. Cmo eliminar las barreras?,
organizada por la Sociedad Nacional de Salud, Ambiente
Laboral y Prevencin de Riesgos.
La Jornada cont con la colaboracin de entidades como
Bancaja, EVES, CECOVA, AVAMAT, COCEMFE, ONCE, ASPACE,
ASPRONA y la Consellera de Benestar Social de la Generalitat
Valenciana.
Innovacin en Mobiliario de Oficina
Organizado por Fabricantes
Asociados de Mobiliario y
Equipamiento General de
Revista de
bomecnica
41
noticias breves
Feria Internacional de Espacios Libres, Deportes y
Piscinas
El IBV estuvo presente en la edicin de la Feria Internacional
de Espacios Libres, Deportes y Piscinas (FSB) celebrada del 5
al 7 del pasado mes de noviembre en Colonia (Alemania). La
Feria reuni a 476 empresas de 38 pases que presentaron,
bajo el lema en forma para los negocios, sus nuevos
productos y desarrollos innovadores.
Durante la FSB, y como es tradicional, se celebr el Congreso
de la Asociacin Internacional de Instalaciones Deportivas y
Recreativas (IAKS), que congreg a alrededor de 400
especialistas de 34 pases que acudieron para informarse
sobre las tendencias, perspectivas y posibilidades en el sector
de la construccin de instalaciones deportivas.
Durante su visita a Colonia Juan Vicente Dur y Antonio
Martnez, miembros del rea de I + D del IBV participaron en
una reunin celebrada por el comit tcnico TC217 Sport
Surfaces, mantuvieron adems reuniones con organismos
como la FIBA, IAKS, etc, as como con algunas de las
empresas participantes en la FSB.
83
Gestao de um Equipamento Desportivo Integrado. En este

Congreso, Antonio Martnez, Gestor de I + D del IBV y el Dr.
Eric Harrison, Consultor de FIFA y Presidente del Comit
Europeo de Normalizacin de Pavimentos Deportivos,
presentaron la conferencia: Relvas Sintticas. Que Futuro.
Las conclusiones de esta conferencia se orientaron a la
necesidad de analizar la adecuacin del csped artificial para
los principales usuarios actuales, los nios. Se plante
adems la necesidad de analizar en profundidad conceptos
como la disipacin de energa, para mejorar y adecuar las
caractersticas de amortiguacin de impactos de este tipo de
superficies a la interaccin real con el deportista.
Orprotec 2003
Un ao ms, el IBV ha estado presente como expositor en la
feria internacional Orprotec, celebrada en Valencia entre el 29
de noviembre y el 1 de diciembre pasados y que en su
sptima edicin fue visitada por ms de 7.000 profesionales,
lo que supone un incremento del 12% respecto al 2001.
II Congreso Mundial de Ciencias de la Actividad Fsica y

el Deporte
Organizado por la Facultad de Ciencias de la Actividad Fsica y
el Deporte de Granada, este II Congreso Mundial se celebr
entre los das 12 y 15 de noviembre de 2003, en el Palacio de
Congresos de dicha ciudad andaluza. El da 15 Pedro Prez,
de la Seccin de Material y Equipamiento para el Deporte y el
Ocio del IBV, present la comunicacin: Propuestas de
Mejora en los Actuales Criterios de Diseo de Colchonetas de
Gimnasia, comunicacin basada en resultados del estudio
que el IBV est desarrollando en la lnea de investigacin de
amortiguacin de impactos de materiales y equipamientos
para el deporte y el ocio.
2as Jornadas Internacionales del Deporte
Durante los pasados das 20 y 21 de Noviembre y organizado
por la Cmara Municipal de Trofa (Portugal) y la empresa
portuguesa Solucoes Sport, se celebraron las 2as Jornadas
Internacionales del Deporte bajo el ttulo de: Construcao e
Los principales compradores que han asistido proceden de

Valencia, Alicante, Barcelona y Madrid. En cuanto a
profesionales extranjeros que han visitado Orprotec destacan
por orden de afluencia Portugal, Francia, Alemania, Italia,
Reino Unido y Suecia. Tambin es destacable el grupo de
compradores latinoamericanos, de Mxico, Chile, y Argentina.
La oferta que present el IBV en su stand estaba formada
principalmente por el Sistema de Plantillas Instrumentadas
Biofoot/IBV, el Software de Valoracin de la Discapacidad
Ned/IBV, el Servicio de Valoracin del Dao Corporal y los
Servicios de Asesoramiento Tecnolgico, Ensayos y apoyo al
Marcado CE de las ayudas tcnicas.
VISITAS
Visita de delegacin polaca
El pasado 14 de noviembre el IBV acogi una visita de una
delegacin polaca en relacin al proyecto: Sistema de
vigilancia y control del mercado de productos sanitarios
(Proyecto Twinning U.E: Espaa-Polonia). Este proyecto est
liderado por la Universidad de Farmacia de la Universidad
Complutense de Madrid y tiene como finalidad transmitir
>
Revista de
bomecnica
41
84
noticias breves
> experiencia sobre normativa y gestin del sector de productos

sanitarios a Polonia, con objeto de facilitar su integracin en
la U.E.
El IBV realiz una presentacin de sus actividades, present a

los asistentes su experiencia en la puesta a punto de un
laboratorio para la certificacin de productos sanitarios as
como en las documentaciones tcnicas de productos
fabricados en serie y a medida.
Esta visita se enmarc dentro del programa organizado por la
Direccin General de Farmacia y Productos Sanitarios de la
Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana y cont con
la colaboracin de la Fundacin Internacional y para
Iberoamrica de Administracin y Polticas Publicas (FIIAPP),
la Agencia Espaola de Medicamentos y Productos Sanitarios
del Ministerio de Sanidad y Consumo, Essilor Espaa S.A. y
Multipticas Gene.
Rhinoceros v3.0 aplicado al diseo de componentes de

calzado. El curso realizado en la Academia Fajardo de Elda
(Alicante) se dividi en dos partes: una primera de manejo de
herramientas generales de diseo en 2D y 3D impartida por
Miguel Davia, profesor de la citada Academia, y una segunda
de especializacin consistente en la aplicacin de las
herramientas para el diseo de calzado y componentes. En
esta segunda parte se trataron temas como el diseo y
modificacin de hormas, el diseo de pisos y el modelado
virtual de calzado completo, y fue impartida por Mario Comn,
responsable de la Seccin de Diseo Industrial del IBV.
Durante el curso los asistentes pudieron conocer y profundizar
sobre el diseo de componentes empleando herramientas de
diseo asistido por ordenador. Al curso asistieron personas de
las empresas participantes en el proyecto entre las que se
encuentran Hormas Valle, Cicasa, Analco-Matricera Poveda y
Pre-cuer.
FORMACIN
CURSOS ORGANIZADOS POR OTRAS ENTIDADES
Mtodo Ergo/IBV
Durante los pasados das 3 y 4 de noviembre, Purificacin
Castell, investigadora de la Seccin de Ergonoma del
Trabajo, imparti un curso de Ergonoma del Puesto de
Trabajo organizado por la Consejera de Empleo de la Junta de
Andaluca, enmarcado en la especialidad de Ergonoma del
Master en Prevencin de Riesgos Laborales. En este curso se
mostr el funcionamiento del Mtodo Ergo/IBV de evaluacin
de riesgos laborales asociados a la carga fsica, se describi el
mtodo seguido y se expusieron ejemplos prcticos de
aplicacin.
Ergonoma del Puesto de Trabajo
CAD avanzado aplicado al diseo de pisos en 3D
Los investigadores de la Seccin de

Ergonoma del Trabajo, Alberto
Ferreras, Purificacin Castell y Alicia
Piedrabuena, impartieron un curso de
Ergonoma del Puesto de Trabajo
organizado por el Instituto Vasco
de Seguridad y Salud Laborales
(OSALAN) los das 17, 18, 19 y 20 de
noviembre. El curso tuvo una duracin
de 20 horas y en l se explicaron
temas como la antropometra aplicada al diseo de puestos de
trabajo, la ergonoma en la oficina (Sistema Ergofi/IBV), el
diseo ergonmico de elementos y puestos de trabajo, y la
adaptacin ergonmica de puestos de trabajo a personas con
discapacidad (Mtodo ErgoDis/IBV).
Durante el
responsable
imparti un
calzado The
Al curso asistieron Fernando Tarazona, Carlos Saenz y Cristina

Murilla del Departamento de Desarrollo de Producto de la
empresa y se centr en profundizar en la aplicacin de las
herramientas que ofrece el software de CAD Rhinoceros al
diseo de geometras tridimensionales complejas, como son la
de los pisos que desarrolla esta empresa.
CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV

CAD aplicado al diseo de calzado y componentes
Enmarcado en el proyecto Desarrollo e Implantacin de una
nueva herramienta para el diseo funcional de calzado y
componentes, subvencionado por el Plan de Consolidacin y
Competitividad de las PYMES 2003, se imparti durante los
meses de junio y julio el curso sobre el software de CAD
Revista de
pasado mes de septiembre, Mario Comn,

de la Seccin de Diseo Industrial del IBV,
curso a medida de tres das en la empresa de
Art Company, localizada en Quel (La Rioja).
bomecnica
41
noticias breves
PERSONAL
Diseo ergonmico de puesto de trabajo

Los pasados das 22 y 23 de octubre tuvieron lugar las
sesiones presenciales de finalizacin del curso Diseo
ergonmico de puesto de trabajo, patrocinado por el IMPIVA
e impartido por investigadores de la seccin de Ergonoma del
Trabajo del IBV. El temario comprenda, entre otros puntos,
recomendaciones de diseo ergonmico de puestos,
evaluacin de condiciones ergonmicas, criterios antropomticos, y la carga fsica del trabajo.
IBV
INCORPORACIONES
Se han incorporado como Becarios en el ltimo semestre en el
rea de I+D Amparo Valero Rozaln (Seccin Calzado),
Ana M Montaner Sesmero y Sara Mart Espert (Seccin
Material y Equipamiento para el Deporte y el Ocio), Jos
Genovs Casquete (Seccin Ergonoma del Trabajo). En el
rea de Servicios Tecnolgicos, Teresa Elvira Martnez
Expsito, Anna Isabel Alemany Mut y Carolina Otero
Rius (Seccin de Valoracin de la Informacin de los
Usuarios). En el rea de Informacin y Comunicacin,
Susana Fernndez Roig (Unidad de Documentacin).
Se han incorporado en el ltimo semestre en el rea de I+D
Ana de la Fuente Belda y Silvia Densow Durn (Gestin
de I+D). En el rea de Gestin Remedios Pardo Gmez
(Unidad de Gestin Econmica) y Antonio Rubio Izquierdo
(Servicios Generales). En el rea de Transferencia Tecnolgica
Rafael Rosell Tejada. En el rea de Informacin y
Comunicacin Elena Uviedo Ramos. En el rea de
Aplicaciones Tecnolgicas Jorge Navarro Mic, cubriendo la
Un total de 37 alumnos pertenecientes a pymes valencianas,

han podido seguir el curso a travs de internet, acudir a las
sesiones presenciales y contar con la ayuda de los tutores en
la resolucin de dudas.
baja por maternidad de Silvia Martnez Ballester.

BAJAS
Ha finalizado su formacin en el IBV en el rea de I+D,
Isabel Nieto lvarez, Oscar Ferrer Rosell y Luis Gmez
Ergonoma aplicada al mobiliario
Estrada (Seccin Mueble), Jos Santiago Corts Molla
Ha finalizado el curso Ergonoma aplicada al mobiliario,

organizado por el IBV en el marco del Programa de
Formacin en la Industria del IMPIVA. Los alumnos siguieron
los contenidos del curso a travs del Aula Virtual Campus IBV
y tuvieron las ltimas sesiones presenciales los das 27 y 28
de octubre. El objetivo de este curso, al que se inscribieron 38
alumnos de distintas empresas, era formar a los profesionales
de departamentos comerciales y de ingeniera y diseo, en
aspectos como los criterios ergonmicos, la normativa y el
desarrollo de productos ergonmicos. En las encuestas de
evaluacin del curso ha quedado reflejado el alto grado de
satisfaccin de los alumnos
(Seccin Material y Equipamiento para el Deporte y el Ocio),

Cristina Revert Beneito y Lidia Cartagena LLopis
(Seccin Calzado). En el rea de Aplicaciones Tecnolgicas,
Mara Snchez de la Nieta Torres.
Tambin han tenido lugar las bajas de Amparo Soriano
Mena (Seccin Calzado), Cristina Fernndez Ruiz (Seccin
Material y Equipamiento para el Deporte y el Ocio), Fernando
Cataln Alcn (Unidad de Recursos Humanos) y Vernica
Mira Veintimilla (Servicios Generales).
ASOCIACIN IBV
Ergonoma en la oficina
Miguel Lpez, investigador de la Seccin de Mueble del IBV, ha
impartido un curso de 8 horas a personal especializado de la
empresa PERMASA, en las instalaciones de la misma, dentro
de un plan de formacin sobre ergonoma en la oficina
desarrollado especficamente para esta empresa. En el curso
se han tratado desde aspectos bsicos (qu es la ergonoma,
tipos de normas, leyes y programas disponibles), hasta los
problemas que hay en las oficinas actuales y cmo pueden
paliarse. Todo ello desde un doble enfoque: el diseo de
producto y la prevencin de riesgos laborales.
Revista de
NUEVOS SOCIOS
En el ltimo semestre han solicitado su adhesin a la
Asociacin IBV, en calidad de socio numerario, las siguientes
entidades: CALZADOS TRUENO S.L., en rea de Calzado;
BUENO HERMANOS, S.A., en el rea de Ergonoma del
Trabajo; HAYA MOBILIARIO, S.A., en el rea de Mueble y
RANKING LA TIENDA DEL DEPORTE, S.L., ONTIVINSA,
S.L., y CREA SPORT, S.L. en el rea de Material y
Equipamiento para el Deporte y el Ocio.
bomecnica
41
85
ndice de artculos
87
REVISTA DE
BIOMECNICA
EDITORIAL
Artculo
N Revista Mes
Ao
Presentacin de Biomecnica. Cuadernos de Informacin
01
Mayo
1993
Actividades de Formacin del IBV
02
Diciembre
1993
Oferta de servicios de asesoramiento del IBV
03
Marzo
1994
Actividades en el rea de Tecnologas de la Rehabilitacin desarrolladas por el IBV
04
Junio
1994
Homologacin de implantes en el marco europeo
05
Septiembre
1994
Constitucin de la Asociacin sin nimo de lucro: Instituto de Biomecnica de Valencia
07
Marzo
1995
Estudio de viabilidad del Centro de Tecnologas de la Rehabilitacin
08
Junio
1995
IMPIVA: lneas de actuacin
09
Octubre
1995
El primer mandamiento
10
Enero
1996
La regulacin tcnica de las compras pblicas. Una va para mejorar la cultura tecnolgica de los mercados
11
Mayo
1996
Sobre la necesidad de incrementar la rentabilidad de las actividades del IBV
12
Julio
1996
Visita a Colombia
13
Octubre
1996
El 96; un ao complicado para el IBV
14
Enero
1997
El fomento de la calidad industrial a travs de las grandes compras
15
Abril
1997
Internacionalizacin de las actividades del IBV
16
Julio
1997
Carencias en los Programas para el Fomento de la I+D
17
Octubre
1997
Presentacin de la WEB del IBV
18
Enero
1998
Libro Verde de la I+D en el Deporte
19
Abril
1998
El ejercicio de 1997 para el IBV
20
Julio
1998
Puesta en marcha de la Corporacin CTR en Colombia
21
Octubre
1998
Libro Blanco de la I+D en el Deporte
22
Enero
1999
Presentacin de la Marca IBV
23
Abril
1999
Creacin del Laboratorio Centralizado de Ensayos (LCE) del IBV
24
Julio
1999
Actividades del IBV en Tecnologa de la Rehabilitacin
25
Octubre
1999
IV Plan Nacional de I+D e Innovacin Tecnolgica
26
Enero
2000
Actividades del IBV en materia de Calidad y Diseo
27
Abril
2000
Presentacin de la Seccin de Marca IBV de la Revista de Biomecnica
28
Julio
2000
Libro Verde de la I+D+I en el Sector de Productos Sanitarios
29
Octubre
2000
Anlisis de las actividades del IBV durante el ao 2000
30
Enero
2001
Creacin de un Centro en Red para el apoyo a la I+D+I en la prevencin de riesgos laborales
31
Abril
2001
Actividades del IBV en el mbito de la discapacidad
32
Julio
2001
Misin transnacional de empresas valencianas a Mxico
33
Octubre
2001
Anlisis de las actividades del IBV durante el ao 2001
34
Enero
2002
Revista de Biomecnica como instrumento de comunicacin del IBV
35
Abril
2002
Irrupcin de tcnicas de diseo de productos y servicios orientadas al usuario
36
Julio
2002
Posibilidades de la Biomecnica en mbitos de aplicacin diferentes
37
Octubre
2002
El ao 2003 inicio de una nueva e importante etapa para el IBV
38
Enero
2003
Situacin actual de las Tecnologas al servicio de las personas con discapacidad y personas mayores
39
Abril
2003
La creacin por el IBV de rplicas de sus actividades en Espaa y otros pases
40
Julio
2003
>
Revista de
bomecnica
41
88
>
ndice de artculos
IMPLANTES
INSTRUMENTAL QUIRRGICO
Artculo
N Revista Mes
Ao
El IBV asesora al Servei Valenci de Salut
02
Diciembre
1993
Panjabi, un prestigioso profesor en Biomecnica
03
Marzo
1994
Dolor de espalda
04
Junio
1994
Creacin y evolucin de una empresa innovadora
08
Junio
1995
Estudio de desgaste de materiales para prtesis de rodilla
09
Octubre
1995
Sistema para la medicin del cartlago articular
10
Enero
1996
Evaluacin tcnica de implantes
11
Mayo
1996
Biomecnica de la columna vertebral y sistemas de reparacin (I)
13
Octubre
1996
Biomecnica de la columna vertebral y sistemas de reparacin (II)
14
Enero
1997
Asesoramiento Tcnico Continuado: una frmula gil de relacin con nuestros clientes
15
Abril
1997
Arco Mediterrneo de las Tecnologas
16
Julio
1997
Anlisis de fracasos protsicos mediante la valoracin de la interfase hueso-implante
17
Octubre
1997
Evaluacin biomecnica de las fijaciones de raquis
18
Enero
1998
SURGIVAL. Una nueva realidad
19
Abril
1998
Evaluacin biomecnica de prtesis de cadera
20
Julio
1998
Evaluacin biomecnica de prtesis de rodilla
21
Octubre
1998
Desarrollo de una prtesis de cadera personalizada
22
Enero
1999
Cmo aumentar la vida media de una prtesis de rodilla?
23
Abril
1999
Aportaciones clnicas del mtodo de elementos finitos en el tratamiento de patologas de la columna vertebral
24
Julio
1999
Desarrollo de un nuevo sistema de fijacin cervical anterior. Placa cervical GD
25
Octubre
1999
Tratamiento quirrgico de la escoliosis. Valoracin biomecnica, clnica y econmica
26
Enero
2000
Actividad de normalizacin en el sector de implantes quirrgicos no activos
27
Abril
2000
NetSpine/IBV: Sistema de apoyo al diseo y planificacin preoperatoria de implantes de raquis lumbar
28
Julio
2000
Modelo biomecnico tridimensional de fracturas de huesos largos. Aplicacin al estudio de parmetros de diseo
de sistemas de fijacin externa
29
Octubre
2000
Personalizacin de prtesis de rodilla y planificacin preoperatoria
30
Enero
2001
Diseo y valoracin biomecnica de implantes de raquis mediante la utilizacin del mtodo de los elementos finitos
31
Abril
2001
Efecto de la protena morfogentica 2 (rhBMP-2) en el proceso de reparacin de fracturas sometido a dos ambientes mecnicos diferentes
32
Julio
2001
Desarrollo y validacin clnica de una herramienta de simulacin virtual para el diseo y evaluacin de prtesis de rodilla
33
Octubre
2001
Centro en Red de I+D+I en Ingeniera Biomdica de la Universidad Politcnica
34
Enero
2002
Biomed: bodas de plata al servicio del corazn
35
Abril
2002
Diseo de prtesis de cadera de acuerdo con las caractersticas antropomtricas del paciente
36
Julio
2002
Evaluacin del desgaste en prtesis articulares mediante simuladores
37
Octubre
2002
Anlisis comparativo de desgaste de UHMWPE en un simulador simplificado de prtesis de rodilla
38
Enero
2003
DEVASPIM: Desarrollo de una herramienta para el diseo y evaluacin de implantes de raquis
39
Abril
2003
Anlisis segn el mtodo de los elementos finitos de tres instrumentaciones utilizadas en la fractura tipo A3.2.1
de Gertzbein o fractura del saltador
40
Julio
2003
Revista de
bomecnica
41
ndice de artculos
AYUDAS TCNICAS
PARA
PERSONAS
CON
DISCAPACIDAD
Artculo
N Revista Mes
Ao
Curso Euroform
01
Mayo
1993
Redes neuronales y su aplicacin en ingeniera
01
Mayo
1993
Plantillas especiales para mejorar el diseo del calzado y las ortesis del pie
02
Diciembre
1993
Ortoprotsica: presente y futuro de un sector que evoluciona
03
Marzo
1994
Inteligencia artificial y diagnstico de patologas de la marcha
05
Septiembre
1994
El Instituto de Biomecnica de Valencia. reas de actividad relacionadas con la tecnologa de la Rehabilitacin
06
Noviembre
1994
Desarrollo de Tcnicas de Valoracin Funcional. Aplicaciones en la evaluacin y desarrollo de ayudas tcnicas para
personas con discapacidades
06
Noviembre
1994
Ayudas a la deambulacin
07
Marzo
1995
Clasificacin de ayudas tcnicas para personas discapacitadas ISO 9999
08
Junio
1995
Aplicaciones de la inteligencia artificial en Tecnologa de la Rehabilitacin
10
Enero
1996
Actividades de normalizacin de la Seccin de Ayudas Tcnicas: la Directiva Europea 93/42/CEE
11
Mayo
1996
Impacto de la nueva legislacin sobre productos sanitarios en las empresas del sector
12
Julio
1996
Actividades de ensayo y asesoramiento en ayudas para caminar
13
Octubre
1996
El catlogo comparativo de ayudas para caminar: muletas de codo, armazones para caminar y andadores con ruedas
14
Enero
1997
Real Decreto 414/1996: Marcado CE y declaracin de conformidad de ayudas tcnicas para personas con discapacidad y productos
ortopdicos a medida. Principales obligaciones
15
Abril
1997
Oferta de asesoramiento en la aplicacin del Real Decreto 414/1996 a Ortopedias
16
Julio
1997
El laboratorio de ensayos de sillas de ruedas del IBV
17
Octubre
1997
ORPROTEC. La principal feria del sector ortoprotsico se consolida definitivamente en su 4 edicin
18
Enero
1998
Anlisis de la problemtica actual de los usuarios de sillas de ruedas en Espaa. Gua de seleccin y uso
19
Abril
1998
Desarrollo de un brazo posicionador bajo las necesidades de los usuarios y los profesionales
20
Julio
1998
Presentacin del Catlogo valorado de ayudas para caminar ( I )
21
Octubre
1998
Manual del usuario de sillas de ruedas
22
Enero
1999
Valoracin evolutiva de fracturas de calcneo mediante el anlisis biomecnico de la marcha
23
Abril
1999
Creacin de un servicio de valoracin de dao corporal
24
Julio
1999
I+D al servicio del sector
25
Octubre
1999
Nueva empresa spin-off de base tecnolgica: ADAPTING, S.L. Ingeniera de proceso telemtica
26
Enero
2000
Nuevos conceptos en el desarrollo de gras de transferencia
27
Abril
2000
Gama de productos Ned/IBV. Cmo hacer prcticas las nuevas tecnologas en el campo de la valoracin de
la discapacidad y de la rehabilitacin?
28
Julio
2000
Medida de la usabilidad de las ayudas tcnicas. Aplicacin prctica: Sillas de ruedas manuales
29
Octubre
2000
Nueva base de datos de ayudas tcnicas valoradas: AidCat/IBV
30
Enero
2001
SEPAM/IBV: Sistema experto de prescripcin de ayudas para la movilidad
31
Abril
2001
Desarrollo de la silla de ruedas anfibia Marina que permite el acceso a las playas y al bao a personas con discapacidades
32
Julio
2001
Iniciativas en la certificacin de ayudas tcnicas para personas con discapacidad
33
Octubre
2001
Portal de Ortopedia ORTOSITE
35
Abril
2002
Generacin de criterios de diseo para la mejora de la calidad de vida de los mayores
36
Julio
2002
La unidad de valoracin del dao corporal del IBV
37
Octubre
2002
Anlisis comparativo de cojines para la prevencin de lceras por presin
38
Enero
2003
AidCat/IBV. Base de datos de productos valorados
39
Abril
2003
ANFIMUL. Diseo de una muleta anfibia
40
Julio
2003
>
Revista de
bomecnica
41
89
90
>
ndice de artculos
CALZADO
Artculo
N Revista Mes
Ao
I Jornada sobre biomecnica aplicada al diseo del calzado
01
Mayo
1993
Los fabricantes espaoles de calzado deportivo deben enfrentarse a una remodelacin de su oferta
02
Diciembre
1993
Scholl, lder mundial en el cuidado del pie
03
Marzo
1994
Factores externos de la economa de la carrera
04
Junio
1994
Con los pies de los nios no se juega
05
Septiembre
1994
Empezar con buen pie el diseo de calzado
07
Marzo
1995
Calzado y lesiones en el baloncesto
07
Marzo
1995
Reflexiones de unos podlogos y de una experiencia
08
Junio
1995
Kelme y el IBV colaboran en un proyecto para mejorar la capacidad de amortiguacin de las botas de ftbol
09
Octubre
1995
Nace el todo terreno en calzado escolar
10
Enero
1996
Estudio biomecnico del calzado para tenis
11
Mayo
1996
Oferta de servicios de la Seccin de Calzado del IBV
12
Junio
1996
Aspectos de friccin del calzado de calle
13
Octubre
1996
La Seccin de Calzado del IBV: algo ms que un servicio de asesoramiento en el diseo
14
Enero
1997
La experiencia del Grupo Analco con el IBV
15
Abril
1997
Ergonoma y Equipos de Proteccin Individual
16
Julio
1997
El nuevo rostro de SUPERGA
17
Octubre
Mejora de las prestaciones de las botas de ftbol
18
Enero
1998
El calzado para plantillas y las ortesis plantares. Opinin de sus prescriptores y de sus usuarios
19
Abril
1998
C3GS de Chiruca.Crecer con las botas puestas
20
Julio
1998
La Seccin de Calzado del IVB cumple 10 aos
21
Octubre
1998
La Seccin de Calzado del IBV empieza una nueva etapa
22
Enero
1999
El IBV ha elaborado la coleccin de cuadernos El pie calzado destinada a los vendedores de calzado
23
Abril
1999
Proyecto europeo para el desarrollo de la norma de calzado para bomberos: compatibilidad entre funcionalidad y proteccin
23
Abril
1999
Calzado para el personal sanitario
24
Julio
1999
Prototipado rpido: una herramienta para la innovacin
24
Julio
1999
Desarrollo de un mtodo de medida de las cargas horizontales producidas en los tacos de botas de ftbol durante la realizacin
de los distintos gestos tcnicos
25
Octubre
1999
El IBV aborda el estudio de calzado para ftbol sala
26
Enero
2000
Servicio de personalizacin de calzado para deportistas profesionales y de elite
27
Abril
2000
Diseo de calzado y de componentes mediante simulacin: integracin de las seales de plantillas instrumentadas
28
Julio
2000
Valoracin y mejora de las propiedades funcionales del calzado infantil
29
Octubre
2000
Puesta a punto de la certificacin IBV de calzado para plantillas infantil
30
Enero
2001
Desarrollo de una lnea de calzado para pies exigentes fruto de la colaboracin entre Pikolinos y el IBV
31
Abril
2001
Nuevo servicio para la valoracin en uso del confort trmico que proporciona el calzado
32
Julio
2001
Alliance Footwear apuesta por la biomecnica para optimizar la funcionalidad y el confort de una nueva lnea de calzado con doble
prestacin: uso urbano habitual y prctica de deportes de deslizamiento (Scootering, Skating, Kick Boarding)
33
Octubre
2001
Nuevos conceptos en el diseo de calzado de ftbol para campos de tierra
34
Enero
2002
Estudio de mercado de los consumidores sobre la Marca IBV/Certificacin de Calzado Infantil
35
Abril
2002
Aplicacin de la Semntica Diferencial a la caracterizacin de la imagen de marca de la empresa The Art Company
36
Julio
2002
Seleccin de materiales para el ptimo confort trmico en calzado para climas desrticos (de alta temperatura y baja humedad)
37
Octubre
2002
Estudio morfolgico del pie aplicado al diseo funcional del calzado de tacn
38
Enero
2003
El diseo orientado al usuario como va para la innovacin en el sector del calzado
39
Abril
2003
Aproximacin biomecnica al diseo de calzado para adultos
40
Julio
2003
Revista de
bomecnica
41
1997
ndice de artculos
MATERIAL
EQUIPAMIENTO
PARA
DEPORTE
OCIO
Artculo
N Revista Mes
Ao
Est usted fuera de juego? Ciencia y tecnologa al servicio del ftbol
01
Mayo
1993
Seminario sobre Biomecnica aplicada a los pavimentos deportivos
02
Diciembre
1993
Donde pisan los deportistas
04
Junio
1994
Un innovador pavimento deportivo es desarrollado en la Comunidad Valenciana
08
Junio
1995
Pavimentos deportivos: situacin del mercado espaol
09
Octubre
1995
El servicio de asesoramiento y ensayos en pavimentos deportivos
10
Enero
1996
COMPOSAN: empresa lder en el mercado de los pavimentos deportivos
11
Mayo
1996
Normativa de parques y zonas de recreo para nios
12
Julio
1996
Normativa de material y equipamiento deportivo
13
Octubre
1996
Pliegos de condiciones tcnicas para pavimentos deportivos
14
Enero
1997
FIBA-IAFF: Normativa de instalaciones deportivas
15
Abril
1997
Los pavimentos deportivos: estudio de opinin de los usuarios en la Comunidad Valenciana
16
Julio
1997
Proyecto Integrado en Tecnologa Deportiva -P.I.T.D.E.-
17
Octubre
1997
Los pavimentos deportivos: estudio de opinin de los responsables de instalaciones deportivas de la Comunidad Valenciana
18
Enero
1998
Lneas de actuacin prioritarias para el futuro programa de apoyo a la I+D en el mbito de la actividad fsica y del deporte
19
Abril
1998
El laboratorio de equipamiento deportivo del IBV y la seguridad de las instalaciones deportivas
20
Julio
1998
La seguridad del equipamiento deportivo. Criterios bsicos
21
Octubre
1998
El rozamiento de los pavimentos deportivos. rendimiento vs proteccin?
22
Enero
1999
Aplicaciones de mtodos innovadores en el diseo de una grada telescpica para espectadores
25
Octubre
1999
Situacin del equipamiento deportivo instalado en la Comunidad de Murcia con relacin a los criterios establecidos por
las normas tcnicas europeas
26
Enero
2000
El anlisis en frecuencia: Un mtodo alternativo para analizar la absorcin de impactos en pavimentos deportivos
27
Abril
2000
La responsabilidad derivada de la compra negligente de equipamientos deportivos que no respetan las normas y
recomendaciones de seguridad
28
Julio
2000
Nuevo proyecto de investigacin en colchonetas deportivas
29
Octubre
2000
Nace la primera Norma tcnica espaola de pavimentos deportivos: UNE 41958 IN
30
Enero
2001
Aplicacin de las herramientas de simulacin mediante elementos finitos (MEF) al desarrollo de nuevos pavimentos deportivos
31
Abril
2001
Seguridad en las estaciones de esqu. Una asignatura pendiente
32
Julio
2001
Pavimentos urbanos y domsticos antideslizantes. Seguridad de las personas con movilidad reducida
33
Octubre
2001
El IBV cuenta con uno de los tres laboratorios acreditados en el mundo por la FIFA para ensayar campos de hirba artificial de ftbol
34
Enero
2002
Contribucin de la Biomecnica al desarrollo de la pelota valenciana
35
Abril
2002
Normas orientadas al usuario: una evolucin necesaria
36
Julio
2002
La gestin deportiva a debate. I Congreso de gestin del deporte. Valencia, 21 y 22 de noviembre de 2002
37
Octubre
2002
Implantacin en 4 sectores tradicionales de la industria de la Comunidad Valenciana de la semntica de productos:

una nueva tecnologa para la gestin del desarrollo de productos
38
Enero
2003
Anlisis de la normativa de hirba artificial para ftbol. Resultados preliminares del proyecto europeo SOCRATURF
39
Abril
2003
Las responsabilidades de carcter extracontractual en la que incurren tcnicos y organizadores de eventos deportivos
40
Julio
2003
Revista de
bomecnica
41
91
92
>
ndice de artculos
MUEBLE
Artculo
N Revista Mes
Ao
Ergonoma y mueble. Actividades del Grupo de Biomecnica ocupacional
01
Mayo
1993
Ensayo de cojines para sillas de ruedas
02
Diciembre
1993
Proyecto ergocam; sillas fabricadas con moldes perfectos
03
Marzo
1994
El mobiliario: otro protagonista en la asistencia sanitaria
04
Junio
1994
Una butaca que se ajusta a los ms mayores
05
Septiembre
1994
Anlisis y recomendaciones sobre mobiliario para personas mayores
06
Noviembre
1994
Muebles ms acadmicos
07
Marzo
1995
Calidad ergonmica de las sillas de oficina
08
Junio
1995
Instalaciones para espectadores: normativa y recomendaciones
10
Enero
1996
La oficina para usuarios de sillas de ruedas
11
Mayo
1996
Los centros de recuperacin de minusvlidos del INSERSO
12
Julio
1996
El reto de la Ergonoma en el sector del mueble de oficina
13
Octubre
1996
Catlogo INSERSO de mobiliario para personas mayores
14
Enero
1997
La Ergonoma en el sector de la oficina. Avance de resultados: caracterizacin de usuarios y tareas; valoracin del puesto de trabajo
15
Abril
1997
Tcnica de medicin de la curvatura lumbar: identificacin de las vrtebras lumbares
16
Julio
1997
Ergonoma y Desarrollo de productos adaptados: Proyecto DEMOSAN
17
Octubre
1997
QFD. Una metodologa para el desarrollo de producto
18
Enero
1998
Generacin de criterios de diseo y evaluacin de asientos para gradas deportivas
19
Abril
1998
Marcado CE y declaracin de conformidad de mobiliario hospitalario (Directiva de productos sanitarios 93/42/CEE)
20
Julio
1998
Sillas de oficina: comodidad en la postura sedente
21
Octubre
1998
El IBV cataloga los muebles para personas mayores
22
Enero
1999
QFD. Una metodologa para el desarrollo de productos de aplicacin en el IBV
23
Abril
1999
Recomendaciones para el diseo y seleccin de mobiliario de oficina. Informe Tcnico
24
Julio
1999
PresGer/IBV. Sistema para la prescripcin y elaboracin de pliegos de compra de mobiliario geritrico
25
Octubre
1999
Sillas industriales en posicin de semisentado. Respuesta biomecnica y valoracin de los trabajadores
26
Enero
2000
Gua prctica para la compra de sofs
27
Abril
2000
Ingeniera Kansei. Perfil Semntico de productos. Nuevas metodologas para el desarrollo de productos orientados al usuario
28
Julio
2000
Toma de decisiones multicriterio en el desarrollo de productos orientados al usuario
29
Octubre
2000
Estudio comparado de propiedades ergonmicas en colchones para bebs
30
Enero
2001
Nuevas tcnicas para el desarrollo de productos innovadores orientados al usuario
31
Abril
2001
La ergonoma en el diseo de las lentes progresivas. Patrones de movilidad de la cabeza asociados al uso de lentes progresivas
32
Julio
2001
Diseo orientado al usuario: requisito de regulacin de la altura del respaldo para sillas de trabajo en puestos con pantallas de visualizacin
33
Octubre
2001
La oficina en casa: requisitos funcionales
34
Enero
2002
IBV y Tapizados Jubosa S. L. un tndem de colaboracin en I+D aplicada
35
Abril
2002
Aplicaciones de la Ingeniera Kansei en la personalizacin de productos. Ejemplos prcticos en mobiliario de oficina y calzado
36
Julio
2002
Confort en asientos de automvil
37
Octubre
2002
Innovacin en el sector de mobiliario de oficina. Impacto de los cambios tecnolgicos
38
Enero
2003
I + D en colchones sociosanitarios
39
Abril
2003
Capacidades de las personas mayores en escenarios problemticos
40
Julio
2003
>
Revista de
bomecnica
41
ndice de artculos
ERGONOMA
DEL
PUESTO
DE
TRABAJO
Artculo
N Revista Mes
Ao
Molestias de tipo msculoesqueltico asociadas al puesto de trabajo
02
Diciembre
1993
Arreglar lo de CASA
03
Marzo
1994
Anlisis y evaluacin del puesto de trabajo de oficina para usuarios de sillas de ruedas
06
Noviembre
1994
Comentarios sobre el proyecto de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales
09
Octubre
1995
La prevencin de riesgos laborales es un reto mutuo
10
Enero
1996
Manejo de cargas en el mbito domstico
11
Mayo
1996
Evaluacin de riesgos de lesin por movimientos repetitivos
12
Julio
1996
Formacin en la prevencin de riesgos laborales
13
Octubre
1996
Ergonoma de los puestos de trabajo en la Universidad Politcnica de Valencia
14
Enero
1997
Anlisis ergonmico y adaptacin de puestos de trabajo en personas con discapacidad
15
Abril
1997
Tcnicas instrumentales para la evaluacin de riesgos en trabajos repetitivos
16
Julio
1997
Aplicacin informtica para la evaluacin de riesgos laborales asociados a carga fsica
17
Octubre
1997
Mtodo IBV de anlisis y adaptacin de puestos de trabajo para personas con discapacidad
18
Enero
1998
Plan de mejora de las condiciones de trabajo en la Universidad Politcnica de Valencia
19
Abril
1998
FORCEM: conclusiones de un estudio sobre prevencin de riesgos laborales
20
Julio
1998
Mondragn Corporacin Corporativa y el IBV colaboran en la prevencin de riesgos laborales
21
Octubre
1998
La prevencin de riesgos laborales desde los departamentos universitarios
22
Enero
1999
Anlisis ergonmico de puestos de montaje de juguetes
23
Abril
1999
Plan de prevencin en oficinas de la Universidad Politcnica de Valencia. Gua del usuario
24
Julio
1999
Procedimiento para la evaluacin del riesgo de lesin musculoesqueltica en tareas de manipulacin de cargas con una elevada
variabilidad en las condiciones de manipulacin
25
Octubre
1999
Estudio ergnomico de puestos de esmaltado y clasificacin en empresas del sector cermico
26
Enero
2000
Proyecto Ergo-work. Resultado del estudio
27
Abril
2000
Evaluacin de riesgos laborales asociados a la carga fsica en el sector comercio-alimentacin
28
Julio
2000
Anlisis ergonmico de puestos de trabajo en una empresa del sector de automocin
29
Octubre
2000
Sistema ErgOfi/IBV: Apoyo a la informacin, formacin y evaluacin de riesgos laborales en tareas de oficina
30
Enero
2001
Centro en red para el apoyo a la investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica (I+D+I) en prevencin
de riesgos laborales
31
Abril
2001
Proyecto ADAPTOFI: Adaptacin de puestos de trabajo de oficina a personas con problemas de sedestacin
32
Julio
2001
Anlisis ergonmicos de puestos de trabajo en una empresa fabricante de equipamiento para material de construccin
33
Octubre
2001
Actividades de formacin en Ergonoma del Puesto de Trabajo
34
Enero
2002
Centro en Red de Apoyo a la Innovacin en la Prevencin de Riesgos Laborales. Proyectos de I+D en el campo de la
Prevencin de Riesgos Laborales
35
Abril
2002
Integracin laboral de personas con discapacidad en sectores de actividad
36
Julio
2002
Estudio ergonmico de puestos de trabajo en almacenes de naranjas y de conservas de pescado
37
Octubre
2002
Proyecto ADAPREC: Adaptacin de puestos de trabajo industriales a personas con discapacidad
38
Enero
2003
Estudio ergonmico de puestos de trabajo en el sector textil
39
Abril
2003
Estudio ergonmico del puesto de manipulador de gra portuaria
40
Julio
2003
Revista de
bomecnica
41
93
94
>
ndice de artculos
APLICACIONES TECNOLGICAS
Artculo
N Revista Mes
Ao
Un nuevo equipo para hacer antropometra
04
Junio
1994
Plantillas instrumentadas Biofoot/IBV
12
Junio
1996
Plataforma dinamomtrica Dinascan/IBV
13
Octubre
1996
Sistema de anlisis de movimientos Kinescan/IBV
14
Enero
1997
Aplicacin de Biofoot/IBV al diseo de ortesis plantares
15
Abril
1997
Aplicacin de Kinescan/IBV al estudio de un gol fantasma de la liga de ftbol profesional
16
Julio
1997
Anlisis del equilibrio con plataformas de fuerzas
17
Octubre
1997
Anlisis cintico y cinemtico simultneo mediante sincronizacin de Dinascan/IBV y Kinescan/IBV
18
Enero
1998
Apoyo biomecnico a la gimnasia rtmico-deportiva
19
Abril
1998
Medicin de presiones en puntos anatmicos singulares mediante sensores individuales
20
Julio
1998
Consistencia de parmetros temporales y cinticos de la marcha normal
21
Octubre
1998
Anlisis paramtrico de presiones plantares. Aplicacin a calzado infantil multitalla
22
Enero
1999
Evaluacin de la fuerza explosiva de extensin de miembros inferiores mediante plataformas de fuerza Dinascan 600M
23
Abril
1999
Protocolo experimental de anlisis cintico de la marcha humana
24
Julio
1999
Demostracin del uso de plantillas instrumentadas en el sector de la ortopedia tcnica y de la rehabilitacin
25
Octubre
1999
Estudio de la tcnica de los mejores lanzadores de peso espaoles y del mundo con Kinescan/IBV Aspectos metodolgicos y prcticos
26
Enero
2000
Instrumentacin biomecnica al servicio del tratamiento de patologas del pie
27
Abril
2000
La docencia de Biomecnica en el laboratorio con Dinascan/IBV
28
Julio
2000
Nuevo concepto de la podologa tcnica: Centro de Anlisis de la Marcha OrtoProno, CAMOP
29
Octubre
2000
Ned/IBV v2.0: Nuevo software para la valoracin de la discapacidad del sistema msculo-esqueltico
32
Julio
2001
Biofoot/IBV 2001. Plantillas instrumentadas con telemetra, un nuevo paso en el estudio del pie
33
Octubre
2001
Catlogo de Aplicaciones/IBV
34
Enero
2002
Ned/IBV S.V.E. Diagnstico y evaluacin de patologias del equilibrio humano
35
Abril
2002
Aplicacin del Kinescan/IBV al anlisis cinemtico del lanzamiento de jabalina. el caso de un lanzador de clase mundial
35
Abril
2002
Kn6/IBV 2.0. Una herramienta bsica para el diseo y evaluacin de productos orientados al usuario
36
Julio
2002
Campus Virtual IBV. La formacin a distancia como complemento al manejo de aplicaciones tecnolgicas
37
Octubre
2002
Nuevas Aplicaciones/IBV en el mbito de la Ergonoma
38
Enero
2003
Nuevos procesos de diseo y construccin de ortesis plantares a partir de tcnicas avanzadas de registro presuromtrico
39
Abril
2003
Evaluacin clnica del sistema de valoracin funcional y rehabilitacin del equilibrio NedSVE/IBV
40
Julio
2003
Revista de
bomecnica
41
ndice de artculos
MISCELNEA
Artculo
N Revista Mes
Ao
Ms aos que Matusalem
02
Diciembre
1993
La apuesta de Taiwan por la tecnologa
04
Junio
1994
Monarqua o federalismo en la empresa
05
Septiembre
1994
Un ro de ciencia
08
Junio
1995
Caracteres bsicos de la sociedad cooperativa
09
Octubre
1995
III Plan Nacional de Calidad
10
Enero
1996
Diagnstico de empresas. Mdulo de diseo DDI/IMPIVA
11
Mayo
1996
La documentacin de biomecnica sale a la calle
12
Julio
1996
UNICHANCE Plan de integracin e insercin sociolaboral de estudiantes y graduados universitarios con discapacidades
fsicas y sensoriales
13
Octubre
1996
Satisfecha la demanda de un centro para la investigacin en Tecnologa de la Rehabilitacin
13
Octubre
1996
Anlisis de la actividad del IBV durante 1996
14
Enero
1997
ATYCA: Iniciativa de apoyo a la Tecnologa, la Seguridad y la Calidad Industrial (1997-1999)
15
Abril
1997
Tratamiento de las actividades de I+D en el impuesto sobre sociedades
16
Julio
1997
Iniciativa PYME de desarrollo empresarial
17
Octubre
1997
El IBV presenta su pgina WEB
18
Enero
1998
El V Programa Marco de la Unin Europea. Nuevas oportunidades para las PYME
19
Abril
1998
Modificaciones introducidas por la Ley 66/97 en la Ley del Impuesto sobre el Valor Aadido. Implicacin en los organismos intermedios
de apoyo a la innovacin
20
Julio
1998
La Escuela de Ortoprotsica ya es una realidad
21
Octubre
1998
Libro Blanco de la I+D en el Deporte. Presentacin
22
Enero
1999
La Marca IBV: un elemento diferenciador de productos humanos
23
Abril
1999
El Laboratorio Centralizado de Ensayos del IBV: una apuesta clara por el servicio competente, imparcial y de calidad
24
Julio
1999
ORPROTEC, una feria para mejorar la calidad de vida
25
Octubre
1999
Plan nacional de investigacin cientfica, desarrollo e innovacin tecnolgica 2000-2003
26
Enero
2000
Calidad y diseo
27
Abril
2000
El IBV adapta su pgina WEB a las nuevas tecnologas de la informacin
28
Julio
2000
Nuevas contrapartidas del IBV a sus empresas asociadas
29
Octubre
2000
El IBV consigue la certificacin ISO-9002 para la realizacin de ensayos
30
Enero
2001
Diseo e implantacin de un sistema integrado de gestin en el IBV
31
Abril
2001
Nuevo ttulo propio en prevencin de riesgos laborales
32
Julio
2001
Apoyo a la internacionalizacin de las empresas clientes del IBV
33
Octubre
2001
Participacin del IBV en Ferias
34
Enero
2002
El libro blanco de la I+D+I al servicio de las personas con discapacidad y de las personas mayores
35
Abril
2002
Una nueva sede para el IBV
36
Julio
2002
Prevennova.com. Nuevo portal especializado en la Gestin, Calidad y Prevencin de riesgos laborales
37
Octubre
2002
El IBV aumenta su oferta de servicios con la creacin de la Unidad de Diseo Industrial
38
Enero
2003
Libro Blanco de la I+D+I al servicio de las personas con discapacidad y las personas mayores
39
Abril
2003
Laboratorios IBV
40
Julio
2003
Revista de
bomecnica
41
95
CIT
CENTRO DE INNOVACIN Y TECNOLOGA

Registro n 8
Centro de Innovacin y
Tecnologa (CIT)
registrado (n 8) por la
CICYT.
Oficina de Transferencia
de Resultados de
Investigacin registrada
(n 88) por la CICYT.
Miembro de la
Federacin Espaola de
Entidades de Innovacin
y Tecnologa (FEDIT).
Miembro de la Red de
Institutos Tecnolgicos
de la Comunidad
Valenciana (REDIT).
Miembro de la Red
Espaola de Seguridad y
Salud en el Trabajo del
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Miembro de la
International Association
for Sport Surface
Sciences (ISSS).
Laboratorio acreditado
para la realizacin de
ensayos de pavimentos
deportivos.
Red de Centros
Tecnolgicos de
investigacin e
instituciones relacionadas
con la I+D y la enseanza
en el mbito forestal, de
la madera y el mueble
Red de Centros de
excelencia en el mbito
de la accesibilidad y
diseo para todos
Laboratorio acreditado
por la Federacin
Internacional de Ftbol
(FIFA) para ensayar
campos de hierba
artificial.
N 001012
Ensayos biomecnicos
La Asociacin INSTITUTO
DE BIOMECNICA DE
VALENCIA dispone de un
sistema de gestin de la
calidad certificado de
acuerdo a la norma
UNE-EN-ISO 9002: 1994
por SGS ICS.
IMGENES UTILIZADAS EN LA REVISTA
Portada interior delantera y posterior
pg. 28
crditos
pg. 68
pg. 10
pg. 24
pg. 78
www.ibv.org
Ejemplar gratuito
Valor 6

Revista Biomecanica IBV 41

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Biomecanica IBV 41

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

41

Proyectos y actividades de I+D en el campo de

Proyecto Euroshoe: Personalizacin de

Avances en el estudio de la seguridad y confort

Investigacin y desarrollo en el mobiliario para

Adaptacin de puestos de trabajo para

Nuevo sistema para la valoracin de

la OTRI / IBV informa

Comienza una nueva etapa para el IBV

Revista trimestral creada en 1993 por

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) es

Instituto de Biomecnica de Valencia

L AS T ECNOLOGAS DE A POYO , TAMBIN CONOCIDAS COMO T ECNOLOGAS DE LA R EHABILITACIN , Tecnologas

El rea de I+D es responsable de las actividades de investigacin, desarrollo e innovacin

ESTA SECCIN PRESENTA UNA VISIN GENERAL DE LOS PROYECTOS MS DESTACABLES

This article gives a brief review of the RTD activities

Valoracin del dao corporal

Las tecnologas de apoyo facilitan la realizacin de funciones

Se ha puesto un Servicio de Valoracin del Dao Corporal

crticas a millones de personas con discapacidad y, a pesar de

Este apartado muestra algunas lneas bsicas de investigacin

> El equipamiento desarrollado por el IBV est basado en lneas

El SVDC del IBV es una contribucin importante a la aplicacin

Generacin de criterios de usabilidad y diseo

imagen de la situacin actual del sector y al mismo tiempo

El principal objetivo del segundo proyecto ha sido analizar las

El desarrollo del libro Blanco

El desarrollo de ayudas tcnicas est fuertemente relacionado

Muleta anfibia. Fabricante EMO

Silla anfibia MARINA-ANFI. Fabricante Virmedic

Las nuevas tecnologas y materiales pueden aplicarse a

Silla material polimrico Trial. Fabricante FORTA

> Como resumen cabe afirmar que el IBV cuenta en su palmars

INFORMTICOS PARA PROFESIONALES Y

SEPAM/IBV es un sistema experto diseado para asistir al

En la Seccin de Ensayos del IBV se han valorado muchos

La valoracin tcnica de productos est basada

El personal del IBV ha dedicado mucho tiempo y energas a

incluyendo cursos en lnea y de formacin presencial,

DE LOS USUARIOS EN LOS

La metodologa utilizada en la ejecucin de proyectos por el

El rea de I+D es responsable de las actividades de investigacin, desarrollo e innovacin

EL IBV EST PARTICIPANDO, COMO REFERENTE EN BIOMECNICA, EN EL PROYECTO EUROPEO

el sector representan los productos de baja calidad y precio

apoya en el desarrollo de nuevas herramientas y tecnologas

La metodologa empleada para el desarrollo de las reglas de

Informacin del usuario

Mediante el conocimiento generado en la revisin

informacin obtenida es utilizada para mejorar el confort del

- Adaptacin de las soluciones de diseo seleccionadas a las

La revisin bibliogrfica se ha centrado en el estudio de la

Figura 4. Medidas crticas del

La revisin industrial se ha realizado consultando una amplia

software llamado SME (System Manufacturing Engineering)

Este potencial puede ser explotado por las empresas del

La personalizacin completa de calzado se basa en la

El rea de I+D es responsable de las actividades de investigacin, desarrollo e innovacin

Los resultados de los recientes proyectos de investigacin realizados por el IBV en el

1998). Estas cadas se relacionan principalmente con

resuelto, como indican las altas cifras de cadas

La estructura que se describe a continuacin conforma la lnea

personas mayores (>55 aos) de distribucin equilibrada en

2. Conjoint Anlisis: Influencia de los factores de diseo.

Fuerza en la pierna derecha