Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Investigacin temtica
LA CO-TEORIZACIN INTERCULTURAL DE UN
MODELO CURRICULAR EN CHIAPAS, MXICO
STEFANO CLAUDIO SARTORELLO
Resumen:
Este trabajo describe los antecedentes en el campo de la Educacin Intercultural Bilinge (eib) de la Unin de Maestros de la Nueva Educacin para Mxico (unem)
en colaboracin con centros de investigacin y agencias financiadoras nacionales e
internacionales, luego analiza el proceso colaborativo de diseo del Modelo curricular de educacin intercultural bilinge unem (Bertely, 2009). Se muestra cmo, a
partir de un planteamiento crtico de la interculturalidad (Walsh, 2002; Gasch, 2008
a y b), se construye una metodologa arraigada intercultural (mai) inspirada en los
postulados de la teora crtica (Denzin y Lincoln, 2005), la etnografa colaborativa
(Lassiter, 2005; Rappaport, 2007) y la teora fundamentada de corte constructivista
(Charmaz, 2000; 2006) que permite la co-teorizacin intercultural de un modelo de
eib sustentado en el arraigo sociocultural y territorial y en el trabajo educativo que
desempean el maestro-acompaante, los nios y los habitantes de la comunidad.
Abstract:
This paper describes the antecedents in the field of intercultural bilingual education
(ibe) carried out by the Teachers Union of New Education for Mexico (unem) in
collaboration with research centers and national and international financing agencies.
An analysis is made of the collaborative design process of the unem Curriculum
Model of Intercultural Bilingual Education (Bertely, 2009). The article shows, based
on a critical statement of interculturality (Walsh, 2002; Gasch, 2008 a and b), the
construction of an intercultural rooted methodology inspired by the postulates of
critical theory (Denzin and Lincoln, 2005), collaborative ethnology (Lassiter, 2005;
Rappaport, 2007), and constructivist theory (Charmaz, 2000; 2006). The result is
the intercultural co-theorization intercultural of an ibe model sustained by sociocultural and territorial rootedness in the educational work of teachers/aids, children,
and members of the community.
Palabras clave: educacin intercultural, educacin bilinge, diseo curricular,
Stefano Claudio Sartorello es profesor de tiempo completo en la Universidad Intercultural de Chiapas (unich).
Corral de Piedra 2, Ciudad Universitaria Intercultural, 29299, San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico.
ce: stepol_2000@yahoo.com
73
Sartorello
Introduccin
n esta contribucin me propongo reflexionar sobre los hallazgos madurados a lo largo del proceso de diseo del Modelo curricular de
educacin intercultural bilinge unem (Bertely, 2009) 1 mismos que
considero representan una aportacin novedosa para orientar los procesos
de elaboracin de currcula interculturales y bilinges generados en colaboracin entre organizaciones indgenas y asesores acadmicos no indgenas
y, por lo tanto, una oportunidad para mejorar la pertinencia y la relevancia
sociocultural de los programas de Educacin Intercultural Bilinge ( eib ).
En el caso del modelo curricular que nos ocupa, cabe sealar que se trata
de una propuesta educativa intercultural bilinge para escuelas de nivel
primario en el medio indgena que ha sido elaborada en Chiapas, Mxico,
entre noviembre de 2006 y diciembre de 2008, por un grupo intercultural
de colaboradores integrado por:
75
Sartorello
77
Sartorello
79
Sartorello
81
Sartorello
brjulas que orienten esta generacin. Para producir estos instrumentos deben
tenerse presentes las tradiciones an arraigadas y en gran medida operantes en
la vida social (Paoli, 2003:221).
escolar y el significado de la educacin formal y se gener una nueva cultura escolar centrada en la visibilizacin del conflicto intercultural entre
sociedad y cultura nacional y sociedades y culturas indgenas.
En este proceso adoptamos conscientemente un esencialismo estratgico
y, consecuentemente exaltamos los rasgos distintivos de las sociedades indgenas contemporneas implcitos en la filosofa de vida del lekil kuxlejal.
Esencializar desempe entonces una funcin balanceadora, contribuyendo
a contrapuntear el poder que estaba presente en relaciones interculturales
asimtricas marcadas por el conflicto y la dominacin de la sociedad nacional sobre las culturas indgenas. De aqu que el currculum se construy a
partir de una visin ideal-tpica de las sociedades indgenas polticamente
significativa en la arena politizada de la eib . Sustentada en una realidad
viva, esta construccin terica, se orienta por los valores positivos implcitos en el lekil kuxlejal que constituyen horizontes polticos y culturales
de muchas organizaciones indgenas contemporneas.
Es justamente a partir de esta visin ideal-tpica que se cuestiona la
ontologa de la cultura escolar y se construye un currculum sustentado en
la pedagoga indgena. Para ello se integra la escuela a la comunidad y, a
travs del Mtodo Inductivo Intercultural, se ubica el proceso de construccin
del conocimiento en la participacin del nio y del maestro-acompaante
en las actividades que las y los comuneros realizan en el territorio socionatural 10 de la comunidad.
La Metodologa Arraigada Intercultural
Es a partir de estas premisas que se construy la mai que, en nuestra consideracin, constituye una aportacin metodolgica relevante para orientar
los procesos de diseo curricular de propuestas educativas interculturales
y bilinges generadas en colaboracin entre organizaciones indgenas y
asesores acadmicos no indgenas. Ha sido la respuesta metodolgica que
construimos para aterrizar nuestros planteamientos polticos y epistmicos
sobre la interculturalidad, entendida desde una perspectiva crtica. Para
ello tuvimos que asumir que los asuntos relacionados con el mtodo son
secundarios con respecto de los que estn referidos al paradigma, al sistema de creencias bsicas que gua al investigador desde un punto de vista
ontolgico y epistemolgico (Guba y Lincoln, 2000).
En particular, el proceso de construccin de la mai implic partir
de una epistemologa crtica que reta las nociones de objetividad y neuRevista Mexicana de Investigacin Educativa
83
Sartorello
Como bien seala Lpez (2009), se trata de desarrollar una investigacin de acompaamiento que se proponga descubrir y construir conocimientos dialgicamente como resultado de la confluencia en el proceso
de visiones, perspectivas y experiencias de vida y de educacin diferentes.
Implica reconocer al otro como sujeto de conocimiento, asumiendo explcita y deliberadamente que el otro puede ser conocido slo si se le acepta
como un creador de conocimiento (Santos, 2006; 2009). Lo anterior, por
supuesto, supone tomar en cuenta las profundas desigualdades de poder
existentes entre las dos partes que colaboran. Por lo tanto, el desarrollo de
la mai implica que el investigador cuestione su propia posicin de poder
y asuma una posicin tica explcita que le permita, como seala Villoro
(1998), aprender del otro con quien colabora, reconociendo la existencia
y validez de racionalidades otras, diferentes de la racionalidad dominante.
Reconocer al otro a la vez en su igualdad y en su diversidad, reconocerlo
en el sentido que l mismo d a su mundo (Villoro, 1998).
Ahora bien, en el caso del proceso de diseo curricular que nos ocupa, lo
anterior implic negociar de forma continua entre dos modos de ejercer el
poder: por un lado, el formal de los investigadores kaxlanes y, por el otro,
el sustantivo de nuestros colaboradores de la unem (Bertely, en prensa).
Negociar entre el poder que los kaxlanes ejercamos al formalizar en un
lenguaje acadmico las aportaciones de nuestros colaboradores indgenas y,
por el otro, su poder sustantivo, dado por el control que mantuvieron a lo
largo de todo el proceso sobre los conocimientos, actividades y significados culturalmente propios y sobre los principios de la pedagoga indgena
aprendidos y practicados en la vida y en las escuelas comunitarias.
Pero lo anterior no fue suficiente sino que, transitar de la colaboracin
a la co-teorizacin intercultural, implic adems replantear el significado
y el valor del trabajo de campo que se desarrollaba en los talleres de diseo curricular. Siguiendo a Rappaport (2007), convertimos el trabajo de
campo entendido como recoleccin de datos en un espacio de co-conceptualizacin y resituamos los planteamientos y expresiones de nuestros
colaboradores y, en lugar de considerarlos como datos etnogrficos, los
concebimos como formas paralelas de anlisis, como aportes a la construccin
de una teora que se haca en el campo.
Esto fue facilitado por la adopcin de un recurso metodolgico retomado
de la teora fundamentada, o sea de la que ha sido considerada como una
metodologa para desarrollar teora que est arraigada en informacin sisteRevista Mexicana de Investigacin Educativa
85
Sartorello
CO-TEORIZACIN
INTERCULTURAL
Categoras
tericas
86
El proceso de co-teorizacin intercultural encuentra su ncleo generador (su corazn, diran los mayas) en los cdigos en vivo por medio de los
cuales mis colaboradores mayas sintetizan los principios de la pedagoga
indgena aprendidos y practicados en la vida y en las escuelas comunitarias. Estos cdigos constituyen el punto de partida para dialogar con
otras categoras que hemos llamado fusionadas que expresan la unin
de horizontes de los diferentes sujetos participantes (asesores kaxlanes y
colaboradores indgenas), as como con aquellas categoras tericas producidas por otros autores y que son las que permiten ampliar el alcance
terico de la co-teorizacin intercultural.
El dilogo, profundamente intercultural, entre los cdigos en vivo de
nuestros colaboradores indgenas, las categoras que los asesores kaxlanes
y los educadores comunitarios de la unem generbamos por medio de la
fusin de nuestros horizontes interpretativos y las categoras tericas que
retombamos de nuestras lecturas, ha sido lo que nos ha permitido desarrollar el proceso de co-teorizacin intercultural de este modelo curricular.
Ahora bien, con el afn de mostrar cmo oper el proceso de co-teorizacin intercultural, a continuacin se analizar de forma resumida11 el proceso
de construccin de la categora intercultural de maestro-acompaante.
Empez por el anlisis del corpus documental del proceso de construccin curricular, 12 al interior del cual se seleccionaron las aportaciones de
los colaboradores indgenas y kaxlanes que estaban relacionadas con la
definicin del perfil del maestro, marcando cada una con un cdigo que
permitiera identificar la filiacin tnica de quien la expres (Colaboradortseltal1; Colaboradorchol2; Colaboradorkaxlan1). Luego se identificaron
aquellos cdigos en vivo que expresaban la concepcin los diferentes colaboradores con respecto de las dimensiones del perfil del maestro abordadas. Al revisar estos cdigos en vivo y discriminar las aportaciones de
los colaboradores indgenas (aportaciones indgenas = ai ) de aquellas de
los kaxlanes (aportaciones kaxlanes = ak ) para contar con elementos que
permitieran mostrar cmo se articularon y/o contrastaron sus diferentes
concepciones en la definicin del perfil del maestro se identificaron dos
dimensiones asociadas: el ser y el hacer del maestro (la primera enfatizando en
valores y actitudes y la segunda en las prcticas), que resultaron tiles para
clasificar cualitativamente las aportaciones de cada colaborador y analizar
sus respectivas contribuciones a la definicin de la categora intercultural
de maestro-acompaante. Es menester dar unos ejemplos:
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
87
Sartorello
Podemos observar cmo, al plantear las caractersticas principales del maestro, el colaborador kaxlan enfatiz en la dimensin del hacer del maestro:
ampliacin del conocimiento del nio, articulacin intercultural entre
conocimiento indgena y cientfico, adquisicin de nuevas competencias.
Sigamos con el anlisis de las indicaciones con las cuales el colaborador
kaxlan marc el comienzo del proceso de construccin del perfil deseable
del maestro:
El maestro tiene que documentarse para conocer el conocimiento cientfico,
consultando libros, para complementar el conocimiento que [los nios] ya tienen [...] Los maestros para poder aportar su conocimiento tienen que aprender
ms. Tienen que capacitarse [...] El currculo no excluye que se utilicen libros,
pero el libro no es la base, es un apoyo [...] El maestro tiene que investigar
primero, luego s puede usar un texto cientfico para explicarle a los nios.
88
89
Sartorello
esos conocimientos que ha aprendido el nio [en su entorno familiar y comunitario], se le da seguimiento en la escuela.
ellos son maestros y que ensean mientras que nosotros nos referimos a alguien
que va acompaando en el proceso de aprendizaje, nicamente debe de ayudar
al nio porque ste de por s aprende, que es libre de aprender solito, pero en
donde le hace falta algo el maestro le ayuda. Deja que el nio sea autnomo
en su aprendizaje y el maestro lo apoya en su proceso, ayudando a mejorar.
El nfasis en la dimensin del ser del maestro aparece de forma contundente en la aportacin de nuestro colaborador que sintetiza y explicita con
acompaante una concepcin del maestro arraigada en la cultura indgena,
empieza a definir verbalmente la que ser una de las caractersticas principales del maestro-acompaante en la propuesta curricular, a saber: estar
consciente de la importancia de no monopolizar el proceso de enseanza
sino de compartir esta responsabilidad con nios, padres de familia y habitantes de la comunidad.
Es importante sealar lo que el cdigo acompaante deton en la sesin
de diseo curricular. Como si esta palabra no fuera nicamente suya sino
que reflejara una concepcin del maestro que los dems colaboradores
indgenas haban conocido en la vida comunitaria y haban practicado
en sus experiencias como educadores comunitarios, este cdigo en vivo
encontr de inmediato eco entre los dems colaboradores indgenas. Sin
cuestionar el trmino acompaante (lo que de por s es muy indicativo de
su arraigo), varios de ellos empezaron a complementarlo y a precisar sus
caractersticas y dimensiones relevantes. 16
Surgido de la reflexin sobre sus prcticas y vivencias en la educacin
comunitaria, el cdigo en vivo de acompaante represent una abstraccin
por medio de la cual nuestros colaboradores sintetizaron una concepcin del
maestro arraigada en las culturas tseltales, tsotsiles y choles. En particular, se
conjuntaron dos aspectos relevantes sobre los cuales nuestros colaboradores
pusieron nfasis a lo largo de todo el proceso de elaboracin del perfil del
maestro y que enfatizan principalmente la dimensin del ser del maestro.
En cuanto acompaante, el maestro no dirige o conduce el proceso de enseanza-aprendizaje, sino que ayuda a los nios en su proceso de desarrollo
que empieza desde los conocimientos, habilidades y valores que adquieren
en sus casas y en el territorio de la comunidad. El acompaante reconoce a
los nios como sujetos activos y autnomos del aprendizaje y su papel radica
entonces en acompaarlos en un proceso que no depende nicamente del
l, sino en el cual stos desempean un papel protagnico.
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
91
Sartorello
93
Sartorello
95
Sartorello
desde la base del inters particular del investigador y establecido sobre una valoracin subjetiva
del aspecto determinado, ordenando la realidad
mediante la seleccin de lo que, desde tal perspectiva, se considera como esencial para los fines
de la investigacin, sin que por ello los mismos
rasgos sean en s fundamentales.
8
As algunos integrantes del ezln se han
referido a este principio de autoridad: [...]
gobernarnos nosotros mismos y resolver nuestros
problemas. Los pueblos aprenden a mandar y a
vigilar nuestro trabajo y nosotros aprendemos a
obedecer. El pueblo es sabio y sabe cundo uno
se equivoca o se desva en el trabajo. As trabajamos nosotros, La Jornada, 19 de septiembre
de 2004: xv .
9
Lekil kuxlejal es una palabra compuesta en
la lengua maya tseltal. Kux = vivir; lejal = buscar; lekil= bien. Por lo que lekil kuxlejal puede
traducirse como: buscar vivir bien, buscar
la buena vida.
10
Aunque en el Modelo curricular de educacin intercultural bilinge unem se adopta
el trmino territorio socionatural, me parece
importante sealar las aportaciones de Toledo
Llancaqueo (2007), Toledo y Barrera-Bassols
(2008) y Boege (2008) sobre el concepto de
territorio biocultural que, as como el de socionatural, hace nfasis en la integracin entre
sociedades indgenas y naturaleza y, en particular,
en la relacin recproca entre pueblos indgenas
y medio ambiente. Ahora bien, al referirse al territorio socionatural queremos destacar que, para
los pueblos indgenas, el concepto de territorio
abarca varias dimensiones como la poltica (que
se refiere a la jurisdiccin, gobierno, normas y
decisiones), la cultural (como espacio socialmente organizado, significativo culturalmente,
en el cual se localizan, distribuyen y organizan
las redes sociales de asentamiento y las acciones
colectivas de un grupo), la simblica (asociada a
las peregrinaciones, a los rituales y a los mitos de
origen) y la natural (que se refiere a los recursos
naturales y a las prcticas agrcolas producidas de
manera colectiva y de carcter intergeneracional
y acumulativo).
Como seala Boege: El territorio es para
los indgenas una prolongacin de la expresin
material de la red de relaciones que construye el
96
Ejemplos:
akh -s (aportacin kaxlan que enfatiza en
el hacer del maestro aunque implica un cierto
ser): El maestro tiene que documentarse para
conocer el conocimiento cientfico, consultando
libros, para complementar el conocimiento que
ya tienen [...] Los maestros para poder aportar
su conocimiento tienen que aprender ms. Tienen
que capacitarse.
En este caso, la dimensin del ser est implcita y se refiere a las actitudes del maestro, a su
conciencia de la necesidad de seguir formndose.
ais - h (aportacin indgena que enfatiza
en el ser del maestro aunque indica un cierto
hacer relacionado): Habra que darles ms
participacin a los nios en la articulacin con
el conocimiento cientfico. Los nios pueden
investigar en los libros, con los comuneros que
han salido, con la televisin incluso, etc. Los
maestros no lo saben todo, es importante que
no le toque solamente al maestro ampliar los
conocimientos sino que es una tarea que tienen
que compartir con los nios.
En este ejemplo se enfatiza en la importancia
de que el maestro renuncie a monopolizar el
proceso de enseanza, reconociendo a los nios
indgenas como sujetos capaces de participar
activamente en ello.
14
Jorge Gasch del Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana particip entre
1985 y 1997 en la construccin y operacin
de la propuesta curricular de la Asociacin
Inter-tnica para el Desarrollo de Selva Peruana
( aidesep ), misma que constituye un importante antecedente del modelo curricular que se
analiza en este artculo.
15
Colaboradortsotsil1: [...] cuando estuve
en segundo grado el maestro trataba muy mal
sus alumnos, el nio que platicaba lo castigaba
sea con un cinchazo o con una vara le pegaba.
Igual al que no terminaba luego de llenar la plana
con las slabas o palabras completas. El maestro
era el que sabe todo y todo lo que deca era lo
mejor. No daba chance para que los alumnos
participaran en comentar sus saberes previos;
es ms no lo tomaba en cuenta eso. Cuando
un alumno entrega su trabajo y le sale mal, el
maestro lo tachaba con una X grande y el cuaderno lo aventaba hacia fuera por la ventana.
97
Sartorello
Referencias
Alejos Garca, J. (1999). Chol / Kaxlan: Identidades tnicas y conflicto agrario en el norte
de Chiapas, 1914-1940, Ciudad de Mxico: unam.
Barronet, B. (2009). Autonoma y educacin indgena: Las escuelas zapatistas de las caadas
de la Selva Lacandona de Chiapas, Mxico, tesis de doctorado, El Colegio de Mxico/
Universit Sorbonne Nouvelle Pars III.
Bertely, M. (coord.) (2003). Educacin y diversidad cultural, en Educacin, derechos
sociales y equidad, vol. 3, tomo 1, parte 1, coleccin La investigacin Educativa en
Mxico 1992-2002, Ciudad de Mxico: Consejo Mexicano de Investigacin Educativa.
Bertely, M. (coord.) (2004). Tarjetas de autoaprendizaje, Ciudad de Mxico: Fondo Len
Portilla/ cgeib-sep/ oei/ Fundacin Kellogg/ Santillana/ ciesas.
Bertely, M. (coord.) (2007). Los hombres y las mujeres de maz. Democracia y derecho
indgena para el mundo, Ciudad de Mxico: Fondo Editorial de la pucp/ Fundacin
Ford/ unem/ ciesas.
Bertely, M. (coord.) (2009). Sembrando nuestra propia educacin intercultural como derecho.
Dilogos, experiencias y modelos educativos de dos organizaciones indgenas del estado de
Chiapas, Mxico: unem/ ecidea/ ciesas-Papeles de la Casa Chata/ iiap/ oei,
Ediciones Alcatraz.
Bertely, M. (en prensa). Apropiacin tnica e intermediacin acadmica. Una experiencia de
educacin intercultural alternativa en y desde Chiapas, en G. Ascencio, Teora y prctica
de la educacin intercultural en Chiapas, Ciudad de Mxico: proimmse-iia-unam.
Bertely, M.; Gasch, J. y Podest, R. (coords.) (2008). Educando en la diversidad.
Investigaciones y experiencias educativas interculturales y bilinges, Quito, Ecuador:
Abya-Yala.
Boege, E. (2008). El patrimonio biocultural de los pueblos indgenas de Mxico. Hacia la
conservacin in situ de la biodiversidad y agrodiversidad en los territorios indgenas, Ciudad
de Mxico: Instituto Nacional de Antropologa e Historia /Comisin Nacional para
el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
Bonfil Batalla, G. (1983). Lo propio y lo ajeno. Una aproximacin al problema del control
cultural, en G. Gimnez Montiel (2005), Teora y anlisis de la cultura, vol. 2, pp.
293-300, Ciudad de Mxico: Conaculta-icocult.
Charmaz, K. (2000). Grounded theory: objectivist and constructivist methods, en N.
Denzin y Y. Lincoln (Eds.) The sage handbook of qualitative research, 2da. ed., pp. 509535, Thousand Oaks, California: Sage.
Charmaz, K. (2005). Grounded theory in the 21st century: Applications for advancing
social justice studies, en N. Denzin y Y. Lincoln (eds.) The sage handbook of eualitative
research, 3era. ed., pp. 507-536, Thousand Oaks, California: Sage.
Charmaz, K, (2006). Constructing grounded theory. A practical guide through Qualitative
analysis, Thousand Oaks, California: Sage.
98
99
Sartorello
Gutirrez, R. (2005). Escuela y zapatismo entre los tsotsiles: entre la asimilacin y la resistencia.
Anlisis de proyectos de educacin bsica oficiales y autnomos, tesis de maestra, Mxico:
ciesas.
Lassiter, L. E. (2005). The Chicago guide to collaborative ethnograpy, Chicago: University
of Chicago Press.
Latouche, S. (1992). Loccidentalizzazione del mondo, Turn: Bollati Boringhieri.
Lpez, L. E. (2009). Interculturalidad, educacin y poltica en Amrica Latina: perspectivas
desde el Sur. Pistas para una investigacin comprometida y dialogal, en Lpez, L.E.
(editor). Interculturalidad, educacin y ciudadana. Perspectivas latinoamericanas, La
Paz, Bolivia: Plural Editores/ Funproeib-Andes.
Marstom, A. (1997). La nueva educacin: Community based education and school gardens
in Chiapas, Mexico, tesis in parthial fulfillment of envs and lals (s/de).
Mignolo, W. (2005). Cambiando las ticas y las polticas del conocimiento: lgica de
la colonialidad y postcolonialidad imperial, Tabula Rasa, enero-diciembre, nm. 3,
(Bogot, Colombia), pp.47-72.
Paoli, A. (2003). Educacin, autonoma y lekil kuxlejal: aproximaciones sociolingsticas a
la sabidura de los tzeltales, Ciudad de Mxico: uam-Xochimilco.
Prez, E. (2003). La crisis de la educacin indgena en el rea tzotzil. Los Altos de Chiapas,
Ciudad de Mxico: upn/Miguel ngel Porra.
Rappaport, J. (2007). Ms all de la escritura. La epistemologa de la etnografa en
colaboracin, Revista Colombiana de Antropologa, 43, pp. 197-229.
Roelofsen, D. (1999). The construction of Indigenous Education in Chiapas, Mxico: The case
of the UNEM, the Union of Teachers for a New education in Mexico (Unin de Maestros
de la Nueva Education para Mxico), tesis Rural Development Sociology, Deparment
of Rural Development Sociology, Weningen University, The Netherlands.
Rosaldo, R. (2000). Cultura y verdad, Quito, Ecuador: Abya-Yala.
Santos, B. (2006). Conocer desde el Sur. Para una cultura poltica emancipatoria, Per: Fondo
Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales/Programa de Estudios sobre Democracia
y Transformacin Global.
Santos, B. (2009). Una epistemologa del Sur, Ciudad de Mxico: Siglo xxi/clacso.
Sartorello, S. (2010). Ser para hacer: el proceso de co-teorizacin intercultural del maestroacompaante en el modelo educativo de la Unin de Maestros de la Nueva Educacin
para Mxico (unem), educadores independientes y colaboradores no-indgenas en
Chiapas, Revista de Derechos Humanos y Estudios Sociales REDHES, ao ii, nm. 3,
enero-julio, pp. 21-48.
Sartorello, S.; vila, A. y vila, L. (2012). El buen vivir: miradas desde adentro de Chiapas,
Mxico: unich/iesalc-unesco.
Sartorello, S. (2013). Conflicto, colaboracin y co-teorizacin en un proceso intercultural de
diseo curricular en Chiapas, tesis doctoral en el Programa de Doctorado Interinstitucional
en Educacin (DIeE), Universidad Iberoamericana de la Ciudad de Mxico.
Scoot, J. (1990). Los dominados y el arte de la resistencia, Pas Vasco: Ediciones
Txalaparta.
100
101