LAS BRISAS DE SANTO DOMINGO

LAGUNA LAS BRISAS NORTE

ESPECIFICACIN TCNICA ADQUISICIN DE VLVULAS

N 7707-ETG-006

Revisin A

Febrero, 2009

EIC INGENIEROS CONSULTORES

PRESIDENTE ERRZURIZ #4072 LAS CONDES SANTIAGO
TELEFONOS: 208 5667 365 0719 - 206 9873, FAX: 365 0718 Email : eic@eicingenieros.cl

LAS BRISAS DE SANTO DOMINGO

LAGUNA LAS BRISAS NORTE

ESPECIFICACIN TCNICA ADQUISICIN DE VLVULAS

N 7707-ETG-006
1.1.1

NDICE
Pgina

INTRODUCCIN................................................................................................................................................3

CONDICIONES GENERALES DE SUMINISTRO E INSTALACIN........................................................3

VLVULAS DE COMPUERTA..........................................................................................................................4

VLVULAS DE MARIPOSA..............................................................................................................................5

VLVULAS DE RETENCIN...........................................................................................................................5

VLVULA DE BOLA..........................................................................................................................................6

PRUEBAS..............................................................................................................................................................6

308965105.doc

Pgina 2 de 7

LAS BRISAS DE SANTO DOMINGO

LAGUNA LAS BRISAS NORTE

ESPECIFICACIN TCNICA ADQUISICIN DE VLVULAS

N 7707-ETG-006

INTRODUCCIN

Esta especificacin indica las caractersticas generales y requisitos que debe cumplir el
suministro y pruebas de vlvulas para agua de mar de tipo compuerta, mariposa, retencin, bola
y ventosa a ser utilizadas en los circuitos hidrulicos del proyecto Laguna Las Brisas Norte, de
propiedad de Las Brisas de Santo Domingo.

CONDICIONES GENERALES DE SUMINISTRO E INSTALACIN

El suministro de vlvulas podr corresponder a piezas fabricadas a pedido o existentes en el

mercado. En ambos casos debern ser de excelente calidad, absolutamente estancas y de
resistencia compatible con las condiciones de operacin y maniobrabilidad requeridas y
apropiadas para funcionar con agua de mar con una vida til no menor a 10 aos.
La calidad de los materiales cumplir con las condiciones que se estipulan en las Normas INN,,
al respecto.
La inspeccin efectuar una recepcin en obra de las vlvulas y verificar el cumplimiento de las
tolerancias indicadas en las Normas NCh 895 y NCh 1646.

308965105.doc

Pgina 3 de 7

Las vlvulas debern entregarse libres de rebabas, sopladuras o cualquier imperfeccin que
debilite su resistencia y debidamente protegidas contra el ataque atmosfrico, probadas segn
norma con su correspondiente sello de calidad (certificado).
Para vlvulas con conexin brida stas sern segn ANSI B16,5 o AWWA C-207 segn
corresponda. Si por condiciones del proyecto se requieren vlvulas de acuerdo a otras normas, el
contratista deber verificar oportunamente el tipo de conexin.
La calidad de las vlvulas que se utilizarn, debern ser estrictamente equivalente a las indicadas
en las especificaciones y/o planos. Cualquier cambio de calidad deber ser aprobado por la
I.T.O., con la autorizacin del proyectista.
Cada vlvula llevar, hechas en la fundicin o la forja, las marcas de la fbrica y la indicacin
del dimetro y presin nominal. Las vlvulas debern abrirse girando el husillo en sentido
contrario al movimiento de los punteros del reloj. En la parte superior de la prensa estopa macho
debe marcarse en relieve la letra A y flecha indicadora del sentido de la apertura de la vlvula.
Para el montaje de las vlvulas y sus accesorios, debern seguirse las instrucciones del
fabricante. Una vez instaladas se sometern a la prueba final de conjunto de las caeras.

VLVULAS DE COMPUERTA

Estas vlvulas podrn ser de tipo compuerta (gate) cuerpo estrecho o cuerpo ovalado, segn lo
que se indique en los planos. Llevarn revestimiento epxico interior y exterior.
Las conexiones sern brida para tamaos 2.

Para dimetros menores podrn ser de

conexin hilo NPT.

Las caractersticas de construccin y de sus materiales sern como mnimo las siguientes:
-

Cuerpo

Eje

308965105.doc

Hierro dctil mechantil GGG

Acero Inoxidable (PN > 10)
Acero Inoxidable AISI 316

Pgina 4 de 7

Hoja
Asiento y empaquetaduras

VLVULAS DE MARIPOSA

:
:

Acero inoxidable o acero recubierto en elastmero.

EPDM

Podrn ser del tipo Wafer, Lug o enflanchadas, segn lo que se indique en los planos. Llevarn
revestimiento epxico interior y exterior. Sern para servicio con agua de mar.
Las caractersticas de construccin y materiales sern como mnimo las siguientes:
-

Cuerpo

Disco y eje

Asiento y empaquetadura

Bronce Almirantazgo
Acero Carbono (PN >10)
Compuesto polimrico (PN>10)
Bronce Almirantazgo
Acero inoxidable A151316
Compuesto polimrico (PN>10)
EPDM

VLVULAS DE RETENCIN

Se suministrarn vlvulas de retencin con cuerpo wafer o lug para ser montada entre bridas a la
presin nominal indicada en el proyecto. La configuracin de la vlvula permitir su
funcionamiento correcto en cualquier posicin que se encuentre la vlvula. Sern para servicio
con agua de mar.
Las caractersticas mnimas de construccin y materiales sern los siguientes:
-

Cuerpo

Bronce Almirantazgo
Acero Inoxidable (PN >10)
Compuesto polimrico (PN>10)

Clapetas, resortes y asiento

Bronce Almirantazgo

308965105.doc

Pgina 5 de 7

Acero Inoxidable (PN >10)

Compuesto polimrico (PN>10)

VLVULA DE BOLA

Para dimetros menores a 2 sern con hilo interior. Para dimetros iguales o mayores de 2
sern con conexin brida segn ANSI B16,5 a AWWA C-207 segn corresponda. Las vlvulas
sern de tipo paso completo llevarn revestimiento epoxico interior y exterior.
Las caractersticas de construccin y materiales sern como mnimo los siguientes:
-

Cuerpo

Disco y eje
Asiento y empaquetadura

:
:

Bronce Almirantazgo
Acero Inoxidable (PN >10)
Acero inoxidable
EDPM

PRUEBAS

Las vlvulas estarn sujetas a una prueba hidrosttica de presin de 1,5 veces la presin de
trabajo (PT) o 1,3 veces la presin nominal (PN), segn las caractersticas indicadas en Anexo A.

308965105.doc

Pgina 6 de 7

ANEXO A
ALCANCE DEL SUMINISTRO DE VLVULAS
Rev. A
Item Cantidad Unidad
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

2
2
1
2
2
1
1
1
2
2

308965105.doc

c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u
c/u

Tipo

Mariposa
Retencin
Mariposa
Mariposa
Retencin
Mariposa
Mariposa
Mariposa
Mariposa
Retencin

4
4
10
4
4
8
12
6
4
4

Descripcin

PN
(BAR)
cmara receptora de skimmers
10
cmara receptora de skimmers
10
sistema vaciado skimmer al mar o infiltracin
10
cmara de bombeo limpieza de fondo
10
cmara de bombeo limpieza de fondo
10
agua de retrolavado a cmara limpieza de fondo
10
desage de fondo
10
captacin agua para recirculacin
10
estacin de bombeo recirculacin
10
estacin de bombeo recirculacin
10

Pgina 7 de 7