Diego Salgado Muoz

Proyecto de Tesis Seminario Relaciones

Transpacficas.
1.Ttulo:
Estudio sobre la memoria histrica de la Era Meiji en
Japn desde el Manga La poca de Botchan 19851997.
2.ndice Tentativo:
1. Introduccin.
1.1.
El manga
1.2.
La Era Meiji.
1.3.
Los doce aos de 1985 a 1997.
2. Estado de la cuestin del Manga La poca de
Botchan.
2.1.
Los Autores Jiro Taniguchi y Natsuo Sekikawa
2.2.
Condiciones de Publicacin.
2.3.
Alcance local.
2.4.
Alcance Internacional.
3. Anlisis Historiogrfico del Discurso Qu tipo de
memoria promueve el manga La poca de Botchan
como
3.1.
3.2.
3.3.

medio de consumo masivo?

El discurso Textual
Discurso Visual
Implicaciones ideolgicas y de mass media.

4. Conclusiones.

3.Estado de la Cuestin:
1

Diego Salgado Muoz

Para llevar acabo mi investigacin utilizar tanto fuentes primarias como

secundarias, las primarias consistirn en los 7 volmenes del manga La
poca de botchan, Las secundarias sern de cinco temticas distintas:
-

Obras
Obras
Obras
Obras
Obras

generales de consulta y metodolgicas-tericas.

sobre Manga, comics y Anime.
sobre la historia de la Era Meiji.
sobre historia de Japn Contemporneo.
de anlisis histrico donde el manga sea su fuente principal.

Las obras consultadas para crear el listado preliminar de fuentes para la

investigacin son, salvo por una excepcin, fuentes en Idioma espaol e
ingls publicados la mayora en Estados Unidos y en Espaa. Dada mi
limitante de leer japons la fuente primaria se consultar de una versin
traducida al espaol publicada en el 2005 por la editorial espaola
Ponent Mon, a medida de que avance la investigacin y la recopilacin
de material intentar consultar los volmenes originales en japons y en
ingls para profundizar el anlisis de las posibilidades de produccin de
dicha fuente.
Dada la cercana temporal con el periodo a analizar las fuentes son en
su mayora contemporneas dependiendo del rea temtica a resaltar.
Los estudios dedicados a la manga y al comic tienen como mximo 22
aos de ser publicados, as como los estudios histricos donde la manga
es su fuente principal, esto nos indica la novedad que representa el
anlisis histrico de productos de consumo masivo de esta naturaleza en
los estudios histricos acadmicos, Las obras ms viejas compiladas en
este trabajo de dicho tema no sobrepasan los 10 aos de ser publicadas
y tampoco las hay en gran cantidad.
La bibliografa referente a la renovacin meiji y al Japn contemporneo
es de mayor antigedad, el ms viejo de 1939. Los estudios de la Era
Meiji consultados son en su mayora de las dcadas de 1960, 1970 y
1980 y los estudios sobre el Japn contemporneo son de publicaciones

Diego Salgado Muoz

que no sobrepasan la dcada de los aos ochenta, siendo la de los

noventas donde hay una mayor publicacin de dichos temas.
El uso de las fuentes est determinado por la complejidad del anlisis
propuesto en nuestra investigacin, el cual necesita del conocimiento de
dos espacios temporales distintos, la Era Meiji y las dos ltimas dcadas
del siglo XX, tambin es necesario profundizar en los elementos de la
fuente principal por ello las lecturas referentes al anlisis tanto literario
como visual, social e ideolgico del manga son vitales para llevar a cabo
la investigacin.

4.Justificacin
A simple vista parece lejano y ocioso hablar, en un tema para
investigacin histrica de un estudiante mexicano, del discurso sobre la
Era Meiji en el Manga La poca de Botchan. En primer lugar los
problemas surgen cuando nos damos cuenta que

La era Meiji es un

proceso exgeno ajeno al mexicano, as como el medio por el cual se

trata de analizarlo, el manga. En segundo, este estudio implica observar
el proceso de construccin de una mentalidad y una conciencia histrica
harto diferente a la <<nuestra>>. Qu de bueno podemos sacar de
esto? Cmo podra ser el tema importante, relevante o por lo menos
interesante para nuestra realidad histrica, poltica y social? Tratar de
unir los cabos de algo as de complejo resulta ms sencillo de lo que
puede parecer.
La utilidad de la historia est fincada en dos dimensiones, una
epistemolgica, y otra pragmtica, en la primera mis buenas intenciones
no reprueban la prueba: se intenta realizar un estudio con raigambre
historiogrfica en donde se analice un discurso de un periodo especfico
para dar cuenta de las posibles repercusiones que este tubo en
mentalidad la dcada de 1980 en Japn, a partir de una fuente
documental que aunque no es corriente en un sentido clsico, cumple su
3

Diego Salgado Muoz

funcin como base de una investigacin acadmica. Los problemas

surgen cuando tratamos de aterrizarlo en la realidad pragmtica
mexicana de principios del siglo XXI en la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, dado que, segn las preguntas plateadas en el
prrafo anterior, parecera como si tratramos de usar un volumen de
las obras completas de Confucio solo para adornar un librero, traer un
extico mamotreto para obsrvalo como un bonito ejercicio intelectual
extranjero y nada ms.
Pensando, trat de encontrar cuales fueron los medios que me llevaron
a este tema y porqu lo haba escogido, a lo mejor esto me podra
ayudar a darme algunas luces sobre su utilidad pragmtica. Result que
todo surgi de un gust, de una inclinacin que desde hace algunos
aos tengo por la cultura del Este de Asia, en concreto la Japonesa, que
me ha llevado a investigar y conocer sus productos de entretenimiento,
su historia, su literatura entre otras cosas. Este gust no es en fortuito
en su origen, da cuenta de una situacin que no se daba con facilidad
hasta por lo menos un siglo atrs, facilidad definida por la apertura
comercial, cultural y la capacidad de difusin de la informacin de
nuestros tiempos. En nuestro contexto encontrarnos con lo extranjero
cada da se vuelve ms cotidiano sobre todo en las grandes sociedades
de consumo como la mexicana.
Nos encontramos ahora hermanados con Japn gracias a una condicin
general la cual es el capitalismo neoliberal y sus redes de intercambio.
Ahora bien Cmo acercamos al manga y la conciencia histrica
emanada

de

este?

Sencillo,

como

medio

de

consumo

de

entretenimiento masivo, que comparte con otros alrededor del mundo

una intencionalidad poltica y econmica en su discurso, la cual modifica
tendencias de pensamiento de grupos sociales. Este tema no es ajeno al
caso japons, la construccin de una conciencia histrica y de una
mentalidad social mediante el uso de productos de consumo masivo ha
4

Diego Salgado Muoz

favorecido durante el siglo XX a reforzar proyectos polticos, econmicos

o militares a costa de la manipulacin de las masas. Encontrar los
vehculos, las formas y lo que hay detrs de estos dentro del proceso
histrico permite entendernos mejor como miembros de las sociedades
de consumo para no caer en dicha manipulacin y exigir una relacin de
la sociedad y de los actores polticos y econmicos transparente.

5.Objetivos:
Objetivos Generales:
1. Se analizar

el manga La poca de Botchan para localizar su

particular discurso referente al periodo histrico japons conocido

como la Era Meiji (1868-1912) y los elementos principales que de
este desea rememorar desde su contexto de produccin durante
las dcadas de 1980 y 1990.
2. Explicar la implicacin, si es que la hay, del discurso del manga La
poca de Botchan como parte de una agenda poltica de
determinados grupos econmicos y polticos.
3. Investigar el contexto de produccin de la manga La poca de
Botchan y el periodo histrico de la Era Meiji para obtener bases
histricas con la cual realizar los anlisis antes mencionados.
Objetivos particulares:
1. Analizar el discurso del manga desde tres diferentes lecturas, una
visual, otra literaria y otra utilizando las anteriores dos.
2. Profundizar en el debate historiogrfico referente a la era Meiji.
3. Conocer las condiciones de produccin del manga La poca de
Botchan.

Diego Salgado Muoz

4. Investigar sobre el personaje histrico central del manga La poca

de Botchan Natsume Sseki y su papel en el discurso sobre la Era
Meiji.

6.Hiptesis:
El Manga La poca de Botchan propone una lectura de la Era Meiji
trgica en donde los valores tradicionales de Japn estn en inminente
olvido frente a las nuevas posibilidades de desarrollo cultural que
ofrecen la apertura comercial, poltica y social a la manera europea. Este
discurso apoya a la tendencia poltica conservadora japonesa de la
dcada de los 80s y 90s frente a los problemas econmicos tras el
derrumbe del modelo econmico que posibilit el milagro japons
durante las primeras dcadas del periodo de posguerra a mediados del
siglo XX.

7.Metodologa:
Para llevar a cabo el proyecto se requiere, en primer lugar, la lectura de
obras que alimenten las preguntas iniciales de proyecto para poder
acercarse a las fuentes primarias, en este caso se escogieron una serie
de obras que proporcionen herramientas para el manejo tanto del comic
como fuente, como de los elementos constitutivos de una narrativa
literaria, a nivel general en primer lugar y particular centrndonos en el
caso japons con el libro de Ivn Morris La nobleza del Fracaso: Hroes
trgicos en la historia de Japn.
En segundo lugar se proceder al anlisis separando el discurso literario
del discurso visual, reforzado por la investigacin histrica, el primero
ser extrado de la fuente y organizado para su lectura a manera de
6

Diego Salgado Muoz

guion reduciendo los globos y los cuadros del dialogo del manga a su
contenido textual, lo que se tratar de encontrar es la posicin que se
tiene con respecto a la Era Meiji, cuales son los calificativos y los tropos
con los que se refieren a esta, que tipo de anacronismos se comenten y
si son utilizados para remarcar una postura especfica sobre dicho
periodo, como se expresan los personajes al respecto, cul es su
procedencia social, su ocupacin y su ideologa poltica y en qu medida
esto los determina para representar una postura concreta.
El anlisis de la imagen se realizar buscando los elementos que
refuercen la postura del discurso general con respecto al periodo en los
escenarios de accin y su condicin, la representacin de los japoneses
y los extranjeros, los tipos de vestimentas que aparecen, tipos de
productos que son mostrados (alimentos, aparatos, vehculos, etc.), la
gesticulacin y anatoma de los personajes a representar y su vnculo
con su ocupacin condicin social y postura ideolgica.
El anlisis se pretende realizar del siguiente modo:
Tenemos la siguiente vieta del primer volumen de La poca de
Botchan, en ella observamos la idealizacin de dos personajes que
Natsume Sseki est creando para su novela, Botchan y el profesor
camisa roja:

Diego Salgado Muoz

El discurso textual se reduce a lo siguiente:

-

Botchan (globo de dilogo): Tenemos que aprender su cultura con

lgrimas.
Camisa Roja (globo de dilogo): Aj
Botchan (globo de dilogo): Actualmente estamos construyendo
nuestro pas. Para que un pas pequeo y dbil como el nuestro no

caiga vctima de las grandes potencias,

Camisa Roja (globo de nube):
Botchan: Con lgrimas, tenemos que pagar un salario alto
contratando a alguien como como usted, un extranjero que ha
perdido los medios de ganarse la vida en occidente.

El discurso Literario muestra un tono de reclamo por parte de

Botchan

al

Profesor

camisa

roja,

se

refiere

al

proceso

de

modernizacin como doloroso, que implica el derramamiento de

lgrimas as como el aceptar la cultura europea, esto muestra una
actitud de desprecio al extranjero en tanto que este es responsable
de amenazar la supervivencia de Japn.
El discurso Visual representa a botchan como un joven bajito y fornido
japons vestido con kimono masculino con una camisa debajo y
sandalias setta. El profesor Camisa Roja es representado como un
hombre alto de barba y cabello corto, traje a la usanza europea y
zapatos. Ambos discutiendo en un corredor de madera con ptalos
entrando por la ventana, probablemente en una escuela japonesa.
Esto nos muestra en primer lugar, que en esta representacin del
periodo meiji an hay una aceptacin parcial de los caones de moda
8

Diego Salgado Muoz

europea, es notorio resaltar que no hay una exageracin al mostrar

los rasgos del extranjero, as como con los del japons, de hecho
botchan carece de elementos anatmicos japoneses. Esto tal vez ser
para reafirmar la situacin de igualdad entre ambos personajes.

8.CRONOGRAMA DE TRABAJO:
Lectura y
Anlisis de
la Fuente
Primaria
(manga)

2015
Diciembre
2016
Enero
2016
Febrero
2016
Marzo

Bsqueda
y
obtencin
de
fuentes.

Lectura de
fuentes de
consulta.

Lectura de
fuentes
especializad
as.

X
X

Sistematiza
cin de la
Informaci
n.

Escritur
a.

Diego Salgado Muoz

2016
Abril
2016
Mayo
2016
Junio
2016
Julio
2016
Agosto
2016
Septiembr
e
2016
Octubre
2016
Noviembr
e
2016
Diciembre

X
X

CRONOLOGAS:
Cronologa 1: Periodo Meiji y vida de Natsume
Sseki.
Periodo Meiji
1867

1868

3 de enero: Restauracin del

poder del Emperador
27 al 31 de enero batalla de
Toba-Fushimi

Natsume Sseki
9 de febrero: Nace con el nombre de
Natsume Kinnosuke en Babashita en
Edo regin de Ushgome.
- Sus padres lo entregan a un
matrimonio que los serva para que lo
criaran, lo recogen a los nueve aos.

10

Diego Salgado Muoz

1869

1872

1873

1877

1881

1884

1885

1886

Restauracin del Daiyata

(Han al Emperador)
Construccin de la primera
lnea de ferrocarril
Establecimiento del sistema
Escolar
Reforma del sistema:
Impuesto sobre la tierra
Fundacin del Ministerio del
Interior (Maishu)
Febrero Septiembre:
Rebelin de Satsuma
Fundacin de la universidad
imperial de Tokio
Edicto imperial que promete la
constitucin
-

Se matricula para la carrera de

Arquitectura en la universidad imperial
de Tokio.

Conoce a Masaoka Sinki. Lo inicia en

el mundo de la literatura y Haiku.
Adopta el sinnimo de Sseki que
significa Terco.

Iniciacin del sistema

parlamentario
-

1889

1890

1893

18941895

1896

26 de Diciembre:
Promulgacin de la
Constitucin Meiji
El general Yamagata Aritomo
es nombrado primer ministro.
Edicto imperial sobre la
instruccin

Guerra Chino-Japonesa

1899

1900

Ingresa al departamento de literatura

inglesa de la Universidad Imperial de
Tokio dejando sus estudios de
Arquitectura.
Se grada y comienza a dar clases en
la Escuela Normal de Tokio a tiempo
parcial.
(1895) Ensea en la Escuela
Intermedia Matsuyama (Escenario de la
novela Botchan).
Ensea en la Escuela Superior Quinta
de Kumamoto.
10 de junio: Se casa con Nakane
Kyoko.

Revisin de los tratados con

las potencias extranjeras
Abolicin de la
Extraterritorialidad

11

Es becado por el Gobierno Japons por

3 aos para estudiar en Inglaterra.
Estudia literatura inglesa en la
University College London.

Diego Salgado Muoz

1902

1903

Firma del tratado de alianza

Japn Gran Bretaa
-

19041905

1906

Guerra Ruso-Japonesa

1907

1910
1913
1914
1916

Da clases en el Colegio Nacional de

Tokio.
Sustituye a Lafcadio Hearn en la
Catedra de Literatura Inglesa en la
Universidad Imperial de Tokio.
Colabora con escritos para revistas
literarias como Hototogisu (fundada en
1897).
(1905) Publica la novela Soy un Gato
por entregas en la Revista Hototogisu.
Pblica la novela Botchan en entregas
en Hototogisu (La historia se sita
temporalmente entre 1882 y 1905).
Pblica la novela Kusamakura (Hierba
de Almohada).
Deja su puesto en la Universidad
Imperial de Tokio.

Anexin de Corea
-

Escribe la novela el Caminante.

Escribe su obra cumbre Kokoro.
9 de diciembre: Muere de una lcera de
estmago a los 49 aos.

Cronologa 2: Tiempo de la publicacin y vida

del Autor.
1980-1997
1945

Jiro Taniguchi

15 de Agosto Rendicin de Japn, Fin de la Segunda

Guerra Mundial.

12

Diego Salgado Muoz

1947

12 de Agosto: Nace Jiro Tanig

prefectura de Tottori Japn.

1966

Trabaja como asistente dibuja

Ishikawa Kyota.

1970

Debuta en la revista Young C

Kareta Heya.

1975

Publica su primera serie larga

Doubutsu Tachi.

1976

Publica por primera vez con N

- Muboi Toshi / Muboushi Tos
defensa) Nashikaze wa Shiro
(El viento del Oeste es blanco

1982 1987

Gobierno del Primer Ministro Yosuhiro Nakasone (partido

Liberal Democrtico)

1982

Panorama de desestabilidad econmica /

acrecentamiento de problemas sociales como la
delincuencia juvenil (43.9 % del total de los crmenes
registrados)
Se reconoce el problema de la baja natalidad y el
aumento de la poblacin de la tercera edad

13

Diego Salgado Muoz

1987

Reprivatizacin de los Ferrocarriles Nacionales

19 y 20 de Octubre: Crack burstil
Inflacin de los precios de las acciones e inmuebles.

1988

Enero: El Yen alcanza su valor ms alto 120 unidades

por dlar

1989

7 de Enero: Muerte del emperador Hirohito (Show)

Asciende como emperador Akito (Heisei)
Leve Recuperacin econmica

1991

1993

Escndalos de Corrupcin en el Partido Liberal

Democrtico

1994

30 de junio: Tomiichi Murayama Primer ministro del

partido socialista.

1995

17 de Enero: Gran terremoto de Hanshin-Awaji

20 de Marzo: Ataques con gas sarn en el metro de Tokio

1996

(1987) Publica con Natsuo Sekika

vez, su nuevo trabajo es: Botchan
Botchan) ambientada durante la v
Natsume Soseki desde 1905 hast
1916. /Volmenes del 1 al 3.

Publicacin del Volumen 4.

Publicacin del Volumen 5.

Publicacin del Volumen 6.

Publicacin del Volumen 7, Ultimo

Botchan no Jidai.

14

Diego Salgado Muoz

BIBLIOGRAFA:
Primaria:
- Manga.
Taniguchi, Jiro (ilustrador), Natsuo Sekikawa (gionista), La poca de Botchan
Basado en el libro Meiji kenken hiky roku, trad. Shizuka Shimayama y
Miguel ngel Ibez Muoz, Ponent Mon, Espaa, 2005, 7 vols.

Secundaria:
A)Bibliografa general de consulta y metodolgicaterica:
- Libros que aportan un panorama general.
Bettelheim, Bruno, Psicoanlisis de los cuentos de hadas, Crtica, Barcelona,
1983, 26o edicin, 463 p.
Dofman, Ariel, Armand Mattelart, Para leer al Pato Donald, Siglo XXI, Mxico,
1984 160 p.
Auerbach, Eric,Mmesis: La representacin de la realidad en la literatura
occidental, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1996, 533 p.
Morris, Ivan, La nobleza del Fracaso: Hroes Trgicos en la historia de Japn,
Alianza Editorial, Madrid, 2010, 632 p.

- Obras literarias de Natsume Sseki.

Sseki, Natsume, El discurso de Natsume Sseki, "La civilizacin del Japn
contemporneo", de 1912, y sus advertencias sobre la
modernizacin en Japn, en: Estudios de Asia y frica, Vol. 29 (3),
1994, pp. 469-502.
Sseki, Natsume, Kokoro, Traduccin: Carlos Rubio, Gredos, Madrid, 2009,
327 p.
Sseki, Natsume, Soy un Gato, Traduccin: Yoko Ogihara y Fernando
Cordobs, Impedimenta, Madrid, 2010, 646 p.
Sseki, Natsume, Botchan, traduccin Jos Paz Espinosa, Impedimenta,
Madrid, 2011, 234 p.
1

Diego Salgado Muoz

Sseki, Natsume, Daisuke, Traduccin: Yoko Ogihara y Fernando

Cordobs, Impedimenta, Madrid, 2012, 336 p.
Sseki, Natsume, Diario de La Bicicleta precedido de Carta a Londres, Jos
J. de Olaeta, Espaa, 2014, 128 p.

B)Obras sobre manga, cmic y anime:

- Libros:
Barbieri, Daniel, Los lenguajes del comic, trad. Juan Carlos Gentile Vitale,
Barcelona, Paidos, 1993, 288 p.
Robertson, Jennifer, Takarazuka: Sexual Politics and Popular Culture in
Modern Japan, University of California Press, Berkeley, 1998.
Allison, Anne, Permitted and Prohibited Desires: Mothers, Comics, and
Censorship in Japan, Berckley, University of California Press, 2000, 226
p.
Kinsella, Sharon, Adult Manga: Culture and Power in Contemporary Japanese
Society, UK: Curzon Press, Richmond, 2000.
Suzuki, Takao, Words in Context: A Japanese Perspective on Language and
Culture, Kodansha International, Tokyo, 2001.
Drazen, Patrick, Anime Explosion: The What? Why? & Wow! of Japanese
Animation, CA: Stone Bridge Press, Berkeley, 2003.
Gravett, Paul, Manga: Sixty Years of Japanese Comics, Laurence King,
London, 2004.
Lehmann, Timothy, Manga: Masters of the Art, PA: Collins Design, Scranton,
2005.
Garca, Prez, Manuel, Semitica de la descripcin en publicidad, cine y
cmic, Universidad de Murcia, Murcia, 2006, 271 p.
Clements, Jonathan, Helen McCarthy, The anime enciclopedia revised &
expanded edition a guide to japanese animation since 1917, Stone
Bridge Press, Berkeley, 2006, 867 p.
Brenner, Robin E., Understanding Manga and Anime, Libraries Unlimited,
United States of America, 2007, 333 p.
Grilli, Andrea, Jiro Taniguchi Il Gentiluomo dei manga, Tunu, Italy, 2007, 96 p.
Sugimoto, Yoshio, The Cambridge to Modern Japanese Culture, Cambridge
University Press, China, 2009, 400 p.
2

Diego Salgado Muoz

Duncan, Randy, Matiew Smith, The power of comics : history, form and culture,
Continuum, New York, 2009, 346 p.
Johnson-Woods, Toni, editor, Manga: an anthology of global and cultural
perspectives, Continuum, New York, 2010, 360 p.
Cavallaro, Dani, Anime and the Art of Adaptation, McFarland, United States of
America, 2010, 212 p.
Gasca, Luis, Romn Gubern, El discurso del cmic, Ctedra, Madrid, 2011, 531
p.
Berndt, Jaqueline, Bettina Kmmerling-Meibauer, editors, Mangas cultural
crossroads, Routledge, UK, 2013, 270 p.
Madrid, David, Guillermo Martinez, El manga y la animacin japonesa, Editorial
UOC, 2015, Barcelona.

- Artculos:
Parada, Morales, David, Manga, anime: a subjective artistic expression to the
Otaku, en: Tesis Psicolgica, Vol. 7 (No. 1), 2012, pp. 160-175.
Cobos, Tania Lucia, Animacin japonesa y la globalizacin: La latinizacin y la
cultura otaku en Amrica Latina, en: Razn y Palabra [en lnea], Vol. 15
Mayo-Julio (No. 72), 2010, [Fecha de consulta: 30 de noviembre de
2015]
Disponible
en:
http://www.redalyc.org/articulo.oa?
id=199514906046

C) Obras sobre la historia de la era Meiji:

- Libros:
Pittau, Joseph, Political thought in early Meiji Japan, 1868-1889, Harvard
University Press Cambridge, 1939, 250 p.
Normand, E. Herbert, Japans emergence as a modern state : Political and
economic problems of de meiji period, International secretarial, institute
of pacific relations, New York, 1940, 254 p.
Yoshie, Okazaki, Japanese literature in the meiji era, Tr. and adapted by V. H.
Viglielmo, Obunsha, Tokio, 1953, 673 p.
Yanagida Kunio, Comp. and Ed, Japanese manners & customs in the meiji era,
tr. and adapted by Charles s. Terry, Obunsha, Tokyo, 1957, 335 p.

Diego Salgado Muoz

Shibusawa, Keizo, Comp., Japanese society in the meiji era, trad. and adapted
Aora H. Culbertson and Kimura Michiko, Obunsha, Tokyo, 1958, 527 p.
Hirschmeier, Johannes, The Origins of Entrepreneurship in Meiji Japan,
Harvard University Press, Cambridge, 1964.
Akita, George, Foundations of Constitutional Government in Modern Japan,
18681900, Harvard University Press, Cambridge, 1967.
Centre for East-Asian Cultural Studies Comp. and Ed, The meiji japan through
contemporary sources, Centre for East-Asian cultural Studies, Tokyo,
1969, 250 p.
Mutel, Jacques, Historia del Japn: El fin del shogunato y el japon meiji, 18531912, trad. M. Batllori, Vicens-vives, Barcelona, 1972, 301 p.
Moulder, Frances, Japan, China and the Modern World Economy, Cambridge
University Press, New York, 1977.
Kinmonth, Earl H., The Self-Made Man in Meiji Japanese Thought: From
Samurai to Salary Man, University of California Press, Berkeley, 1981.
Gluck, Carol, Japans Modern Myths: Ideology in the Late Meiji Period, N.J.:
Princeton University Press, Princeton, 1985.
Irokawa, Daikichi, The Culture of the Meiji Period. Trad. y Ed. Marius B. Jansen,
N.J.: Princeton University Press, Princeton, 1985.
Nagai, michio, Miguel Urrutia, Editors, Meiji ishin: Restoration and revolution,
Japan: United Nations University, Japan, 1985, 225 p.
Bartholomew, James R., The Formation of Science in Japan, Conn.: Yale
University Press, New Haven, 1989.
Tsurumi, E. Patricia, Factory Girls: Women in the Thread Mills of Meiji Japan,
New York N.J.: Princeton University Press, New York, 1990.
Jansen, Marius B, The making of modern Japan, Belknap Press of Harvard
University Press, Cambridge Massachusetts, 2000, 871 p.
Beasley, W. G., La Restauracin Meiji, trad. Marin Bango Amorn, Espaa,
Satori, 2007, 427 p.
Farina, Nicholas, The Last Moment of a Loyal Life: Hara-kiri and Honor
Ideology in Meiji Japan, Haverford College, United States of America,
2010, 61 p.

- Artculos:
4

Diego Salgado Muoz

McMaster, John, The Takashima Mine: British Capital and Japanese

Indrustrialization, in: The Business History Review by President Fellows
of Harvard College, Vol. 37 (No. 3), 1963, pp. 217-239.

D)Obras sobre historia de Japn Contemporneo:

- Libros:
Tsurumi, Shunsuke, A Cultural History of Postwar Japan 19451980, KPI
Limited, London, 1987.
Bestor, Theodore C. Neighborhood Tokyo, Calif.: Stanford University Press,
Stanford, 1989.
Miyoshi, Masao, Off Center: Power and Culture Relations between Japan and
the United States, Harvard University Press, Cambridge, 1991.
Garon, Sheldon, El estado y los trabajadores en el Japn contemporneo,
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, Espaa, 1992, 424 p.
Nakamura, Masanori, The Japanese Monarchy 19311991: Ambassador Grew
and the Making of the Symbol Emperor System, N.Y.: M.E. Sharpe,
Armonk, 1992.
Gordon, Andrew editor, Postwar Japan as History, Berkeley: University of
California Press, United States of America, 1993, p. 496.
Ishida, Hiroshi, Social Mobility in Contemporary Japan, Calif.: Stanford
University Press, Stanford, 1993.
Hunter, Janet, ed., Japanese Women Working, London and New York:
Routledge, 1993.
Beasley, W.G, Historia contempornea de Japn, tr. Carlos Rubio, Alianza,
Madrid, 1995, 439 p.
Masumi, Junnosuke, Contemporary Politics in Japan, Trad. Lonny E. Carlisle,
University of California Press, Berkeley, 1995, 514 p.
Fowler, Edward, Sanya Blues: Laboring Life in Contemporary Japan, N.Y., and
London: Cornell University Press, Ithaca, 1996.
Morris, Suzuki, Tessa, Cultura, etnicidad y globalizacin, la experiencia
japonesa, Siglo XXI, Mxico, 1998, 260p.
Ogasawara, Yko, Office Ladies and Salaried Men: Power, Gender, and Work
in Japanese Companies, University of California Press, Berkeley, 1998.
5

Diego Salgado Muoz

Rodao, Florentino, Antonio Lpez Santos eds., El Japn Contemporneo,

Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1998, 231 p.
Landy, Marcia, The Historical film: History and Memory in Media, The Athlone
Press, London, 2001, 350 p
Andrew Gordon, A Modern History of Japan From Tokugawa Times to the
Present, Oxford University Press, New York, 2003, 384 p.
Barls, Bagena, Helena, V. David Almazn Toms (coordinadores), Japn y el
mundo actual, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2010,
1704 p.
Angels, Pelegrn, Sol, Amadeu Jensana Tanehashi coord., Economa de
Japn, Editorial UOC, Barcelona, 2011, 174 p.
Bentez, Aguilar, Csar Francisco, Estrategias de competitividad de las
multinacionales japonesas del automvil en la Unin Europea: el caso
de Toyota Motor Company, Universidad Autnoma de Baja California,
Baja California, 2011, 219 p.
Francks, Penelope and Hunter, Janet, eds., The historical consumer:
consumption and everyday life in Japan, 1850-2000, Palgrave
Macmillan, U.K., 2011.
Takabatake Michitoshi, Lothar Knauth, Michiko Tanaka, Comp., Poltica y
pensamiento poltico en Japn, 1926-2012, El Colegio de Mxico,
Mxico, 2014, 954 p.

- Artculos:
Ishida, Takeshi, Japn actual Opinin pblica y poltica de gobierno, en:
Estudios Orientales, El Colegio de Mxico Centro de Estudios
Orientales, Vol. 6 (No. 3), 1971, pp. 233-249.
Kerber, Palma, Filiberto Vctor, La opinin pblica en Japn frente a la
internacionalizacin, en: Estudios de Asia y frica, El Colegio de
Mxico, Centro de Estudios de Asia y frica, Vol. 26 (No. 3), 1991,
pp. 567-580.

- Tesis:
Quintana, Mexiac, Atziri Mariana, Enjo Koosai: sexualidad y consumo en el
Japn contemporneo, Tesis para obtener el grado de maestro en

Diego Salgado Muoz

Estudios de Asia y frica, Especialidad Japn, Colegio de Mxico,

Mxico, 2011, 138 p.

E) Obras de anlisis histrico donde el manga sea su

fuente principal.
- Libros:
Morris, Suzuki, Tesa, The Past Within Us, Verso, UK, 2005, 279 p.
Rosenbaum, Roman, editor, Manga and the representation of Japanese
history, Routledge, London, 2013, 273 p.

- Artculos:
Ito, kinko, A History of Manga in the Context of Japanese Culture and Society,
in: The Journal of Popular Culture, Vol 38 (No. 3), 2005, pp.456-475.
Matsui, Takeshi, Nation branding through stigmatized populare culture: The
Cool Japan craze among central ministeries in Japan, in: Hitotsubashi
Journal of Commerce and Management, Vol. 48, 2014, pp. 81-97.