Preparado por Lic.

Victor Pelez Mariscal)

4.2

Prohibida su reproduccin no autorizada

CONTENIDOS BSICOS DE UN INFORME DE AUDITORIA

Un ejemplo de informe con opinin sin salvedades (Dictamen estndar) es el siguiente:

SEGN NC 2

Pelez & Partners S.R.L.

Auditores & Consultores
Calle .........................
Casilla .......................
La Paz Bolivia

Telfonos ............
Telefax
........................

A los seores Presidente y Directores de

COMPAA COMERCIAL COMCO" S.A.

Hemos examinado el balance general adjunto de Compaa Comercial "COMCO" S.A. al 31 de diciembre
de 20X1, y de los correspondientes estados de resultados, patrimonio de los accionistas y de cambios en
la situacin financiera por el ao que termin
en esa fecha. Estos estados financieros son
responsabilidad de la administracin de la Compaa. Nuestra responsabilidad es expresar una opinin
sobre estos estados financieros con base en nuestra auditora.
Efectuamos nuestro examen de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas. Esas normas
requieren que planifiquemos y realicemos la auditora para obtener una seguridad razonable acerca de si
los estados financieros estn libres de errores significativos. Una auditora incluye examinar, sobre una
base selectiva, la evidencia que respalda los montos y las revelaciones en los estados financieros. Una
auditora incluye evaluar tanto los principios de contabilidad utilizados y las estimaciones significativas
hechas por la administracin, como la presentacin en conjunto de los estados financieros.
Consideramos que nuestro examen proporciona una base razonable para nuestra opinin.
En nuestra opinin, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en todos sus
aspectos importantes, la situacin financiera de Compaa Comercial "COMCO" S.A. al 31 de diciembre
de 20X1, los resultados de sus operaciones, las variaciones patrimoniales y los cambios en su situacin
financiera por el ao terminado en esa fecha, de conformidad con principios de contabilidad
generalmente aceptados.
V Pelez & Partners

La Paz, Bolivia
2 de febrero de 20X2

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

Pelez & Partners S.R.L.

SEGN SAS 93

Auditores & Consultores

Calle .........................
Casilla .......................
La Paz Bolivia

Telfonos ............
Telefax
........................

Informe de los Auditores Independientes

A la Junta Directiva y los Accionistas

Compaa X, S.A.
Cochabamba
Hemos examinado los balances generales que se acompaan de Compaia X, S.A. al 31 de
diciembre de 20X2 y 20X1, y los correspondientes estados de ganancias y prdidas, de
evolucin del patrimonio neto, y de flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas.
Estos estados financieros son responsabilidad de la gerencia de la Sociedad. Nuestra
responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros basados en nuestras
auditoras.
Efectuamos nuestras auditoras de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas
en Bolivia. Esas normas requieren que planifiquemos y realicemos la auditora para obtener
una seguridad razonable acerca de si los estados financieros estn libres de errores
significativos. Una auditora incluye examinar, sobre una base de pruebas, la evidencia que
respalda los montos y las revelaciones en los estados financieros. Una auditora tambin
incluye ealuar los principios de contabilidad utilizados y las estimaciones significativas hechas
por la gerencia, as como evaluar la presentacin de los estados financieros en su conjunto.
Consideramos que nuestras auditoras proveen una base razonable para nuestra opinin.
En nuestra opinin, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en
todos sus aspectos significativos, la situacin financiera de Compaa X, S.A. al 31 de
diciembre de 20X2 y 20X1, los resultados de sus operaciones, los cambios en el patrimonio
neto y sus flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas, de conformidad con
principios de contabilidad generalmente aceptados en Bolivia.
V Pelez & Partners

Firma (Socio)
Reg. N CAUB
La Paz,.................. de ........

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

y magnitud
del efecto
potencial

11

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

Ejemplo de opinin sin salvedad, con prrafo de explicacin posterior

Informe de los Auditores Independientes

A la Junta Directiva
Compaa A, S.A.:

Hemos examinado los balances generales que se acompaan de Compaa A, S.A. al 31 de

diciembre de 2005 y 2004, y los correspondientes estados de ganancias y prdidas, de
evolucin del patrimonio neto, y de flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas.
Estos estados financieros son responsabilidad de la gerencia la Sociedad.
Nuestra
responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros basados en nuestras
auditoras.
Efectuamos nuestras auditoras de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas
en Bolivia. Esas normas requieren que planifiquemos y realicemos la auditora para obtener
una seguridad razonable acerca de si los estados financieros estn libres de errores
significativos. Una auditora incluye examinar, sobre una base de pruebas, la evidencia que
respalda los montos y las revelaciones en los estados financieros. Una auditora tambin
incluye evaluar los principios de contabilidad utilizados y las estimaciones significativas hechas
por la gerencia, as como evaluar la presentacin de los estados financieros en su conjunto.
Consideramos que nuestras auditoras proveen una base razonable para nuestra opinin.
En nuestra opinin, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en
todos sus aspectos significativos, la situacin financiera de Compaa A, S.A. al 31 de
diciembre de 2005 y 2004, los resultados de sus operaciones, los cambios en el patrimonio neto
y sus flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas, de conformidad con principios
de contabilidad generalmente aceptados en Bolivia.

Los estados financieros adjuntos fueron preparados suponiendo que la Compaa A,

S.A. seguir como un negocio en marcha. Como se menciona en la Nota X a los
estados financieros, las prdidas recurrentes de sus operaciones y su deficiencia neta
de capital crean una duda importante acerca de la habilidad de la entidad de continuar
como un negocio en marcha. Los planes de la gerencia respecto a estos asuntos estn
descritos en la Nota X. Los estados financieros no incluyen ningn ajuste relacionado
con la recuperacin y clasificacin de los montos de los activos, o los montos y la
clasificacin de pasivos, que podran resultar de esta incertidumbre.
V Pelez & Partners

Firma (Socio)
Reg. N CAUB
La Paz,.................. de ........
12

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

Ejemplo de opinin con salvedades

Informe de los Auditores Independientes

A la Junta Directiva
Compaa A, S.A.:

Hemos examinado los balances generales que se acompaan de Compaa A, S.A. al 31 de

diciembre de 2005 y 2004, y los correspondientes estados de ganancias y prdidas, de
evolucin del patrimonio neto, y de flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas.
Estos estados financieros son responsabilidad de la gerencia de la Sociedad. Nuestra
responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros basados en nuestras
auditoras.
Efectuamos nuestras auditoras de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas
en Bolivia. Esas normas requieren que planifiquemos y realicemos la auditora para obtener
una seguridad razonable acerca de si los estados financieros estn libres de errores
significativos. Una auditora incluye examinar, sobre una base de pruebas, la evidencia que
respalda los montos y las revelaciones en los estados financieros. Una auditora tambin
incluye evaluar los principios de contabilidad utilizados y las estimaciones significativas hechas
por la gerencia, as como evaluar la presentacin de los estados financieros en su conjunto.
Consideramos que nuestras auditoras proveen una base razonable para nuestra opinin.
Como se describe en la nota X a los estados financieros, la Compaa ha excluido ciertas obligaciones de
arrendamientos de su propiedad y deuda en los balances generales que se acompaan que debieran
estar incluidas de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en Bolivia . Si estas
obligaciones por arrendamiento, se hubieran contabilizado, los inmuebles y maquinaria habran
aumentado en Bs xx,xxx.xxx y deudas a largo plazo en Bs xx.xxx.xxx y utilidades retenidas en Bs
xx.xxx.xxx, ademas de que la utilidad habra aumentado en Bs xx.xxxx.xxx .
En nuestra opinin, excepto por los efectos sobre los estados financieros de no capitalizar ciertas
obligaciones de arrendamiento, segn se menciona en el prrafo anterior, los estados financieros

antes mencionados presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la

situacin financiera de Compaa A, S.A. al 31 de diciembre de 2005 y 2004, los resultados de
sus operaciones, los cambios en el patrimonio neto y sus flujos de efectivo por los aos
terminados en esas fechas, de conformidad con principios de contabilidad generalmente
aceptados en Bolivia.
V Pelez & Partners
2 de febrero de 200x

13

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

Ejemplo de opinin adversa

Informe de los Auditores Independientes

A la Junta Directiva
Compaa A, S.A.:

Hemos examinado los balances generales que se acompaan de Compaa A, S.A. al 31 de

diciembre de 2005 y 2004, y los correspondientes estados de ganancias y prdidas, de
evolucin del patrimonio neto, y de flujos de efectivo por los aos terminados en esas fechas.
Estos estados financieros son responsabilidad de la gerencia de la Sociedad. Nuestra
responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros basados en nuestras
auditoras.
Efectuamos nuestras auditoras de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas
en Bolivia. Esas normas requieren que planifiquemos y realicemos la auditora para obtener
una seguridad razonable acerca de si los estados financieros estn libres de errores
significativos. Una auditora incluye examinar, sobre una base de pruebas, la evidencia que
respalda los montos y las revelaciones en los estados financieros. Una auditora tambin
incluye evaluar los principios de contabilidad utilizados y las estimaciones significativas hechas
por la gerencia (administracin), as como evaluar la presentacin de los estados financieros en
su conjunto. Consideramos que nuestras auditoras proveen una base razonable para nuestra
opinin.
Como se menciona en la Nota X a los estados financieros, la Compaa registra su propiedad,
planta y equipo a valores de tasacin y acumula la depreciacin en base a tales valores.
Adems, la Compaa no reconoce los impuestos sobre la renta diferidos con respecto a
diferencias entre ingresos financieros e ingresos tributarios que surgen debido al uso, para
propsitos impositivos, del mtodo de ventas a plazo para presentar la ganancia bruta de
ciertos tipos de venta. Los principios de contabilidad generalmente aceptados en Bolivia
requieren que la propiedad, planta y equipo sean presentados a valores no superiores al costo,
reducidos por la depreciacin en base a tal monto, como tambin que se reconozcan impuestos
sobre la renta diferidos.
Debido a las desviaciones de principios de contabilidad generalmente aceptados mencionadas
en el prrafo anterior, al 31 de diciembre de 2005, los inventarios fueron aumentados en
Bs XXX,000 debido a inclusin en gastos de manufactura de una depreciacin en exceso de la
que se basa en costo histrico; la propiedad, planta y equipo, menos la depreciacin
acumulada, estn presentados en Bs XXX,000, en exceso del valor basado en el costo
histrico; y no se han reconocido impuestos de Bs XXX,000. Esto resulta en un aumento de
Bs XXX,000 en utilidades retenidas y un supervit de revaluacin de Bs XXX,000. Al 31 de
diciembre de 2005 , el costo de ventas aument en Bs XXX,000, debido a los efectos de la
contabilizacin de la depreciacin indicada arriba, y no se han reconocido impuestos de
Bs XXX,000; esto result en un aumento en la utilidad neta de Bs XXX,000, respectivamente.
En nuestra opinin, debido a los efectos de los asuntos discutidos en los prrafos anteriores, los
estados financieros antes mencionados no presentan razonablemente la situacin financiera de
Compaa A, S.A. al 31 de diciembre de 2005 y 2004 , ni los resultados de sus operaciones, ni
14

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

los cambios en su situacin financiera por los aos que terminaron en esas fechas, de
conformidad con principios de contabilidad generalmente aceptados en Bolivia.
V Pelez & Partners
2 de febrero de 200x

Ejemplo de abstencin de opinin

Informe de los Auditores Independientes

A la Junta Directiva
Compaa A, S.A.:
Fuimos contratados para auditar los balances generales que se acompaan de la Compaa X S.A al 31
de diciembre de 2005 y 2004, los estados de resultados, patrimonio de los accionistas, y de flujos de
efectivo por los aos que terminaron en esas fechas. Estos estados financieros son responsabilidad de
la administracin de la Compaa.
La Compaa no tom su inventario fsico en 2005 y 2004, reflejado en los estados financieros por Bs
XXX,000 al 31 de diciembre de 2005, y por Bs XXX,000 al 31 de diciembre de 2004. En adicin, no hay
evidencia disponible que respalda el costo de propiedad y equipo adquirido antes del 31 de diciembre de
2004. Los registros de la Compaa no facilitan la aplicacin de otros procedimientos de auditora a las
cuentas de inventario y propiedad y equipo.
Debido a que la Compaa no tom sus inventario fsicos, y que no hemos podido aplicar otros
procedimientos de auditora que nos satisfagan en cuanto a las cantidades de inventario y el costo de
propiedad y equipo, el alcance de nuestro examen no fue suficiente para permitirnos expresar, como en
efecto no expresamos, una opinin sobre los estados financieros antes mencionados.

V Pelez & Partners

2 de febrero de 200x

15

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

Estructura del informe bajo NIAS a aplicarse a partir del 1 de enero de 2013

Informe del auditor independiente

(Destinatario apropiado)
Informe sobre los estados financieros1
Hemos auditado los estados financieros que se acompaan de la Compaa ABC, que comprenden el
balance general al 31 de diciembre de 20X1, y el estado de resultados, el estado de evolucin del
patrimonio y el estado de flujos de efectivo por el ao que termin en esa fecha, as como un resumen
de polticas contables significativas y otras notas explicativas.
Responsabilidad de la administracin por los estados financieros
La administracin es responsable de la preparacin y presentacin razonable de estos estados
financieros de acuerdo con normas de informacin financiera en Bolivia. Esta responsabilidad incluye:
disear, implementar y mantener el control interno relevante a la preparacin y presentacin razonable
de los estados financieros que estn libres de representaciones errneas de importancia relativa, ya sea
debidas a fraude o a error; seleccionando y aplicando polticas contables apropiadas, y haciendo
estimaciones contables que sean razonables en las circunstancias.
Responsabilidad del auditor
Nuestra responsabilidad es expresar una opinin sobre estos estados financieros con base en nuestra
auditora. Condujimos nuestra auditora de acuerdo con normas de auditora en Bolivia. Dichas normas
requieren que cumplamos con requisitos ticos as como que planeemos y desempeemos la auditora
para obtener seguridad razonable sobre si los estados financieros estn libres de representacin
errnea de importancia relativa.
Una auditora implica desempear procedimientos para obtener evidencia de auditora sobre los
montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio
del auditor, incluyendo la evaluacin de los riesgos de representacin errnea de importancia relativa
de los estados financieros, ya sea debida a fraude o a error, Al hacer esas evaluaciones del riesgo, el
auditor considera el control interno relevante a la preparacin y presentacin razonable de los estados
financieros por la entidad, para disear los procedimientos de auditora que sean apropiados en las
circunstancias, pero no con el fin de expresar una opinin sobre la efectividad del control interno de la
entidad.2 Una auditora tambin incluye evaluar lo apropiado de las polticas contables usadas y lo
razonable de las estimaciones contables hechas por la administracin, as como evaluar la
presentacin general de los estados financieros.
Creemos que la evidencia de auditora que hemos obtenido es suficiente y apropiada para
proporcionar una base para nuestra opinin de auditora.
Opinin.
En nuestra opinin, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos
1 El subttulo "Informe sobre los estados financieros" no es necesario cuando el siguiente subttulo "Informe sobre otros requisitos
legales y reguladores" no aplique.
2 En circunstancias en las cuales el auditor tambin tiene la responsabilidad de expresar una opinin sobre la efectividad del control
interno junto con la auditora de los estados financieros, esta frase se redactara como sigue: "Al hacer esas evaluaciones del riesgo,
el auditor considera el control interno relevante a la preparacin y presentacin razonable por la entidad de los estados financieros
para disear procedimientos de auditora que sean apropiados en las circunstancias"

16

Preparado por Lic. Victor Pelez Mariscal)

Prohibida su reproduccin no autorizada

significativos, la posicin financiera de la Compaa ABC al 31 de diciembre de 20X1, y de su

desempeo financiero y sus flujos de efectivo por el ao terminado en esa fecha, de acuerdo con
Normas de Informacin Financiera en Bolivia.
Informe sobre otros requisitos legales y reguladores
(La forma y contenido de esta seccin del informe del auditor variar dependiendo de la naturaleza de
las otras responsabilidades de informar del auditor.)
(Firma del auditor)
(Fecha del informe del auditor)
(Direccin del auditor)

PRRAFOS DE NFASIS Y PRRAFOS DE OTROS ASUNTOS EN EL

DICTAMEN DEL AUDITOR INDEPEN DIENTE (NIA 706)
5.

Para los fines de las NIA, los siguientes trminos tienen los significados siguientes:

a)
Prrafo de nfasis. Un prrafo que se incluye en el dictamen del auditor, que se refiere a un asunto
presentado o revelado de manera apropiada en los estados financieros que, a juicio del auditor, es de tal importancia
que es fundamental para que los usuarios puedan entender los estados financieros.
b)
Prrafo de otro asunto. Un prrafo que se incluye en el dictamen del auditor que se refiere a un asunto distinto
de los presentados o revelados en los estados financieros que, a juicio del auditor, es relevante para que los usuarios
entiendan la auditora, las responsabilidades del auditor o el dictamen del auditor.

17