WebSupervisor-3 1 Reference Guide 12-2013-ES

Sistema basado en la web para monitoreo y control
Versin SW 3.1, Diciembre 2013
Gua de Referencia
Copyright 2009 ComAp s.r.o.

Escrito por Jaromr Paln
Traducido por Rafael Marin-Buck
Praga, Repblica Checa
ComAp a.s.
Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic
Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 246 316 647
E-mail: info@comap.cz, www.comap.cz
Tabla de contenidos
Introduccin ........................................................................................................................................... 4
Sistema basado en la web para monitoreo y control de controladores ComAp ................................. 4
Especificaciones ................................................................................................................................... 5
Controladores y firmware admitidos.................................................................................................... 5
Intervalos de actualizacin .................................................................................................................. 5
Primeros pasos ...................................................................................................................................... 6
Iniciando ................................................................................................................................................. 7
Soporte de idiomas ............................................................................................................................. 7
Como puedo registrarme (convertirme en usuario WebSupervisor) e ingresar? ............................... 7
Como puedo desconectarme de WebSupervisor? ............................................................................. 8
Como puedo recuperar mi contrasea olvidada de WebSupervisor? ................................................ 9
Como puedo registrar controladores? ................................................................................................ 9
Seguridad .......................................................................................................................................... 10
Cuentas................................................................................................................................................. 11
Gratis ................................................................................................................................................. 11
Premium ............................................................................................................................................ 11
Configuracin ...................................................................................................................................... 12
Como puedo agregar nuevos usuarios? ........................................................................................... 12
Como puedo eliminar usuarios? ....................................................................................................... 14
Como puedo editar usuarios existentes? .......................................................................................... 15
Como puedo configurar nuevos controladores? ............................................................................... 16
Como puedo editar controladores existentes? ................................................................................. 19
Como puedo compartir un equipo entre varias cuentas? ................................................................. 20
Como puedo eliminar equipos? ........................................................................................................ 21
Como puedo configurar un nuevo grupo de equipos? ...................................................................... 22
Como puedo editar un grupo de equipos existente? ........................................................................ 23
Grupos de equipos .............................................................................................................................. 24
Sitio ................................................................................................................................................... 24
ControlWeb ....................................................................................................................................... 24
Herramientas de navegacin ............................................................................................................. 25
Vista de mapa ...................................................................................................................................... 26
Color de los conos ........................................................................................................................... 26
Elementos de la vista de mapa ......................................................................................................... 27
Vista de tabla ....................................................................................................................................... 30
Elementos de la vista de tabla .......................................................................................................... 31
Comentarios de usuario ..................................................................................................................... 33
Que es un comentario de usuario? ................................................................................................... 33
Como puedo aadir un comentario de usuario? ............................................................................... 33
Comentario activo ............................................................................................................................. 33
Vista de detalle .................................................................................................................................... 34
Significado de los valores ................................................................................................................. 34
Controlado un equipo ........................................................................................................................ 35
Historia ................................................................................................................................................. 36
Definicin de la Historia .................................................................................................................... 37
Elementos de la vista de historia ...................................................................................................... 38
Grficos de historia ........................................................................................................................... 39
Exportar a formato CSV .................................................................................................................... 42
Tablas de historia .............................................................................................................................. 42
Mapa Histrico de ubicacin .......................................................................................................... 42
LOCATE, GPS ...................................................................................................................................... 44
LOCATE va la red GSM ................................................................................................................... 45
Posicin de varios equipos conectados a travs de IB-NT .............................................................. 45
Reportes ............................................................................................................................................... 46
Definicin de los reportes .................................................................................................................. 46
Tipos de reportes .............................................................................................................................. 47
Elementos de los reportes ................................................................................................................ 47
Reportes Archivos XLSx de usuario .............................................................................................. 50
Especificacin de los reportes .......................................................................................................... 50
Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013
WebSupervisor-3.1 Reference Guide 12-2013 - Spanish.pdf
Generando y descargando reportes ................................................................................................. 51

Administracin de plantillas ............................................................................................................... 52
Crear una plantilla XLSx ................................................................................................................... 53
Plantillas predefinidas ....................................................................................................................... 54
ControlWeb .......................................................................................................................................... 55
Configuracin del ControlWeb .......................................................................................................... 55
Uso del ControlWeb .......................................................................................................................... 55

Introduccin
Sistema basado en la web para monitoreo y control
controladores ComAp
de
WebSupervisor es un sistema basado en la web diseado para monitorear y controlar controladores

ComAp a travs del internet. Este sistema ofrece un sinnmero de beneficios para ayudar en la
optimizacin de ingresos econmicos en flotas de maquinarias, gracias a que cada equipo podr ser
monitoreado individualmente en todos sus valores de operacin importantes.
El sistema funciona cuando los controladores envan actualizaciones de estado constantes a un
servidor remoto fiable, el cual almacenar dicha informacin en forma segura para que el usuario
pueda recuperla. Cualquier usuario registrado podr acceder fcilmente al servidor a travs de algn
equipo conectado al internet, como una PC, notebook, o incluso un telfono inteligente, el cual
permitir monitorear la maquinaria en cualquier momento y lugar.
El sistema provee un alto nivel de administracin y seguridad. El administrador central podr
determinar los derechos de acceso de cada usuario para cada maquinaria especfica de la flota.
Adicionalmente se podrn enviar emails a usuarios especficos cuando ocurran eventos con las
mquinas, ofreciendo notificacin eficiente y rpida de estos eventos, mejorando la toma de
decisiones y creando oportunidades adicionales para generacin de ingresos econmicos.
WebSupervisor ofrece algunas herramientas de reporte muy poderosas, permitiendo resmenes
mensuales de disponibilidad y operacin y ayudando a la planificacin de mantenimientos, para cada
mquina especfica en la flota. La informacin generada por cada controlador podr ser archivada
para anlisis futuro, y para evaluar su comportamiento a travs del tiempo.

Especificaciones
Controladores y firmware admitidos
WebSupervisor acepta los siguientes controladores y firmware:
IG/IS-NTC-BB
IG/IS-NT
IM-NT
IL-NT
ID-Lite y sus derivaciones
ID-Mobile
ID-Mobile-Logger
IC-NT
InteliPro
ID-DCU-MARINE-W
Intervalos de actualizacin
Los intervalos de actualizacin de la informacin leda desde el controlador dependen en si el usuario
est activamente conectado al WebSupervisor o no, y si la funcionalidad LOCATE est activa o no.
LOCATE no activo
Usuario conectado
Usuario no
conectado
Datos actuales
1 minuto
Historia
1 hora
1 hora
Email de alarma
1 minuto
1 hora
Posicin fsica
Usuario conectado
Usuario no
conectado
Datos actuales
1 minuto
Historia
1 hora
1 hora
Email de alarma
1 minuto
2 minutos
Posicin fsica
2 minutos
2 minutos
LOCATE activo

Primeros pasos
Conecte el controlador
ComAp al internet
Configure la conexin
va AirGate o va
direccin IP
No tiene una cuenta?

Vea el captulo Como
puedo registrarme
(Convertirme en usuario
WebSupervisor) e
ingresar?
Registre el nuevo
controlador en
WebSupervisor. Vea el
captulo Como puedo
registrar
controladores?
Hay conexin?
Prubela utilizando
LiteEdit o InteliMonitor
Ingrese a
WebSupervisor
utilizando los datos de
su cuenta
Dirija su navegador de internet

hacia:
http://websupervisor.comap.cz
Comience a utilizar
WebSupervisor con la
ayuda de este manual

Iniciando
Soporte de idiomas
La interface de WebSupervisor est disponible en varios idiomas, incluido espaol.
El idioma requerido para la interface de WebSupervisor debe ser seleccionado en la pgina de

ingreso (cuando se ingresa por primera vez) o en la Configuracin (Ver Cmo puedo editar
usuarios existentes?). Este es el idioma con el que el usuario se comunica con WebSupervisor.
Ejemplo Chino como idioma para la interface WebSupervisor
Los valores del controlador estarn disponibles, y sern mostrados siempre en el lenguaje
configurado en el controlador. Vea el captulo Como puedo editar controladores existentes?
Ejemplo Chino como idioma del controlador, e ingls como idioma de la interface WebSupervisor
Ejemplo Distintos controladores pueden tener idiomas diferentes
Como puedo registrarme (convertirme en usuario WebSupervisor) e

ingresar?
Puede comenzar a utilizar WebSupervisor sin necesidad de instalar ningn software en su PC.
Para comenzar, ingrese a WebSupervisor:
1. Abra http://websupervisor.comap.cz/ en su navegador de internet de confianza. La pgina
web de WebSupervisor aparecer:

2. Ingrese su nombre de usuario y contrasea en los campos LOGIN NAME y PASSWORD

(CLAVE), como se muestra abajo:
Si usted no tiene una cuenta todava, por favor enve un email a

admin.websupervisor@comap.cz con su nombre, nombre de usuario deseado,
direccin de correo electrnico y zona horaria. Nosotros crearemos una cuenta
gratuita para usted.
3. Para probar el servicio en forma inmediata, utilice las siguientes credenciales de prueba:
LOGIN NAME:
comaptest
PASSWORD:
comaptest
Como puedo desconectarme de WebSupervisor?

Para desconectarse de WebSupervisor:
En la pgina web http://websupervisor.comap.cz/, presione Logout (Desconectarse).

Como puedo recuperar mi contrasea olvidada de WebSupervisor?

Si olvid su clave de WebSupervisor, por favor enve un email al administrador de WebSupervisor a
admin.websupervisor@comap.cz con su LOGIN NAME (nombre de usuario). Le enviaremos una
nueva clave al email que usted utiliz para registrarse inicialmente.
Como puedo registrar controladores?

Una vez registrado su usuario, usted tendr que registrar sus controladores. Cuando usted ingrese
por primera vez usted ver la siguiente pantalla:
1.
Para registrar nuevos controladores, presione Add new gen-set/engine (Agregar nuevo
equipo).
2. Si usted ya tiene algn controlador registrado y deseara adicionar otro:
a. Presione Configuration (Configuracin).
3.
Aparecer la ventana de configuracin:
4.
Seleccione el tem Add unit (Crear un equipo) en el men desplegable Choose an action
(Escoja una accin).
5. Ahora usted podr ingresar informacin de su nuevo controlador. Para continuar, vea el
captulo Como puedo configurar nuevos controladores?

Seguridad
SSL
Para mayor seguridad de sus datos cuando son transmitidos, se puede utilizar una conexin segura
por SSL. SSL (Secure Sockets Layer) es un conjunto de protocolos criptogrficos que proveen
seguridad en el internet.
Para utilizar SSL, navegue a la siguiente direccin:
https://websupervisor.comap.cz/
Para cambiar el nivel de seguridad tambin puede utilizar la pgina de ingreso al sistema
WebSupervisor.
Presione para comenzar a

utilizar una conexin segura
Presione para comenzar a

utilizar una conexin normal
Problema de seguridad cuando se utiliza SSL con Internet Explorer

Si se selecciona SSL toda la informacin del usuario estar encriptada. nicamente los mapas no
sern encriptados, y por lo tanto Internet Explorer notificar esto al usuario. Si esa ventana de dilogo
aparece en Internet Explorer, seleccione NO.
Conexin Standard
Para utilizar la conexin estndar, sin seguridad SSL, dirija su navegador a la siguiente direccin:
http://websupervisor.comap.cz/

10
Cuentas
Dos tipos de cuentas le permiten utilizar distintas funcionalidades de WebSupervisor.
Gratis
Esta cuenta es de uso gratuito, nicamente se requiere registrarse. Vea el captulo Como puedo
registrarme (convertirme en usuario WebSupervisor) e ingresar?
Funciones habilitadas:
1. Vista de mapa
a. Soporte LOCATE y GPS
2. Vista de tabla
3. Vista detallada
4. Historia
a. Perodo mximo 1 hora
b. 1 mes de almacenamiento
5. Configuracin
Premium
La cuenta Premium tiene funcionalidad total y sin restricciones. Para mayor informacin, favor
contacte a su ComAp Area Manager, o a su distribuidor. Este manual describe la funcionalidad
Premium.
Adicionalmente a lo ofrecido por la cuenta Gratis, la cuenta Premium ofrece la siguiente funcionalidad:
1. Reportes
a. Reportes predefinidos y creados por el usuario (XLSx)
2. Historia
a. 2 aos de almacenamiento
3. WebControl

11
Configuracin
La configuracin est disponible nicamente para usuarios con los privilegios correctos:
1. Para la cuenta del cliente principal.
2. Para usuarios con privilegios de administracin.
3. Para usuarios con privilegios para modificar controladores.
Como puedo agregar nuevos usuarios?

WebSupervisor permite aadir mltiples usuarios a su cuenta principal. La cuenta principal es la que
usted recibi durante el proceso de registro inicial, vea el captulo Como puedo registrarme
(convertirme en usuario WebSupervisor) e ingresar?. Esta cuenta principal le permitir aadir
ms usuarios con distintos privilegios y controladores monitoreados.
Cuenta principal obtngala de ComAp
Cuenta de usuario 1
Solo monitoreo
Cuenta de usuario 2
Delegacin
Cuenta de usuario 3
Con privilegios de
administrador
Equipo 1
Equipo 2
Acceso a todos los equipos
Puede crear
Equipo 3
Para aadir nuevos usuarios:
1.
Presione Configuration (Configuracin) en el men principal.
2.
Seleccione el tem Add user (Crear usuario) del men desplegable Choose an action
(Escoja una opcin).

12
3.
Aparecer ahora la pantalla que le permitir aadir un nuevo usuario:
4.
Ingrese el nombre completo del nuevo usuario en el campo User name (Nombre de
Usuario), por ejemplo Peter Newman.
Ingrese el nombre de ingreso en el campo Login name (Nombre de ingreso). Se
recomienda utilizar una sola palabra totalmente en minsculas, por ejemplo pnewman
Ingrese una clave para este nuevo usuario en el campo Password (Clave). Esta clave ser
utilizada por el nuevo usuario para ingresar al sistema. Por favor utiliza una clave segura, por
ejemplo, una que contenga los siguientes caracteres:
i. Caracteres especiales como @#$%^&.
ii. Mnimo 8 caracteres.
iii. No contener palabras comunes como 123, password, su fecha de
nacimiento, su nombre de ingreso, u otras claves fciles de descubrir.
iv. Una mezcla de maysculas y minsculas.
Seleccione un Language (Idioma). Este idioma ser el que usar la interface de
WebSupervisor para ese usuario especfico.
Seleccione una Time Zone (Zona Horaria). El nuevo usuario ver todos los tems
relacionados con el tiempo de acuerdo a esta zona horaria.
Ingrese el email del usuario en el campo Email. Este email ser utilizado en caso que el
usuario olvide su clave.
Deje Account State (Estado de la cuenta) en Enabled (Habilitado). Si usted deseara
temporalmente deshabilitar esta cuenta, podr seleccionar Disabled (Deshabilitado). La
cuenta permanecer suspendida hasta que el administrador la habilite nuevamente.
Grabe la informacin de nuevo usuario presionando Save New User (Grabar nuevo
usuario).
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12. Si usted desea delegar funciones de creacin y eliminacin de equipos y cuentas al nuevo
usuario, marque la opcin Administrator (Administrador).
13. Grabe los cambios para el nuevo usuario presionando Save Changes (Grabar cambios).

13
Como puedo eliminar usuarios?

WebSupervisor le permite eliminar usuarios si usted dispone de privilegios de administrador. Usted
debe haber ingresado al sistema con la cuenta principal o tener privilegios de administrador.
Cuenta principal o Administrador
Eliminar
Cuenta de usuario 1
Cuenta de usuario 2
Delegacin
Cuenta de usuario 3
Con privilegios de
administrador
Elimina cualquier cuenta de usuario
Para eliminar un usuario:

1.
1.
2.
2.
Seleccione el tem Edit user (Editar usuario) del men desplegable Choose an action
(Escoja una accin).
3. La pantalla para editar usuarios aparecer. A la derecha podr escoger el usuario a ser
eliminado.
4. Para borrar el usuario seleccionado, presione Delete User (Borrar usuario).

14
Como puedo editar usuarios existentes?

1.
2.
Seleccione el tem Edit user (Editar usuario) de la lista desplegable Choose an action
(Escoja una accin). La pantalla para editar usuarios aparecer.
3.
Normalmente usted podr cambiar informacin descrita en el captulo Como puedo agregar
nuevos usuarios?
4.
De requerirse, podr presionar el botn Old Values Back (Deshacer) para regresar a los
valores originales.
5.
Grabe los cambios al usuario presionando Save Changes (Grabar cambios).

15
Como puedo configurar nuevos controladores?

1.
2.
Seleccione el tem Add unit (Crear un equipo) del men desplegable Choose an action
(Escoja una accin). La pantalla para agregar un nuevo controlador aparecer.
3.
Conexin va AirGate

16
a. Ingrese el nombre del equipo en el campo Unit Name (Nombre del equipo). Este
nombre ser utilizado para identificar el equipo en WebSupervisor.
b. Seleccione la Time Zone (Zona Horaria) en donde el equipo est ubicado.
c. Seleccione el tipo de comunicacin en el campo Communication Type (Tipo de
comunicacin) como AirGate para activar la conexin va AirGate.
d. Ingrese el AirGate ID en el campo AirGate ID. Esta informacin estar disponible en
la seccin de valores del controlador.
e. Ingrese la direccin del controlador en el campo Controller Address (Direccin del
controlador). Este valor es un parmetro del controlador. Tpicamente sera 1.
f. Ingrese la clave del controlador en el campo Controller Password (Clave del
controlador). Si usted no desea controlar al controlador, deje este campo en blanco.
g. Ingrese el cdigo de acceso en el campo Access Code (Cdigo de acceso). El
cdigo de acceso de fbrica es 0.
h. Ubique la posicin del nuevo equipo en el mapa. Ingrese las coordenadas GPS
directamente en los campos GPS Coordinates (Coordenadas GPS), o simplemente
ubquese en el mapa y las coordenadas se completarn automticamente.
i. Seleccione si el equipo puede utilizar posicionamiento GPS. Escoja Static - No GPS
(Esttico No GPS) para deshabilitar la funcin de GPS y que la posicin del equipo
en el mapa sea estacionaria. Escoja Mobile LOCATE or GPS para habilitar los
mdulos LOCATE o GPS que debern estar instalados en el controlador. El equipo
ser mostrado en el mapa de acuerdo a su ubicacin actual. Cualquier cambio de
ubicacin del equipo ser mostrada en el mapa. Por favor no escoja esta opcin si el
controlador no dispone de estos mdulos accesorios.
j. Seleccione Enabled (Habilitado) para el Unit State (Estado del equipo). Si usted
no desea comunicarse con este equipo, pero no desea eliminarlo, seleccione
Disabled (Deshabilitado). La comunicacin estar suspendida hasta que el
administrador vuelva a habilitarlo.
k. Ingrese un email en el campo Alarm Emails (Emails de alarma). Cuando el equipo
se alarme un email ser enviado a este correo. Para aadir mltiples emails,
seprelos utilizando un ;.
4.
Conexin via IP address (Direccin IP)

Para direcciones IP pblicas y estticas ser necesario conectarse al equipo de la siguiente
forma:
a. Ingrese el nombre del equipo en el campo Unit Name (Nombre del equipo). Este
nombre ser utilizado para identificar el equipo en WebSupervisor.
b. Seleccione la Time Zone (Zona Horaria) en donde el equipo est ubicado.
c. Seleccione el tipo de comunicacin en el campo Communication Type (Tipo de
comunicacin) como InternetBridge para activar la comunicacin via una direccin
IP. Ser necesario disponer de una direccin IP esttica y pblica para este equipo.
d. Ingrese la direccin IP en el campo Host (Anfitrin), por ejemplo 192.168.1.50. En
caso de necesitarlo, en el campo de al lado podr tambin escribir el nmero de
puerto que utiliza el controlador para comunicarse. Por defecto es el 23.

17
e. Ingrese la direccin del controlador en el campo Controller Address (Direccin del

controlador). Este valor es un parmetro del controlador. Tpicamente sera 1.
f. Ingrese la clave del controlador en el campo Controller Password (Clave del
controlador). Si usted no desea controlar al controlador, deje este campo en blanco.
g. Ingrese el cdigo de acceso en el campo Access Code (Cdigo de acceso). El
cdigo de acceso de fbrica es 0.
h. Ubique la posicin del nuevo equipo en el mapa. Ingrese las coordenadas GPS
directamente en los campos GPS Coordinates (Coordenadas GPS), o simplemente
ubquese en el mapa y las coordenadas se completarn automticamente.
i. Seleccione si el equipo puede utilizar posicionamiento GPS. Escoja Static - No GPS
(Esttico No GPS) para deshabilitar la funcin de GPS y que la posicin del equipo
en el mapa sea estacionaria. Escoja Mobile LOCATE or GPS para habilitar los
mdulos LOCATE o GPS que debern estar instalados en el controlador. El equipo
ser mostrado en el mapa de acuerdo a su ubicacin actual. Cualquier cambio de
ubicacin del equipo ser mostrada en el mapa. Por favor no escoja esta opcin si el
controlador no dispone de estos mdulos accesorios.
j. Seleccione Enabled (Habilitado) para el Unit State (Estado del equipo). Si usted
no desea comunicarse con este equipo, pero no desea eliminarlo, seleccione
Disabled (Deshabilitado). La comunicacin estar suspendida hasta que el
administrador vuelva a habilitarlo.
k. Ingrese un email en el campo Alarm Emails (Emails de alarma). Cuando el equipo
se alarme un email ser enviado a este correo. Para aadir mltiples emails,
seprelos utilizando un ;.
6.
De requerirse, podr presionar el botn Old Values Back (Deshacer) para regresar a los
valores originales.
5.
Grabe la informacin del nuevo equipo presionando Save New Unit (Grabar nuevo equipo).
El nuevo equipo comenzar a comunicarse. El usuario que cre este equipo ser su dueo.
El dueo podr crear accesos a la unidad. Para cambiar los accesos, vea el captulo Como
puedo editar controladores existentes?

18
Como puedo editar controladores existentes?

1.
2.
Seleccione el tem Edit unit (Editar equipo) en el men desplegable Choose an action
en cualquier parte de WebSupervisor. A
(Escoja una accin) o presionando el cono
continuacin aparecer la pantalla para editar equipos. A la derecha podr escoger el equipo
a editar.
3.
Normalmente usted podr modificar la informacin descrita en el captulo Como puedo

configurar nuevos controladores?

19
4.
Adicionalmente tambin podr cambiar los permisos de usuario para dicho equipo.
5.
Existe una tabla de usuarios asociada a la cuenta principal. Usted podr escoger como
cualquier usuario podr acceder al equipo seleccionado:
a. User Name (Nombre de usuario) nombre del usuario
b. Read (Lectura) el usuario podr monitorear el equipo
c. Control el usuario podr encender y apagar el equipo
d. Modify (Edicin) el usuario podr editar el equipo (inclusive eliminarlo)
6.
Para aadir permisos a otro usuario principal (que no aparezcan en la tabla anterior) ingrese
su nombre de ingreso en el campo Add foreign User (Anadir usuario externo) y presione
SAVE CHANGES (Grabar cambios).
El nuevo usuario aparecer en la tabla USER PERMISSIONS (PERMISOS DE USUARIO) y

usted podr asignarle los privilegios del caso.
7.
Guarde los cambios al equipo presionando Save Changes (Grabar cambios)
Como puedo compartir un equipo entre varias cuentas?

Cada unidad con un AirGate ID y una direccin de controlador, o una direccin IP y una direccin de
controlador, puede ser definido solo una vez en WebSupervisor. Sin embargo WebSupervisor permite
compartir esta unidad entre varias cuentas principales o usuarios. La unidad creada inicialmente por
un usuario podr ser vista por otros si el dueo da los privilegios necesarios.
1. Compartir entre usuarios de la cuenta principal. (tpicamente dentro de la misma compaa)
Esto se hace fcilmente desde la configuracin del equipo. Vea el paso 4 en el
captulo Como puedo editar controladores existentes?.
2. Compartir entre varias cuentas principales (tpicamente un cliente y una empresa de
servicios)
Esto puede tambin hacerse en la configuracin del equipo, ayudndose del campo
Add foreign user (Aadir usuario externo). Vea el paso 6 del captulo Como
puedo editar controladores existentes?.

20
Como puedo eliminar equipos?

WebSupervisor le permite eliminar equipos su usted dispone de privilegios de administrador. Usted
debe haber ingresado como usuario principal o tienen que haberle delegado privilegios de
administrador.
Cuenta principal
Equipo 1
Eliminar
Equipo 2
Delegacin
Cuenta de usuario
Con privilegios de
administrador
Eliminar cualquier equipo
Para eliminar un equipo:

1.
2.
Seleccione el tem Edit unit (Editar equipo) del men desplegable Choose an action
(Escoja una accin).
3.
La pantalla de edicin de equipos aparecer. A la derecha podr escoger el equipo a

eliminar.
4. Presione el botn Delete Unit (Borrar equipo).

21
Como puedo configurar un nuevo grupo de equipos?

1.
2.
Seleccione el tem Add unit group (Crear grupo de equipos) del men desplegable
Choose an action (Escoja una accin). Aparecer la pantalla para agregar un grupo de
equipos.
3.
Ingrese un nombre para el nuevo grupo en el campo Group name (Nombre de grupo), por
ejemplo UnGrupo1.
4. Seleccione el tipo de grupo usando el campo desplegable Group type (Tipo de grupo).
WebControl (ControlWeb) El grupo de equipos ser controlado a travs de

ControlWeb. Vea el captulo ControlWeb.
Site (Sitio) el grupo de equipos est instalado en un mismo lugar. WebSupervisor
muestra un solo cono y una file para todos los equipos instalados en este sitio.
5.
Grabe la informacin del nuevo grupo presionando Save New Group (Grabar nuevo
grupo).
6.
Seleccione los equipos que sern miembros de este nuevo grupo, vea el paso 2 del captulo
Como puedo editar un grupo de equipos existente?.

22
Como puedo editar un grupo de equipos existente?

1.
2.
Seleccione el tem Edit unit group (Editar grupo de equipos) del men desplegable
Choose an action (Escoja una accin). La pantalla para editar grupos de equipos
aparecer. A la derecha podr seleccionar cualquier grupo de equipos para cambiar su
informacin.
3.
Grabe la informacin modificada presionando Save New Group (Grabar nuevo grupo).

23
Grupos de equipos
WebSupervisor permite agrupar los equipos monitoreados. Para definir un nuevo grupo de equipos,
vea el captulo Como puedo configurar un nuevo grupo de equipos?
Sitio
Si usted agrupa varios equipos en un grupo, nicamente ver un cono en el mapa:
De la misma forma, habr una nica fila para el grupo de equipos en la vista de tabla. Presionando el
cono
aparecern los equipos miembros del grupo.
Un resumen de alarmas estar disponible para el grupo.
ControlWeb
Si usted desea controlar muchos equipos presionando un solo botn, asigne estos equipos a un
grupo del tipo ControlWeb. Ubicando un equipo dentro de un grupo ControlWeb no afecta ninguna
otra funcionalidad del equipo en WebSupervisor.
Para mayor informacin, vea el captulo ControlWeb.

24
Herramientas de navegacin
En todo el programa se podrn utilizar los siguientes conos para un acceso rpido a ciertas
operaciones:
Presione para ver la historia del equipo seleccionado. Vea el captulo Historia.
Presione para agrandar el mapa en el equipo seleccionado. Vea Vista de mapa.
Presione para ver detalles del equipo seleccionado. Vea Vista de detalle.
Con l se configura un equipo. Vea Como puedo editar controladores existentes?

25
Vista de mapa
Para ver todos los equipos del usuario en el mapa, presione Map (Mapa) en el men principal. La
vista de mapa aparece automticamente al iniciar la seccin. Los equipos mostrados dependern del
usuario que se haya conectado. La actualizacin del sistema es de 1 minuto.
Color de los conos

El color de los conos tiene un significado. El color representa el estado actual del equipo:
1.
Loaded (Cargado)
El equipo est cargado.
2.
Shutdown (Apagado)
Alguna alarma del tipo Shutdown est activa.
3.
Warning (Precaucin)
Alguna alarma del tipo Warning est activa.
4.
Ready (Listo)
El equipo est listo para arrancar.
5.
NoCommunication
No hay comunicacin con el equipo.
6.
Operational
El equipo est detenido, arrancando o funcionando.

No est alarmado.

26
7.
Disabled (Deshabilitado)
La comunicacin est deshabilitada.

Su estado est deshabilitado.
Color de los bordes

El color del borde alrededor de los conos da informacin suplementaria.
1.
Azul
Indica que existen comentarios activos para este equipo.

Vea el captulo Comentarios de usuario.
2.
Rayas cafs
Indica que la posicin del equipo en el mapa no es actual,

sino la ltima conocida. nicamente para equipos con
LOCATE habilitado.
3.
Rojo
Indica que la informacin del equipo est bloqueada en el

mapa. Su informacin ser visible independientemente de la
posicin del cursor en el mapa.
Elementos de la vista de mapa
1
4

27
Mapa interactivo del mundo. Todos los equipos del usuario aparecern en el mapa. Cada
equipo estar representado por un cono de color. Los usuarios podrn mover el mapa, agrandarlo y
achicarlo.
2
Herramientas de acercamiento. Utilice esta herramienta para cambiar el nivel de

acercamiento o mover el mapa utilizando botones.
Cambia la vista
Muestra todos los equipos
Acercar
Alejar
a. Presione el botn de Home para ampliar el mapa y ver todos los equipos.
b. Para cambiar el acercamiento, tambin puede hacer doble click en cualquier parte del
mapa.
doble
click
c.
Para cambiar la vista del mapa, puede utilizar tambin el botn del mouse.
Presionar y mover

28
Navegacin. Un listado de todos los equipos del usuario aparecer a mano derecha. Para
cada equipo algunos conos de accin estarn disponibles. Vea el captulo Herramientas de
navegacin.
Informacin del equipo. Mueva el cursor al cono de algn equipo en el mapa para ver
informacin bsica del mismo.
Si se muestra un comentario de usuario activo, vea el captulo Comentarios de usuario.

Presione el nombre del equipo en la columna derecha para bloquear la vista del equipo y resaltar su
cono en el mapa. Esto quiere decir que la informacin de ese equipo quedar bloqueada en el mapa.
Toda informacin de l est siempre visible, independientemente de la posicin del cursor en el
mapa. El color del tem en la lista de la derecha se cambiar a rosado, y el borde del cono en el
mapa ahora ser rojo. Presione nuevamente el nombre del equipo para desbloquearlo del mapa.

29
Vista de tabla
Para mostrar todos los equipos del usuario en una sola tabla, favor presione Units (Equipos) en el
men principal. Las unidades que se vean dependern del usuario que ingres al sistema. El perodo
de actualizacin de datos ser de 1 minuto.

30
Elementos de la vista de tabla
Lista de Equipos. Aparecer la lista con todos los equipos del usuario. Para cada equipo se
presentar cierta informacin bsica. Cada equipo estar representado en una lnea.
1ra columna
Unit Name (Nombre del equipo).- Nombre del equipo definido en su

configuracin
2da columna
Informacin especfica dependiendo del tipo de equipo
3ra columna
Informacin especfica dependiendo del tipo de equipo
4ta columna
Unit State (Estado del equipo).- Estado actual del equipo

El equipo est cargado
Alguna alarma del tipo Shutdown est activa
Alguna alarma del tipo Warning est activa.
El equipo est listo para arrancar.

31
No hay comunicacin con el equipo, o est iniciando.

El equipo est detenindose, arrancando o arrancado, y no
est alarmado.
La comunicacin con el equipo est deshabilitada.
5ta columna
Alarm (Alarma).- Estado de alarma del equipo.

No hay alarmas activas.
Existe una alarma del tipo Warning activa.
Existe una alarma del tipo Shutdown activa.
6ta columna
Links.- Acciones disponibles para este equipo. Vea el captulo Herramientas de

Navegacin.
Si la fila est seleccionada (el cursor est sobre esta), el color de la fila cambiar a gris.
En ese momento, ms informacin del equipo aparecer al lado derecho de la pantalla. Vea 2 .
Presione la fila del equipo para mostrar y bloquear los detalles del mismo. El color de la fila pasar a
rosado.
Vista de detalle de la unidad. Si cualquier fila de equipo es seleccionada, aparecer

informacin detallada del mismo. Para determinar la importancia de estos valores vea el captulo
Significado de los valores.

32
Comentarios de usuario
Que es un comentario de usuario?

Los comentarios de usuario estn disponibles para dejar evidencia de ciertas notas respecto a
equipos especficos. Estos comentarios pueden tener textos cortos. Los comentarios se guardan para
cada equipo. Estos comentarios pueden ser almacenados como activos y no activos.
Cuando se hace un comentario WebSupervisor guarda el texto, el usuario que lo hizo, la fecha y hora.
Como puedo aadir un comentario de usuario?

Pueden ser aadidos en la pgina de Vista de Detalle. Vea el captulo Vista de detalle.
Cuando se aade un comentario automticamente se selecciona como activo. nicamente el
comentario ms reciente podr estar en estado activo. El usuario puede desactivar el comentario. Los
comentarios activos son mostrados en color amarillo.
active comment
non-active comment
Comentario activo
El texto de un comentario de usuario activo ser mostrado en la vista de mapa, vea el captulo
Elementos de la vista de mapa.
Un equipo con algn comentario activo tendr su cono con borde de color azul.
Para marcar como ledo un comentario activo, utilice el botn Mark as Read (Marcar como ledo).
33
Vista de detalle
Todos los valores ledos del controlador estarn disponibles en la pgina de Vista de detalle. Para ver
esta pgina, presione el cono
en la vista de mapa o de tabla. La actualizacin ser de 1 minuto.
Significado de los valores

La mayora de los valores sern ledos desde el controlador. Para su significado lea el manual del
controlador.
Algunos valores seleccionados
Estados de comunicacin
La comunicacin no pude establecerse
La comunicacin es correcta
Alarma
Sin alarmas
Alarma tipo Warning

Alarma tipo Shutdown

34
Lista de alarmas
Contenido de la lista de alarmas, mostrado con textos
####
El valor no puede ser ledo.
n/a
El valor no est disponible todava. Todava no ha sido ledo.
Comments (Comentarios)
Lista de comentarios de usuario. Vea el captulo Comentarios de usuario.
Last Update (ltima actualizacin)
Hora de la ltima actualizacin de datos.
Service Info (Informacin de servicio)
Informacin interna til nicamente para el departamento de servicio.
Navigation tools (Herramientas de navegacin)
Vea el captulo Herramientas de navegacin.
Controlado un equipo
Resetear alarmas del

controlador
Arrancar / Detener el
equipo
Abrir / Cerrar el GCB
Abrir / Cerrar el MCB
Cambiar el modo del

controlador
El control de un equipo estar disponible nicamente si el usuario tiene los permisos para hacerlo, y
la clave del controlador fue ingresada correctamente. Vea el captulo Como puedo editar
controladores existentes? El control no estar disponible tampoco si el controlador est siendo
operado desde fuera de WebSupervisor.

35
Historia
Para mostrar la historia de los valores del equipo, presione History (Historia) en el men principal.
en las pginas de vista de mapa, tabla o detalle. Esta
Puede tambin abrirla presionando el cono
es una historia especial generada por WebSupervisor.
Los valores en el histrico pueden ser mostrados en forma grfica y en forma de tabla. Para equipos
mviles la vista de mapa tambin estar disponible. Para cambiar la visualizacin utilice los
selectores disponibles:

36
Definicin de la Historia
WebSupervisor almacena valores automticamente de dos formas. Para los valores para los cuales la
historia est disponible, vea el punto 3 . La historia se graba en perodos de 1 hora. Dependiendo
del tipo de cuenta, la historia podr ir 2 aos en el pasado (cuenta Premium) o 1 mes en el pasado
(cuenta Gratis).
El controlador automticamente se ajustar para enviar sus valores almacenados en cada

hora. Estos valores luego sern almacenados en la base de datos del WebSupervisor. El
formato de hora ser 09:00:00.
Cada
hora
Transmisin
completa
Internet
Historia de
WebSupervisor
Historia especial en
el controlador
Para mejorar la confiabilidad de la historia, una vez por hora los valores sern ledos
directamente desde el controlador. Esto funcionar sin importar si el usuario est
conectado o no al sistema. Los valores no se sincronizan con la hora exacta.
Cada
hora
Lectura peridica
de datos
Internet
Historia de
WebSupervisor
Web
Supervisor

37
Elementos de la vista de historia
3
1
Seleccionar un equipo. Del listado de equipos del cliente usted podr seleccionar uno para
ver su histrico. Para ver el histrico, presione el cono . A continuacin usted podr ver un listado
de valores disponibles para ser mostrados.
Usted podr combinar varios valores de distintos equipos. Encuentre el equipo que desee, y presione
para ver e listado de valores disponibles a mostrar para el equipo seleccionado.
su flecha
2
Perodo de tiempo. Para seleccionar el perdo de tiempo a mostrar en el grfico, utilice los
mens desplegables From (Desde) y To (Hasta).
Para seleccionar el perodo de forma ms fcil, podr escoger las selecciones abreviadas:
Last week (Semana pasada) Muestra datos nicamente de la semana pasada.
Last month (Mes pasado)
Muestra datos nicamente del mes pasado.
3
Valores a mostrar. Usted podr seleccionar los valores a mostrar.

Simplemente seleccinelos de la lista. Usted podr combinar tambin
varios valores de distintos equipos.

38
, la
Grfico, tabla o mapa. Dependiendo de la seleccin del selector
historia ser mostrada en grficos, tabla o en el mapa. Tanto la vista de grfico como de tabla
mostrar los datos seleccionados en el punto 3 .
Grficos de historia
Nombres de valores
Eje de
valores
Eje de tiempo
Para ver algn punto especfico de un valor, mueva el mouse sobre la lnea.
Grabar los valores preferidos - Pestaas

Los valores seleccionados pueden ser grabados para uso futuro. Luego de seleccionar los valores a
mostrar, presione el botn
(Grabar pestaa). En el futuro, cuando usted abra la historia de
este equipo, la configuracin grabada ser la que aparezca.

39
La vista de grfico permite usar 4 distintas pestaas por cada equipo. Presionando el botn
(Crear pestaa), podr adicionar una nueva pestaa. Por ejemplo abajo, este equipo en particular
tiene dos pestanas creadas (Tab 1 y Tab 2).
Valores faltantes
Los distintos puntos de los valores mostrados estn conectados por lneas. Eventualmente cuando
falte informacin, probablemente por fallas de comunicacin con el controlador, los puntos no sern
conectados entre s.
Valores de texto en el grfico

Los valores de texto son convertidos a valores numricos para poder ser mostrados en el grfico.
Cada estado del valor tendr asignado un nmero nico. El nombre del valor ser mostrado en la
esquina superior izquierda del grfico. El grafico luego mostrar una variable numrica en donde cada
punto corresponder a un estado del valor de texto.
Ejemplo:
El nmero 11 indica que el estado de la unidad es Soft unld (descarga suave). El nmero 13 indica
que el equipo est en estado Cooling (enfriamiento).

40
Detalle del ejemplo:
Acercamiento en el eje X
Usted podr fcilmente hacer un acercamiento del eje X simplemente seleccionando con el mouse el
perodo requerido.

41
El grfico con el perodo seleccionado aparecer:
Para cancelar el acercamiento presione el botn
Exportar a formato CSV

Para exportar todos los valores mostrados en el grfico presione el botn
guardar este archivo en su computador.
. Usted podr
Tablas de historia
La tabla mostrar todos los valores disponibles, independientemente de los valores seleccionados.
Cada fila corresponder a un registro. La primera columna ser siempre la fecha y hora. Las
siguientes columnas mostrarn el resto de valores de acuerdo al controlador monitoreado.
Mapa Histrico de ubicacin

Para equipos mviles usted podr mostrar la ubicacin histrica del mismo. Seleccione la opcin
y escoja el perodo a mostrar.
El color de la lnea variar dependiendo de la antigedad de la posicin.
La posicin ms antigua

La posicin ms nueva
42
Herramientas de navegacin. Vea el captulo Herramientas de navegacin.

43
LOCATE, GPS
WebSupervisor podr mostrar la ubicacin del equipo en el mapa de acuerdo a la informacin
proporcionada por la red GSM (IL-NT-GPRS) o directamente desde un mdulo GPS (IB-NT). Si su
equipo tiene incluida alguna de estas funcionales, actvela en la configuracin. (Vea el captulo Como
puedo editar controladores existentes?)
Si el equipo soporta LOCATE o GPS:

A) Usted podr ver la ubicacin actual en la pgina de vista de detalle o vista de mapa.
B) La posicin ser grabada en el histrico cada 2 minutos.

C) Usted podr ver un mapa con la ubicacin histrica en la seccin de Historia. Para mayor
informacin, vea el captulo Mapa Histrico de ubicacin.
Si la posicin temporalmente no est pudiendo ser lea, un borde de rayas cafs

alrededor del cono del equipo.

aparecer
44
LOCATE va la red GSM

El servicio LOCATE a travs de nuestro mdulo de expansin IL-NT-GPRS est disponible con la
mayora de operadores GSM en el mundo.
Posicin de varios equipos conectados a travs de IB-NT

Un sitio con varios equipos conectados a la vez va un mdulo de expansin IB-NT puede utilizar la
informacin GPS de este equipo. IB-NT proveer las coordenadas correctas nicamente a los
controladores capacitados para recibirlas. Para verificar si el controlador soporta informacin de
coordenadas, puede utilizar LiteEdit o InteliMonitor para navegar al grupo Info de valores del
controlador. Los valores Latitud y Longitud tendrn que estar disponibles:
CAN
2
Nombre en
WSV:
Equipo1
Nombre en
WSV:
Equipo 2
Nombre en
WSV:
Aux3
La posicin del sitio corresponder a la posicin actual del IB-NT en el mapa.

45
Reportes
Para mostrar los reportes, presione Reports (Reportes) en el men principal.
Definicin de los reportes

Los reportes son mostrados independientemente para cada equipo. El perodo para el cual los
reportes son mostrados es de un mes calendario. Los reportes estn divididos en das, siendo cada
fila un da. La sumatoria total de los valores seleccionados tambin ser mostrada.
Mes seleccionado
Reporte
Historia de
WebSupervisor

46
Tipos de reportes
Cada familia de controladores tiene su propio formato de reporte. El tipo de reporte se selecciona
automticamente de acuerdo al controlador involucrado:
1. Lnea de IL-NT
2. Lnea de IS/IG-NT
3. Lnea de productos Drive
Elementos de los reportes
3
1
4
1
Seleccionar un equipo. De la lista de equipos del usuario, seleccione el equipo del que desee
obtener el reporte. El nombre de ese equipo ser mostrado en la esquina superior izquierda. Para ver
el reporte presione Generate Report (Generar reporte).
Para imprimir el reporte seleccionado, presione Print Report (Imprimir reporte).
Seleccione el perodo. Para seleccionar el mes del reporte, seleccinelo de la lista

desplegable.

47
Contenidos del reporte.

1. Lnea de productos IS-IG-NT
Month (Mes)
Hours in Month (Horas al mes)
Total Energy Produced (Energa total producida)
Availability (Disponibilidad)
El mes del reporte

Nmero total de horas en el mes (h)
Energa elctrica producida en el mes (kWh)
Porcentaje de horas en que el equipo estuvo
encendido o listo para encender. [%]
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Date (Fecha)
La fecha del da del registro
Total Energy (Energa total)
Contador de energa total al final del da (kWh)
Energy Produced (Energa producida)
Energa producida por da [kWh]
Total Run Hours (Total horas operacin)
Hormetro total al final del da [h]
Run Hours (Horas de operacin)
Horas de funcionamiento por da [h]
Available Hours (Horas de disponibilidad) Horas en que el equipo estuvo encendido o listo para
encender [h]
2. Lnea de productos IL-NT
Month (Mes)
El mes del reporte
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Date (Fecha)
Total kWh
Contador de energa total al final del da (kWh)
kWh / Day (kWh / da)
Energa producida por da [kWh]
Run Hours / Day (Horas de operacin / da) Horas de funcionamiento por da [h]
Num Starts (Nmero de arranques)
Contador de nmero de arranques al final del da
Fuel Level (Nivel de combustible)
Nivel de combustible al final del da [%]
Battery Volts (Voltaje de batera)
Voltaje de batera al final del da [V]

48
3. Lnea de productos Drive
Month (Mes)
El mes del reporte
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Date (Fecha)
Total Fuel (Combustible total)
Combustible total consumido al final del da [L]
Fuel / Day (Combustible / da)
Consumo de combustible en el da [L]
Run Hours / day (Horas de operacin / da) Horas de funcionamiento por da [h]
Sumas totales. Algunas columnas contienen la sumatoria total del mes. El valor ser
mostrado bajo la columna respectiva, por lo tanto el nombre y unidad del valor sern los mismos de la
columna.
Herramientas de navegacin. Vea el captulo Herramientas de navegacin.

49
Reportes Archivos XLSx de usuario

Para mostrarlos presione Reports (Reportes) en el men principal, y luego presione el cono
Especificacin de los reportes

WebSupervisor permite reportes personalizados. De esta forma el usuario podr definir su formato y
valores especficos de lectura en un archivo XLSx para que el WebSupervisor lo complete
automticamente con los datos relevantes.
XLSx
Plantilla 1
SERVIDOR
XLSx
Plantilla 2
XLSx
Plantilla 3
SERVIDOR
SERVIDOR
Escoja la plantilla personalizada

Reporte XLSx
Descarga
Historia del
WebSupervisor

PC
50
Generando y descargando reportes

Si no existen reportes definidos, el siguiente mensaje aparecer en la pantalla:
No existen plantillas de reporte disponibles o activas.

Cargue o asigne su plantilla de reporte. Luego regrese y genere el reporte apropiado para que est disponible para descarga.
Para configurar nuevos reportes, vea el captulo Administracin de plantillas.
Nombre del reporte. Usted podr ver un listado de los reportes disponibles. La lista de
reportes puede ser definida presionando el cono
(Generar). El
Generar un reporte. Para generar el reporte presione el botn
reporte ser generado desde cero, por lo que este proceso podra tomar un tiempo. El reporte estar
listo cuando la fecha y hora sean las actuales (vea el punto 3 ). Presione F5 para refrescar la lista.
Para descargar el reporte seleccionado utilice el botn
en su PC, o bralo directamente desde el navegador de internet.
3
(Descargar) y grabe el archivo
Reportes generados. Los reportes sern generados y guardados durante 3 meses.

51
Administracin de plantillas
El usuario podr hacer cambios a los reportes presionando el cono
Sus reportes creados podr subirlos al servidor. Caso contrario vea como Crear una plantilla XLSx.
1
Subir plantilla.
Name (Nombre) ingrese un nombre para su nueva plantilla.
File (Archivo) Utilice este botn para seleccionar el archivo XLSx de la plantilla.
(Cargar) para subir la plantilla al servidor.
Presione
Asignar la plantilla.
Se podrn utilizar un mximo de 3 plantillas a la vez. Seleccinelas usando los botones
(Actualizar) para guardar su seleccin.
Presione
Borrar plantilla.
Seleccione una plantilla y brrela presionando
(Borrar).
Valores disponibles.
Aqu podrn verse los valores que podrn ser utilizados en la plantilla.
Available units (Equipos disponibles) Lista de equipos asociados a la cuenta del cliente.
Available WSCOs (name -> report name) [Valores disponibles (nombre->nombre en el
reporte] seleccin de valores escogidos para el reporte personalizado.
Name (Nombre) Nombre exacto del valor en el controlador
Report name (Nombre en el reporte) Nombre que ser utilizado en la plantilla.

52
Crear una plantilla XLSx

Las plantillas usadas para WebSupervisor deben ser creadas con Microsoft Excel 2010 o posterior,
con formato .xlsx. Utilizando formulas especiales usted podr definir celdas que el servidor de
WebSupervisor completar con valores del controlador.
Frmulas
WebSupervisor completar celdas que contengan parntesis [ ] con los valores apropiados. El resto
de celdas permanecern sin cambios. Cada frmula contendr mltiples comandos separados por |.
Significado de los comandos:
D = insertar valores hacia abajo.
R = Insertar valores hacia la derecha.
Units = Utilizar todos los equipos asociados con la cuenta.
thisMonth = Utilizar valores nicamente del presente mes.
lastMonth = Utilizar valores nicamente del mes pasado.
oneHour = Utilizar valores nicamente de la ltima hora.
Frmulas disponibles
Las formulas aplicables pueden ser utilizadas de la siguiente forma:
[Units|TimeStamp|thisMonth|oneHour|D]
Completa para todos los equipos los Time Stamps del presente mes, en intervalos de una
hora, desplegndolos hacia abajo.
[Units|TimeStamp|thisMonth|oneHour|R]
Completa para todos los equipos los Time Stamps del presente mes, en intervalos de una
hora, desplegndolos hacia la derecha.
[Units|TotalkWh|thisMonth|oneHour|D]
Completa para todos los equipos los TotalkWh del presente mes, en intervalos de una hora,
desplegndolos hacia abajo.
[Units|TotalkWh|thisMonth|oneHour|R]
Completa para todos los equipos los TotalkWh del presente mes, en intervalos de una hora,
desplegndolos hacia la derecha.
En vez de TotalkWh usted podr utilizar cualquier otro valor, tal como se menciona en el paso 4
del captulo Administracin de plantillas.
[Units|Name|R]
Completa los nombres de todos los equipos, desplegndolos hacia la derecha.
[Units|Name|D]
Completa los nombres de todos los equipos, desplegndolos hacia abajo.
[ThisMonth|Name]
Completa el nombre del mes actual.
Formato
WebSupervisor no cambia ningn formato establecido en la hoja de clculo.

53
Plantilla de ejemplo
El siguiente ejemplo crea una tabla con los valores de kWh para todos los equipos, al presente mes,
en intervalos de una hora.
Ejemplo de la plantilla ya completa

El resultado creado por el servidor de WebSupervisor ser el siguiente. Las celdas con frmulas
sern reemplazadas por valores correctos.
Plantillas predefinidas
El usuario puede descargar plantillas predefinidas para modificacin posterior utilizando el siguiente
link: http://www.comap.cz/products/detail/WebSupervisor/downloads/

54
ControlWeb
Para controlar varios equipos, presionar WebControl (ControlWeb) en el men principal.
Configuracin del ControlWeb

Controlar varios equipos simultneamente solo es posible para equipos con Switches Remotos (ej.:
IG-NTC-BB, IS-NTC-BB). WebSupervisor trabaja con el RemoteControl8, por lo que el controlador
debe ser programado para aquello. El equipo operar si todas las condiciones se cumplen:
1. El controlador debe estar en modo AUT y listo para arrancar. (
2. RemoteControl8 debe estar mapeado al LBI Rem Start/Stop.
).
3. La clave correcta debe haber sido ingresada para este controlador en el men de
configuracin de WebSupervisor.
4. La cuenta debe ser del tipo Premium.
5. Al menos un grupo de control ControlWeb debe haber sido definido. Vea el captulo Como
puedo configurar un nuevo grupo de equipos?
Uso del ControlWeb

Primero habr que definir qu equipos estarn incluidos en este control. Por lo tanto, cree o edite un
nuevo grupo. Vea el captulo Como puedo configurar un nuevo grupo de equipos?

55
1
4
Lista de grupos de ControlWeb. Aqu aparecer un listado de los grupos del usuario.
Seleccione el grupo que desea controlar.
2
Listado de equipos miembros del grupo de ControlWeb. Aqu usted ver un listado de
equipos miembros del grupo seleccionado.
Select (Seleccionar)
Seleccione los equipos que desee

encender/apagar
Unit name (Nombre del equipo)
Nombre del equipo
Unit state (Estado del equipo)
Estado actual del equipo
Nominal power (Potencia nominal)
Potencia nominal del equipo
Actual power (Potencia actual)
Potencia actual del equipo
Required to run (Requerido para operar)
Indica se actualmente el equipo tiene ordenes

de operar.
RemoteControl8 en posicin ON
RemoteControl8 en posicin OFF.
Links
Herramientas de navegacin. Vea el captulo

Herramientas de navegacin

56
Botones para controlar los equipos del grupo.
Presionando este botn WebSupervisor cambiar la posicin

del RemoteControl8 a ON para los equipos seleccionados.
Presionando este botn WebSupervisor cambiar la posicin

del RemoteControl8 a OFF para los equipos seleccionados.
Sumatorias totales
Sumatoria de las potencias nominales de los equipos
seleccionados.
Sumatoria de las potencias actuales de los equipos del grupo.

57

WebSupervisor-3 1 Reference Guide 12-2013-ES

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

WebSupervisor-3 1 Reference Guide 12-2013-ES

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sistema basado en la web para monitoreo y control

Versin SW 3.1, Diciembre 2013

Copyright 2009 ComAp s.r.o.

Generando y descargando reportes ................................................................................................. 51

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

WebSupervisor es un sistema basado en la web diseado para monitorear y controlar controladores

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

No tiene una cuenta?

Dirija su navegador de internet

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

El idioma requerido para la interface de WebSupervisor debe ser seleccionado en la pgina de

Ejemplo Distintos controladores pueden tener idiomas diferentes

Como puedo registrarme (convertirme en usuario WebSupervisor) e

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

2. Ingrese su nombre de usuario y contrasea en los campos LOGIN NAME y PASSWORD

Si usted no tiene una cuenta todava, por favor enve un email a

Como puedo desconectarme de WebSupervisor?

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Como puedo recuperar mi contrasea olvidada de WebSupervisor?

Como puedo registrar controladores?

Aparecer la ventana de configuracin:

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Presione para comenzar a

Presione para comenzar a

Problema de seguridad cuando se utiliza SSL con Internet Explorer

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Como puedo agregar nuevos usuarios?

Acceso a todos los equipos

Presione Configuration (Configuracin) en el men principal.

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Aparecer ahora la pantalla que le permitir aadir un nuevo usuario:

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Como puedo eliminar usuarios?

Elimina cualquier cuenta de usuario

Para eliminar un usuario:

Presione Configuration (Configuracin) en el men principal.

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Como puedo editar usuarios existentes?

Presione Configuration (Configuracin) en el men principal.

Grabe los cambios al usuario presionando Save Changes (Grabar cambios).

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Como puedo configurar nuevos controladores?

Presione Configuration (Configuracin) en el men principal.

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Conexin via IP address (Direccin IP)

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

e. Ingrese la direccin del controlador en el campo Controller Address (Direccin del

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Como puedo editar controladores existentes?

Presione Configuration (Configuracin) en el men principal.

Normalmente usted podr modificar la informacin descrita en el captulo Como puedo

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

El nuevo usuario aparecer en la tabla USER PERMISSIONS (PERMISOS DE USUARIO) y

Guarde los cambios al equipo presionando Save Changes (Grabar cambios)

Como puedo compartir un equipo entre varias cuentas?

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013

Como puedo eliminar equipos?

Eliminar cualquier equipo

Para eliminar un equipo:

Presione Configuration (Configuracin) en el men principal.

La pantalla de edicin de equipos aparecer. A la derecha podr escoger el equipo a

Gua de Referencia WebSupervisor, ComAp Diciembre 2013