Rosa Luxemburg

La Asamblea Nacional
Die Rote Fahne (Berlin), 20 de noviembre de 1918. Los parntesis con puntos suspensivos
indican la ausencia de partes, pues no se han traducido. Traduccin del alemn al castellano
por Roi Ferreiro.

(...)
...El gnero de los Lamartine, Garnier, Pags, Ledru-Rollin, los ilusionistas y
charlatanes pequeoburgueses de 1848 no se han extinguido (...)
Estos profundos marxistas han olvidado el ABC del socialismo.
Han olvidado que la burguesa no es un partido parlamentario, sino una clase
dominante que est en posesin de todo el poder econmico y social.
Estos caballeros Junkers y capitalistas estarn tranquilos justo mientras tanto el
gobierno revolucionario se contente con maquillar la relacin salarial capitalista.
Slo sern buenos mientras la revolucin sea buena, es decir, mientras no
perturbe la fuente de vida, la arteria de la dominacin de clase burguesa: la
propiedad privada capitalista, la relacin salarial y el beneficio.
(...)
El idilio actual, en el que lobos y ovejas, tigres y corderos pastan tranquilamente
unos junto a otros como en el Arca de No, durar slo mientras tanto no se
empiece a tomar en serio el socialismo.
Tan pronto como la esplndida Asamblea Nacional decida realmente llevar adelante
el socialismo, cortar la dominacin del capital de la raz a las ramas, comienza la
lucha. Si a la burguesa se le toca el corazn y su corazn late en la caja que
guarda el dinero luchar a vida o muerte por su dominacin y miles de
resistencias se sumarn contra las medidas socialistas. Todo esto es inevitable.
Todo tiene que convertirse en objeto de lucha, de resistencia, de sometimiento, con
o sin la Asamblea Nacional. La guerra civil, que con ansiosa preocupacin se
quiere desterrar de la revolucin, no puede diluirse. Ya que la guerra civil es slo
otro nombre para la lucha de clases, y la idea del socialismo sin lucha de clases,
introducido mediante la decisin de una mayora parlamentaria, es una rdcula
ilusin pequeoburguesa.
Qu es lo que, entonces, se obtiene por medio de este cobarde desvo de la
Asamblea Nacional? Se fortalece la posicin de la burguesa, se debilita y confunde
con ilusiones vacas al proletariado, se hacen muchas cosas y se pierde tiempo y
energa en discusiones entre el lobo y el cordero; se trabaja, en una palabra, para
todos estos elementos cuya intencin y propsito es que la revolucin proletaria

traicione sus objetivos

democrtico-burguesa.

socialistas,

castrarla

dejarla

en

una

revolucin

Pero la cuestin de la Asamblea Nacional no es un asunto de oportunidad,

una cuestin de mayor conveniencia. Es una cuestin de principios, una
cuestin de autoconocimiento socialista de la revolucin.
En la Gran Revolucin Francesa, el primer paso decisivo fue dado en julio de 1789
cuando los tres estados separados se unieron en una Asamblea Nacional comn.
Esta decisin marc todo el curso posterior de los acontecimientos. Aquella era el
smbolo de la victoria de una nueva sociedad, la sociedad burguesa, sobre la
sociedad de estados del medievo feudal.
Del mismo modo surge, como un smbolo del nuevo sistema socialista cuyo
portador es la actual revolucin proletaria, el carcter de clase de su tarea actual y
el carcter de clase del cuerpo poltico que ha de realizar la tarea: el Parlamento
del Trabajo, la representacin del proletariado urbano y rural.

La Asamblea Nacional es un remanente heredado de las revoluciones burguesas,

una vaina sin contenido, un accesorio de la poca de las ilusiones
pequeoburguesas del pueblo unido, de la Libertad, Igualdad y Fraternidad del
Estado burgus.
Quien hoy defiende la Asamblea Nacional torna, consciente o inconscientemente, la
revolucin al nivel histrico de una revolucin burguesa; es un agente encubierto
de la burguesa o un representante inconsciente de la pequea burguesa.
La Asamblea Nacional es un remanente heredado de las revoluciones burguesas,
una vaina sin contenido, un accesorio de la poca de las ilusiones
pequeoburguesas del pueblo unido, de la Libertad, Igualdad y Fraternidad del
Estado burgus.
Quien hoy defiende la Asamblea Nacional torna, consciente o inconscientemente, la
revolucin al nivel histrico de una revolucin burguesa; es un agente encubierto
de la burguesa o un representante inconsciente de la pequea burguesa.
Bajo el grito de guerra de Democracia o Dictadura? se lleva a cabo la batalla por la
Asamblea Nacional. Adems, esta consigna de la demagogia contrarrevolucionaria
hace sumiso al dirigente socialista, sin comprender que la alternativa es una
falsificacin demaggica.
Porque hoy no se trata de democracia o de dictadura. La cuestin que la historia
pone en el orden del da es: democracia burguesa o democracia socialista. La
dictadura del proletariado es democracia en un sentido socialista. La dictadura del
proletariado no son bombas, golpes, disturbios, anarqua, como dicen los agentes
del beneficio capitalista, sino que es el uso de todos los medios de poder poltico

para la realizacin del socialismo, para la expropiacin de la clase capitalista

segn los propsitos y la voluntad de la mayora revolucionaria del proletariado, es
decir, en el espritu de la democracia socialista.
Sin la voluntad consciente y la accin consciente de la mayora del proletariado no
hay socialismo! Para agudizar esta conciencia, para fortalecer este deseo, para
organizar esta accin, es necesaria una clase de rgano: el parlamento unitario de
los proletarios de la ciudad y del campo.
La convocatoria de tal representacin de los trabajadores en lugar de la
tradicional Asamblea Nacional de las revoluciones burguesas es, de por s, un
acto de la lucha de clases, una ruptura con el pasado histrico de la sociedad
burguesa, un medio poderoso para despertar a las masas proletarias, una abrupta
primera declaracin de guerra abierta al capitalismo.
No hay excusas, no hay ambigedad los dados han de caer. El cretinismo
parlamentario que ayer era una debilidad, hoy es una ambigedad, maana ser
una traicin al socialismo.