Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
perante a histria
MEMRIA
oferecida
AO INSTITUTO HISTRICO GEOGRFICO ETNOGRFICO DO BRASIL.
EM 1859.
OS INDGENAS DO BRASIL
perante a histria
MEMRIA
I.
Os documentos escritos sobre os indgenas do Brasil devem ser julgados
pela crtica e no, aceitos cegamente.
Quando no estudo da histria, religio, usos e costumes de um povo
vencido e subjugado outros documentos no temos alm das crnicas e
relaes dos conquistadores, sempre empenhados em todos os tempos a
glorificar seus atos com aparncias de justia e a denegrir as suas vtimas
com imputaes de todos os gneros, engano fora se cuidssemos achar a
verdade e os fatos expostos com sincera imparcialidade e devidamente
interpretados.
Essa verdade estreme no ressalta a maior parte das vezes nem
mesmo nas pginas dos historiadores nacionais dos povos mais cultos, os
quais, contaminados do esprito de partido, ou se deixam seduzir por
teorias a priori e por elas julgam os acontecimentos, amoldando-os a sua
feio; ou por eles impressionados apaixonadamente sentenciam, sem
mais indagar e
filosofia. Ele domina por toda a parte e voa, atravs dos mares, at onde
a cobia lhe acena alguma presa. Seus mesmos erros e crimes se acham
suficientemente compensados por ilustres e apregoados feitos que
assinalam a sua marcha invasora, a par de muitas devastaes e mortes.
No mesmo caso porm se no acha o elemento indgena, a quem
muitos negam no s a sua importncia na populao, colonizao e
prosperidade do pas, como tambm as noes de Deus e de justia, e
alguns nobres sentimentos, que naturais julgamos no
homem e no
desenterr-las de
escritores j mortos; tanto mais que nos no limitaremos a isso, pois que
nele achamos adminculos para a parte afirmativa, que o fim a que nos
propomos.
III.
Histria geral do Brasil, pelo Sr. Varnhagen. Se cabe aos nossos
selvagens o ttulo de indgenas. Consideraes sobre as antiguidades
americanas.
ttulo de indgenas;
de
Cusco,
Tiahuanaco,
Utatln,
Tulha,
Tenochtitln,
de
arsenais,
fortalezas,
templos
hospcios
para
os
demais
um
fato
que
gnero
humano
ignora
Noto a facilidade com que trocam os seus arcos e flechas por coisas
insignificantes e inteis, at por folhas de papel! Prova de grande amor a
coisas novas e curiosas. Noto o respeito com que assistem missa, ora
em p, ora de joelhos; beijam a cruz, segundo veem fazer aos
portugueses e esse dentre os indgenas que, falando aos seus, mostrava o
altar e apontava com o dedo para o cu, como quem lhes dizia alguma
coisa de bom, segundo a expresso de Caminha. Prova de que tinham
ideia de alguma divindade celcola, a quem referiam o simulacro estranho
que viam, compreendendo a sua significao, o que no fariam se no
tivessem a menor ideia de Deus e de culto.
Noto finalmente que se acharam, como diz o mesmo escritor:
choupaninhas de rama verde como as de Entre o Douro e Minho, e uma
povoao central com nove ou dez casas de madeira com ilhargas de
tbuas, e to compridas como a nau capitana. Prova de que viviam em
sociedade.
O que os descobridores portugueses acharam em Porto Seguro
foram depois achando com maior desenvolvimento por todo o vasto
Brasil: homens simples, de boa f, hospitaleiros, trabalhadores e sempre
dispostos a se unir a eles, se os no maltratavam.
No concordo pois com o Sr. Varnhagen quando diz: a nica crena
forte e radicada que tinham esses selvagens era a obrigao de se
vingarem dos estranhos que ofendiam qualquer da sua alcateia. E
convertendo, por direito de historiador, esse esprito de vingana em
religio dos indgenas, tira da argumento contra a tolerncia em matria
de religio. Destarte um hbil romancista prepara os fatos para as
vingana,
havemos
de
atribuir
esse
procedimento.
por
que
Quant la police de nos sauvages, c'est une chose presque incroyable, et qui ne se
peut dire sans faire honte ceux qui ont les loix divines et humaines, comme tant
seulement conduits par leur naturel, quelque corrompu qu'il soit, s'entretiennent et
vivent si bien en paix les uns avec les autres. Lry p. 303.
antepassados,
sem
dvida
mais
ilustrados
para
conceber
Cames, Lusadas
Tomo 1. p. 123.
convm que saibamos que Lry afirma, mais de duas vezes, que os
selvagens do Brasil no s acreditam na imortalidade da alma, seno que
esto persuadidos que depois da morte vo as almas dos benemritos
folgar alm das altas montanhas, em belos jardins, (os Campos Elsios dos
poetas, diz ele), enquanto que as dos cobardes, que no defenderam a
ptria (a expresso dele), so levadas por Aygnan (Anhanga), que sem
cessar as atormenta.
Eis aqui j as ideias de cu e de inferno: de um prmio e de um
castigo futuro, e de uma justia divina e eterna.
Lembrarei de passagem que essas altas montanhas azuis, de que
falam os escritores, uma expresso figurada com que os tupis designam
as nuvens do cu, alm das quais colocam a manso da eterna bem
aventurana.
Tambm Lry d como certo o aparecimento, sob diversas formas,
desse esprito maligno Aygnan, que lembra Ahriman dos antigos Persas,
princpio do mal, oposto a Oromase; e fala do medo que dele tm os
ndios, a quem espanca. Trata os carabas de falsos profetas e os compara
aos frades mendicantes (porteurs de rogaton en la papaut); os quais
fazem crer aos selvagens que, por comunicao com os espritos, no s
lhes podem dar fora para vencer seus inimigos, como fazer crescer as
razes e os frutos. Menciona as oferendas feitas aos Marcas, aos quais
atribuem alguma santidade, acreditando que nesses instrumentos lhes
fala um esprito quando os tangem; e conclui descrevendo uma grande
festa trienal, ou quatrienal, a que assistiu por acaso com mais dois
franceses, solenidade que faz lembrar as convulses dos fanticos
jansenistas, sobre a sepultura do dicono de Paris, no cemitrio de So
Medard, no sculo passado5.
5
Expondo o que diz Lry acerca das crenas dos ndios, traduzimos s vezes as suas
prprias palavras. No obstante transcreveremos aqui um trecho, onde esse escritor
resume o seu parecer: Presupposant doncques que nos Ameriquains, quoy quils ne le
confessent, estant conveincus en eux mmes quil y a quelque Divinit, ne pouvront
pretendre cause dignorance; outre ce que jay ja dit touchant limmortalit de lame,
laquelle ils croyent: le tonnerre dont ils sont espouvantez et les diables, qui les
tourmentent; je monstreray encores en quatrieme lieu, nonobstant les grandes et
Tup e Tupana -.
Apresenta ainda o Sr. Varnhagen os nossos indgenas como to
respeitadores do mistrio da gerao, que o marido da mulher pejada se
abstinha de caar, por no matar alimria prenhe; e pelo mesmo motivo
respeitavam ento os ovos dos pssaros, preferindo morrer de fome ao
violar os preceitos da sua crena ou superstio.
Morrer antes do que destruir o grmen de uma vida animal que se
desabrocha, quando o seu prprio grmen se desenvolve no ventre
maternal, no um fato indiferente e sem importncia! Alguma ideia
religiosa ou grande sentimento de piedade se associa a essa prtica. Se,
porm, como na Europa culta ainda hoje se cr de mau pressgio o sal
entornado na mesa, tinham eles para si que a morte dada por suas mos
a um grmen era de fatal agouro para a vida do filho que se esperavam e
o conjugavam com sacrifcio da sua: que imenso amor paternal no revela
essa prtica!
Se eles porm acreditassem que em tal caso deviam matar muitos
animais, destruir muitos germens, derramar muito sangue, para que
nascessem os filhos robustos e guerreiros: no acusaria essa superstio
instintos ferozes e carnvoros e dureza do corao? Pois bem, o uso
contrrio no s denuncia amor paternal, como tambm bondade dalma e
uma nobre crena, que os favores do cu s por atos humanos se
impetram.
Um uso havia entre eles, que primeira vista parece ridculo e
absurdo: era o de se deitarem os maridos nas redes e porem-se em dieta,
quando as consortes davam luz os filhos, enquanto elas robustas se iam
banhar ao rio e se entregavam aos trabalhos domsticos.
Se porm nos lembrarmos que durante a prenhez das mulheres se
abstinham os maridos do prazer da caa, pelo receio de matar alimria
em igual estado, e o quanto por isso viveriam inquietos, impacientes e
sfregos por verem o termo desta absteno; no admira que, vista do
feliz resultado do seu longo sacrifcio, experimentassem grande comoo
desabafar-se.
Nisto
veio
um
criado
anunciar
uma
visita
pela
sua
frequncia
nestes
climas,
seno
porque
os
Os verbos em ara significam a pessoa que faz: ex.: Juca-ara o matador alguns acabam
em ana. Fig: gram: p. 72.
todos
os
bens,
esquecendo-se
momentaneamente
que
Mas
essa
boa
benevolncia
para
com
estrangeiros
Com toda a franqueza confessa Lry que mais seguro vivera entre
esses povos a quem chamam selvagens, do que estaria em alguns lugares
da sua Frana9.
Se depois se tornaram esquivos, desconfiados e cruis, se pagaram
traies com traies, agradeamos s duras lies dos seus mestres
europeus, que, ao som das espingardas, em nome da civilizao, lhes
deram logo a escolha: o cativeiro ou a morte.
VIII.
Nosso respeito civilizao. Eficcia das leis positivas como interpretaes
e complemento das leis naturais. Falsa teoria acerca da ambio e cobia
de alguns donatrios do Brasil. Principal mrito da histria.
Filho da civilizao, admirando as suas maravilhas, gozando dos
seus dons, nem por pensamento nem por zombaria pretendo imitar o
8
Tom. 1. p. 133.
E devemos ns crer que sem essas leis tudo era misria, sofrimento
e brutalidade? Que nada havia por onde se guiasse o homem? Como pois
o triste mortal, quase metamorfoseado em fera por falta de leis e religio,
inventou religio e leis, sem ideias de Deus, de ordem e de justia?
como se me dissessem que antes da lgica como arte e da moral como
cincia, no havia lgica no entendimento, nem sentimentos morais no
homem!
Creio na eficcia da religio e das leis; mas essas a que
voluntariamente quis sujeitar-se o homem s o moralizam, s o
aperfeioam, quando so verdadeiras interpretaes e complemento das
leis naturais dos sentimentos morais espontneos da espcie humana; leis
e sentimentos que pelo menos tanto atuam no homem selvagem como no
civilizado.
No foi em virtude dessas leis naturais que as mes espartanas
desamoradas condenavam ao bratro os filhos que enfermos e defeituosos
nasciam; nem pela prtica dessas leis que tanto nos horroriza a histria
de todos os povos. Religies e leis conheo eu por esse mundo que mais
que a selvageria em feras metamorfoseiam os homens.
Creio na liberdade humana e na grandeza das suas obras; mas ai
dos homens se a Providncia os tivesse deixado s merc da sua
vontade e sujeitos s nicas leis da sua livre fbrica.
No presumo que seja o nosso historiador sectrio de Thomas
Hobbes; porm, no seu horror guerra da selvageria, professa s vezes
os mesmos princpios e paradoxos de moral e de poltica ao nosso ver
funestos, que o levam a recomendar com instncia o emprego da fora e
a louvar a ambio e a cobia, que, depois do zelo religioso, so, diz ele,
os outros dois sentimentos da humanidade no empreender obras
grandes11.
Resta a saber que obras grandes so essas que se empreendem por
ambio e cobia, esses dois mveis de tantos crimes, de tantos roubos,
11
Tom. 1. p. 154.
tanta
considerao
como
lhe
mereceu
Duarte
Coelho,
No sabemos se h exatido no que diz desse donatrio, quanto s terras e navios que
tomara e apresara na sia. O certo que o historiador, guiando-se por G. Soares e
Eis como se exprime Thvet: La premire cognoissance donc, que ces sauvages ont de ce qui surpasse la terre
est d`un quils appellent Monan, auquel ils attribuent les mesmes perfections que nous faisons Dieu, le disant
estre sans fin et commencent, lequel a cre le ciel, la terre et tout ce qui est em iceux.
Eu mesmo, por um temporal desfeito, vi-me obrigado com mais dois companheiros, a
fazer uma viagem de trs horas sobre uma dessas jangadas, na provncia das Alagoas,
para ganhar o vapor que longe estava da costa; e no qual continuamos a viagem do Rio
de Janeiro ao Maranho, em 1840. E havendo ali canoas de pescadores preferiram os
prticos da terra a jangada, como mais segura em to grosso mar.
15
O efeito do bzio sobre os peixes no me parece ser imaginrio. Os selvagens so
grandes observadores da natureza. Eu vi no jardim real de Caserta, em Npoles, o
homem que cuida dos peixes do grande tanque bater com um basto na borda de pedra
desse tanque, e ao som das pancadas virem os peixes receber o alimento que lhes era
destinado. Eu mesmo repeti a experincia, mas sendo o meu basto diferente, e dando
um som diverso, poucos peixes acudiram. Ao toque de uma sineta, em Veneza, voam
todos os pombos praa de S. Marcos a receberem o alimento, que ali em certas horas
se lhes distribui. Talvez que todo o segredo da ao do bzio sobre os peixes consista em
que ao som do uatapi, lanassem os ndios punhados de iscas ao mar, com que
atribuam os peixes, habituando-os a esse reclamo; e que ficasse a tradio do bzio, e
esquecida a das iscas.
judiciosamente
pela
dos
ndios
em
tudo
que
tinha
de
os
nossos
mdicos
prticos,
que
ao
princpio
disso
16
Ils savent bien ainsi retenir, et conter ages par lunes Lry. pag. 100.
E Yves dvreux diz Il n a gueres dstoiles au Ciel quils ne connoissent: Voyage dans
le Nord Du brsil. Cap. XIX
17
Si vous leur demandez pourquoy ils remuent si souvent menage; ils nont autre
reponse sinon dire quen changeant ainsi dair ils sen portent mieux. Lry, pag. 306
dos
minguados
vocabulrios
que
possumos;
mas
os
ndios
Ces nations de Amerique, quelques barbares et cruelles quelles soyent en vers leurs
ennemis, ne sont pas si farouches, quelles ne considerent en tout ce quon leur dit avec
bonne raison... Et de fait quant au naturel de lhomme, je maintien quils discourent
mieux que ne font la plus part des paysants, voire que dautres de par dea, qui pensent
estre bien habiles. Lry. pag. 290.
23
Tomo 1 p. 184.
sem
discriminar
os
meios
coercivos
que
podem
24
Diz Lry que os ndios tinham como formigueiros de filhos que eram menos sujeitos a
molstias do que ns, e muitos chegaram at a idade 120 anos.
Este natural pendor dos indgenas do Brasil civilizao foi tambm notado pelo padre
Yves dvreux, que entre eles viveu nos anos de 1613 e 1614, e consagrou dois captulos
da sua obra a demonstrar com fatos a grande aptido dos nossos selvagens para todas
as artes e cincias, e prtica da virtude; e diz no cap. XVIII Je tiens quils sont beaucoup
plus aisez civiliser, que le commun de nos Paisans de France.
Voyage dans le Nord Du Brsil, par Yves dvreux. Nova edio publicada em Paris em
1864.
grande
inteligncia,
que
deu
regras
seguras
cincias
XIII.
Vrios destinos dados aos indgenas. Clculo aproximativo da
quantidade dos que se cristianizaram. O tipo indgena atualmente.
Grande parte tomaram os selvagens na cultura das nossas terras e
grande apoio prestaram s nascentes povoaes, ncleos de quase todas
as nossas cidades e vilas. O historiador porm parece atenuar esses
relevantes servios quando diz: As nossas povoaes e cidades tm
crescido h trs sculos com os milhes de braos vindos dfrica27.
Se assim fosse, estimaramos que no tivessem crescido tanto,
porque, alm do horror que nos inspira qualquer prosperidade devida a
um crime, essa escravaria africana concorre tanto para o nosso aumento e
moralidade, como os maus alimentos concorrem para a manuteno e
sade do corpo.
Mas quantos centenrios de braos indgenas, tirados nossa
lavoura, foram, no princpio, vendidos e expatriados em troca desses
africanos, trabalhar em outras possesses portuguesas de alm-mar?
Os donatrios eram autorizados a cativar gentios para o seu servio
e de seus navios, e a mandar deles a vender Lisboa at trinta e nove
cada ano, livres de sisa.
Quantos mais, alm desses, mandariam, donatrios e colonos,
pagando a sisa? Que abuso se no faria dessa autorizao, fcil e pingue
fonte de riqueza em que se saciava a gana dos particulares com proveito
da me-ptria, e que explica o furor e a vingana dos indgenas, trados e
arrancados dos seus tejupares?
O nosso historiador cita um pedido de Duarte Coelho para mandar
metrpole um certo nmero de escravos, livres de sisa, e diz que no
sabe se ndios ou africanos. Pois o donatrio havia de reexportar africanos
para Lisboa, donde eles vinham e onde se vendiam por melhor preo que
27
Tom. 1. p. 97.
no Brasil? Claro est que eram ndios, alm daqueles que podia mandar
isentos da sisa que os demais pagavam.
Ao mesmo tempo que vinham mais estpidos e submissos escravos
africanos para o Brasil, iam daqui os ndios servir em Portugal e trabalhar
nas suas colnias das ilhas da Madeira e do Cabo Verde.
Era ento Lisboa um grande mercado de escravos, onde todos
davam entrada para o pagamento da sisa. Testemunha de vista, Nicolau
Clenard, que foi mestre do Infante D. Henrique, diz em uma de suas
cartas: Creio que h em Lisboa maior nmero de mouros e negros, que
de brancos ... H viveiros de escravos em todas as casas.
Apesar desse desfalque e escoamento da populao indgena do
Brasil, sem falar da mortandade da guerra que se fazia aos ndios para
pre-los e cativ-los, da quebra na sua procriao, tanto por essas
desordens, como pelas correrias e desassossego em que foram postos;
ainda ficaram milhares e milhares de braos ndios em todas as
provncias, para rotear os bosques, remar as canoas, roar as terras,
trabalhar nos engenhos, abrir estradas e servir em todas as casas; e no
nos apresenta a histria uma s ao, um s feito grande ou pequeno,
sem o eficaz apoio dos indgenas em triplicado nmero dos europeus: e
muitas vezes vemos oito ou dez mil ndios debaixo das ordens de
quatrocentos
portugueses,
sem
que
destes
recebessem
menor
em
pequenos
grupos,
sem
comunicao
entre
si,