Sube el IVA, bajan los impagos

Al cierre de esta edicin de la revista ya es efectiva la subida del IVA. A pesar de que la crisis
inmobiliaria tambin ha sido sealada como la
causante de la prdida de los ingresos por este
impuesto, parece que de ese peso, se libra en
parte. Un reciente informe titulado El Impacto
de la crisis en la recaudacin por IVA. Alternativas al alza impositiva, realizado por tcnicos
del Ministerio de Hacienda (Cuerpo Especial de
Gestin de la Hacienda Pblica, GESTHA), concluye que el parn sufrido por el sector inmobiliario residencial durante los dos ltimos aos
slo justifica una prdida de los ingresos por
IVA del 10%, equivalente a 2.243 millones de
euros. Los tcnicos consideran que la recaudacin por IVA se ha desplomado no slo por
este frenazo inmobiliario o la recesin econmica, sino sobre todo por la economa sumergida, la evasin fiscal y la falta de eficacia de la
Agencia Tributaria en la lucha contra el fraude.
Este estudio propone otras medidas (como
recuperar el impuesto sobre el patrimonio de
las grandes fortunas) para aumentar estos ingresos y que no corran de nuevo a cargo de
colectivos con menor poder adquisitivo, a los
que ya estn afectando otros recortes sociales.

Tambin es de plena actualidad la reforma de

la Ley contra la Morosidad, aplaudida con alivio
por representantes del sector de la construccin como Hispalyt, Asociacin de Fabricantes
de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, o CEPCO,
Confederacin de Asociaciones de Fabricantes
de Productos de Construccin, que fue el principal promotor de esta reforma. El maltrecho
mercado de la construccin, lejos todava de
caminar a paso ligero, al menos aparta la piedra
de los impagos del camino de obstculos para
salir adelante.
Con todas estas novedades, ECOCONSTRUCCIN continua informando sobre un sector
que sigue muy vivo, a pesar de todo. A travs
de nuestros temas principales en este nmero:
aislamiento, iluminacin, tratamiento de aguas
y materiales sostenibles, mostramos ejemplos
de lo que se est haciendo a favor de la edificacin sostenible que, como nos ha comentado
el arquitecto Felipe Pich-Aguilera en una entrevista ser un estndar dentro de unos aos.
Esperemos que as sea y mientras tanto seguimos apostando por ello nmero a nmero. Y
no olvides visitar nuestra web www.ecoconstruccion.net con toda la actualidad del sector.

ASOCIACIONES Y ORGANISMOS COLABORADORES

Editor
Eugenio Prez de Lema.
Direccin editorial
Gloria Llopis.
gloria@ecoconstruccion.net
Publicidad
Fernanda Darriba Docampo.
fernanda@ecoconstruccion.net
Coordinacin
Gisela Bhl.
Director Financiero
Carlos Fernndez.
Diseo y Maquetacin
Daniel C. Bernardo. Contras-t.
Departamento Internacional
Andrew Callaway
andrew@energetica21.com
Representante para Alemania,
Suiza y Austria
Erhardt Eisenacher. Eisenacher
Medien. Welckerstrasse 22.
53113 Bonn. Germany.
Tel: +49-228-2499860.
Fax: +49-228-650076.
mail: info@eisenacher-medien.de
Es una publicacin de
OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1
bis. Edificio Alba, ofic. 104 28290 Las
Matas (Madrid).
Tel. +34 902 36 46 99

Entrevista: Felipe Pich-Aguilera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Consejo Asesor
Sergio de Otto, director SdeO
Comunicacin; Eloy Velasco, ETS Ingenieros Industriales Univ. Valladolid;
Pilar Alonso, dpto. Construcciones
Arquitectnicas Univ. Valladolid.
Jos Llopis, Arquitecto. Aurelio
Ramirez, Pres. Consejo Construccin
Verde Espaa. Jos Luis Ibaez, Dtr.
Gral. La Veneciana de Saint Gobain.
Biviana Ulanosky, Norberto Beirak,
Arquitectos. cedom, Asociacin
Espaola de Domtica

Materiales Sostenibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

www.ecoconstruccion.net

SUMARIO

MAYO/JUNIO 2010

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Arquitectura Sostenible: Hostal Empries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Tratamiento de Aguas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rehabilitacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Eficiencia energtica y EERR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ECOCONSTRUCCIN no se hace
responsable de las opiniones emitidas
por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente
compartir sus opiniones. Queda
prohibida la reproduccin parcial o
total de los originales publicados sin
autorizacin expresa por escrito.

ECOCONSTRUCCIN es miembro de la Asociacin Espaola de Editoriales de Publicaciones Peridicas, que a su vez es miembro de FAEP y de CEOE.
DL: M-19132-2006

agenda

SEP10

OCT10+

GLASSTEC
Descripcin: Feria internacional para el sector del
cristal y sus proveedores
Organizadores: Messe Dsseldorf
Fecha: 28 de septiembre al 1 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Messe Dsseldorf, Alemania
Ms inForMacin: www.glasstec-online.com
FINGERPLUS
Descripcin: Foro de ingeniera, energas renovables,
eficiencia energtica y medio ambiente
Organizadores: Agendaplus
Fecha: 29 y 30 de septiembre de 2010
Lugar De ceLebracin: Palacio Municipal de
Congresos, Madrid
Ms inForMacin: www.fingerplus.com

OCT10
CONGRESO DE REHABILITACIN Y
SOSTENIBILIDAD
Descripcin: El Congreso se celebra bajo el lema El
futuro es posible y cuenta con la colaboracin del
Saln Construmat de Fira de Barcelona
Organizadores: Colegio de Aparejadores,
Arquitectos Tcnicos e Ingenieros de Edificacin
de Barcelona
Fecha: 4- 6 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Auditorio del Palau de
Congressos de Barcelona, dentro del recinto de
Fira de Barcelona, en Montjuc
Ms inForMacin: www.rsf2010.org/es

CONGRESO NACIONAL DE
IMPERMEABILIZACIN
Descripcin: 3er Congreso Nacional de
impermeabilizacin
Organizadores: Asociacin Espaola de la
Impermeabilizacin ANI
Fecha: 20-21 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: World Trace Center de
Barcelona
Ms inForMacin: http://www.ani.es
INMOENERGTICA
Descripcin: Primer Saln de Eficiencia Energtica
en la Edificacin
Organizadores: Fycma
Fecha: 21-22 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Palacio de Congresos de
Mlaga
Ms inForMacin: www.fycma.com
CIBARQ
Descripcin: IV Congreso Internacional de
Arquitectura, Ciudad y Energa
Organizadores: CENER
Fecha: 21-22 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Palacio de Congresos Baluarte,
Pamplona
Ms inForMacin: www.cibarq.com
MATELEC
Descripcin: 15 edicin del Saln Internacional de
Material Elctrico y Electrnico.
Organizadores: Feria de Madrid
Fecha: 26-29 de octubre
Lugar De ceLebracin: IFEMA, Madrid
Ms inForMacin: www.matelec.ifema.es

CONSTRUTEC
Descripcin: Saln de la construccin
Organizadores: Ifema
Fecha: 5-8 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Feria de Madrid
Ms inForMacin: www.ifema.es/ferias/construtec

SAIE
Descripcin: Feria internacional de la construccin
Organizadores: Bologna Fiere
Fecha: 27-30 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Feria de Bolonia, Italia
Ms inForMacin: www.saie.bolognafiere.it

CONGRESO NACIONAL DE ENERGA

Descripcin: congreso sobre la actualidad del sector
energtico, sus retos y oportunidades a travs
del Ente Regional de la Energa de Castilla y Len
(EREN).
Organizadores: Ente Regional de la Energa de
Castilla y Len (EREN)
Fecha: 6-8 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Feria de Valladolid
Ms inForMacin: www.eren.jcyl.es

EXPOBIOENERGA
Descripcin: Feria Internacional de Bioenerga
Organizadores: Avebiom y Cesefor
Fecha: 27-29 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Feria de Valladolid
Ms inForMacin: http://expobioenergia.com

EFEF
Descripcin: Foro Europeo de Energas de Futuro
Organizadores: Masdar y UK Trade & Investment
Fecha: 19-21 de octubre de 2010
Lugar De ceLebracin: Excel, Londres
Ms inForMacin: www.europeanfutureenergyforum.
com/

mayo/junio

10

NOV10
SALN INTERNACIONAL DU BATIMENT
Descripcin: 13 edicin del Saln de materiales de
construccin
Fecha: 1-7 de noviembre de 2010
Lugar De ceLebracin: Casablanca, Marruecos
Ms inForMacin: http://www.sib.ma

NOV10+
TCB
Descripcin: II Saln profesional de Proveedores
para la Industria de Cocina, Bao, Rehabilitacin y
Carpintera Integral
Organizadores: Feria Valencia
Fecha: 3-5 de noviembre de 2010
Ms inForMacin: tcb.feriavalencia.com/
THE BIG 5
Descripcin: International Building & Construction
Show
Organizadores: DMG World Media
Fecha: 22-25 de noviembre de 2010
Lugar De ceLebracin: Dubai World trade Center,
Dubai (EAU)
Ms inForMacin: www.thebig5exhibition.com
CONAMA
Descripcin: Congreso Nacional de Medio Ambiente
Organizadores: Fundacin CONAMA
Fecha: 22-26 de noviembre 2010.
Lugar De ceLebracin: Palacio Municipal de
Congresos Campo de Las Naciones, Madrid
Ms inForMacin: www.conama.org

ENE11
DOMOTEX HANNOVER
Descripcin: feria internacional de alfombras,
revestimientos textiles y elsticos para suelos,
parqu y laminados.
Organizadores: Deutsche Messe
Fecha: 15-18 enero 2011
Lugar De ceLebracin: Feria de Hannover, Alemania
Ms inForMacin: www.domotex.de
BAU
Descripcin: Feria internacional de arquitectura,
materiales y sistemas
Organizadores: Messe Mnchen
Fecha: 17-22 de enero de 2011
Lugar De ceLebracin: Nueva Feria de Munich,
Alemania
Ms inForMacin: www.bau-muenchen.com

FEB11
EGTICA-EXPOENERGTICA

Descripcin: Feria internacional de la eficiencia

energtica y las nuevas soluciones tecnolgicas
para las energas renovables y convencionales
Organizadores: Feria Valencia y Five Continents
Exhibitions
Fecha: 16-18 de febrero de 2011
Lugar De ceLebracin: Feria Valencia
Ms inForMacin: www.egetica-expoenergetica.
com/feria/es/

ECOCONSTRUCCIN

actualida d

noticias

mayo/junio

10

Se publica el primer Barmetro de la Sostenibilidad Urbanstica

La ministra de Vivienda, Beatriz Corredor, present el pasado 1 de junio al presidente de la Federacin Espaola de Municipios y Provincias, Pedro Castro, el Libro Blanco de la Sostenibilidad en el
Planeamiento Urbanstico Espaol. Segn las palabras de la ministra: se trata de un documento
sin precedentes en nuestro pas. Es el primer barmetro sobre la Sostenibilidad Urbanstica en el
que se realiza un anlisis global y se definen estrategias dirigidas a los diferentes mbitos de toma
de decisin del planeamiento urbanstico y territorial definiendo objetivos generales para cada uno
de ellos, y criterios concretos de actuacin. Por otro lado, la titular de Vivienda puso de manifiesto
que el sector de la construccin residencial y el urbanismo en general, nunca sern igual en Espaa, ni en trminos de PIB, ni en trminos de empleo. Por eso, el sector debe reorientarse, de
hecho, ya lo est haciendo, hacia nuevos mbitos de actividad econmica que generen empleo estable y de calidad y que contribuyan al incremento de la productividad y la competitividad de nuestra economa. Y uno de estos mbitos es, claramente, el de la rehabilitacin y la generacin urbana.
El Libro Blanco ha sido coordinado por el Ministerio de Vivienda y elaborado por la Escuela
Tcnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politcnica de Madrid. Para su realizacin se
ha contado con la colaboracin de las Comunidades Autnomas, de acadmicos y profesionales.
Partiendo de un anlisis pormenorizado para detectar carencias y deficiencias que estn limitando el desarrollo de un urbanismo ms sostenible en Espaa, el documento establece 112 criterios
de sostenibilidad que describen, de forma muy concreta, detallada y operativa, los elementos
ms relevantes para alcanzar este objetivo. Estos indicadores estn agrupados en siete grandes
bloques referidos a los principales mbitos de influencia del planeamiento: el entorno de la ciudad,
el suelo urbano, el transporte, los recursos, los residuos, la cohesin social y la participacin y la
gobernanza.

El Palacio de Congresos de Ibiza: Premio de

Arquitectura Piedra10
Coincidiendo con la celebracin de Piedra10, se fall el pasado 5 de mayo el Premio Internacional
de Arquitectura que ha recado en el Palacio de Exposiciones y Congresos y Centro Cultural de
Ibiza, ubicado en Santa Eulalia del Ro, obra de los arquitectos Jess Ulargui Agurruza y Eduardo
Pesquera Gonzlez. Inspirado en la arquitectura de las iglesias y de los patios de las casas ibicencas, este singular edificio constituye una evocacin de la cultura, diversidad, tolerancia y libertad del
pueblo pitiuso. El edificio cuenta con un centro cultural inspirado en la esencia natural de la isla, con
un amplio espacio iluminado por la luz natural que captan los lucernarios estratgicamente colocados: dos hacia la sala de exposiciones, uno en el saln de actos y otro sobre el patio, desde donde
se divisa una panormica del bosque de pinos mediterrneos que envuelve el edificio.
ECOCONSTRUCCIN

actualidad

La casa Lumenhouse gana Solar

Decathlon Europe

La reinvencin sostenible de
un smbolo de Nueva York

El pasado domingo 27 de junio la Villa Solar cerr sus puertas tras 10

das de competicin, con la ceremonia de entrega de premios del ganador de Solar Decathlon Europe 2010. La casa LUMENHAUS del equipo
Virginia Polytechnic Institute & State University ha sido la ms eficiente
de esta competicin, siguindole en segundo lugar el equipo de University of Applied Sciences Rosenheim y en tercer puesto Stuttgart
University of Applied Sciences.
Inspirada en la casa Farnsworth de Mies Van Der Rohe, la vivienda Lumenhaus, ganadora de esta edicin, propone una configuracin
abierta que conecta a los habitantes de la casa y a stos con la naturaleza del exterior.
En esta ceremonia tambin se han dado los premios de las ltimas
tres pruebas de la competicin. University of Applied Sciences Rosenheim, con la casa solar Ikaros, ha sido el ganador de la prueba de
Balance Energtico Elctrico. A travs de esta prueba se ha evaluado el
grado de autosuficiencia elctrica de las casas y el grado de eficiencia
en el consumo de la energa solar. University of Florida y Ecole National Suprieure d`Architecture de Grenoble han quedado en segunda y
tercera posicin.
University of Applied Sciences Rosenheim, tambin ha sido el ganador del Premio de Equipamiento y Funcionamiento. A travs de esta
prueba se ha evaluado el funcionamiento de las casas, as como la
eficiencia de los equipos y electrodomsticos, simulando el funcionamiento cotidiano de una vivienda contempornea. Stuttgart University
of Applied Sciences y Virginia Polytechnic Institute & State University
han ocupado la segunda y tercera posicin en esta prueba.
El domingo tambin se entreg el premio a la prueba Sistemas
Solares. Fachochschule fur Technik und Wirtschaft Berlin, con la casa
Living Equia, ha sido la ganadora de esta prueba. El jurado, formado por
Willi Ernst, Marcos Calvo Fernndez y Christian Bongartz, ha valorado
el funcionamiento, la eficiencia, la robustez y el valor econmico de
los sistemas solares y de agua caliente sanitaria. El segundo y tercer
clasificado han sido Stuttgart University of Applied Sciences y Arts et
Mtiers Paris Tech respectivamente.
El Premio Extra de la Web ha sido para la University of Florida. Por
ltimo, se ha entregado el Premio del favorito del pblico, que han compartido con empate el Instituto de Arquitectura Avanzada de Catalua y
la Universidad CEU Cardenal Herrera.

ECOCONSTRUCCIN

Las innovadoras obras de eficiencia energtica llevadas a cabo en el emblemtico

Empire State Building han cumplido un autntico hito al obtener una puntuacin de
90 sobre 100 en la calificacin Energy Star
de la Agencia de Proteccin Ambiental de
Estados Unidos. Este reconocimiento significa que su rendimiento energtico est
un 10% por encima de todos los edificios
comerciales y de oficinas, nuevos y viejos,
en todo el pas.
Energy Star es un programa gubernamental de reconocimiento que ofrece acceso a recursos que permitan a las organizaciones evaluar el rendimiento energtico
de sus construcciones, reducir el consumo
de energa y disminuir sus emisiones de
carbono. Hay que cumplir una serie de
metas estructurales y energticas para
obtener la certificacin, previa verificacin
de personal de ingeniera acreditado. nicamente los edificios con una calificacin
mnima de 75 puntos (sobre 100) pueden
aspirar a la certificacin.
El proceso de restauracin sostenible
costar 20 millones de dlares y concluir
en 2013, y se espera que reduzca el consumo energtico en ms de 38%, propiciando un ahorro de ms de 4,4 millones de
dlares cada ao.
Algunas de las claves de esta restauracin energtica han sido el reacondicionamiento de iluminacin por ventanales; la
actualizacin del sistema de iluminacin
para inquilinos, iluminacin de da y enchufes; actualizacin del sistema de control
para todo el edificio o los nuevos sistemas
de gestin energtica para inquilinos.
Adems de la certificacin Energy Star,
las obras en el Empire State Building cumplen los criterios de las actuales normas
para obtener la certificacin LEED-EB Gold
que otorga el Consejo de Construccin
Ecolgica de Estados Unidos.

mayo/junio

10 7

actualidad

Las claves de la arquitectura sostenible

de la mano de dos expertos

Schco International KG organiz el pasado 5 de mayo en el marco de la

feria Veteco la Conferencia Magistral Conceptos avanzados en edificios
sostenibles. En la misma participaron el arquitecto Rafael de La-Hoz y
Winfried Heusler, Doctor en Ingeniera y vicepresidente senior de Ingeniera de Schco. Ambos trataron las principales claves para una arquitectura moderna y sostenible, adems de explicar a fondo un proyecto de
referencia en el que Schco y el arquitecto han colaborado: las Torres de
Hrcules (Cdiz), uno de los edificios ms emblemticos de nuestro pas.

AFME elabora con CEOE un documento

sobre reforma y rehabilitacin
El pasado 20 de abril la patronal CEOE mantuvo una reunin
con la Ministra de la Vivienda,
Beatriz Corredor, para hacerle
entrega del documento La
reactivacin de la economa a
travs de un cambio en la reforma y en la rehabilitacin de
edificios, en el que se incluyen
una serie medidas para fomentar dichas actividades y contribuir a la reactivacin del sector
de la edificacin.

mayo/junio

10

AFME ha participado activamente en la elaboracin

de dicho documento con propuestas concretas tales como
la inclusin de los trabajos
en instalaciones elctricas y
domticas en las obras de renovacin y reparacin y el establecimiento de un sistema
de inspecciones peridicas
obligatorias de las instalaciones elctricas en viviendas y
edificios.

Este es un momento esperanzador

y apasionante por la necesidad de
un cambio de paradigma
Con estas palabras el arquitecto Cesar Ruiz Larrea contagi su entusiasmo a los periodistas y dems asistentes
al seminario que Ascer, la Asociacin espaola de fabricantes de azulejos y pavimentos cermicos, organiz el
pasado 1 de junio en la librera Ivory Press de Madrid bajo
el ttulo Investigacin y diseo en la nueva arquitectura.
El seminario dio comienzo tras la presentacin a cargo
de Ana Martnez, directora de comunicacin de Ascer, con
la ponencia del arquitecto, y tras un descanso la jornada
finaliz con la participacin de Javier Mira, responsable del
rea de Diseo y Arquitectura de Alicer-TIC, quien centr
su presentacin en la Cermica y la edificacin sostenible.
Para Ruiz-Larrea el termino sostenibilidad se ha banalizado y no existe la arquitectura sostenible sino que hay
que hacer sostenible la arquitectura. Ruiz-Larrea comenz
su presentacin haciendo referencia al cambio de lenguaje que ha existido en todos los mbitos tecnolgicos, poniendo como ejemplo la evolucin vivida desde el primer
coche de caballos hasta llegar al actual vehculo hbrido.
Trasladando esta evolucin al mundo de la arquitectura,
coment que el paradigma anterior ya no funciona y hay
que adaptarse a un nuevo modelo de arquitectura. En
palabras de Ruiz-Larrea estamos en los albores de un
nuevo paradigma, una nueva forma de hacer las cosas. El
paradigma moderno aplicado a la arquitectura hasta ahora, est dando sus ltimos coletazos y aunque prevalece
el manierismo y la autocomplacencia de dicho movimiento moderno en la arquitectura que se viene haciendo, ya
no se sostiene este modelo y hay que preguntarse cmo
debe ser la arquitectura que debe hacerse.
Poniendo algunos ejemplos de proyectos realizados
por su despacho Csar Ruiz-Larrea abog por la bsqueda
de la industrializacin de la arquitectura como una tendencia posible a seguir; ese modelo de arquitectura industrializada pasa por potenciar la investigacin arquitectnica
y dejar a un lado la arquitectura estrictamente formal. El
empleo de la cermica como material de uso arquitectnico y no slo decorativo encaja perfectamente en ese
modelo de industrializacin, ya que aporta un escaso gasto energtico y pocos residuos.
La generacin de una I+D propia, una base de conocimiento e investigacin del sector de arquitectura, es una
de las principales apuestas de este arquitecto cuyo despacho, Ruiz-Larrea & Asociados, ya viene desarrollando
patentes propias desde su departamento dedicado a la
investigacin y la innovacin arquitectnica. Algunas de
estas innovaciones han sido el Lucernario Bioclimtico,
los Pozos de Luz, la Envolvente Biopix, la Celosa Captadora, o la Cermica Solar.
Actualmente el estudio se encuentra trabajando en un
edificio de Sevilla con las posibilidades de emplear para
fachadas cermica con aditivos, un nuevo material que se
convierte en un digestor de CO2.
ECOCONSTRUCCIN

actualidad

MARCA ECOLGICA
PARA EL MATERIAL
ELCTRICO
El pasado 6 de abril se celebr
la reunin constituyente del
Grupo de Trabajo (GT) para el
desarrollo de una marca ecolgica para todos los productos
de material elctrico objeto del
Comit de Certificacin 030 secretariado por AFME. El objetivo es estimular las ventas en el
mercado a travs de la promocin de una marca relacionada
con el respeto al medioambiente. Los trabajos actuales de
este GT se centran en definir
los requisitos medioambientales a cumplir por los productos
englobados dentro del campo
de aplicacin de los Comits
de Normalizacin de accesorios
elctricos para baja tensin.

SE CREA UNA
PLATAFORMA SOCIAL
PARA EL FOMENTO DE LA
REHABILITACIN
El Consejo de Ministros ha
acordado encomendar al Ministerio de Vivienda el impulso de
una plataforma social para el fomento de la rehabilitacin, la accesibilidad y la eficiencia energtica de edificios y viviendas.
La actividad de esta plataforma estar basada en la colaboracin entre las administraciones y el sector privado, para la
creacin de una importante red
de oficinas tcnicas de ayuda a
los ciudadanos. Estas oficinas
darn asistencia en la definicin
de obras a realizar y en el seguimiento y control de los trabajos
de rehabilitacin de los edificios
y viviendas, lo que promover
la formacin de los agentes
que participan en los procesos
de rehabilitacin, al tiempo que
ayudarn a difundir entre los
ciudadanos informacin sobre
las ayudas que tienen a su alcance.

10

mayo/junio

10

Doble AA, un nuevo edificio ecoeficiente

Abaigar, grupo promotor y constructor con ms de 50 aos de experiencia en el sector, ha
iniciado la construccin del Edificio Doble AA, nico edificio de vivienda libre que se est
construyendo actualmente en Pamplona. Una de las principales caractersticas tcnicas de
esta promocin es que se trata de un edificio con fachada ventilada cermica con aislamiento
continuo, que elimina los puentes trmicos, evita la prdida de calor en invierno y las altas
temperaturas en verano, consiguiendo un ahorro energtico de hasta el 30% respecto a otras
soluciones convencionales. El edificio cuenta con la calificacin energtica B gracias tambin
a sus instalaciones ecoeficientes que ayudan a reducir al mximo el gasto energtico. El proyecto arquitectnico es obra de Tabuenca y Saralegui Asociados. Las instalaciones del edificio
han sido diseadas por Ingeniera Naven y estn en proceso de certificacin en Ecodiseo.

La importancia del ciclo de vida de la madera reciclada

Con la intencin de poner de relieve la importancia del ciclo de vida de la madera reciclada, Tafibra ha mostrado por primera vez el centro de reciclaje de Fuenlabrada y la planta
de fabricacin de tableros de Linares.
Sonae Indstria cuenta con siete plantas de reciclaje en Espaa en las que se procesa, se selecciona y se tritura todo tipo de residuos y restos de madera entre los que se
encuentran embalajes, palets o envases hortofrutcolas. En estos centros se recuperan
alrededor de 50.000 m3 de madera al ao. De esta forma, se evita la tala innecesaria de
ms de 1,5 millones de rboles y se retrasa de forma notable la colmatacin de los vertederos. A partir de esta madera reciclada se crean los tableros que Tafibra comercializa.
En cuanto a la fabricacin de tableros, la planta de Linares, que elabora los productos
Tafilam y Tafipan, posee los certificados ms exigentes en materia de sostenibilidad
forestal: FSC y PEFC.

INSTALACIONES GEOTRMICAS, CLAVE EN LA CONSTRUCCIN SOSTENIBLE

Jess Puego, director gerente de Recinsa, ha hecho una clara apuesta por la eficiencia energtica y el ahorro de consumo, instalando una planta geotrmica para aclimatar los 847 m2 de
sus oficinas. Con esta instalacin no slo va a tener un ahorro cercano al 60% en el consumo
energtico anual, sino que tambin evita la colocacin de placas solares trmicas. Este proyecto de nuevas oficinas y almacn, est siendo construido por Napisa bajo la modalidad llave en
mano en el Parque Empresarial La Carpetania (Getafe, Madrid). El intercambio geotrmico se
realiza por medio de un circuito cerrado instalado en los sondeos que perforan el terreno junto
al edificio. El nmero de sondeos y la profundidad de los mismos depende de las dimensiones
de la zona a aclimatar y se pueden realizar en cualquier punto de la parcela donde est ubicado
el edificio, sin entorpecer o limitar el uso de la misma en ningn momento.
ECOCONSTRUCCIN

actualidad

Sistemas solares en el pabelln belga

Junto con Enfinity, Trina
Solar ha proporcionado
160 kW de paneles FV
para los pabellones belga-europeo y temtico
de la Exposicin Mundial de Shanghai 2010,
que se celebra desde el
1 de mayo hasta el 31
de octubre de 2010. El emplazamiento de la Exposicin se encuentra en la
zona riberea de ambos mrgenes del ro Huangpu, entre los puentes Nanpu
y Lupu. El tema es Mejor ciudad, mejor vida. La Exposicin de Shanghai ser
la de mayores dimensiones, con 220 participantes confirmados y una previsin
de 70 millones de visitantes.
El pabelln belga-europeo dispondr de un sistema solar integrado de 160
kW formado por unos 690 mdulos de Trina Solar y abarcar una superficie
prxima a los 1.200 m2. Se prev que dicho sistema genere unos 116.000 kW/h
hora de electricidad y evite el consumo de cerca de 39 toneladas de carbn y
las emisiones anuales provocadas por 87 toneladas de carbn.

Certificado Eurofins Gold para

Lana Mineral Natural
Knauf Insulation se ha convertido en la primera empresa del mundo
en recibir el codiciado certificado Eurofins Indoor Air Comfort Gold
gracias a los nuevos productos de Lana Mineral Natural de vidrio,
fabricados con Ecose Technology.
Este certificado califica la Lana Mineral Natural de vidrio con Ecose Technology como un material extraordinario, segn las normativas de compuestos orgnicos voltiles sobre la calidad del aire en
interiores.

Amplia presencia en el sector de la

construccin
El grupo Bosch en Espaa organiz
los pasados 27 y 28 de mayo, en
las instalaciones centrales de Robert Bosch Espaa en Madrid, unas
jornadas dedicadas al sector de la
construccin y sus derivados. Estas
jornadas proponan a los profesionales de la construccin una visin
global y diferente de las actividades del grupo Bosch.
En el campo de la termotecnia, el grupo Bosch con sus marcas principales
Junkers y Buderus propone a los profesionales construcciones ecoeficientes
que proporcionan confort y protegen el medio ambiente. En el campo de la
energa solar fotovoltaica, la empresa Bosch Solar Energy sigue avanzando en
su estrategia para posicionarse como especialista en energas renovables en
el sector solar fotovoltaico a nivel mundial. Entre las instalaciones realizadas
por Bosch Solar Energy en Espaa destacan el Centro Comercial La Vaguada
(Madrid) o la Finca La Estacada (Tarancn).
ECOCONSTRUCCIN

Bambhaus: bamb para impulsar

la construccin sostenible
La Fundacin Altran para la Innovacin ha culminado
el periodo de asesoramiento tecnolgico y cientfico que inici hace un ao y medio con Bambhaus,
el proyecto ganador de los premios internacionales
que convoca anualmente, basado en la plantacin de
bamb como vehculo de absorcin de CO2 de la atmsfera y como material de construccin sostenible
para sustituir materiales con alto contenido de huella
de carbn.
Por este motivo, recientemente organiz un evento de clausura, en el restaurante El Castillo (Aranjuez)
con el fin de comunicar los resultados del soporte y
los futuros pasos que el equipo de Bambhaus est
dando. Se celebr una mesa redonda compuesta por
Ferran Amago director de Marketing y Comunicacin
de Altran Espaa, Christian Le Liepvre, director de la
Fundacin Altran para la Innovacin, Francisco Gallo
M. y su equipo de Bamb Haus, Alfredo Jimnez,
project leader de la asesora tecnolgica de Altran y
Gabriel de la Torriente, gerente de Hunstman para Espaa, Francisco Ruiz Caballero, director general de Intemper y Alberto Murcia, Broker RE/MAX Acueducto
y presidente de AEGI Castilla y Len, como empresas
que han apostado por la viabilidad del proyecto en forma de acuerdos de colaboracin.
Bambhaus se basa en tres ejes fundamentales:
promover la plantacin sostenible y eficiente del
bamb como vehculo de secuestro de carbn de
la atmsfera a travs de la Fundacin BambHaus; la
transformacin de las caas de bamb provenientes
del mantenimiento de las siembras en materiales
compuestos con fibras de bamb para la sustitucin
de materiales con alta huella de carbn a travs de la
sociedad Bambhaus Composite; y la comercializacin
de los bonos de carbn que generen ambas actividades a travs de BambHaus CO2.
El proyecto se ha realizado con la especie de bamb gigante proveniente del eje cafetero colombiano y
se han identificado otras especies de bamb en Espaa; particularmente en Aranjuez, las cuales podran
incorporarse a la misma tecnologa desarrollada por
Bambhaus, a la vez que se ha donado una cantidad de
pequeos bamb de Colombia para evaluar su adaptabilidad a la climatologa de Aranjuez.
Presentada por Francisco Gallo, Sumidero habitable de CO2; bio-compuestos de bamb para viviendas sostenibles fue la candidatura seleccionada de
entre 159 candidatos, por el Jurado de la Fundacin
Altran para la Innovacin como el ganador del Premio
2008 Reduciendo los niveles de CO2 en la atmsfera: nuestro reto tecnolgico!. El proyecto, hoy denominado BambHaus, fue premiado por la Fundacin Altran para la Innovacin en la convocatoria 2008 por su
triple beneficio, medioambiental, econmico y social.
mayo/junio

10 11

actualidad

Menos emisiones con fachada

ventilada fotovoltaica
Onyx Solar ha realizado el diseo y desarrollo de la fachada ventilada fotovoltaica para el Centro Pfizer-Universidad de GranadaJunta de Andaluca de Genmica e Investigacin Oncolgica
(GENyO). Se trata de una fachada que combina tres tipos de
vidrios: dos convencionales de color blanco serigrafiados y un tercero
fotovoltaico de 2,5
x 1 metros que ha
sido customizado
para adaptarlo a las
necesidades del
proyecto. De este
modo, la tecnologa fotovoltaica se
integra de manera que no es necesario renunciar a la esttica
del edificio, demostrando que estos vidrios pueden remplazar
materiales tradicionales como el vidrio, la cermica o la piedra.
Con la integracin de la fachada ventilada fotovoltaica, el edificio producir gran parte de la electricidad que necesita para su
funcionamiento al tiempo que evita la emisin de alrededor de
21 toneladas de CO2 cada ao.

La madera, el material del siglo XXI

La American Hardwood Export Council (AHEC) y The
Guardian Hay Festival Segovia presentaron recientemente el ambicioso programa con el que la asociacin
americana para la promocin de la madera de frondosas
estadounidenses participar en la quinta edicin del certamen, que se celebrar del 23 al 26 de septiembre de
2010.
Esta materia prima sostenible y de alta calidad, utilizada por arquitectos y diseadores y calificada como el
material del siglo XXI por el prestigioso arquitecto Matteo
Thun, ser una de las grandes protagonistas del Hay Festival Segovia 2010.
Creaciones en roble rojo, tulipwood, arce o cerezo,
especies utilizadas ya en espacios como la Escuela de
Estudios Forestales y Medioambientales de Yale, el Pabelln Sclera en Londres, el Instituto Oceanogrfico de
Irlanda o el Archivo General de Navarra, llegan ahora a
Segovia y se integran en un milenario escenario de piedra, la Casa de los Picos. El tema de la exposicin que
acoger este singular edificio perteneciente a la Junta de
Castilla y Len ser Creatividad con madera. La muestra permitir acercarse a objetos creativos en el campo
de la arquitectura, con piezas de Rafael Beneytez; la escultura, a travs del arte abstracto de Jorge Palacios; y el
diseo aplicando las ltimas tecnologas, con creaciones
de Alberto Livore.

La Veneciana apuesta por la

rehabilitacin y la renovacin
La Veneciana de Saint Gobain, con su director general,
Santiago Carabantes, junto con la directora de marketing
de La Veneciana, Maria Isabel Snchez y el director de
mercado no residencial, Oscar Herranz, presentaron en el
marco de la pasada edicin de Veteco los ltimos trabajos
que la compaa ha realizado en el mbito de la Rehabilitacin, as como su nuevo vidrio de control solar, el Cool
Lite Xtreme. La Veneciana de Saint-Gobain, compaa
con ms de 125 aos de experiencia, eligi esta feria profesional para dar a conocer las ltimas acciones realizadas
en el mercado de rehabilitacin y renovacin.
En este perodo de crisis generalizada que se est viviendo, la rehabilitacin y la renovacin en el mercado residencial se presenta como una buena alternativa y un elemento clave. As
Santiago Carabantes destaca que, de cara a 2011, el mercado de la rehabilitacin y renovacin de viviendas puede crecer hasta situarse
en niveles similares al de la vivienda nueva.
De la misma forma, y en cuanto al mercado no residencial, se presentaron las ltimas obras singulares en cuya rehabilitacin ha participado la compaa. Obras como el Monasterio de San Juan de la Pea de Joaqun Madrazo, en Huesca, el Mercado de San Miguel, en
Madrid, el Parador de Toledo, las Escuelas Pas en Madrid o la Maternidad de ODonell del arquitecto Jos Ignacio Linazosoro, entre otras.
Adems, Santiago Carabantes adelant el prximo proyecto de rehabilitacin en el que participar La Veneciana, la nueva Sede del
COAM, uno de los ms ambiciosos que se llevarn a cabo en la Comunidad de Madrid.

12

mayo/junio

10

ECOCONSTRUCCIN

actualidad

Torre Realia BCN, premio Asprima al mejor

desarrollo terciario
Realia ha resultado ganadora del premio de la Asociacin de Promotores Inmobiliarios de Madrid (Asprima), al mejor desarrollo no residencial de Espaa en
2009, por su edificio de oficinas Torre Realia BCN. Diseado por el arquitecto
vanguardista japons Toyo Ito, este inmueble se ha convertido en el nuevo
emblema del Grupo, participado por FCC y Caja Madrid, para el distrito de
negocios de Plaza Europa, puerta de entrada sur de la ciudad de Barcelona.
En el diseo de Torre Realia BCN se han tenido en cuenta los criterios de
sostenibilidad, al utilizar tecnologas que minimizan el impacto en el medio ambiente, mejoran la productividad al permitir la entrada de luz natural a todas las
plantas y reducen el consumo energtico. Por otra parte, la flexibilidad de su
diseo interior permite crear espacios interiores totalmente modulables.

El consumo de cemento
cay un 18,6 % en el primer
cuatrimestre

xito de asistentes en las jornadas tcnicas

Buderus
El pasado 7 de junio Buderus particip como ponente en la jornada tcnica
Confort y Eficiencia Energtica en la Vivienda, organizada por la empresa especializada en Climatizacin y Fontanera, Proinsermant, en el Museo
Picasso de Mlaga, a la que asistieron 152 profesionales, en su mayora
ingenieros y arquitectos de la provincia.
Durante la Jornada, Cristina Nez, delegada comercial de Buderus en
Andaluca, con su ponencia sobre Energas alternativas en la edificacin.
Bomba de calor geotrmica mostr los avances tecnolgicos de la marca
en el sector de las energas renovables, especialmente enfocados hacia la
consecucin de una mayor eficiencia energtica en las viviendas, una responsabilidad que afecta a todos los protagonistas del sector de la construccin, donde sin duda, el arquitecto es el actor principal.
ECOCONSTRUCCIN

En el primer cuatrimestre del ao las ventas

de cemento en el mercado domstico han
bajado el 18,6% en relacin al mismo periodo
del ao pasado, situndose en 7,2 millones
de toneladas. La produccin ha mantenido
en estos meses una tnica muy similar a la
evolucin de las ventas. As de enero a abril
se han producido en nuestro pas 7,4 millones
de toneladas de cemento, lo que representa
un descenso del 18,8%.
Las empresas espaolas estn compensando parcialmente la cada de la demanda interna con las exportaciones a terceros pases
y hasta abril han destinado a otros mercados,
1,2 millones de toneladas, un 22% ms que
en el primer cuatrimestre de 2009. La atona
del mercado tambin ha repercutido en las
importaciones de cemento y clinker de terceros pases, que ha bajado en este periodo, el
27%, situndose en 602.000 toneladas.
Para el presidente de Oficemen, Joaqun
Estrada, la decisin del Gobierno de recortar
6.000 millones de inversin en infraestructuras para reducir el dficit pblico es una solucin que genera problemas adicionales al
sector de la construccin y que afectar en
general a la competitividad del pas. Ahora
ms que nunca lo que debe hacer el Ejecutivo es potenciar la iniciativa privada, que es
el verdadero motor a la hora de crear valor,
riqueza y empleo.

mayo/junio

10 13

actualidad

Tres de cada cuatro arquitectos ya

tienen en cuenta el nuevo clima

Balaustradas resistentes en el
Victoria & Albert Museum
Una nueva escalera con balaustradas de vidrio, hechas con vidrio laminado endurecido que utiliza adems los intercalarios rgidos y resistentes Dupont Sentry Glas, es uno de los puntos fuertes arquitectnicos
de la nueva Daylit Gallery del Victoria & Albert (V&A) Museum en el
centro de Londres. La utilizacin de las capas intermedias Sentry Glas
permiti no slo la produccin de paneles de vidrio seguros y estructuralmente resistentes, sino que tambin ayud a potenciar la transparencia del conjunto y el mnimo impacto visual de la escalera. Los
denominados Hub Staircase y Daylit Gallery del V&A fueron completados en diciembre de 2009 y abiertos al pblico a comienzos de 2010.

Un 75% de los ingenieros y arquitectos han tenido en cuenta

de forma parcial o total el diseo bioclimtico en los ltimos
proyectos realizados. As lo recoge el estudio Arquitectura
y Nuevo Clima elaborado para Fullflow Sistemas por una
empresa independiente entre ms de 300 arquitectos e ingenieros espaoles, que tambin confirma que un 86% de
los profesionales considera probada la existencia del cambio
climtico.
En este sentido, un 87% de los arquitectos e ingenieros
consultados asume mayoritariamente que las nuevas construcciones han de tener presente dicho cambio. No obstante,
para el 61% esta adaptacin supone un problema de ndole
econmico, mientras que para un 85% est unido a un cambio de mentalidad por parte de los profesionales.
Por ello, el 78% de considera al diseo climtico como
una opcin de futuro y un 22% como una realidad hoy, aunque la mayora coincide en que la arquitectura bioclimtica se
impondr en los diseo futuros.
El aislamiento trmico (86%), la orientacin del edificio
(85%) y la integracin de energas renovables (68%) son los
tres elementos que ms se tienen en cuenta a la hora de disear un nuevo proyecto. Un 40% considera tambin la ventilacin cruzada, y un 20% la adaptacin al incremento en la
intensidad de las aguas pluviales.
En relacin a la planificacin de sistemas para el incremento
de la intensidad de aguas pluviales en las obras pblicas, slo
un 5% de los encuestados admite que lo tiene en cuenta en
sus proyectos, frente al 32% que afirma no tener en consideracin este dato y al 63% que asegura que a veces. Este
punto est directamente relacionado con el Cdigo Tcnico
de Edificacin (CTE). Para tres de cada cuatro arquitectos e
ingenieros consultados, el CTE no recoge adecuadamente la
problemtica que supone la intensidad de las aguas pluviales
y, por este motivo, un 53% considera que este punto es una
asignatura pendiente de las actuales edificaciones. En este
sentido, Rafael Rojas, Director General de Fullflow Sistemas
Espaa, aboga por la eleccin responsable del parmetro de
intensidad, considerando al CTE como un mnimo no siempre
suficiente, en funcin de zonas y tipo de edificio.

La Asociacin Espaola de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, Hispalyt, ha mostrado su satisfaccin por la aprobacin de la reforma
de la Ley 3/2004 contra la Morosidad, que supone un paso decisivo para el sector de la construccin, ya que frenar gran parte de las anomalas
que producen los impagos.
Con la aprobacin de esta reforma, la Administracin tendr que hacer los pagos en 55 das desde la entrada en vigor del texto, en 50 das
desde el 1 de enero de 2011, en 40 das desde el 1 de enero de 2012, y en 30 das a partir de 2013. La empresa privada, por su parte -excepto
las del sector alimentario-, debern abonar la deuda (desde la recepcin de la mercanca, no de la factura) en 85 das desde que entre en vigor
la reforma hasta 2012, en 75 das desde el primero de enero de 2012; y en 60 das desde que comience 2013.
Asimismo, se crear un Observatorio Estatal de la Morosidad, que depender del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, y cuya funcin
ser la de establecer seguimiento a los plazos reales, as como la morosidad que se produzca.
Hispalyt se suma a las muestras de apoyo manifestadas por la Confederacin Espaola de Asociaciones de Fabricantes de Productos de
Construccin (CEPCO), principal promotor de la reforma de la Ley contra la Morosidad.
mayo/junio

10

N
r

E
a

Hispalyt valora de forma positiva la reforma de la Ley contra la Morosidad

14

ECOCONSTRUCCIN

actualidad

Nueva promocin de viviendas bioclimticas

para jvenes en Madrid
Aldesa Construcciones ha finalizado en Torrejn de Ardoz, Madrid, la promocin de
viviendas para jvenes en rgimen de proteccin pblica de arrendamiento, si bien
transcurridos siete aos desde el otorgamiento de la calificacin definitiva, las viviendas pueden ser objeto de compra. El acto de entrega de llaves de las viviendas a los
adjudicatarios tuvo lugar en el marco de un acto institucional celebrado el 30 de junio
en el Palacio Municipal de Congresos de Madrid y presidido por la Presidenta de la
Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre.
La promocin Residencial Soto del Henares comprende 176 viviendas, de las cuales
132 son de uno o dos dormitorios y corresponden a adjudicatarios facilitados por la
Comunidad de Madrid, en tanto que las 44 restantes son de tres o cuatro dormitorios.
Dispone adems de 24 locales comerciales cuya superficie total supera los 3.200 m2.
Esta promocin forma parte del Consorcio Urbanstico Soto del Henares, que abarca
aproximadamente 171 hectreas y est gestionado por Arpegio, empresa pblica de la Comunidad de Madrid dedicada a la gestin del suelo
para toda clase de usos. La comercializacin de las viviendas se ha realizado a travs de Aldesa Home, la sociedad inmobiliaria del Grupo Aldesa.
Las viviendas suponen un ejemplo de la arquitectura bioclimtica. El diseo ha estado condicionado, desde su inicio, por el objetivo de obtener el mayor aprovechamiento de las condiciones ambientales, con el propsito de lograr el mximo ahorro energtico. As, se han adoptado
sistemas climticos activos y pasivos de aprovechamiento energtico, entre ellos, mxima exposicin solar con el fin de reducir el consumo
energtico en los meses fros, ventilacin cruzada, distinto tratamiento de las fachadas en funcin de su orientacin, abundancia de zonas vegetales en el patio de la parcela y captacin de radicacin solar a travs de paneles solares ubicados en la cubierta del edificio para su utilizacin
como apoyo a la produccin de agua caliente sanitaria y calefaccin.

VISITA NUESTRA NUEVA WEB

Noticias diarias, artculos tcnicos, agenda del sector,
revista digital.
Ecoconstruccion.net: una web para estar informado sobre la
actualidad de la construccin sostenible.
Haz de nuestra web una de tus favoritas.

LEE NUESTRA VERSIN DIGITAL

Todas las ediciones de la revista en
papel tienen su versin digital en la
web. Visita de forma gratuita las ediciones
publicadas y ampla tus conocimientos con
nuestros reportajes sobre nuevos proyectos,
entrevistas a prestigiosos profesionales del
sector, artculos sobre los nuevos productos
en el mercado, etc.

www.ecoconstruccion.net

productos

noticias

Cubierta y captador solar todo en uno

Petra Inventum ha creado la primera cubierta solar trmica del mercado, denominada Solar
Item, un producto innovador puesto que cubre al mismo tiempo las necesidades de cubierta
y de captador solar trmico.
Hasta la fecha, las personas que queran aprovechar la energa del Sol mediante el uso de
paneles solares trmicos deban sobreponer un panel sobre la cubierta, lo que distorsionaba
la esttica de la construccin. Solar Item es una cubierta industrializada que integra el panel
solar trmico; puede abastecer agua caliente sanitaria, calefaccin y tambin calienta el agua
de las piscinas.

Soluciones para
una ciudad en 3D
Uponor ha construido una
Ciudad Virtual en 3D gracias
a la cual tanto los usuarios
finales como los profesionales de la construccin y
arquitectura podrn conocer los atributos de las soluciones como si las vieran
instaladas en un edificio
real.
Cada uno de los edificios
est referenciado para que
el usuario pueda conocer
las distintas soluciones que
le interesan con un solo
clic. Por ejemplo, en el caso
de las viviendas unifamiliares, la ciudad virtual ofrece
un conjunto urbanstico
donde es posible visualizar
las instalaciones de fontanera as como las de climatizacin invisible, junto con
una detallada explicacin
sobre cul es el sistema y
las ventajas derivadas de su
aplicacin.
16

mayo/junio

10

HOTEL VIURA, MIMETISMO EN ESTADO PURO

En pleno corazn de las vias vascas se alza Hotel Viura, un sorprendente hotel de lujo, de
arquitectura rompedora y diseo interior muy contemporneo. Para todas sus puertas interiores se ha escogido la gama Ego de Krona. Los nmeros de las habitaciones, aparecen
pintados con tiza sobre las enrasadas puertas, al igual que se hace con las cubas en las bodegas. Estas ilustraciones son obra de los artistas Gustavo Daz Sousa y Aitor Echeverra.
Esta bsqueda de mimetismo sin dejar de lado la sofisticacin y el diseo ha sido la que
ha decantado a Designhouses, con Joseba y Xabier Aramburu a la cabeza, por las puertas
Ego. La puerta desaparece en la pared, pasando a ser un elemento decorativo ms de la
estancia. Sin bordes, ni marcos, ni ningn elemento que obstruya la continuidad visual.

UN AIRE NUEVO PARA EL HOGAR SIN FOTO

Junkers ha lanzado una nueva gama de aire acondicionado que ofrece el mximo confort
con una alta eficiencia energtica gracias a su tecnologa Inverter DC. Una climatizacin
que permite adaptarse a los requerimientos del usuario a travs de la modulacin que
hace automticamente el equipo en su capacidad y consumo. Estos equipos garantizan
durante todo el ao la temperatura perfecta, fro o calor, con ahorro de energa, bajo nivel
sonoro y una atractiva esttica que proporcionan un ambiente agradable sin perder de
vista el confort gracias a su sistema de impulsin dual de aire que garantiza una ptima
distribucin en el espacio a climatizar.

SISTEMA DE AISLAMIENTO TRMICO POR EL EXTERIOR SIN FOTO

Cemex present en el Congreso Internacional SB10mad el sistema Thermur, su nuevo
sistema de aislamiento de fachadas, cuya principal finalidad es proporcionar a las fachadas una envolvente perfecta con capacidad de aislamiento trmico y proteccin contra
la humedad. Su principal ventaja es el alto grado de ahorro energtico que consigue su
instalacin, ya que puede alcanzar una reduccin del gasto energtico final del edificio
del orden del 35%.

ECOCONSTRUCCIN

Serie completa de iluminacin

LED
Las lmparas LED de Waldmann proporcionan una
iluminacin de hasta cinco veces superior por vatio
frente a las lmparas halgenas. Estas lmparas
disponen de una placa electrnica que permite
una ptima disipacin del calor por la parte trasera,
eliminando cualquier proyeccin de calor en la direccin del haz de luz. Adicionalmente, Waldmann
ha desarrollado una ptica y una innovadora tecnologa de reflexin que permite alcanzar la mxima
eficiencia y un control ptimo de la luz.

Nueva ventana de tejado

de mximo aislamiento
Velux contribuye con la investigacin y el desarrollo de nuevas soluciones funcionales que permitan
conseguir niveles ptimos de confort interior en
nuestros hogares con un mnimo consumo energtico. Y un ejemplo de ello es esta novedosa solucin constructiva, basada en la combinacin de
un conjunto de productos Velux, que consigue excelentes prestaciones tcnicas (Uw=0,82 Wm2/K)
y que est compuesta por: ventana de tejado modelo GPU, con doble apertura. Acristalamiento
de mximo aislamiento ( 65WT) de 33 mm de espesor total. Cerco de estanqueidad EDJ 2000 de
aluminio lacado en gris, indicado para materiales
de cubierta ondulados de hasta 90mm de altura, y
para instalacin en cubiertas con pendiente mayor
de 20. Premarco aislante de espuma de polietileno extruido.
ECOCONSTRUCCIN

entrevista

FELIPE PICH-AGUILERA, PRESIDENTE DE GREEN BUILDING COUNCIL ESPAA (GBCE)

Lo que hoy consideramos como sostenible

ser un estndar dentro de unos aos
Graduado en 1984 por la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politcnica de Catalua
y Doctor por la Universidad Ramn Llull, en 1986 pone en marcha su propio estudio en el que la sensibilidad
ambiental se funde con la arquitectura. Miembro fundador de la Asociacin de Arquitectos Sin Fronteras (ASFE),
de la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad Internacional de Catalua ESARQ/UIC, y de la Agrupacin Arquitectura y Sostenibilidad del Colegio de Arquitectos de Catalua, actualmente preside Green Building
Council en Espaa (GBCE), Consejo que desarrolla la herramienta VERDE para la Certificacin Ambiental de los
Edificios.

Tras su reciente reeleccin como presidente de

GBCE cmo se plantea esta nueva etapa?
Debera ser el tiempo para aglutinar todos
los esfuerzos dispersos para impulsar un
cambio del sector.
Cmo ven desde el Consejo las medidas
aprobadas de apoyo a la rehabilitacin. Por
las informaciones que ustedes puedan recibir
de los distintos subsectores, consideran
que dichas medidas estn empezando a dar
frutos?
Es an demasiado pronto para notar resultados, pero la verdad es que est costando poner en marcha un proceso rehabilitador aun
cuando la necesidad y beneficios estn claros desde todos los prismas. Creo que hace
falta un detonante que ayude a romper las
barreras y las inercias tan propias de nuestra
realidad. Pero no tengo duda de que tarde
o temprano nos pondremos en marcha en
ese sentido.
Desde GBCE han hecho llegar a las
administraciones pblicas algn tipo de
18

mayo/junio

10

propuesta para reactivar el sector de la

construccin?
Acabamos de realizar el congreso SB10mad,
que fue un encuentro de gran intensidad y
donde se habl mucho del tema. Nos dimos
cuenta de que existe mucha gente trabajando en esto desde las universidades, las
instituciones, los propios profesionales y las
empresas. Hemos sedimentado unas conclusiones que de momento hemos hecho
llegar a la ministra de Vivienda, que nos lo
haba solicitado el mismo da de apertura del
congreso.
Se acaba de inaugurar en Madrid Solar
Decathlon, una oportunidad ms de demostrar
el potencial espaol en renovables y
edificacin participa el Consejo en el
encuentro de alguna forma?
El Consejo ha seguido de cerca el desarrollo de Solar Decathlon (SD) y estamos presentes en el jurado. GBCE tiene acordado
otorgar un premio al prototipo mejor valorado en el mbito de sostenibilidad. El SD es
una iniciativa extraordinaria para transportar

hacia la sociedad ese cambio necesario de

nuestro paradigma constructivo y aplaudimos la decisin de haber trado ese evento
a nuestro pas.
Podra explicarnos cmo trabaja el GBCE en el
fomento y empleo de las energas renovables y
la eficiencia energtica en la edificacin?
Es difcil contestar brevemente a esa pregunta pero podramos decir aun a riesgo de
simplificar demasiado, que nuestra accin
se vertebra mediante la puesta a punto de
sistemas de medicin homologados que
evalen el comportamiento medioambiental
de nuestro entorno edificado.
Una de las conclusiones del Congreso
SB10mad, celebrado en abril, fue que la actual
crisis puede ser tambin una oportunidad para
reorientar el sector de la edificabilidad. Cmo
cree usted que debe ser esa nueva forma de
construir en nuestro pas?
Debemos esforzarnos por entender la
edificacin como un proceso continuo y
cclico, donde el mantenimiento, la rehabiECOCONSTRUCCIN

entrevista

DEBEMOS
ESFORZARNOS
PORENTENDER
LAEDIFICACIN
COMOUN
PROCESO
CONTINUOY
CCLICO

litacin/revitalizacin y el reciclaje forman

parte del propio hecho constructivo. No
podemos continuar pensando en la construccin simplemente como un proceso
lineal que empieza con la erosin del territorio para obtener materia prima, y acaba
en el vertedero para lanzar los desperdicios de lo obsoleto.
Es un cambio muy profundo porque es
ideolgico antes que tcnico, pero a la vez
es un motivo muy potente para propiciar un
cambio tecnolgico, econmico y finalmente tambin un cambio formal y cultural.
En qu pas-modelo puede fijarse Espaa para
iniciar ese cambio?
Pues ms bien en los pases del norte donde, seguramente debido al clima, la construccin incorpora ya algo de todo esto. De
todos modos no podemos importar directamente otras experiencias o sistemas que
provienen de una cultura y un clima que est
en las antpodas del nuestro. Hemos de
aprender, sin duda, pero para acabar produciendo nuestro propio recorrido.
ECOCONSTRUCCIN

Cree que aprenderemos de los errores del

pasado?
Sin duda, personalmente yo confo en el
hombre. Es verdad que hemos cometido
errores muy graves, pero somos capaces de
aprender tambin de ellos, no slo para no
volver a cometerlos, sino tambin y sobre
todo para evolucionar.
Considera que es posible la democratizacin
de la edificacin sostenible, y que deje de
considerarse como un objeto de lujo?
Yo creo que la edificacin sostenible ser
la nica que podremos pagarnos en un futuro prximo. Es evidente no obstante que
lo que hoy consideramos como sostenible
ser un estndar dentro de unos aos y el
listn se habr elevado hacia unos objetivos
de mayor exigencia, aunque ese nuevo rasero no ser percibido como lujo sino ms bien
en trminos de compromiso.
El GBCE cuenta con la herramienta de
certificacin VERDE en qu consiste
exactamente?

VERDE es un sistema y un proceso que

permite medir y visualizar el nivel medioambiental de un edificio. Es algo muy importante para el sector y tambin para la
sociedad ya que parametriza un adjetivo la
sostenibilidad que de otro modo acabara
vacindose de contenido real, simplemente
como un brindis al sol, bonito pero inalcanzable.
Qu proyectos, actividades, encuentros en
los que est inmerso el CGBE destacara para
nuestros lectores?
Yo animo a que todas las personas, empresas o instituciones que sean sensibles a la
evolucin de la edificacin hacia un mayor
compromiso ambiental, se adhieran a nosotros y participen directamente de los foros
y actividades que mejor cuadren con sus
expectativas. Somos una organizacin totalmente abierta y estructurada desde la sociedad civil, desde donde es posible incidir en
la transformacin de la realidad, a la medida
de las posibilidades y las circunstancias de
cada uno.
mayo/junio

10 19

materiales

sostenibles

Ligero no siempre es igual a sostenible

Es errnea la afirmacin de que construccin ligera es igual a construccin ms sostenible. Tambin es errnea
la premisa de que construccin que emplea materiales o productos obtenidos con procesos exentos de emisiones de CO2 es igual a construccin ms sostenible. Esto es as, salvo que ambas declaraciones se establezcan
despus de realizar el anlisis del ciclo de vida correspondiente.

Manuel Burn Maestro, Dr. IngenIero De CaMInos,

Canales y Puertos y DIreCtor De teCnologa y
norMatIva Del HorMIgn. arturo alarCn BarrIo,
IngenIero InDustrIal. InstItuto esPaol Del CeMento y
sus aPlICaCIones
Habitualmente estos errores estn motivados
porque se pretende evitar, con definiciones a
priori, el anlisis del ciclo de vida completo,
que es la nica herramienta capaz de establecer una valoracin fiable de la sostenibilidad.
Tambin estn causados por el empeo en
olvidar que la determinacin de la sostenibilidad incluye consideraciones medioambientales y energticas, sociales y econmicas. Se
trata de observaciones donde los aspectos
relacionados con la seguridad, la durabilidad,
la resistencia frente al fuego, el aislamiento
acstico, la capacidad de resistir actos vandlicos o acciones accidentales provocadas por
la propia naturaleza (sesmos, etc.), los gastos
de conservacin y mantenimiento y los gastos en que incurre el usuario para habitar en
el edificio confortablemente, comprometen
los recursos que el usuario destina, a lo largo
de toda la vida til del edificio, al hacer uso
del mismo. Por ello tienen vital importancia
en la determinacin de la sostenibilidad de
una solucin concreta de entre las alternativas posibles de construir el edificio y de constatar que la solucin elegida para construirlo
es ms sostenible que las dems opciones.
Los requisitos de eficiencia energtica incluidos en el Cdigo Tcnico de la Edificacin
y las herramientas que proporciona para establecer si una determinada solucin los cumple, permiten valorar el consumo energtico
que afecta al usuario a lo largo de la vida til
del edificio.
Dicha cuantificacin permite observar que
el consumo energtico necesario para la produccin de materiales y el proceso de construccin propiamente dicho es, generalmente, inferior al que realiza el usuario, tanto ms
cuanto menor sea la eficiencia energtica del
propio edificio.
20

mayo/junio

10

Recientes estudios realizados con la colaboracin

del Instituto de Ciencias
de la Construccin Eduardo Torroja y la Universidad
de Castilla La Mancha
muestran que un edificio
de hormign que utilice
la inercia trmica de sus
forjados y particiones interiores construido con dicho
material es, de media, un
16% ms eficiente que un
edificio convencional. Este
porcentaje incluye el efecto
combinado de la masa trmica proporcionada por el
hormign y la ausencia de
puentes trmicos que esta solucin constructiva proporciona, haciendo posible que la inversin adicional que la construccin de hormign
supone, y la energa incorporada del hormign
activo trmicamente pueda, en ambos casos,
retornar durante la vida del edificio (15 aos de
media), procurando ahorros netos, tanto econmicos como en trminos de emisiones de
CO2, a lo largo de su vida til.
Podemos afirmar que una edificacin construida con hormign tiene una elevada vida
til al servicio del usuario; ofrece mayor resistencia frente a acciones accidentales naturales y vandlicas; aporta un buen aislamiento
acstico, suficiente para cumplir los requisitos que aseguran la habitabilidad confortable
del usuario y proporciona una demanda de
energa inferior a la de la construccin tradicional y, por tanto, una eficiencia energtica
mayor y un ahorro de energa de climatizacin
favorable para el usuario y la sociedad en su
conjunto.
Adems procura una gran seguridad frente al fuego. El hormign es incombustible,
compartimenta la accin del fuego, evitando
la extensin del mismo desde una vivienda al
conjunto del edificio, protege a las personas,
usuarios y equipos de emergencia y extin-

cin, as como a los bienes

materiales, directamente
afectados y colindantes,
privados y pblicos y no
desprende gases txicos
ni productos que contaminen el medio ambiente.
Todas estas prestaciones del hormign son
permanentes y consustanciales a la construccin
con hormign estructural,
sin necesidad de realizar
ni mantenimiento, ni conservacin especficos y,
por tanto, sin incurrir en
costes significativos. Por
otro lado, el hormign estructural es reciclable al 100%, al final de la
vida til o de servicio del edificio.
Por todo ello, el hormign se configura
como un material que, unido al modo habitual
de construir con l, ofrece, de manera global,
un conjunto de prestaciones que contribuyen a incrementar, de modo significativo, la
eficiencia energtica de los edificios con l
construidos y la sostenibilidad.
Teniendo en cuenta que en Europa el 42%
del consumo de energa y el 35% de las emisiones de gases de efecto invernadero proceden de los edificios, arquitectos y promotores
deberan hacer una reflexin antes de tomar
una decisin a corto plazo basada exclusivamente en el coste de la obra. Del mismo
modo, las administraciones deberan ser
ms sensibles y contundentes a la hora de
plantear exigencias realmente efectivas para
evitar las emisiones de CO2. Porque el ahorro de consumo energtico en edificios y por
tanto de sus emisiones de CO2 asociadas,
depende de decisiones de concienciacin individual pero sobre todo de la obligatoriedad
de construir edificios intrnsecamente ahorradores de energa que aprovechen todas las
potencialidades de los materiales, como ocurre con el hormign.
Torre de
Francia,
Valencia.

ECOCONSTRUCCIN

MATERIALES

SOSTENIBLES

Innovacin al servicio de la construccin sostenible

La innovacin define la identidad de Lafarge. Desde que, en 1887, abri las puertas de su primer laboratorio
de investigacin sobre el cemento en Teil (Francia) el inters de la compaa se ha centrado siempre en conocer mejor el comportamiento de los materiales de construccin y traducir ese conocimiento en progreso
tcnico. Este elemento distintivo de la empresa queda patente, hoy por hoy, en numerosas obras espectaculares realizadas con sus materiales; desde el Canal de Suez hasta el contemporneo viaducto de Millau en
Aveyron (Francia) o el Palacio de Congresos de Oviedo de Santiago Calatrava.

LAFARGE CEMENTOS
A principios de los aos 90 se produce un
importante punto de inflexin en la manera en que el Grupo entiende su I+D. La
creacin de su Centro de Investigacin en
LIsle dAbeu en Francia, el primer laboratorio mundial especializado en materiales de
construccin, surgi como respuesta a la
visin de la empresa de ser especialista en
su sector, capaz de ofrecer a sus clientes los
mejores productos y servicios. El Centro, de
ms de 15.000 m2, contina siendo el mayor
del mundo y cuenta con ms de 200 investigadores formados en distintas disciplinas
cuya labor se ve complementada por los laboratorios y centros tcnicos de Lafarge en
el resto del mundo.
Hoy, cuando los retos medioambientales
son ms urgentes que nunca, la capacidad
para innovar de Lafarge se ha focalizado intensamente en la construccin sostenible.
La empresa dedica en la actualidad ms del
50% de su I+D a este campo. El cambio climtico, la sostenibilidad de los recursos, la
proteccin de la biodiversidad, la seguridad,
la esttica, el confort, el ciclo de vida y la versatilidad de los edificios son componentes
fundamentales determinantes de las soluciones de la empresa para una construccin
ms sostenible.
Lafarge entiende la construccin sostenible como aquella capaz de reducir la huella
medioambiental de un edificio, tanto como
sea posible y de mantener el confort para
sus usuarios. La orientacin de la compaa
hacia esta parcela no es restrictiva respecto
al impacto medioambiental de los materiales
que elabora -si bien es un rea importante de la investigacin que lleva a cabo- sino
que abarca el ciclo de vida completo de un
edificio: desde la extraccin de las materias
primas con las que se fabrican los materiales
22

MAYO/JUNIO

10

de construccin que lo componen, hasta su

demolicin y el reciclado de sus escombros,
pasando, obviamente, por el periodo de utilidad del mismo.
Esta concepcin implica tener en cuenta
un amplio conjunto de criterios que Lafarge
ha agrupado en seis reas en las que la compaa trabaja para aportar soluciones:
La huella medioambiental de los materiales: hace casi diez aos que la compaa
se comprometi a reducir sus emisiones
de CO2 por tonelada de cemento en un
20% entre 1990 y 2010.
Gracias a la tecnologa que aplica, Lafarge
ha desarrollado una amplia gama de productos fciles de utilizar y energticamente eficientes.
Aportar valor aadido a su servicio: mejorar la relacin con el cliente y optimizar su
cadena logstica.
Para promover la construccin sostenible,
Lafarge apoya a arquitectos y constructores en el diseo de edificios capaces de
producir tanta energa como la que consumen.
Cubrir las necesidades especficas de
cada mercado: su presencia en 79 pases
proporciona a Lafarge una buena perspectiva en cuanto a los diferentes mtodos
constructivos desarrollados en el mundo.
Lafarge tiene en cuenta las consideraciones estticas, el confort y la resistencia al
desgaste en su acercamiento a la innovacin y a la promocin de la construccin
sostenible.
Adems, la compaa entiende que construir de manera sostenible exige tambin
comprometerse con la sociedad y el medio
ambiente: considerar la seguridad y salud de
los trabajadores y de las personas que nos
rodean; mantener un dilogo abierto y fluido
con el entorno de nuestras operaciones; integrar las necesidades y costumbres locales;

atender las necesidades de las capas ms

desfavorecidas de la sociedad y preservar la
biodiversidad, entre otras cuestiones.
En este contexto, el Grupo Lafarge es
miembro del Consejo Mundial de Empresas para el Desarrollo Sostenible (WBCSD,
en sus siglas en ingls), que rene a 200
empresas comprometidas con el desarrollo
sostenible y a travs del cual la compaa
participa activamente en dos programas: la
Iniciativa para el Cemento Sostenible (CSI),
que promueve el desarrollo y uso de cemento para construir de manera sostenible, protegiendo el medio ambiente al tiempo que
se promueven las energas fsiles y las materias primas alternativas; y el programa Eficiencia Energtica en la Construccin (EEB,
en sus siglas en ingls) , dirigido a innovar
en el proceso de construccin, desde la forma en que se conciben hasta su demolicin.
El objetivo para 2015 es construir edificios
autosuficientes energticamente hablando,
que no emitan CO2.
Lafarge tambin participa en el Programa
de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUE, en sus siglas en ingls) en el que dirige la iniciativa de la Construccin Sostenible,
que promueve prcticas respetuosas con el
medio ambiente dentro del sector de la construccin.
En Espaa, Lafarge Cementos se ha incorporado al rea de Trabajo de Construccin
Sostenible de la Fundacin Entorno-BCSD
Espaa, que durante 2010 est centrando
sus esfuerzos en dar a conocer las posibilidades de la eficiencia energtica a los profesionales del mercado de la edificacin, con
objeto de facilitar la adaptacin del sector al
nuevo escenario. Ambas entidades realizarn actividades conjuntas en este mbito a
travs de la puesta en marcha de acciones
de informacin, difusin, formacin, estudio
e investigacin.
ECOCONSTRUCCIN

MATERIALES

SOSTENIBLES

Ciudades que respiran

Las calles y sus edificios ya pueden colaborar activamente en la conservacin del medio ambiente gracias a
nuevos materiales que se incorporan al sector de la construccin. Geosilex de la compaa Trenzametal es uno
de estos materiales innovadores que dota a las construcciones en las que se aplica de una importante actividad
depuradora, adems de reciclar los residuos de la industria qumica de acetileno.

TRENZAMETAL
Geosilex es un aglomerante captador de CO2,
con coste medioambiental amortizado, obtenido tras la purificacin y optimizacin de cales residuales de carburo seleccionadas. Su
incorporacin a pavimentos y fachadas reduce los costes energticos y medioambientales de los materiales.
La patente de este material, desarrollada
por Trenzametal y la Universidad de Granada,
no slo protege las mltiples aplicaciones del
Hidrxido Clcico (Ca(OH)2) en formaciones
nanomtricas altamente reactivas obtenido
mediante su procedimiento; el proceso productivo patentado neutraliza el efecto penalizante de impurezas de los residuos debidas
a la presencia de sulfuros, sulfitos y sulfatos;
elimina la presencia de restos de carbono orgnico, que penalizan la reactividad de la cal
de carburo en contacto con slice y aluminosilicatos; potencia reacciones hidrulicas puzolnicas; modula su capacidad de captacin
del ambiental y fraguado areo (carbonatacin) y preserva la facultad de las partculas
de producir agregaciones con microestructura tridimensional muy coherente. El resultado
es un material con funciones cementantes
para la formacin de aglomerados producido
prcticamente sin coste energtico ni medioambiental con una capacidad de captacin de
CO2 equivalente al 50% de su peso.
Para hacernos una idea comenta Miguel
Bermejo, director del departamento de desarrollo de productos de Trenzametal, 1 m2 de
pavimento con adoquines de 7 cm de espesor,
que contengan solamente un 8% de Geosilex, captara el dixido de carbono que hay en
exceso en 32.000 m3 de aire. Como segundo
efecto, hay que tener en cuenta que tras la
absorcin del CO2 , el Geosilex, aumenta su
peso en un 30%, pero sin alterar su volumen.
ECOCONSTRUCCIN

Estas funciones sigue diciendo Miguel

Bermejo, obtenidas mediante una cal convencional que no proceda ntegramente de
residuos, no aportaran ningn beneficio
medioambiental porque el hidrxido de calcio, que es el principio activo de todas las
cales, emite al aire en el proceso de su fabricacin, el CO2 que captara posteriormente y
adems con el elevado consumo energtico
que exige la calcinacin de las piedras calcticas de las que se obtienen.
Geosilex ya est disponible incorporado en
pavimentos de adoquines y losetas hidrulicas que adems aportan otras interesantes
novedades funcionales en cuanto a drenajes,
formatos, etc.

Gases txicos a raya

Esta gama de pavimentos de notable riqueza
expresiva incorpora adems las tecnologas
ya consolidadas en la reduccin de otros
gases txicos, como son los xidos de nitrgeno. Por eso, para no prescindir de ninguna
actividad medioambiental la gama de pavimentos con Geosilex se ofrece en dos lneas,
KlimCO y KlimCO-NOx.
KlimCO es una lnea de pavimentos especializada en la captacin de CO2 fabricada
con Geosilex cuyos elementos estn identificados con una pequea inscripcin (CO2) por
metro cuadrado para que el ciudadano conozca su actividad.
KlimCO-NOx es la lnea de pavimentos de
accin fotocataltica reductora de xidos de
nitrgeno que adems incorpora Geosilex
captador de CO2, y cuyos elementos estn
identificados con una pequea inscripcin
(CO2- NOx) por metro cuadrado.
MAYO/JUNIO

10 23

materiales

sostenibles

Energa verde para la industria cementera

Hasta la fecha, en la industria cementera, slo se conocen dos vas por las que se pueden reducir las emisiones
a la atmsfera: o se consume menos materia prima para fabricar cemento sustituyndola por materiales reciclados o distintas adiciones o se utilizan combustibles alternativos para poder alcanzar los 1.500 de temperatura que necesitan los hornos para producir cemento. El uso de estos combustibles alternativos consigue reducir
las emisiones globales a la atmsfera.

Cemex espaa
Todo lo que suponga ahorros en la extraccin y el uso de menos materias primas nuevas se traduce en una rebaja de emisiones.
Como sustituto de las mismas se pueden
utilizar materiales reciclados o adicciones
procedentes de restos de otras industrias
escorias, filler, puzolanas cenizas, etc. En
2009 el 8% de las materias primas utilizadas por Cemex han sido de este tipo y el
objetivo es llegar al 12% en 2015.
La otra va para minimizar el impacto de
la produccin de cemento en la atmsfera
pasa por el empleo de combustibles alternativos a los fsiles tradicionales. En esta
categora se encuentran la biomasa, los
neumticos fuera de uso, los plsticos no
reciclables, el Enerfuel combustible derivado de la fraccin resto de los Residuos
Slidos Urbanos, que no tiene ninguna
parte orgnica, y cuyo destino actual es el
vertedero al no poder reciclarse, las harinas crnicas, etc Todos estos materiales, hasta hace unos aos, se depositaban
en los vertederos provocando emisiones y
otros graves problemas medioambientales.
En la actualidad, se dispone de la tecnologa para extraer todo el poder calrico que
tienen, convirtindose en una alternativa a
los combustibles fsiles finitos y una contribucin a paliar el problema de los vertidos.
En 2009 el 26.58% de los combustibles
que Cemex us para fabricar cemento tuvo
su origen en estos desechos y el objetivo
para 2015 es llegar al 60%.
24

mayo/junio

10

EN LA ACTUALIDAD,
SE DISPONE DE LA
TECNOLOGA PARA
EXTRAER TODO EL
PODER CALRICO QUE
LOS COMBUSTIBLES
ALTERNATIVOS TIENEN,
CONVIRTINDOSE EN
UNA ALTERNATIVA A LOS
COMBUSTIBLES FSILES
FINITOS
Un sello que marca la apuesta
sostenible
El fin ltimo del sello Ecooperando es que todos los productos e instalaciones de Cemex

en Espaa lo puedan llevar con la consiguiente reduccin del impacto del negocio en el
entorno. Asimismo se trata de que todos los
clientes y prescriptores puedan diferenciar
claramente y elegir aquellos productos e instalaciones ms sostenibles.
El sello verde Ecooperando es un distintivo
que la compaa concede a aquellos de sus
cementos que proporcionan una reduccin
de al menos un 35% en las emisiones de CO2
respecto a un cemento tipo I puro gracias a:
El uso de combustibles alternativos obtenidos del reciclado de residuos.
Que su formulacin incorpora una mayor proporcin de adiciones procedentes
igualmente de residuos de otras industrias.

Pavimento de hormign reciclado en Solar Decathlon

Cemex acaba de pavimentar con hormign reciclado los viales de acceso a la
competicin Solar Decathlon Europa, celebrada en Madrid entre el 18 y el 27 de
junio. Sobre ellos han circulado tanto los
vehculos pesados, que han transportado
los materiales para el montaje de los prototipos de las viviendas solares presentadas en el concurso, como los miles de
visitantes al evento. Estos viales ha sido
realizados con hormign HAR-25-B-20/

IIa, un producto fabricado con rido reciclado y con fibras de polipropileno, que
convierten esta solera en una de las primeras experiencias de esta aplicacin en
la Comunidad de Madrid, al haberse aprovechado material reciclado procedente de
la demolicin de hormign de otras obras.
El hormign se ha fabricado en la planta
de Hormicemex de Legans, de acuerdo
con las especificaciones de la Instruccin
Tcnica EHE 08, y su principal caracte-

ECOCONSTRUCCIN

materiales

EL SELLO VERDE
ECOOPERANDO SE
OTORGA A AQUELLAS
PLANTAS QUE CUMPLEN
CON LOS REQUISITOS
DE PRODUCCIN Y
MATERIAS PRIMAS MS
EXIGENTES

Pavimento de hormign reciclado en Solar Decathlon.

Naturalmente, el
concepto de sostenibilidad va ms all
del simple hecho
del ahorro de CO2.
Existe una manera
de gestionar que demuestra un compromiso
con el medio ambiente y no
es necesario buscar criterios de
medida para cuantificarlo, ya que para ello
existe la certificacin ISO 14001. Por ello es
condicin de nuestro sello que el cemento
est producido en fbricas que cuenten con
la certificacin medioambiental ISO 14001,
que garantiza un compromiso estricto de la
normativa y los procedimientos ms rigu-

rstica es que contiene un 20% del rido

grueso reciclado, procedente de la trituracin de residuos de hormign estructural.
Adems, este hormign incorpora fibras
de polipropileno, que mejoran el comportamiento del pavimento en cuanto a su resistencia a la fisuracin superficial del vial.
En total Cemex ha suministrado 600
m3 de hormign reciclado, para la Villa
Solar, ubicada en la Ribera del Manzanares en Madrid, as como para el Campus
Tecnolgico de la UPM en Montegancedo,
en Boadilla del Monte (Madrid). En este
campus quedarn expuestos de forma

ECOCONSTRUCCIN

sostenibles

rosos en gestin de
residuos, control de
emisiones, consumo
de recursos naturales y contaminacin
de suelos.
En estos momentos tienen el distintivo
Ecooperando diez tipos de
cemento, de los 35 que tiene la
compaa, pero se trabaja para poder ir
incorporando este sello a todos aquellos productos e instalaciones que cumplan con los
estndares prefijados.
Este sello verde tambin distingue aquellos
hormigones fabricados en sus plantas ms
sostenibles; se otorga a aquellas plantas que

permanente algunos de los proyectos presentados por la Universidad Politcnica de

Madrid en anteriores ediciones del Solar
Decathlon.
La incorporacin de ridos reciclados a los
hormigones y la posibilidad de reciclar todos
los materiales despus de su vida til, as
como minimizar el impacto en el entorno, a
travs de procesos eficientes y sostenibles,
son el objetivo prioritario de Cemex dentro
de la estrategia de sostenibilidad global de
la compaa. En los ltimos aos Cemex ha
realizado importantes esfuerzos de investigacin para producir hormigones a partir de

cumplen con los requisitos de produccin y

materias primas ms exigentes: minimizacin
de emisiones de CO2, cero vertidos y residuos.
El hormign sello verde Ecooperando con
el entorno se fabrica en plantas ecolgicas:
Carenadas y bajo nave: permiten que no
haya emisiones de ningn tipo y que el
proceso sea eficiente sin polvo ni desperdicios. Reducen el impacto visual.
Pavimentadas: mejora el acceso y movilidad de camiones, evita movimiento de
partculas.
Con certificado de gestin medioambiental ISO 14001.
Con reciclador de agua y residuos.
Sin vertidos.
Y con materias primas sostenibles:
Cemento procedente de plantas de certificacin medioambiental ISO 14001.
Cemento con ndice ISMA de 80 (ndice
de Sensibilidad Medioambiental: utilizacin de combustibles alternos, uso de adiciones, calidad certificada).
Distancia mxima de procedencia del cemento: 80 km.
Distancia mxima de procedencia del rido: 50 km.
Agua reciclada.

materiales reciclados o fabricados con menos emisiones que los tradicionales. El fin
ltimo es obtener materiales de construccin de idnticas caractersticas y calidades
constructivas, pero ms respetuosos con
el entorno. Los resultados de estos esfuerzos han quedado plasmados en materiales
de construccin utilizados en proyectos
emblemticos. Un ejemplo de ello ha sido
el Puente de Manises en Valencia, primera
obra realizada en Espaa a partir del material
reciclado, obtenido del antiguo Puente de
Manises demolido para construir el nuevo
puente en la misma ubicacin.

mayo/junio

10 25

materiales

sostenibles

Pasos seguros para reducir la contaminacin

El ltimo diseo de la compaa navarra Pavimentos de Tudela (PVT), denominado Ecogranic, es un pavimento
ecolgico tanto en su composicin como en su funcionalidad, que se incorpora al mercado para revolucionar la
pavimentacin urbana.

Pavimentos de tudela (miembro de andece: asociacin

nacional de la industria del Prefabricado de Hormign)
Con ms de 20 aos de experiencia en el
mercado, PVT est especializada en la fabricacin de pavimentos de exterior antideslizantes. La compaa siempre ha apostado
por la especializacin y la innovacin alejndose de los materiales estndar. Prueba de ello
son algunos de productos exclusivos como
Granicem y Graniblock, y ahora Ecogranic.
Las losas Ecogranic son capaces de degradar las emisiones contaminantes de la atmsfera. Este pavimento ecolgico de exteriores
comenz a concebirse a raz del proyecto de
investigacin iniciado hace mas de tres aos
por el departamento de I+D de la empresa
dirigido por el tcnico Angel Moracho. El proyecto cont adems con la participacin del
laboratorio de la Universidad de Twente (Pases Bajos), donde se realizaron los diferentes
ensayos y se verificaron las propiedades descontaminantes de este nuevo producto.
Ecogranic se consolida como un referente
para la pavimentacin sostenible, dadas las
importantes ventajas que ofrece en la lucha
contra el cambio climtico, convirtindose en
el mximo neutralizador de la contaminacin
urbana y ms concretamente de los gases
producidos por los diferentes sistemas de
combustin, los xidos de nitrgeno (NOx).
Adems, este pavimento prefabricado de
hormign que cumple todas las exigencias
de las diferentes normativas de calidad, ofrece gran versatilidad en cuanto a formatos,
tamaos y colores. La funcionalidad ecolgica del producto es doble; por un lado, en
su composicin se utiliza en torno al 20%
26

mayo/junio

10

de materiales procedentes del reciclaje,

principalmente de los sectores construccin
e industrial. Una parte de estos materiales
procede de los subproductos obtenidos en el
propio proceso de fabricacin de la compaa, por lo que el actual sistema se convierte
en un ciclo cerrado de produccin. De esta
forma se elimina el transporte de los subproductos a escombreras, as como su posterior
tratamiento, consiguiendo reducir notablemente la emisin de CO2. Se estima que con
la reutilizacin de estas materias Pavimentos
de Tudela evita anualmente la emisin de
ms de 4.000 kg de CO2 a la atmsfera.
Por otro lado, Ecogranic ofrece una demostrada eficacia en la lucha contra la contaminacin. Entre los principales contaminantes
atmosfricos se encuentran los xidos de
nitrgeno. Los gases nitrosos provenientes
principalmente de la combustin de vehculos, calefacciones e industria, son altamente
perjudiciales para la salud humana. El xido
ntrico (NO) es un gas incoloro e inflamable
de olor suave. El dixido de nitrgeno (NO2)
es un gas intenso de color rojo anaranjado,
venenoso pero no inflamable. stos junto
con los aerosoles le dan el color caf rojizo
al smog o niebla generada por la contaminacin. El Real Decreto 1073/2002 traspone la
Directiva europea 1999/30/CE que fija unos
valores lmites de concentracin de xidos de
nitrgeno para la proteccin de la salud humana que entran en vigor en el ao 2010; el
valor lmite por hora de 200 ug/m3 de NO2 no
podr superarse en ms de 18 ocasiones por
ao; tampoco podr superarse el valor lmite
anual de 40 ug/m3 de NO2. Dado que en la
mayora de las ciudades europeas se superan

ampliamente estos lmites, habr que tomar

medidas para reducir la concentracin de estos gases contaminantes.
Un efecto fotocatalizador
Ecogranic incorpora en su cara superficial un
eficaz fotocatalizador que consigue acelerar
la velocidad de un proceso de oxidacin natural llamado fotocatlisis, el cual en presencia
de agua, oxgeno y luz permite degradar los
xidos nitrosos y otros contaminantes orgnicos, y transformarlos en sales minerales
totalmente inocuas para la salud y beneficiosas para el medio ambiente. La gran virtud de
este producto es que utiliza la energa solar
como fuente de activacin del proceso fotocataltico, y que su efecto permanece inalterado a lo largo de toda su vida, ofreciendo por
tanto una actividad ilimitada.
El proceso de fotocatlisis consiste en que
la luz solar ilumina al semiconductor. La energa de banda prohibida del semiconductor,
propiedad intrnseca del material, determina
cunta de esa luz solar puede ser absorbida por el semiconductor. El fotocatalizador
tiene una banda prohibida alrededor de los
3,2 o 3,3 electrn-voltios (eV), lo cual quiere
decir que se trata de una energa situada en
la regin violeta-ultravioleta del espectro solar. De la luz que viene del sol, slo la parte
violeta-ultravioleta que ilumine al semiconductor sera aprovechada para ser absorbida
por el material. Esto significa que un electrn
que orbita alrededor de los tomos de la red
cristalina dentro de los cristales, al absorber
la energa de un fotn con energa mayor a
la banda prohibida, se desprende del tomo
particular al que estaba ligado y se libera para
ECOCONSTRUCCIN

materiales

circular dentro del cristal, por lo que deja un

hueco que significa una ausencia de electrn
y por lo tanto una carga positiva. Estas dos
cargas, negativa del electrn y positiva del
hueco, se mueven libremente dentro del
cristal y llegan a su frontera, donde son capaces de promover la reaccin fotocataltica
clasificada como de xido-reduccin porque
las cargas que se mueven hasta la superficie
generan por un lado un radical OH con carga
positiva y por otro lado una molcula de O2
e H con carga negativa. El radical con carga
positiva contribuye al proceso de oxidacin,
y el radical con carga negativa contribuye al
proceso de reduccin.
Estas dos cargas reaccionan y parten la
molcula contaminante, generando molculas mucho menos txicas como subproductos. Esta es la esencia del proceso de
fotocatlisis, donde la combinacin de estos
factores limpia las molculas contaminantes.
Al disminuir la energa de banda prohibida
del fotocatalizador, es decir, reducir la energa desde los 3.2-3.3 eV del semiconductor
hasta valores de 3 eV o menos, una parte del
espectro de radiacin solar visible podr ser
aprovechada en el proceso de fotocatlisis y
la actividad descontaminante se incrementar. Para ello se incorporan de forma selectiva
y controlada impurezas al semiconductor, o
sea, se le dopa de forma selectiva y por tanto
se disminuye selectivamente la energa de
banda prohibida. Si la energa de banda prohibida es menor, una porcin mayor de la luz
solar podr ser aprovechada. A diferencia de
un semiconductor normal grado anatasa que
se activa utilizando el 4% de la radiacin UV,
Ecogranic utiliza un semiconductor dopado
ECOCONSTRUCCIN

capaz de activarse utilizando el 52% de la radiacin, ya que tambin trabaja en el campo

de la luz visible. Las reacciones qumicas que
tienen lugar en la superficie de los cristales
del semiconductor al absorber la radiacin
son las siguientes:
La oxidacin de los gases nitrosos a iones
de nitrato ocurre mucho ms lentamente en
condiciones atmosfricas, sin el concurso de
un fotocatalizador. La oxidacin fotoqumica
con la ayuda del semiconductor es mucho
ms rpida debido a la energa absorbida
por la capa superficial del pavimento. En resumen, por medio de la radiacin solar y en
presencia de agentes atmosfricos como
oxgeno y humedad, es capaz de generar por
medio de una reaccin qumica, unos radicales libres llamados hidroxilos que tienen un
poder oxidante muy elevado, y que en contacto con los xidos nitrosos pueden degradarlos y convertirlos a nitratos de naturaleza
de la base de la que provienen los radicales,
en este caso clcicos. Las losas Ecogranic
han sido ensayadas de acuerdo con la norma ISO 22197-1:2007 por el laboratorio de la
Universidad de Twente (Holanda) alcanzando
unos satisfactorios resultados.

sostenibles

Para verificar el comportamiento de estas losas en condiciones reales, se ha realizado recientemente un estudio de campo
en la localidad de Sestao liderado por la
doctora Milagros Ballari, tcnico de la Universidad de Twente y Angel Moracho, investigador del proyecto. Este estudio se ha
realizado en una calle de la localidad en la
mitad de la cual se han colocado losas Ecogranic, permaneciendo la otra mitad con
el pavimento tradicional. En el mismo, se
han utilizado dos analizadores de NOx colocados uno en cada tramo de la calle, que
de manera simultnea han ido realizando
mediciones. Para controlar los diferentes
agentes atmosfricos que intervienen en
la reaccin de degradacin se ha utilizado
una estacin meteorolgica y un analizador
de ozono. La medicin se realiz durante
siete das a razn de ocho horas diarias,
colocando las sondas a 5 cm, 30 cm y 150
cm de la superficie del pavimento, con la
toma de datos con una frecuencia de 10
segundos.
Los resultados han sido plenamente satisfactorios, ya que Ecogranic es capaz de
degradar de un 35% a un 45% de NOx. Es
reseable el hecho de que la actividad fotocataltica se ha mantenido incluso en das
nublados con menor radiacin.
Pavimentos de Tudela quiere seguir manteniendo actualizada su tecnologa y seguir
innovando, por lo que forma parte de un
proyecto de investigacin europeo sobre
Calidad y monitoreo del aire liderado por
el profesor Joss Browers y la doctora Milagros Ballari, tcnicos de la Universidad de
Twente.
mayo/junio

10 27

aislamiento

El laboratorio en casa
Este mes de julio se entregarn ms de cien nuevas viviendas de proteccin oficial destinadas a alquiler para
jvenes en Cerdanyola del Valls (Barcelona). Este proyecto, en el que se han aplicado soluciones constructivas
ms exhaustivas que las exigidas en el Decret de Ecoeficincia de la Generalitat de Catalunya, se ha beneficiado
del programa europeo Policity, de fomento de la construccin y los diseos de edificios energticamente eficientes, subvencionado por la Unin Europea y en el que tambin participan otras dos ciudades europeas, Stuttgart
y Turn. La compaa qumica BASF ha participado en este proyecto con diversas soluciones de aislamiento.

BASF ESpAolA
Cinco de estas viviendas van a estar sometidas a monitorizacin con el fin de medir los
resultados ambientales y energticos de las
soluciones aplicadas para poder realizar el
seguimiento de la rentabilidad de los nuevos
sistemas constructivos, de forma que se convertirn en un centro de conocimiento aplicado de gran utilidad para todos los desarrollos,
ya sean normativos o urbanos, de Catalua.
El convenio firmado con el Departament
de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat
de Catalunya comprometa a la construccin
de viviendas con tcnicas y materiales de ltima generacin para cumplir los parmetros
de ecoeficiencia ms rigurosos. De esta forma, se han aplicado materiales y soluciones
constructivas que favorecen el ahorro y la
eficiencia energticos, integrados en dos tipos de fachadas. La primera, de prefabricado
de hormign con un aislamiento en cmara;
la segunda, en forma de un sistema de aislamiento trmico por el exterior. Se han ampliado notablemente los gruesos de los materiales aislantes para mejorar el aislamiento
trmico, superando las actuales exigencias
de ecoeficiencia hasta un 40%. BASF ha
sido la encargada de suministrar el material
trmico aislante y asesorar al Incasl sobre la
aplicacin y el mantenimiento de las nuevas
soluciones constructivas.
BASF ha lanzado desde finales de los aos
90 diferentes iniciativas para mostrar cmo la
aplicacin adecuada de sus productos puede
reducir el consumo de energa en las viviendas a una sptima parte, con efecto inmediato de ahorro y de reduccin en las emisiones
contaminantes de hasta el 80%. Son las llamadas casas de un litro o edificios de bajo
consumo energtico con un gasto equivalente de energa de calefaccin de 10KWh/m2/
ao, construidas en Ludwigshafen (Alemania)
que consumen anualmente esta cantidad de
gasoil por metro cuadrado. Estas casas pasi28

mayo/junio

10

vas superan incluso las exigencias del estndar alemn Passivhaus. Las casas del barrio
de Brunck tienen las ventanas de salas y dormitorios orientadas hacia el sur para recibir la
mxima radiacin. Para conservar este calor,
las ventanas tienen triple vidrio y en su interior hay un gas inerte que evita prdidas. Paredes y techos cuentan con paneles aislantes
fabricados con Neopor y existe un sistema de
ventilacin mecnico que renueva el aire sin
necesidad de abrir las ventanas y, por tanto,
evita perder calor. Aplicar estas medidas a
todas las construcciones nuevas y rehabilitar
con un buen aislamiento las antiguas producira una disminucin del consumo energtico
y de las emisiones de dixido de carbono.
A partir de las experiencias iniciales con
casas piloto en Alemania, estos conceptos
se han trasladado a diferentes mercados europeos (con iniciativas en marcha en Francia,
Italia y Reino Unido). Este ao se han inaugurado las primeras casas pasivas de Francia y
Reino Unido. Adems de demostrar los efectos de ahorro en energa para el inquilino de
la vivienda, el objetivo es tambin mostrar la
sencillez de soluciones constructivas mediante la utilizacin de materiales adecuados que
faciliten la realizacin de los trabajos.
Materiales inteligentes
Entre los materiales aplicados en este proyecto de Barcelona destacan Neopor, Styrodur C, Micronal PCM y el Systema Heck de
aislamiento exterior.

Neopor son grnulos de poliestireno expandido que contienen pequeas partculas

de grafito, las cuales le confieren su brillo gris
plateado caracterstico. El grafito refleja la radiacin trmica a modo de espejo, reduciendo la prdida de calor en los hogares. Con
este material se obtiene una espuma que
se transforma en bloques prefabricados aislantes, que pueden ser utilizados en muros,
techos y suelos.
Styrodur C es un aislamiento trmico que
lleva siendo desde hace ms de 40 aos un
material de primera eleccin entre arquitectos y proyectistas tcnicos. BASF ofrece
exclusivamente paneles XPS (paneles de
poliestireno extrudo de espuma rgida) libres
de clorofluorocarbonos (CFC), clorofluorocarburos halogenados (HCFC) o fluorocarbonos
halogenados (HFC), ya que contienen aire
como gas de la clula. Aplicado en la cubierta del proyecto protege el edificio contra el
impacto de agentes externos tales como el
calor, el fro o la humedad, aumentando as su
resistencia al paso del tiempo y produciendo
una revalorizacin de la vivienda.
El sistema HECK MultiTherm asla las paredes del exterior y del interior. Los sistemas
de aislamiento exterior y de acabado consisten en varias capas de aislamiento trmico
para la proteccin y el diseo de la fachada.
Para la capa de aislamiento, Neopor est disponible entre otros materiales.
Micronal PCM es un material de cambio
de fase que se incorpora en forma de microcpsulas a los materiales de construccin.
Las microcpsulas tienen un ncleo de cera
que se licua cuando sube la temperatura ambiente. Durante este proceso las cpsulas
absorben una gran cantidad de calor. Por la
noche, cuando la temperatura desciende, la
cera se solidifica y las cpsulas liberan el calor
que han absorbido. Por lo tanto, Micronal permite controlar la temperatura interior de los
edificios ofreciendo un equilibrio trmico, lo
que reduce el consumo de energa.
ECOCONSTRUCCIN

aislamiento

Una fachada de poca adaptada al CTE

La singularidad de este proyecto de rehabilitacin de fachada est en la antigedad del edificio de cuatro alturas entre medianeras, que data del ao 1880. Est situado en un barrio de Bilbao en el que se ha aplicado un
programa municipal de rehabilitacin integral.

Carlos Cantero. Cantero Iza arquIteCtos sCP

El proyecto de rehabilitacin presentaba la dificultad de la existencia en la fachada del edificio de numerosos elementos ornamentales
como escudos, mnsulas, pilastras, capiteles,
etc. Por otra parte el presupuesto para la reforma era muy limitado y se daba la circunstancia
de tener un edificio adjunto con las mismas
caractersticas estticas y compositivas en
estado original.
Justificacin de la solucin
Tras un profundo estudio de la composicin
del edificio, se eliminaron por completo los
elementos ornamentales realizados con morteros, y se aplic un sistema de revestimiento

trmico continuo por el exterior para que la

solucin de fachada cumpliera con las exigencias del Cdigo Tcnico de la Edificacin.
Sobre este nuevo paramento se instalaron
nuevas piezas muy ligeras de micro-granos de
silicato compatibles con el sistema trmico y
en consonancia con la esttica y composicin
original.
Eleccin del sistema
La empresa Sto SDF Ibrica, especialista en
sistemas de aislamiento trmico exterior de
fachadas, revestimientos para fachadas, interiores y suelos, fachadas ventiladas, techos
acsticos y reparacin y proteccin de hormign, ha sido la responsable de esta reforma.
En el proyecto se ha empleado, para una

superficie de 230 m2, el sistema Sto Therm

Classic EPS 6 cm as como Sto Deco para elementos ornamentales
La amplia gama de soluciones constructivas
de Sto Therm Classic ha sido necesaria para
una correcta ejecucin; adems la gran variedad de piezas ornamentales en catlogo de
Sto Deco ha permitido que una intervencin
de esta naturaleza sea econmicamente posible. Tambin ha sido muy til el sistema Sto
Color System para conseguir las combinaciones de color para los distintos elementos. Por
otra parte ha sido fundamental el poder contar
con la ayuda de los tcnicos de Sto a la hora de
redactar el proyecto y realizar la obra.

Las ventajas de un
clsico

Los sistemas orgnicos, libres de cemento, como Sto Therm Classic, son
claramente superiores tcnica y funcionalmente a los sistemas minerales,
as como en lo relativo a durabilidad y
rentabilidad.
Sto Therm Classic ofrece una resistencia a golpes e impactos diez veces
mayor que los sistemas convencionales, lo que le permite soportar sin problemas condiciones meteorolgicas
extremas como tormentas y granizo.
Otra de las ventajas decisivas cuando se habla de durabilidad es la insuperable elasticidad del sistema Sto, libre de cemento, que proporciona una
extrema resistencia al agrietamiento.
Adems, todos los componentes
de revestimiento Sto Therm Classic
pueden suministrarse con tecnologa
QS. Los productos con esta tecnologa fraguan incluso en una gama
de temperatura de +1 C a +10 C y
con una humedad relativa del aire del
95%. Esto permite evitar la paralizacin de las obras al bajar las temperaturas en primavera u otoo.

ECOCONSTRUCCIN

mayo/junio

10 29

aislamiento

Rehabilitar mejorando la envolvente con aislamiento

A finales del pasado ao, la Asociacin de Fabricantes Espaoles de Lanas Minerales Aislantes, Afelma, traslad a los presidentes y consejeros del rea de las Comunidades Autnomas, as como al presidente del Gobierno
y a la ministra de Vivienda, un plan de rehabilitacin de viviendas cuyas principales cifras estn publicadas en
www.aislar.com. El plan estimaba en 200.000 los empleos creados y una reduccin de 180.000 TEP al ao, fruto
de la reduccin en un 50% de los gastos de climatizacin de 400.000 viviendas.

AfelmA
Las claves que haran que un plan de estas
caractersticas funcionase eran simples: permitir el acceso a las ayudas pblicas y a los
prstamos a bajo inters (2,12%) a los propietarios e inquilinos de viviendas o locales
construidos antes de la entrada en vigor de
la NBE-CT 79, unos 12 millones de viviendas,
y cumplir el criterio trmico del ptimo Econmico, obteniendo la mejor relacin entre el
coste del aislamiento y el ahorro energtico
y ambiental.
Y en esto lleg Francia...
Discutimos en Espaa sobre las ayudas pblicas, sobre declaracin de zonas ARIS o
ARUS, sobre reduccin del IVA a la rehabilitacin y su extensin, sobre las fuentes de
energa y su financiacin, etc. y lleg Francia
y mostr sus cifras de viviendas rehabilitadas
en 2009, ao en que tramit 20.000 solicitudes de Certificados de Edificios de Bajo
Consumo, permitiendo que estos edificios
redujesen su consumo energtico entre un
40% y un 60%.
Francia apost por la rehabilitacin y la
mejora del aislamiento de la envolvente a
pesar de que su dependencia energtica es
del 51%. Nos ofrece as una primera leccin:
el compromiso con la eficiencia energtica
debe llegar a todos los edificios porque la dependencia es un mal estratgico que hay que
combatir desde todas las esferas.
La mayor parte de los hogares franceses
usan calefaccin elctrica con tarifa nocturna,
dado que el 78% de su energa elctrica tiene
origen nuclear. An as, Francia ha optado por
ayudar a los viejos edificios a mejorar su eficiencia trmica mediante el aislamiento de la
envolvente, ya que los nuevos hace aos que
son ms eficientes que en Espaa.
30

mayo/junio

10

La segunda leccin que se extrae del caso

francs es que, independientemente de la
forma de produccin de la energa, es imprescindible consumir de un modo eficiente.
La apuesta francesa por la eficiencia se tradujo en prstamos por un importe medio de
19.000 euros a un inters del 0%. En abril de
2010 se han aprobado otros 100.000 prstamos entre 20.000 y 30.000 euros.
...Y lleg el Reino Unido
En el segundo debate con motivo de las elecciones, los principales candidatos hablaron
de aislamiento, ofreciendo ayudas de 1.500

libras para quien rehabilite su casa, la asle y

proteja mejor, mostrando as cmo se reduce
considerablemente la factura energtica.
En la prctica se regala el importe correspondiente al aislamiento cuando se realiza
una rehabilitacin.
Ojo! El debate se produce en un pas
con una tasa de dependencia energtica del
21%, lo que nos devuelve a la reduccin estratgica de la dependencia.
Y Espaa?
En Espaa, embarcada en demasiados planes de rehabilitacin, un tanto confusos,
ECOCONSTRUCCIN

aislamiento

superpuestos, para largos perodos y demasiadas

condiciones de acceso, el Plan de Afelma tena como
una de sus claves de funcionamiento la simplicidad
de acceso. Por otra parte, desde el punto de vista de
las cuentas del Estado, el Plan arrojaba un resultado
prcticamente neutral, ya que las ayudas pblicas se
compensaban con una disminucin de las prestaciones por desempleo, recaudacin del IRPF e IVA.
Pero, el resultado era neutral? No, no era neutral.
Con una dependencia energtica de ms del 80%, reducir en ms de 2 millones de kWh el consumo anual
y en ms de 500.000 las toneladas de CO2 emitidas a
la atmsfera no permite hablar de un resultado neutral.
No era neutral para Espaa, ni para su dependencia
energtica ni para su balanza comercial.
No era neutral para las familias que conseguiran
un ahorro energtico superior a los 13.000 euros
a lo largo de la vida til de la vivienda que podran
dedicar a otros gastos. Como se puede ver en el
estudio Cmo Espaa desperdicia la ventaja del
clima en www.adeces.org, resulta que la ventaja
de nuestro clima, aproximadamente un 30% mejor que el de Pars o Londres, la desperdiciamos
cuando pagamos la calefaccin, ya que a igualdad
de precio el coste es prcticamente el mismo que
el de esas ciudades debido a los bajos niveles de
aislamiento.
No era neutral para el sector de la construccin que
dedicara a actuaciones eficientes parte de su potencial humano y productivo, que en la actualidad
se encuentra en paro.
No obstante, despus de tantos planes institucionales sobre la rehabilitacin, el pasado 31 de mayo la ministra de Vivienda en una entrevista concedida al diario
Cinco Das habl de las importantes ayudas para la rehabilitacin de sus casas para las familias con ingresos
de hasta 48.000 euros, una limitacin que no creemos
que ayude en lo que se persigue: impulsar la eficiencia
y reactivar el sector.
Pero la ministra puso el acento en la necesidad de
que el sector financiero estudiara cmo poder ofrecer
prstamos para las obras de rehabilitacin diferentes
de los crditos personales, que resultan demasiado
caros, o de los hipotecarios, que conllevan unos gastos de gestin elevados; una lnea de actuacin que
desde Afelma compartimos y que sealbamos en el
Plan de Rehabilitacin presentado por la Asociacin,
aunque quiz fuese necesario que para potenciar esta
medida el Ministerio se implicase junto con las entidades a las que reclama su participacin.
En fin, nunca es tarde si al menos se examinan con
claridad los problemas existentes para que el mercado
de la rehabilitacin funcione mejor y lo haga, no slo
con criterios estticos, sino tambin con criterios de
eficiencia y calidad trmica, acstica y de seguridad
frente al fuego, lo que trasladara enormes ventajas a
familias, sector y pas.
ECOCONSTRUCCIN

mayo/junio

10 31

aislamiento

Das de optimismo: Centro Geritrico Santa Rita

El Centro Geritrico Santa Rita construido en Ciutadella, Menorca, obra del arquitecto Manuel Ocaa, es una
propuesta diferente respecto a los tradicionales centros geritricos. Se trata de un recinto construido en una
sola planta, con la peculiaridad de no mostrar apariencia de hospital y donde los arquitectos han logrado crear
un espacio ante todo optimista, que invite a vivir y estar. La singularidad del espacio, sin pasillos y sin barreras
arquitectnicas, refleja un lugar en el que se ha querido ofrecer, entre otras cosas, autonoma fsica, seguridad
y respeto a la intimidad individual de sus usuarios.

Knauf
Los sistemas de aislamiento de la compaa
Knauf forman parte de este edificio en el que
las posibilidades decorativas no son las nicas ventajas de la construccin en seco de
Knauf. Estos sistemas contribuyen a crear espacios ms sanos y sostenibles en cuestin
de ahorro y eficiencia energtica. La gama de
sistemas Knauf ofrece todo lo necesario para
una construccin con criterios renovados en
trminos de confort ambiental y mejora de
las calidades.
Contra el ruido y la humedad
En un espacio de uso hospitalario, los aspectos relacionados con la seguridad y la calidad
ambiental cobran especial importancia. La
placa de yeso laminado utilizada para el revestimiento interior del recinto, es un material que facilita los intercambios de humedad
interior. Frente a la humedad acta como una
tercera piel, absorbiendo sta cuando el ambiente est excesivamente hmedo y expulsndola cuando el ambiente est seco.
En cuanto a factores de fro/calor y ruidos
del exterior, Knauf aporta aislamientos muy
eficaces, con la garanta adems de la mxima seguridad contra el fuego. Son soluciones
que se comportan con mucha estabilidad en
caso de incendio, asegurando en caso de que
se produzca, no se desprendan gases txicos
ni se propague el fuego con facilidad.
Es importante destacar que estos materiales no slo cumplen con los valores fsicos
determinados por las normativas de edificacin en Espaa, sino que superan los parmetros establecidos.
Sistemas constructivos
10.000 metros cuadrados en techos, tabiques y trasdosados han sido construidos
con los sistemas de construccin en seco
32

mayo/junio

10

de la empresa Knauf. El arquitecto Manuel

Ocaa se decant por estos materiales por
la facilidad de manipulacin que ofrecen los
sistemas, as como por la libertad en la adecuacin del diseo. Destacan los paramentos curvos dispuestos en toda la planta y que
llaman a un juego de los sentidos con su forma y color. A continuacin enumeramos los
sistemas empleados:
Trasdosados Autoportantes Knauf W 625
Se ha empleado placa de yeso laminado
Knauf Cortafuego tipo F en los 5.000 metros cuadrados de paredes trasdosadas.
Los cerramientos autoportantes estn

compuestos de una estructura metlica

y placas de yeso laminado atornilladas en
una cara. La estructura metlica va fijada a
la construccin original y constituye un soporte para el montaje de las placas. Permite llegar a grandes alturas y crear cmaras
de aire de cualquier espesor. En el hueco
entre las placas se ha colocado material
aislante para lograr un mayor aislamiento
trmico y acstico.
Trasdosados Aquapanel Indoor W 682.
Knauf Aquapanel Outdoor.
Es la alternativa de Knauf para la construccin con placas de cemento. Se trata de
ECOCONSTRUCCIN

aislamiento

una solucin universal para interiores que

ofrece una estructura slida e impermeable, con importantes ventajas adems en
el aislamiento acstico y resistencia al fuego. En el Centro Santa Rita se instalaron
210.00 metros cuadrados en zonas de contacto directo con agua.
La placa Knauf Aquapanel se fabrica a base
de cemento Portland. Es un material incombustible (M-0) y no contiene amianto
ni sustancias nocivas para la salud. Presenta total resistencia a las inclemencias
del tiempo, as como al fuego. No se hincha, ablanda, pudre, ni erosiona. Y, aunque
muestra un reducido espesor, los muros
resultantes son extremadamente robustos, estables, con gran resistencia a los
golpes y alto grado de aislamiento trmico.
Tabiques Knauf W 112
Todos los tabiques interiores tanto separadores en zonas comunes, particiones interiores de distinto uso y habitaciones han
sido ntegramente construidos con placas
de yeso laminado de Knauf Cortafuego del

ECOCONSTRUCCIN

tipo F. La resistencia al fuego alcanzada es

de 120 minutos y el aislamiento acstico
arroja valores de Rw 50 dB.
Destaca tambin la facilidad de manipulacin de la placa para crear paredes curvas.
Los aseos comunes de todo el recinto han
sido enteramente construidos con paramentos curvos. Para ello se ha utilizado la
placa Knauf Standard Multiform. La tcnica
constructiva facilita este tipo de ejecuciones. Su montaje se realiza humedeciendo
la placa y realizando luego curvaturas cncavas o convexas, o bien se puede realizar un
curvado en seco fijndola directamente a la
estructura con tornillos en todos los extremos. En esta obra se realiz una curvatura
natural con tabiques de doble placa de
6,5 mm lo cual dio los resultados deseados
con una curvatura limpia y con planimetra
perfecta. Se ejecutaron un total de aproximadamente 557 metros cuadrados de superficie curva y 2.352 metros cuadrados de
tabiquera recta.
La colocacin de tabiques Knauf de estruc-

tura metlica representa una de las formas

ms rpidas de edificacin, adems ofrece
la posibilidad de construir con elevados niveles de aislamiento sin tener que utilizar
mayor superficie til. Los sistemas de tabiquera Knauf W112 empleados en la obra
estn compuestos de una estructura metlica y dos placas de yeso laminado atornilladas en cada cara. Es un sistema con
ptimas cualidades acsticas y elevados
niveles de resistencia al fuego.
Techos Continuos Knauf D 112.
Los techos Knauf destacan por su gran absorcin acstica, as como por la facilidad y
rapidez constructiva. El sistema D 112 utilizado en la obra del Centro Geritrico es un
techo suspendido, que va atornillado a una
estructura metlica que se entrecruza en
dos direcciones por medio de un caballete
y va suspendida del techo original con cuelgues especiales. Las placas utilizadas han
sido placas Knauf Standard, las cuales se
han fijado a la estructura mediante tornillos
autoperforantes.

mayo/junio

10 33

ILUMINACIN

Una ciudad que brilla con luz sostenible

La ciudad granadina de Motril, en colaboracin con la empresa GE Lighting, ha llevado a cabo un innovador proyecto de renovacin de su alumbrado pblico, que ha conseguido una media de ahorro del 25%
tanto en uso como en costes. Los ncleos urbanos de las ciudades generan las dos terceras partes del CO2
que se emite en el planeta, ya que concentran el 70% de la poblacin mundial. Por esta razn la Unin Europea est concentrando sus esfuerzos medioambientales en los entornos urbanos y ha fijado el objetivo
de reduccin de las emisiones del 20% para el ao 2020.

GE LIGHTING
Como ciudad perteneciente al Pacto de los
Alcaldes (Covenant of Mayors) Motril se ha
propuesto cumplir con este objetivo y para ello
ha llevado a cabo la modernizacin del 70% de
sus luminarias urbanas. El mencionado pacto
es una iniciativa de la Comisin Europea en la
que participan ms de 1.000 ciudades comprometidas a reducir sus emisiones de CO2 ms
de un 20% de aqu a 2012, superando as los
objetivos fijados por la UE.
Desde su puesta en marcha a principios de
2008, el nuevo sistema de iluminacin pblica de Motril ha conseguido reducir la contaminacin lumnica, las emisiones de CO2 y el
consumo energtico, generando un ahorro
energtico medio del 25%. Como reconocimiento a esta iniciativa la Comisin Europea
ha otorgado a Motril el galardn Benchmark
of Excellence que destaca las iniciativas que
representan casos de xito y referencia en la
aplicacin de tecnologas energticas sostenibles.
Motril, lder en sostenibilidad
Motril con una poblacin de 60.000 habitantes, es una de las mayores ciudades en
la zona costera de Granada. Bajo el plan municipal Luz Siglo XXI el objetivo era conseguir un modelo de iluminacin eficiente
energticamente y que supusiera una ahorro
sustancial tanto en costes como en mantenimiento y que disminuyese la contaminacin
lumnica. Todo ello manteniendo un cuidada
esttica que preservase el estilo y el diseo
del municipio.
Este proyecto de iluminacin pblica eficiente ha supuesto la sustitucin del 70%
de sus luminarias urbanas por equipos y lmparas de ltima generacin de GE Lighting
(principalmente CMH, halogenuros metlicos
34

MAYO/JUNIO

10

con arco cermico). Son lmparas con un alto

nivel de rendimiento (70% ms eficientes y
con una vida til prolongada), que sustituyen
la luz amarilla por la blanca.
En total, se han instalado un total de 2.236
nuevas luminarias que permiten ahorrar hasta un 45% de energa en algunas partes de
la ciudad.

Soluciones energticas
Para conseguir cumplir con las necesidades
lumnicas de Motril, GE Lighting propuso las
luminarias Iberia, Villa Premium, Duna y Lunalys por su esttica, altas prestaciones y
rendimiento fotomtrico. Cada una de estas
luminarias representa lo mejor de la tecnologa de GE para una amplia gama de aplicaciones urbanas como avenidas y calles principales, reas peatonales, distritos residenciales
y centros histricos, mejorando con discrecin y eficacia la personalidad de la ciudad.
Entre los modelos de la gama Iberia se instalaron 120 Iberia LEDs, una nueva luminaria
de GE Lighting de elegante diseo pensada
para proporcionar iluminacin de gran eficiencia energtica con un consumo mximo
de 90 W y hasta un 60% de reduccin en el
consumo energtico. Esta luminaria ofrece
un incremento importante de la uniformidad
tanto vertical como horizontal, que junto a la
alta reproduccin cromtica de la tecnologa

LED (luz blanca), facilita el reconocimiento

facial y el confort visual. Una ventaja adicional de la luz blanca es que no deslumbra y el
ojo humano responde ms rpidamente ante
ella, por lo que se mejoran los tiempos de
reaccin en la conduccin, hacindola ms
segura.
Innovacin a travs de las nuevas
tecnologas
Al mismo tiempo, Motril instal un sistema
de ahorro energtico revolucionario que reduce el voltaje utilizado por las lmparas sin
afectar a la uniformidad ni a la calidad de la
luz. Se colocaron estabilizadores-reductores
en la cabecera de las lmparas de halogenuros metlicos cermicos. Este sistema
junto con las soluciones propuestas por GE
Lighting ha permitido que la ciudad consiga
un ahorro energtico total de hasta el 45%
en algunas zonas de la ciudad.
El proyecto de colaboracin de Motril es
un gran ejemplo de cmo las nuevas tecnologas, tanto de alumbrado, como de otras materias como gestin de agua, soluciones de
transporte, generacin energtica o de distribucin de la electricidad, son piezas clave
para cumplir con la agenda medioambiental
de los municipios espaoles, explica Rafael
Daz-Granados, presidente de GE en Espaa
y Portugal.
El alcalde de Motril, Carlos Rojas, ha destacado su gran satisfaccin por el proyecto
que ha convertido a la ciudad en pionera en
el mbito energtico a nivel europeo: hemos recibido una magnfica acogida, somos
los pioneros en un importante proyecto que
lucha contra el cambio climtico y aade:
tendremos muchas visitas para implantar
el modelo de Motril en otras ciudades europeas. Estoy orgulloso de todos los comentarios positivos.
ECOCONSTRUCCIN

iluminacin

Equipos reductores de flujo luminoso

Los sistemas de regulacin del nivel luminoso son una herramienta clave que combinada con la tecnologa de
ltima generacin en iluminacin, permiten ahorrar energa y disminuir la contaminacin lumnica. La compaa
Orbis ofrece una amplia gama de este tipo de equipos reductores de flujo luminoso.

Orbis
Esdoni EN es la denominacin de unos
equipos que estabilizan la tensin de alimentacin y a la hora
que les marquemos reducirn la alimentacin a
las lmparas de una instalacin. De esta manera es
Xeo Lum.
posible generar ahorro energtico
y reducir la contaminacin lumnica.
Los equipos estabilizadores reductores de
flujo se pueden implementar fcilmente en
instalaciones de alumbrado existentes que
no dispongan de ningn sistema de ahorro,
de esta manera aumentan la eficiencia energtica de la instalacin y generan un ahorro
econmico; por lo tanto son susceptibles de
subvenciones por parte del Idae, como elementos de ahorro energtico.
Esdoni M
Al igual que el equipo trifsico se aplica a
instalaciones de potencia elevada, podemos
aplicar esta solucin a otras instalaciones de
suministro monofsico o pequeas instalaciones donde no se producen ahorros hasta
ahora. Un ejemplo pueden ser pequeos jardines interiores con pistas deportivas. De este
modo ponemos solucin al ahorro energtico
de pequeas instalaciones hasta ahora no
contempladas.
Sistema de telegestin de alumbrado
Los ltimos estudios realizados indican que
en muchos casos el alumbrado pblico representa hasta el 60% del consumo elctrico de
los ayuntamientos, por lo que es vital adoptar medidas de ahorro y eficiencia energtica
para reducir dicho consumo.
Con independencia del tamao y configuracin del municipio, las corporaciones
ECOCONSTRUCCIN

Esdoni M.

Esdoni Xeo Lum.

locales deben disponer

de un sistema de alumbrado pblico acorde a
sus necesidades y a las
exigencias de los ciudadanos. Adems, es fundamental que funcione
con la mxima seguridad
y fiabilidad, as como con
el mnimo coste de explotacin y mantenimiento.
Con todas estas medidas
la gestin del alumbrado pblico est entrando en una nueva fase. La complejidad en el
mantenimiento de las instalaciones demanda
un sistema de gestin del alumbrado que permita como mnimo:
El control en tiempo real de los sistemas
de alumbrado pblico.
Programar de una forma ms eficaz las
operaciones de mantenimiento.
La deteccin instantnea y automtica de
las incidencias y averas.
Conocer los costes del mantenimiento.
El control de la calidad de los servicios.
El control del sistema de ahorro energtico.
Todas estas medidas requieren de equipos de nueva generacin que faciliten el trabajo con la mayor eficiencia y podamos dar
respuesta a cualquier anomala en tiempo y
forma.
De llevarse a cabo de manera correcta
hablamos de ahorros superiores al 20 % en
cuanto al mantenimiento de las instalaciones.
Para esto Orbis ha combinado la telegestin
dentro de su sistema de ahorro Esdoni, dando
lugar al sistema Xeo Lum. Este sistema combina la telegestin mas avanzada mediante un
interface web y un servidor GPRS, junto con
la eficacia de los estabilizadores reductores
de flujo de alto rendimiento Esdoni, dando lugar a un sistema muy verstil en el control del
alumbrado pblico municipal.
mayo/junio

10 35

iluminacin

La eleccin de iluminacin ms adecuada

Aunque los entendidos en la materia apuestan por que la tecnologa de iluminacin a partir de 2015 pasar principalmente por el uso de lmparas LED (diodo emisor de luz), por el momento estos sistemas no suponen la mejor
solucin para todas las aplicaciones. Segn Havells Sylvania, cada una de las tres tecnologas mayoritarias disponibles: LED, Fluorescencia compacta (CFL) o Halgenas, ostenta ventajas diferenciales que deben tenerse en cuenta
en funcin de las necesidades y del uso que se les vaya a dar para as elegir la ms adecuada a cada caso.

Havells sylvania

ca, resultando ser la variante ms ahorradora

de las tres tecnologas.

Desde finales de 2009 la produccin e importacin de lmparas incandescentes de

ms de 100 vatios est prohibida en toda
la Unin Europea, y es cuestin de tiempo
que el consumidor sustituya sus actuales
sistemas por cualquiera de las tres alternativas existentes: LED, CFL y Halgena. Para
facilitar este cambio, los fabricantes ofrecen
las llamadas lmparas de reemplazo directo, similares a la lmpara incandescente de
siempre y que se ajustan directamente a los
casquillos tradicionales. En cuanto a cul de
las tecnologas disponibles es la mejor, hay
que decir que todo depende del uso que se
le vaya a dar. Cada alternativa tiene caractersticas diferentes, con sus ventajas e inconvenientes, por eso a la hora de elegir se
debe atender a las necesidades del usuario
y de su aplicacin.
LED
Esta tecnologa es ptima para iluminacin
de acento, como estanteras o pinturas murales, as como para reas profesionales, orientacin y sealizacin en pasillos, ascensores
o fines decorativos en restaurantes y bares.
Las lmparas LED son las que tienen la
vida ms larga de las tres tecnologas, con
un promedio de 15.000 horas, por ejemplo,
una Toledo GLS A60 de Sylvania tiene una
duracin de 15 aos a tres horas diarias de
uso durante los 365 das del ao. Adems, no
emiten ni rayos UV ni infrarrojos. Los LED estn disponibles en diferentes tonos de blanco: clido y neutro, con binning 4 (que garantiza la uniformidad del color blanco en todas
las lmparas), y su encendido es instantneo.
Ofrecen el mayor potencial de ahorro energtico: hasta un 90% en comparacin con
las lmparas tradicionales. Las actuales versiones de LED de reemplazo directo iluminan
igual que una lmpara incandescente de 25W
por slo 6 W de consumo de energa elctri36

mayo/junio

10

Halgenas
Las salas de estar, cocinas, dormitorios y las
luminarias de lectura seran las mejores reas
de aplicacin con este tipo de iluminacin. La
caracterstica principal de las lmparas halgenas es su luz clara y brillante. Su temperatura de color de 2.900 grados Kelvin es percibida por el ojo humano como la ms parecida
a las lmparas tradicionales. Por eso es la opcin preferida por la mayora de los consumidores como el reemplazo ms adecuado para
la lmpara comn. Aunque su calidad de luz
es casi perfecta, su potencial de ahorro energtico es de un 30%, menor en comparacin
con LED o CFL, por la inevitable disipacin de
calor que genera el filamento de tungsteno.
Con 2.000 horas de vida, la lmpara halgena
Classic Eco de Havells Sylvania dura el doble
que una incandescente tradicional. Si lo que
se busca es una similitud de efecto que una
lmpara tradicional, esta sera la eleccin adecuada. El coste de las halgenas es el ms
bajo de las tres tecnologas.
CFL: lmparas fluorescentes
compactas
Por ltimo, esta tercera opcin debe utilizarse
sobre todo en las zonas donde las lmparas
permanecen encendidas durante muchas horas como, downlights de escaleras, cocinas,
reas comunes, etc.
Las lmparas CFL tienen una vida media
relativamente larga, de aproximadamente
10.000 horas y un potencial de ahorro de
energa de un 80%. La amplia familia Mini
Lynx de Havells Sylvania est disponible en
tres colores de luz blanca: clido, neutro y luz
da, tienen el encendido ms rpido del mercado, e incluso algunas admiten regulacin.
A largo de su vida media de 10 aos, las
CFL tienen un potencial de ahorro econmico
de alrededor de 90 euros, ms que cualquiera

de las otras dos alternativas, por tanto son la

solucin ms eficiente de energa y combinan una vida media larga con un alto potencial de ahorro.
ECOCONSTRUCCIN

iluminacin

Enrique Krahe, vencedor

en los Lamp Lighting
Solutions 2010

LED para sealizacin

electrnica

El concurso Lamp Lighting Solutions premia

los proyectos que han resuelto de forma sobresaliente la iluminacin arquitectnica de
un espacio exterior o interior creando una
sinergia positiva entre arquitectura, interiorismo e iluminacin. Estos premios valoran la
creatividad, innovacin y sostenibilidad de los
proyectos de iluminacin sin importar el fabricante o la marca de las luminarias empleadas
en el proyecto.
Los ganadores de esta edicin 2010 han
sido:
En la categora Iluminacin Exterior Arquitectnica: BTEK Centro de Interpretacin
de la Tecnologa, de Gonzalo Carro Lpez
de ACXT. En la categora Iluminacin de Interiores ha resultado premiado el Teatro
Municipal de Zafra, de Enrique Krahe. En la
categora Iluminacin Urbana y Paisaje, ha
resultado ganador el proyecto de Integracin
Paisajstica del Tram de Eduardo de Miguel y
Jos Mara Urzelai. Adems, en esta categora, el jurado ha otorgado un accsit a la urbanizacin del Recinto Exterior del Conjunto
Monumental de las iglesias de Sant Pere de
Terrassa de Pere Riera de RGA Arquitectes.
Se ha otorgado otro accsit a: Injertos Lumnicos verdes de Luzinterruptus. En la categora de Students Proposals, cuya temtica para
esta edicin era Pulmn Verde, ha resultado
ganador el proyecto para la Recuperacin del
entorno paisajstico industrial del Rio Molinar
de Amelia Vilaplana de Miguel. Finalmente,
el Primer Premio Lamp Lighting Solutions ha
sido otorgado al Teatro Municipal de Zafra, de
Enrique Krahe.
ECOCONSTRUCCIN

Avago Technologies ha lanzado las primeras

lmparas LED ovaladas y redondas de alto
brillo para montaje superficial (SMT) existentes en el mercado e indicadas para aplicaciones de sealizacin electrnica en exterior e
interior. Las lmparas LED redonda ALMDxx3D y ovalada ALMD-Lx36 se dirigen a los
fabricantes de seales de trfico a todo color
y monocromas, seales de mensaje variable
en autopistas, sealizacin de precios en estaciones de servicio y grandes paneles de
vdeo a todo color utilizados con fines publicitarios.

Eficiencia lumnica en el
Mundial de Sudfrica
Osram ha llenado de luz los diez estadios de
ftbol donde se juega el Mundial de ftbol
con soluciones de iluminacin eficientes, con
sus lmparas de descarga de alta presin,
lmparas fluorescentes T5 y T8 y LED.
De todos los proyectos de iluminacin
el ms destacado es el del estadio Moses
Mabhida en Durban. La estructura conocida
como El Arco tiene una altura de 30 pisos,
350 metros de largo y 2.600 toneladas de
peso. En esta estructura, que cruza todo el
estadio, se han instalado ms de 12.000 LED
Golden Dragon Plus dotndolo de una visibilidad y apariencia espectaculares.

Brillo eficiente en Casa

Decor
Prestigiosos diseadores eligieron a Lutron
para iluminar siete espacios en la pasada edicin de Casa Decor Madrid. Pepe Martnez
en el Bar de la Cafetera, Cuca Garca y Ricardo de la Torre en la Suite de Hotel en la primera planta, y Pepe Leal en el Gran Saln de
la segunda planta, y en el pasillo Hair Spray,
espacio situado en la cuarta planta de Casa
Decor, han utilizado el sistema de regulacin
de luz Grafik Eye QS empleado en proyectos
de muy diverso tipo.
Grafik Eye es la solucin ideal para regular
la iluminacin de una estancia o habitacin de
forma preestablecida a lo largo del da, con
el fin de crear distintos ambientes y ayuda a
ahorrar energa. La solucin se integra con
Sivoia QS, un sistema de cortinas y estores
motorizados elegante y prctico para el control de la luz natural, que permite ajustar la
luz y las cortinas para cualquier tarea o actividad en una estancia. sta es la solucin que
han escogido los interioristas Guillermo Arca
para su Vivienda Joven, Amelia Arn para el
Auditorio ubicado en la planta baja de la exposicin, y Suseta de Mara para su proyecto Habitacin Juvenil de la Fundacin Isabel
Gemio.

Tres dcadas en el
mercado
Se cumplen 30 aos desde que la compaa
Aura Light lanz su concepto Long Life. Este
aniversario coincide con la celebracin de los
80 aos de Aura como empresa. A lo largo
de este perodo Aura ha focalizado su desarrollo en tecnologa innovadora y respetuosa
con el medio ambiente y actualmente ofrece
sus productos Long Life y sus soluciones en
iluminacin eficiente alrededor del mundo.
Durante el ltimo ao ha lanzado una amplia gama de soluciones en iluminacin que
permiten ahorrar entre un 30% y un 80% en
consumo de energa.
mayo/junio

10 37

arquitectura

sostenible

Hostal Empuries: turismo regenerativo,

ms all de la construccin sostenible
El proyecto del Hostal Empuries (HE) no es de hecho un proyecto arquitectnico en el sentido ms convencional
del trmino, sino que pretende ser un proyecto que inspire y catalice un cambio del modelo social e industrial
que constituye el sector turstico en nuestro pas.

IgnasI CubI, ECo IntEllIgEnt growth sl

El alcance del proyecto y la intencin de
la propiedad y el equipo, es que el establecimiento se erija como un referente en el
sector, y permita situar un nuevo estndar
de calidad tanto a nivel fsico como operacional. Se trata de disear una comunidad y no
nicamente un edificio, un ecosistema humanizado en armona con su entorno que no
genere externalidades ambientales y sociales
en su emplazamiento, ni en el territorio. Ins38

mayo/junio

10

pirados en la visin del Cradle to Cradle, el

equipo de Eco Intelligent Growth junto con
el arquitecto y la interiorista, hemos diseado
un espacio de abajo arriba y de fuera hacia
dentro, donde la composicin molecular de
los materiales y las soluciones arquitectnicas fomentan la reciclabilidad por encima del
reciclaje, el diseo para la deconstruccin se
antepone a las soluciones enfocadas nicamente a la fase de construccin. Un edificio
que celebre la conservacin de los materiales
y la energa, ahora y en el futuro, entendido

como un producto de servicio ms que como

un producto de consumo, y que regenere
el entorno a todos los niveles. Un sistema
que celebre la diversidad tanto la biolgica
como la cultural como un valor intrnseco, y
que se oriente a generar impactos positivos
y no nicamente menos negativos. En definitiva, el proyecto del HE pretende celebrar
la abundancia en todas sus fases, mbitos,
entornos y niveles. Una abundancia no slo
econmica, sino tambin social y ecolgica,
que pueda perdurar en el tiempo.
ECOCONSTRUCCIN

arquitectura

sostenible

Uso de la energa solar corriente como

principal fuente de energa (tambin se
incluye la gravitacional)
Celebrar la diversidad
La intencin del equipo del proyecto y de la
propiedad era la de inspirarse en estos principios en todo momento, y en la medida de lo
posible implementarlo a nivel de producto y
no nicamente de sistema.
Existe adems un protocolo especfico de
diseo y certificacin de productos segn los
principios del Cradle to Cradle (Cradle to Cradle program) que aplica al diseo y produccin de productos, pero no de edificios. De
hecho, muchos de estos principios inspiran y
estn de algn modo recogidos tambin en
el programa LEED (p.e. materiales y recursos, calidad aire interior, eficacia en energa
y agua, etc).

Seguramente los primeros pobladores

griegos que desembarcaron en la baha de
Empries tenan anhelos e intenciones similares.
Cualquier proyecto necesita una mtrica
que sea consistente y validable por un tercero. En este caso, hemos utilizado el programa
de certificacin de edificios LEED (USGBC,
GBCI) como libro de ruta para el diseo,
cuantificacin y seleccin de estrategias, as
como para poder referenciar los resultados a
otros edificios y proyectos similares, con el
ECOCONSTRUCCIN

objetivo de establecer nuevos estndares de

calidad tambin en la fase de planificacin y
comunicacin.
La visin Cradle to Cradle
Los principios del Cradle to Cradle son universales y aplicables a cualquier sector productivo, y en esta universalidad radica gran
parte de su inters en nuestra opinin. Estos
principios se resumen en tres conceptos
principales.
Waste = Food (Residuo = Nutriente)

Waste = Food
El punto de partida para evitar externalidades
es redefinir el concepto de residuo, de hecho
se trata de disear con materiales y productos que se comporten como nutrientes para
diferentes ecosistemas.
Biosfera (Nutriente Biolgico): materia orgnica compostable que puede/debe ser
reintroducida de manera segura en los
ecosistemas naturales (suelo, aire, agua).
Estos son los nicos productos que de hecho pueden ser considerados como productos de consumo, en los que su destino
final es la propia naturaleza. Son productos
que regeneran los ecosistemas y garantizan el mantenimiento de la renovabilidad
del recurso. Dentro del proyecto del HE,
los productos que se enmarcan en este
ciclo son:
- Los alimentos y los restos vegetales; se
realizar una parte de compostaje in situ
tanto de la fraccin orgnica de la cocina
como de los restos vegetales del jardn.
El compost se reutilizar como abono
en el huerto y jardn propio. Por lo tanto, la separacin de la fraccin orgnica
de cocina es condicin indispensable
mayo/junio

10 39

arquitectura

sostenible

para conseguir este objetivo. El Hostal

promueve adems la gastronoma local,
con materias primas de produccin local, que cierran el ciclo del carbono contenido en estos alimentos.
- Los materiales a base de fibras naturales; se utilizan materiales tales como el
corcho negro aglomerado con resinas
naturales (suberina), la madera de explotaciones certificadas FSC, y el bamb (maderas de ciclo de crecimiento
rpido), en aplicaciones tales como el
aislamiento de la cubierta (corcho), la
carpintera (puertas y ventas con maderas FSC) y el suelo (bamb). Estos
materiales se instalan de manera que
puedan ser fcilmente separables, y
eventualmente compostables o reciclables, manteniendo el carbono en el ciclo
de producto (p.e. triturado del corcho
para obtener un nuevo aglomerado) o
en el suelo (compost a partir de maderas tratadas con productos qumicos biocompatibles).
- El packaging de los alimentos tambin
sufre un proceso constante de revisin
y adaptacin a los criterios directores del
proyecto, y se estimula e incentiva a los
proveedores a utilizar envases y embalajes que sean o bien compostables (p.e.
PLA) o reciclables (p.e. plsticos termoformados).
Hidrosfera (Ciclo del Agua): el agua como
recurso es uno de los pilares del proyecto. En un entorno costero mediterrneo, el
agua potable es un recurso escaso y frecuentemente infravalorado e infrautilizado.
En este caso diferenciamos dos tipos de
agua y tres calidades: reutilizables (grises
y pluviales), y no reutilizables (negras). Las
dos primeras se utilizan para aplicaciones
de riego y rellenado de cisternas, mientras
que las aguas negras finalmente y en
40

mayo/junio

10

contra de nuestra voluntad nos vemos

obligados a enviarlas a la EDAR por no
poderlas utilizar en el emplazamiento. El
criterio principal es adecuar usos y calidades, y no utilizar agua potable para los usos
que no lo requieran, as como aumentar y
garantizar la permeabilidad total del emplazamiento. Los establecimientos hoteleros
en general, y muy especialmente los ubicados en zonas costeras, tienen un consumo per capita de agua muy elevado, con
frecuencia superando los 300-400 L/persona/da. En nuestro caso, este consumo se
reduce muy significativamente dado que
debemos cumplir con los requerimientos
de LEED y unos estndares de eficiencia
hdrica muy exigentes. El diseo de las instalaciones (volmenes de carga y descarga
de cisternas, caudales de grifos y duchas,
urinarios secos, riego, etc) se ha planteado para situar el consumo de agua en
menos de 127 L/persona/da (Californian
Act). Adems, el agua de lluvia que no se
recoge y almacena en el antiguo aljibe reacondicionado para este cometido, se infiltra en el terreno del jardn. Las cubiertas
vegetales que cubren todos los edificios
nuevos, reducen la escorrenta y evitan los
fenmenos de erosin del suelo tpicos de
los fenmenos tormentosos de la zona.
Las aguas recogidas de las cubiertas vegetales pueden infiltrarse en el terreno o
recogerse en el aljibe de pluviales. Entendemos el agua como un recurso generador
de vida en toda su extensin, que aporta
nutrientes y recarga acuferos, a travs de
cubiertas vegetalizadas y permeables.
Tecnosfera (Nutrientes Tcnicos): este
es uno de los aspectos ms innovadores
de la visin C2C, y probablemente el de
mayor recorrido en el sector de la construccin. Los materiales que nos son compostables y por tanto no pueden ser intro-

ducidos de manera segura en la biosfera,

son considerados nutrientes tcnicos. Estos materiales deben ser diseados y utilizados de manera que puedan ser recuperados y recirculados indefinidamente
dentro de un ciclo tcnico, de una manera
eficaz (upcycling) y segura para usuarios y
manipuladores. El principio fundamental
es mantener el valor de materiales no renovables, para hacerlos renovables con un
gasto energtico mnimo y que pueda ser
alimentado con energas renovables.
- Bloques de hormign ligero (Ytong) para
toda la envolvente. La envolvente al ser
un edificio de 1-2 plantas representa la
principal superficie de transmisin trmica del edificio. Para reducir esta transmisividad, conseguir una buena respirabilidad y un buen comportamiento acstico,
se opt por bloque de hormign ligero
(400kg/m3, 30cms, 1m3 aridos/5m3 de
bloque) de una sola hoja, sin aislamiento
trmico en paredes. Las cubiertas se aislan trmicamente con corcho negro de la
zona sin aglomerantes sintticos (suberina). Las juntas remates y las rupturas de
puentes trmicos se han realizado con
el mismo tipo de material, manteniendo
una gran uniformidad en las caractersticas trmicas de la envolvente. Adems,
los bloques de este hormign ligero tienen una cantidad de armadura de acero
substancialmente inferior a otras soluciones constructivas.
- Pinturas, colas, sellantes. Para conseguir una mxima calidad del aire interior,
que repercute positivamente tanto en
la salud de los ocupantes como en una
menor demanda de ventilacin electromecnica, se han utilizado mayoritariamente pinturas, colas y materiales
de sellado con el menor contenido de
substancias orgnicas voltiles posibles,
ECOCONSTRUCCIN

arquitectura

sin urea-formaldehido ni formaldehdo, y

un contenido en metales pesados controlado.
- El edificio se plantea como un PVC free
building. Aunque no podemos garantizarlo al 100%, la intencin ha sido en
todo momento el evitar el uso de PVC
de cualquier procedencia y en cualquier
aplicacin, por muy consolidada que
est en el mercado (p.e. las bajantes de
agua no son de PVC).
- Cortinas, mobiliario, diseo interior. Se
han seguido los mismos criterios inspirados por el Cradle to Cradle.
Energa solar corriente
El funcionamiento energtico del Hostal se
fundamenta en dos principios:
Reduccin de la demanda y estrategias
pasivas:
- Envolvente eficaz, control del factor solar y ventilacin natural aprovechando y
optimizando la ubicacin y configuracin
del edificio.
- Aumento de la inercia trmica en cubierta (cubiertas vegetales) y muros (ytong).
Mxima eficacia energtica (eficiencia +
conservacin mediante energas renovables)
- Sistemas activos de clima y ventilacin
de muy alta eficiencia (VRVs con COPs
de >4.3, difusin y distribucin en algunas zonas por suelo radiante, ventiladores de velocidad variable, recuperadores
de calor entlpicos, etc).
- Estrategias de conservacin energtica:
energas renovables (on site+off site).
* Green power certificada (rec).

ECOCONSTRUCCIN

* ACS con solar trmica va colectores de

vaco (cobertura 50-100%).
* 24 kwp de paneles fotovoltaicos de simonocristalino con huella de carbono
optimizada.
* Iluminacin de alta eficiencia/eficacia
mediante LEDs.
El edificio ha sido simulado en su totalidad
con herramientas de simulacin energticas
dinmicas (Design Builder), y se han ido introduciendo los cambios en el proyecto para
realizar las diferentes interaciones. El anlisis
de la demanda ha permitido un diseo optimizado de las instalaciones, as como propuestas de gestin por la demanda para poder
sectorizar y optimizar consumos.
El edificio simulado en el proyecto no tiene
demanda de refrigeracin en las habitaciones, por lo que habr que constatarlo con
los planos y los consumos reales en fase de
ocupacin.
Celebrando diversidad
Estamos en el ao mundial de la biodiversidad, pero para nosotros todos los aos deberan serlo.
El Hostal Empuries se encuentra en un enclave privilegiado, de gran valor cultural, social
y biolgico.
Cuando hablamos de celebrar la abundancia en clave C2C, nos referimos justamente a
disear y producir productos y servicios que
no reduzcan la bio-capacidad de los ecosistemas, y que por tanto tengan una huella ecolgica positiva. En el caso que nos ocupa, el
hostal se ubica en una zona costera altamente frecuentada por turistas, y que antes del
proyecto de reforma y ampliacin estaba so-

sostenible

metida a fuertes presiones de sedimentacin

y erosin de la parcela (donde se ubicaba el
aparcamiento). El proyecto propone una serie
de estrategias para mejorar la biodiversidad
del entorno:
Aproximadamente 2.000 m2 de cubiertas
vegetales que atraigan pjaros e insectos
polinizadores.
Jardn con especies autctonas y/o bien
adaptadas, con requerimientos hdricos
coherentes con el proyecto, y mxima
complejidad en nmero de especies.
Permeabilidad de todas las zonas ajardinadas y pavimentadas.
Implantacin de un huerto productivo para
abastecer a la cocina del hostal.
Plan de erosin y sedimentacin para toda
la obra de construccin.
Esta prevista la utilizacin de la materia
orgnica compostada in situ para reducir/
evitar al mximo el uso de agroqumicos
no compatibles tanto en jardinera como
horticultura.
Interactividad con clientes, personal y personas en trnsito.
El proyecto del Hostal Empuries tiene, claros y obscuros, como todos los proyectos. La
iniciativa y el espritu innovador del proyecto
hacen que tenga una componente experimental importante, muy difcil de conseguir
en proyectos de titularidad privada, que lo
transforma en un Laboratorio para el Turismo
Sostenible ms que en un establecimiento
perfectamente estable y esttico. Esto tiene
el riesgo que siempre acompaa al liderazgo;
de hecho, se est haciendo tangible que las
contrapartidas a corto, medio y largo plazo
son mucho mayores para todos.

mayo/junio

10 41

tratamiento

de

aguas

Distribucin sostenible de agua: hacer fcil lo difcil

La ejecucin de una canalizacin supone una fuerte inversin econmica por lo que sus prestaciones deben ser
fiables y duraderas. Actualmente la renovacin de redes de agua potable es inferior al 1% lo que supone que,
dichas redes han de durar ms de 100 aos. Blutop, la innovadora gama de canalizaciones para distribucin de
agua potable en dimetros pequeos de Saint Gobain PAM Espaa, cuenta con dicha durabilidad gracias a sus
caractersticas de alta resistencia mecnica; alta resistividad tanto frente a suelos como a aguas agresivas y
alta flexibilidad de las uniones.

Saint-Gobain PaM ESPaa

El producto, que fue presentado
en la pasada edicin de la feria
Smagua, supone un sistema
completo de canalizaciones en
fundicin dctil totalmente innovador.
El departamento de I+D+i
de la compaa ha desarrollado
el sistema Blutop con el fin de
aportar soluciones ptimas,
duraderas y responsables con
el medio ambiente en la distribucin de agua potable en dimetros pequeos. Este nuevo
sistema ofrece una innovadora
solucin a los instaladores en su
puesta en obra, dada la complejidad por las dimensiones reducidas de maniobra.
Sistema completo en
dimetros pequeos
Blutop se dirige al mercado de
distribucin de agua potable
en pequeos dimetros. En un
mismo producto, Saint-Gobain ofrece las mejores prestaciones en este campo mediante
la conjugacin de:
Innovacin (a travs de componentes nuevos) junto a tradicin (robustez FD con una
PFA 25 bar)
Competitividad (econmica y en montaje)
junto a durabilidad (vida til > 100 aos)
Flexibilidad (desviacin angular mxima de
6) junto a resistencia (valores de presin
de rotura > 150 bar y rigidez diametral)
La nueva gama Blutop supone una completa innovacin en el campo de las canalizaciones de agua potable dadas las propias
caractersticas tcnicas conferidas por los
42

mayo/junio

10

nuevos revestimientos, desarrollados por el

departamento I+D+i de Saint-Gobain PAM.
Adems, se trata de un sistema completo,
por lo que la gama incluye tubera, accesorios, valvulera y herramientas de instalacin
que facilitan al mximo su montaje en situacin de obra, lo que se ve incrementado por
las nuevas juntas de unin con una desviacin mxima de 6.
Caractersticas tcnicas:
Revestimiento exterior Zinalium: Zn/Al
85/15 400g/m2, de color azul ultramarino
aplicado mediante empolvado epoxi con
un espesor mnimo 100 m; resistente
al 90% de los terrenos de obra. Garantiza

una resistencia inalterable al contacto directo con el suelo.

Revestimiento interior Ductan: termoplstico de color azul ultramarino aplicado mediante empolvado epoxi con un espesor
mnimo 300 m que garantiza un buen
comportamiento con aguas agresivas
y mantiene inalterable la calidad de las
aguas. Sustituye al antiguo mortero de cemento de alto horno, lo que le dota de mayor ligereza respecto al resto de los tubos.
Presin de funcionamiento admisible
(PFA) hasta 25 bar, logrando la mxima
seguridad y resistencia con unos valores
de presin de rotura superiores a 150 bar
ECOCONSTRUCCIN

tratamiento

de

aguas

2
3

4
5

9
8
10

y una robustez de FD.

Mxima desviacin angular de 6; su flexibilidad responde eficazmente a las deformaciones originadas por los movimientos
o asentamientos de los terrenos (juntas
de unin Blutop y Blutop Vi).
Compatibilidad dimensional con tubos de
PVC y PE. Las canalizaciones Blutop se caracterizan por tener dimetros hidrulicos
mayores que las tuberas de otros materiales, lo que supone una mayor seccin
hidrulica que contribuye a reducir los costes de bombeo reduciendo las prdidas de
carga.
Blutop incluye una gama completa de
accesorios, juntas y valvulera. La gama de
juntas DN/DE 90, 110 y 125 mm, compatible
con los dimetros de los materiales plsticos
garantiza una estanqueidad total.
Instalacin en obra
La instalacin de canalizaciones de pequeos
dimetros supone mucho esfuerzo manual
ya que con frecuencia las tuberas de distribucin deben ser transportadas y colocadas
en lugares de difcil acceso. El descenso de
las tuberas a las zanjas es una operacin que,
en ocasiones, puede resultar complicada. La
unin de los tubos, accesorios y la valvulera
resulta compleja si la zanja es estrecha. Por
todas estas posibles complicaciones, las caractersticas de facilidad y rapidez de instalacin de Blutop son un valor aadido muy importante a tener en cuenta por el instalador.
Dentro de este campo son varias las caractersticas que marcan la diferenciacin de
este innovador sistema:
ECOCONSTRUCCIN

LAS CARACTERSTICAS
DE FACILIDAD Y RAPIDEZ
DE INSTALACIN
DE BLUTOP SON UN
VALOR AADIDO MUY
IMPORTANTE A TENER
EN CUENTA POR EL
INSTALADOR
Sistema manuportable: posibilidad de
transportar el tubo a mano entre dos personas sin necesidad de medios mecnicos, incluyendo los accesorios un asa para
este fin.
Instalacin mediante barra: el enchufado
se realiza mediante un ligero esfuerzo
realizado sobre una barra gracias al ptimo
diseo de la junta Blutop y a las asas ergonmicas de los accesorios.
Aumento de cadencias de montaje: gracias al transporte y enchufado manual las
cadencias de montaje aumentan considerablemente, pudiendo continuar abriendo
zanja mientras el equipo de montaje instala los tubos y accesorios.
Superficies de estanqueidad lisas de los
revestimientos tanto en tubos como en
accesorios, permitiendo as comprobar
fcilmente su estado.
Junta de fcil instalacin: colocacin sin
necesidad de deformacin dentro del enchufe previamente engrasado.
Corte rpido, el revestimiento interior Ductan contribuye a disminuir los tiempos de
corte y desgaste de los discos.
Recuperacin del anillo taladrado: las he-

rramientas de taladrado adecuadas para la

gama Blutop permiten una seccin perfecta del corte, as como la recuperacin del
anillo taladrado despus de la ejecucin de
la acometida.
Reduccin del nmero de accesorios: la
mxima desviacin angular de 6 permite
disminuir el nmero de accesorios, lo que
supone una reduccin en los costes de
instalacin y mejora las condiciones de circulacin del agua en cuanto a continuidad.
Desarrollo Sostenible
El nuevo producto de Saint-Gobain PAM
Espaa supone una innovacin tecnolgica
que logra un mayor ahorro y eficiencia en la
distribucin de los recursos hdricos, garantizando la disponibilidad y la calidad del agua
potable en su compromiso con el desarrollo
sostenible.
Desde las primeras fases de la concepcin
de la gama Blutop, Saint-Gobain PAM Espaa
respeta totalmente el entorno natural. La fundicin dctil es 100% reciclable y de forma
indefinida. Asimismo, en el proceso productivo al menos un 65% del material es reciclado, procedente de chatarras y de su propia
fundicin. Saint-Gobain PAM Espaa tambin
promueve la reutilizacin de los rellenos naturales procedentes de la propia excavacin
para reducir significativamente las rotaciones
de camiones.
El compromiso medioambiental de la empresa ha llevado a su fbrica de Santander a
ser merecedora de la certificacin ISO 14001
de Aenor a la produccin de tubos para la conduccin de agua en fundicin dctil.
mayo/junio

10 43

tratamiento

de

aguas

Soluciones para las aguas grises

El agua se ha convertido en un tema de especial inters debido a su creciente escasez. La poblacin mundial se
ha duplicado en las ltimas dcadas, y el crecimiento del uso agrcola y el desarrollo industrial se ha sextuplicado. Teniendo en cuenta que en el mundo existe actualmente la misma cantidad de recursos hdricos que hace
2.000 aos, la sobreexplotacin de este recurso genera problemas de escasez para un 40% de la poblacin
mundial, llegando a afectar hasta el 66% de sta en los prximos 15 aos.

Sopactel / energeSiS
El consumo domstico de agua por habitante
es la cantidad de agua de la que dispone una
persona para sus necesidades diarias de consumo: aseo, limpieza, riego, etc. Y se mide en
litros por habitante y da. En Espaa, segn el
Instituto Nacional de Estadstica, el consumo
medio se sita en unos 160 litros por persona
y da.
Qu son las aguas grises
Las aguas grises son las que provienen del
cuarto de bao; de los lavabos y de las duchas y baeras. Esta agua puede no tener
ningn valor a primera vista, pero con su
reutilizacin le aadimos valor y alargamos
su ciclo de vida. Este tipo de agua tiene un
nivel de contaminacin relativamente bajo y
por tanto es susceptible de ser depurada para
convertirla en agua limpia no potable y apta
para usos domsticos como llenar la cisterna
del inodoro, con los siguientes ahorros:
Desde un 20 hasta un 40% del consumo
domstico.
Menor consumo del servicio municipal.
Reduccin del gasto de tratamiento.
Disminucin de la carga de las aguas residuales.
Los sistemas de reciclaje ofrecen varias
posibilidades; los sistemas centralizados para
edificios y viviendas unifamiliares, tienen la
ventaja de poder utilizar el agua para riego y
limpieza adems de su uso en inodoros, en
contrapartida tienen ms requisitos a la hora
de su instalacin y mantenimiento, siendo
necesaria una doble red de desages, una
doble red de alimentacin, un espacio considerable para su ubicacin y un mantenimiento riguroso para evitar la aparicin de malos
olores. La cantidad de agua almacenada es
muy superior al consumo real, provocando
el almacenamiento de una cantidad de agua
que no se utiliza.
Los sistemas individualizados al ser mucho
44

mayo/junio

10

ms compactos tienen limitaciones en su uso, estn

diseados nicamente para
su utilizacin en inodoros.
Sin embargo los requisitos
de instalacin son mucho
ms sencillos, no es necesaria una doble red de desages ni de alimentacin,
su instalacin se ubica en
el mismo cuarto de bao y
carece de mantenimiento.
La cantidad de agua almacenada es mucho menor,
pero ms ajustada a las
necesidades reales de uso.
El funcionamiento de
ambos sistemas es muy
parecido, consta de cuatro
fases: filtrado, desinfeccin, almacenaje y bombeo. La diferencia reside
en el tamao de los componentes y el sistema de
filtrado y desinfeccin.

Ecoplay.

Una solucin
integrada
La solucin Ecohoe, integra
el filtrado, la desinfeccin,
el almacenamiento y el
bombeo en una misma unidad, lo cual permite reducir el tamao. En el
depsito de limpieza se eliminan por decantacin las partculas pesadas acumulndose
en el fondo del depsito y las ligeras por la
parte superior del mismo, utilizando para
llenar el tanque de almacenamiento la parte
media del depsito. El sistema de desinfeccin inyecta el desinfectante continuamente
hasta que cesa el aporte de agua gris al sistema, tambin aporta el colorante necesario
para cumplir con la normativa, que exige la
diferenciacin de las aguas grises mediante
su coloracin. La capacidad de almacenaje

del sistema est calculada segn las necesidades

reales. La unidad de control
asegura un almacenaje de
agua sano, evitando que el
agua est almacenada en
el sistema durante ms de
veinticuatro horas sin actividad, en ese caso se descarga automticamente tanto
el tanque de almacenaje
como la cisterna.
Estos sistemas se pueden incorporar a cualquier
edificio, se estima que en
cada hogar se puedan ahorrar unos 45 litros de agua
potable y agua residual por
persona y da, en hoteles
e instalaciones deportivas
el ahorro puede llegar hasta 60 litros por persona y
da. No obstante no existe
ninguna normativa a nivel
estatal en referencia a los
sistemas de reutilizacin
de aguas grises, ni siquiera el Cdigo Tcnico de la
Edificacin hace referencia.
Aqus.
Actualmente este vaco
legal tan slo es posible
subsanarlo mediante ordenanzas municipales, donde cada vez ms los
ayuntamientos apuestan por un uso eficiente
y sostenible de los recursos.
Actualmente, las dos soluciones Ecohoe
tienen un nombre: Aqus, para instalaciones
debajo del lavamanos y Ecoplay, para instalaciones ocultas o detrs de pared.
Actualmente, la marca Ecohoe se encuentra en clara expansin comercial, llegando a
acuerdos de distribucin con empresas punteras como la empresa valenciana Energesis,
referente nacional en soluciones de geotermia y sostenibilidad.
ECOCONSTRUCCIN

tratamiento

de

aguas

Hansgrohe en los
proyectos alemanes de
Solar Decathlon
Hansgrohe ha patrocinado los proyectos de
viviendas sostenibles del equipo berlins Living Equia, y del equipo Ikaros Bavaria de Rosenheim en la primera edicin de la competicin Solar Decathlon Europe celebrada entre
el 18 y el 27 de junio en Madrid. Ambos han
apostado por la grifera o sistemas de ducha
de Axor, que combinan ahorro de agua con
diseo de calidad.
La grifera de lavabo instalada en la casa
del grupo Living Equia est equipada con la
tecnologa Ecosmart que limita el caudal de
agua a cinco litros por minuto mediante un
innovador limitador que permite disminuir el
volumen de agua consumida y ahorrar en
costes energticos. De igual modo, las duchas Raindance Air tambin contribuyen al
uso eficiente de este recurso natural. Su tecnologa Air Power enriquece el agua con aire
para obtener un chorro voluminoso a pesar
del reducido caudal de agua.
El panel de Axor Urquiola instalado en la
casa de Berln es un sistema de calefaccin
que puede utilizarse como divisin del espacio o bien como radiador montado en la
pared. La cocina del proyecto de Berln est
equipada con la grifera de cocina de la coleccin Axor Citterio.

Ms de una dcada
innovando
Uponor conoce la importancia de los procesos de transporte del agua
en una edificacin por lo que
lleva 15 aos apostando por la
continua mejora de su sistema
Quick & Easy. Se trata de un
sistema para la canalizacin de
agua caliente y fra en la estructura de las edificaciones,
destinada o no al consumo humano. La solucin basa su ptimo funcionamiento en la
tubera de polietileno reticulado Uponor PEX,
fabricada segn el exclusivo mtodo Engel.
46

mayo/junio

10

Buderus Guss ahora se

llama Duktus
La alianza entre Construtec y Buderus se
mantiene con un nuevo nombre, Construtec
Duktus. El cambio de denominacin busca
tener una posicin propia y clara en el mercado, fortalecer el sentimiento de pertenencia
de las empresas del grupo y facilitar el salto a
la bolsa previsto en un plazo de 5 aos.
La produccin se realiza en los dos sitios
de Wetzlar y Hall in Tiroll cuyos edificios y
trabajadores ya han actualizado su imagen y
ahora pasan a llamarse Duktus Rohrsysteme
Wetzlar y Duktus Tiroler Rohrsystema.

Ir al bao tambin puede

ser ecolgico
La empresa andaluza Agua Virtual ha alertado
de que el mtodo convencional de urinarios
emplea entre dos y cuatro litros de agua en
cada uso. Este hecho supone un gasto que
podra suprimirse a travs de tcnicas ecolgicas recambiables que posibilitan ahorrar
ms de 30.000 litros durante su vida til.
Recomiendan la aplicacin progresiva de
urinarios ecolgicos basados en sistemas de
vlvula-membrana, una tcnica que permite
el paso de la orina y lo cierra hermticamente
impidiendo que se emitan olores. Esta tecnologa recambiable, pionera en Espaa, no
utiliza pulsadores ni sensores. De esta forma,
anula al 100% el consumo de agua tanto en
su uso como en su mantenimiento, conservando limpio el urinario sin necesidad de utilizar electricidad ni productos qumicos.

La domtica del agua

visit Casa Pasarela
Zeyron Technologies present en la 6 edicin
de Casa Pasarela las primeras soluciones de
domtica del agua del mercado. La compaa, presente en el rea de DomoPasarela,
di a conocer sus sistemas para inmtica
del agua (gestin integral del agua en la edificacin) y la domtica del agua (control del
agua en el punto de consumo), gracias a sus
innovadoras tecnologas que permiten el control electrnico eficaz del agua en todas sus
variables: caudal, temperatura y consumo y,
en consecuencia, el ahorro de hasta un 37%
en el consumo de agua y energa.

Cambia el viejo grifo por

uno ecolgico
En los ltimos aos, con motivo de las sequas existentes en Espaa se han creado diversas leyes medioambientales que obligan a
instalar griferas economizadoras de agua, sobre todo en edificaciones de uso pblico. Es
conocido que en este mbito el mayor ahorro
de agua y de energa se produce gracias al
uso de griferas temporizadas o electrnicas.
Presto Ibrica ha puesto en marcha el
proyecto Eco-Renove, por el que ofrece al
mercado grifos ecolgicos, temporizados y
electrnicos, con grandes prestaciones en
materia de ahorro de agua y energa. Para
incentivar al sector a cambiar el parque de grifos actual a griferas ecolgicas y cuidar as el
medio ambiente, Presto ofrece la posibilidad
de entregar un grifo viejo y obtener un nuevo
grifo ecolgico o electrnico al mejor precio
del mercado.
ECOCONSTRUCCIN

rehabilitacin

Lo nuevo y lo viejo se funden en la Aldea del Vino

A lo largo de sus 130 aos de historia la bodega CVNE se
ha caracterizado por tener sus puertas abiertas a todas las
personas interesadas en conocer su trabajo. Sin embargo,
el da a da dificulta esta tarea, por lo que la compaa decidi rehabilitar las zonas ms antiguas de la bodega para
que el visitante pudiera acceder fcilmente. La nueva Sala de
Catas y Zona de Recepcin de Visitas de CVNE (Haro, La Rioja)
es una propuesta de la bodega para dar a conocer sus instalaciones a las visitas sin interferir en el trabajo diario. La iniciativa
se enmarca dentro del proyecto denominado Aldea del Vino por
el que CVNE ha reformado la parte ms antigua de la bodega para
dar paso a un nuevo centro dinmico de actividades en torno al vino.
Esta obra de rehabilitacin ha supuesto la
creacin de un nuevo acceso a la bodega
para los visitantes a travs de las espaldas de
la nave centenaria. Esta zona, de aproximadamente 800 m2, deshabilitada hasta la fecha,
es ahora un parking con jardn por el que el
visitante accede a la bodega.
Tradicin y vanguardia
El espacio alberga una estructura innovadora
en un espacio tradicional, ya que mantiene la
estructura exterior y algunas zonas originarias

de la nave de barricas, como las paredes de

piedra y las cerchas de madera.
La nave est presidida por una gran caja
irregular de hierro que define las nuevas zonas: tienda, sala de exposiciones y sala de catas, que quedan integradas entre la piel de
hierro y la piedra de la pared de la nave, tal
y como afirma el estudio Ninom Arquitectos,
creadores de la nueva sala. Nos planteamos
respetar el envoltorio de la nave, a partir de un
volumen exento, capaz de dar respuesta a las
necesidades de los distintos usuarios con un

Piel de hierro y piedra

Ninom Arquitectos, responsables de la
rehabilitacin de la nave fundacional de
las Bodegas de la Compaa Vincola del
Norte de Espaa (CVNE), aseguran que
la obra resultante se integra entre la
piel de hierro y la piedra de la pared de
la nave. Este proyecto de rehabilitacin
fue seleccionado como finalista en la categora de Arquitectura Interior de la X
edicin de los Premios Saloni.
Ninom Arquitectos lo forman Elena
Prez Garrigues y Daniel Blanco Cohen.
Tras su experiencia en Berln, Londres
y Montpellier (Francia) decidieron abrir
su estudio en Madrid para integrar ar-

48

mayo/junio

10

quitectura y escenografa en su trabajo.

Han realizado proyectos diversos como
la Sala de Catas de Viedos del Contino, en la Rioja Alavesa, la Escuela de
Cocina Alvaco, en Madrid y viviendas
unifamiliares en Madrid y Zaragoza, as
como la escenografa del espectculo
de danza Porque hay piedras que guardo, estrenada en el Artium de Vitoria.
Son profesores del Master de Diseo
y Creatividad Self Design de la Universidad Politcnica de Madrid y recientemente han sido premiados a la mejor
instalacin artstica dentro del proyecto
de Triball, BallestA4.

solo trazo afirman los arquitectos.

El proyecto de Ninom Arquitectos se centra en la rehabilitacin de la nave fundacional
que data de 1879 y sus zonas adyacentes
para convertirlo en el centro neurlgico de la
bodega.
El nuevo acceso de las visitas se localiza
en lo que hasta ahora era las espaldas de
las instalaciones, una zona industrial en desuso. La propuesta incluye un aparcamiento y
una nueva zona ajardinada. En esta parte exterior del proyecto el objetivo es recuperar el
espritu centenario del resto de la bodega: un
nuevo muro perimetral y el acceso de rampa y escaleras en piedra, adoqun rstico de
Breinco para los caminos, hormign desactivado a partir de la piedra caliza local y una
vegetacin basada en plantas autctonas de
la Rioja.
Esta nueva rea de recepcin da acceso a
la nueva Sala de Catas localizada en la nave
fundacional. Una nave de barricas caracterizada por sus muros de piedra, estructura de
cerchas de madera de roble y suelo de hormign.
La propuesta de Ninom Arquitectos tiene
como objetivo resolver las necesidades pblicas y privadas a partir de un nico movimiento y con el mximo respeto a la nave existente. Para ello se propone un volumen nico,
una gran caja de hierro exenta que dialoga
con la nave de piedra organizando los flujos
y originando lugares estanciales entre su piel
ECOCONSTRUCCIN

rehabilitacin

de hierro y el envoltorio de piedra. En el interior se incluyen las necesidades ms privadas

del programa: la sala de catas privada, las
oficinas y aseos. En los intersticios creados
por la caja se organizan de manera continua la
zona de recepcin, la zona de exposicin que
muestra la historia de la bodega, la sala de catas pblica y la tienda donde se tiene acceso
a todos los vinos de la bodega expuestos en
un sugerente botellero.
La caja se entiende como un sistema. Su
construccin es en seco a partir de un mecanismo sencillo de estructura tubular sobre
la que se superponen varias capas de aislamiento acstico, y distintos acabados segn
las necesidades de los espacios a tratar. Esta
estructura se desdobla para albergar en su
interior las instalaciones y un volumen perimetral de almacenaje totalmente accesible
desde ambas caras, a partir de puertas ocultas integradas en la propia piel.
La piel exterior de hierro laminado en fro
se respeta en su condicin original, nicamente protegido de la oxidacin a base de un
barniz incoloro mate, en perfecto dilogo con
los muros de piedra de la nave. En el interior,
placas de Heraklit de alta densidad, ofrecen
un acabado clido junto a un perfecto aislamiento acstico.
Siempre conscientes del valor de la nave
sobre la que se acta, la caja permanece permeable en determinados puntos poniendo en
relieve la calidad de la piedra en contraste con
ECOCONSTRUCCIN

la madera y el hierro. As, tanto en la sala de

catas privada como en las oficinas, se abren
grietas que aportan visiones tamizadas de
la nave incluyendo el espacio colindante en el
interior de la caja.
Los paneles abatibles y puertas correderas
aportan una gran versatilidad al espacio. De
esta manera la sala de catas privada puede
ampliarse hacia la sala de catas pblica para
lograr articularse en un espacio nico.
Iluminacin ptima
La iluminacin, por su parte, juega un papel
importante a la hora de calificar los espacios.
Una luz general, por reflexin en el techo,

ampla el espacio de la nave potenciando las

estructuras de madera. A sta se superpone
una luz ms escenogrfica a partir de dos carriles longitudinales a la nave sobre los que
se sitan unos proyectores de Kreon que
matizan las distintas calidades y zonifican
espacios. En el interior de la caja, con una
exigencia lumnica mayor tanto en las oficinas
como en la sala de cata privada, se emplean
luminarias empotrables. En el botellero y el
expositor de aadas antiguas se emplea fibra ptica por su calidad lumnica y su nula
produccin de calor, que revaloriza el objeto
expuesto mientras asegura una temperatura
ptima para la conservacin del vino.

mayo/junio

10 49

fachadas

Ayuda al proyectista en el estudio de los procesos

de captacin solar
El proyecto desarrollado para el Aula de Ecodiseo de la Escuela Superior de Ingeniera de Bilbao por Endika Leiba Zabalbeitia, consiste en el desarrollo de una herramienta informtica sencilla e intuitiva para el usuario que facilite el anlisis y
sistematizacin del proceso de captacin de la energa solar en los elementos acristalados de las edificaciones, a lo largo
de todo el ao, con el fin de optimizar su proceso de diseo y el de los elementos de sombreamiento del edificio.

As pues, en definitiva, obtener una herramienta, que nos asegure en cierta medida,
comodidad dentro del interior de un edificio,
que calcule el ahorro energtico, y por ltimo
y no menos importante, que contabilice el
CO2 que dejamos de emitir a la atmsfera.
En la primera parte del proyecto, con la
introduccin de la zona de Euskadi, la orientacin y la inclinacin, se obtiene una tabla
que ofrece una informacin general de la radiacin solar en dicho punto, muy til en el
uso de captadores solares.
Para el desarrollo de esta tabla de informacin general sobre la radiacin, han sido
empleados distintos datos proporcionados
por el EVE (Ente Vasco de la Energa) sobre
la radiacin directa y difusa a lo largo del ao
en Euskadi.
Informacin grfica sobre las irradiaciones medias en superficies verticales del proyecto.

Endika LEiba ZabaLbEitia, ana dE La PuEntE SaLaZar

(tutor) y FranciSco camPo rmiLa (tutor)
El clculo de aleros y otros elementos de sombra y proteccin de los elementos acristalados
precisa de una herramienta sencilla e intuitiva,
y que pueda ser empleada desde los primeros
momentos del encargo de arquitectura (anteproyecto, proyecto bsico), con el fin de optimizar la cantidad de energa incidente que es
necesaria a lo largo de todo el ao.
El proyecto realizado por Endika Leiba Zabalbeitia -Ingeniero Industrial especializado
en construccin- ha dado como resultado
una herramienta que facilita este proceso.
El Aula de Ecodiseo de la Escuela Superior
de Ingeniera de Bilbao, de la UPV/EHU, est
constituida por la Sociedad Pblica de Gestin Ambiental Ihobe, S.A., del Departamento
de Medio Ambiente, Planificacin Territorial,
50

mayo/junio

10

Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco, por

la Agencia de la Innovacin de Bizkaia-BAI,
creada por el Departamento de Innovacin y
Promocin Econmica de la Diputacin Foral
de Bizkaia y por la propia UPV/EHU. Adems,
el proyecto sido realizado gracias a la colaboracin con el estudio de Arquitectura, MAAB
arquitectura y urbanismo S.L.P, dedicado a la
realizacin de proyectos de edificacin, urbanismo y rehabilitacin.
Este trabajo se ha centrado en el mbito
especfico de Euskadi, permitiendo al proyectista en funcin de la energa solar directa, difusa y reflejada que es introducida en
el edificio a travs de una ventana de unas
dimensiones, sombreamiento y orientacin
variables, analizar si el beneficio obtenido en
aporte de calor (en rgimen de verano) compensa las prdidas de calor a travs del vidrio
(en rgimen de invierno).

Clculo de la irradiacin sobre

superficies verticales
En esta segunda fase se pide al proyectista
la introduccin de la zona y orientacin de la
fachada donde se sita la ventana a analizar,
devolviendo el programa como resultado en
una grfica solar cilndrica los datos solares
que nos llegan a la fachada.
Dado que en el cmputo de radiacin incidente no slo se tiene en cuenta la radiacin
directa, sino tambin la indirecta (difusa) y la
reflejada por el terreno y los edificios colindantes (albedo), cobra especial importancia
la definicin del horizonte edificado y natural.
Para ello, el proyectista ha de introducir
la imagen de la vista obtenida desde dicha
fachada, abarcando un ngulo de 180, y hacindola coincidir con el grfico de la carta
solar cilndrica, para a continuacin introducir,
por medio de coordenadas, la curva del horizonte que la imagen anterior aporta.
El porcentaje de radiacin directa es calECOCONSTRUCCIN

fachadas

culado como el porcentaje de curva solar de

cada mes que est visible, es decir, que no
es tapada por el perfil del horizonte, mientras
que el porcentaje radiacin difusa se obtiene
de restar a la cpula celeste el horizonte definido por el proyectista.
Finalmente, multiplicando las radiaciones
directas y difusas iniciales por los porcentajes anteriormente calculados, y sumndolas,
el programa calcula la energa total que llega
a la fachada de nuestro edificio, teniendo en
cuenta tambin el albedo estimado en funcin de la ubicacin del edificio.
Resultados de las irradiaciones medias en superficies verticales a lo largo del ao.
Clculo de la radiacin que atraviesa
el elemento acristalado
La tercera parte de la herramienta informtica
se centra especficamente en el dimensionamiento de los aleros y elementos de proteccin. Para ello, la herramienta solicita diversos datos sobre el elemento vidriado que es
objeto de estudio. Con ellos, el programa realiza un clculo sobre la cantidad de radiacin
que es realmente incidente, el cmputo del
ahorro econmico estimado con la introduccin de las protecciones (en funcin del tipo
de mquina de calor/fro elegida) y por ltimo
el balance de emisiones de CO2 con respecto
a la no utilizacin de ninguna proteccin.
Desarrollo
El mtodo empleado para el clculo de la energa que llega a cada elemento acristalado, ha
sido la asimilacin del mismo a una matriz de
puntos 7x8, donde se calcula para cada punto
el porcentaje de sombra, adoptando los datos
ms restrictivos, con el fin de obtener un valor
medio de la sombra que existe en cada uno de
ellos para cada mes del ao.
La informacin de forma grfica es presentada sobre la matriz, pudiendo seleccionar
dos meses del ao, y de forma numrica,
mediante una tabla resumen que indica el
porcentaje de superficie iluminada (no sombreada) de cada mes.
Por otra parte, el programa, gracias a los
datos introducidos, incorpora a la grfica de
representacin solar cilndrica del apartado anterior las curvas correspondientes a la sombra
de los puntos de la mitad superior e inferior.
En ltimo lugar, se introduce en el clculo
el albedo que haya sido considerado, que se
incorporar a la radiacin directa y a la difusa
de la bveda celeste. Los datos parciales y
totales de la energa incidente son recogidos
en una tabla.
Para concluir, seleccionando de una manera
ECOCONSTRUCCIN

Representacin sobre el diagrama cilndrico de los elementos de sombra de la ventana (superpuesto al dibujo
del horizonte y a la grfica solar cilndrica de la zona).
muy bsica el tipo de climatizacin existente
en el edificio, el programa ofrece informacin
sobre el ahorro econmico y de emisiones
de CO2 derivadas de la incorporacin de protecciones. Para ello, el programa compara el
rgimen de verano y el de invierno, analizando
el balance de necesidades de refrigeracin y
calefaccin para dichos periodos.
Aplicacin prctica
La herramienta resultante ha sido empleada en un caso real, en el proyecto de rehabilitacin y ampliacin del centro cvico San
Miguel, ubicado en Basauri (Bizkaia), para el
clculo y diseo de los elementos de sombra
que aseguren el menor consumo de energa
de este edificio.
El diseo de los elementos acristalados y
de sombra conforme a los mejores resultados obtenidos gracias a la herramienta, permitira unas reducciones de CO2 equivalentes
a 17.571 kg/ao.
Conclusiones
Actualmente existen en el mercado diversas
herramientas informticas que permiten a los

arquitectos calcular las ganancias y prdidas

trmicas del edificio, destacando todas ellas
por su precisin y cantidad de informacin y
variables empleadas en el clculo. El problema de estas herramientas es que su empleo
requiere de una definicin muy exacta del
edificio, perdindose en muchas ocasiones
los clculos relativos a una parte de l en el
conjunto.
En las primeras etapas del proyecto (anteproyecto, proyecto bsico), puede resultar
muy recomendable analizar exclusivamente
la energa incidente en una determinada zona
o habitacin, de manera independiente al resto del edificio.
Es por ello que la herramienta informtica realizada viene a llenar ese nicho de mercado en cuanto a herramientas de diseo
del edificio se refiere, ya que el hecho de
centrarse cada vez en un punto concreto,
permitir que en los primeros bocetos del
edificio se puedan definir fcilmente los
elementos de proteccin solar que conlleven un mayor ahorro energtico, y por tanto, un mejor comportamiento ambiental del
edificio.
mayo/junio

10 51

energas

renovables

Energa solar trmica: produccin de ACS

para edificios sostenibles
Desde la entrada en vigor del CTE, el empleo de la energa solar trmica para la produccin de un porcentaje mnimo de agua caliente sanitaria (ACS) en edificios de diversa ndole es de obligado cumplimiento. Una normativa
que pretende responder al nuevo modelo de construccin sostenible.

EndEsa
El sector de la construccin se encuentra
en una poca de cambio, donde parmetros como la sostenibilidad han pasado a ser
prioritarios en proyectos de rehabilitacin y
nuevas edificaciones.
El marco regulatorio actual que rige en
nuestro pas se ha marcado como objetivo
mejorar al mximo la eficiencia energtica
en los inmuebles, desde urbanizaciones
hasta centros residenciales, hospitales, colegios, polideportivos y hoteles, entre otros.
Por este motivo, desde la entrada en vigor
del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE),
la instalacin de paneles solares para la produccin de un porcentaje mnimo de agua
caliente sanitaria (ACS) es de obligado cumplimiento, tal como se recoge en la norma
HE-4. Con esta legislacin, se avanza hacia
la consolidacin de un suministro energtico
de origen renovable y sostenible y se brinda
al sector inmobiliario una nueva oportunidad
de ahorro energtico. Adems, se responde
a los criterios marcados en el Plan de Ahorro y Eficiencia Energtica en Espaa 20082012 en materia de edificacin.
El CTE cumple, por otra parte, con las directivas europeas sobre la eficiencia del uso
final de la energa y los servicios energticos, que obliga a los Estados miembros a
alcanzar un ahorro energtico del 9% en el
ao 2016, para fomentar la mejora rentable
de la eficiencia del uso final de la energa
en la Unin Europea. El marco regulatorio
descrito se ver reforzado con el Plan de
Energas Renovables 2011-2020, una nueva
legislacin en proceso de elaboracin, donde esta fuente de energa desempear
52

mayo/junio

10

DESDE LA ENTRADA
EN VIGOR DEL CTE,
LA PRODUCCIN DE
ACS CON ENERGA
SOLAR TRMICA
ES DE OBLIGADO
CUMPLIMIENTO

tambin un destacado papel.

El empleo de los criterios sostenibles en
la construccin ha recibido un nuevo apoyo
con las recientes medidas planteadas por la
Eurocmara, que se ha pronunciado a favor
de que, a partir de 2018, todos los edificios
de nueva construccin produzcan la misma
energa que consumen. Se trata de conseguir hacer realidad el concepto de Edificios
con energa cero.
Produccin eficiente de ACS en la
edificacin
La produccin de ACS mediante el empleo
de energa solar trmica no slo es de obligado cumplimiento por ley, sino que se presenta como una opcin especialmente indicada para edificios con grandes consumos
de agua caliente sanitaria como hospitales,
SPA, balnearios, polideportivos, colegios o
embotelladoras. Una solucin idnea desde
el punto de vista econmico y medioambiental.
Adems, esta fuente de energa cuenta
con mltiples aplicaciones adicionales como
son el apoyo a la calefaccin convencional,
la refrigeracin solar, el calentamiento de
piscinas o las aplicaciones trmicas en procesos industriales.

Ventajas econmicas y
medioambientales
La energa solar trmica representa en la
actualidad una opcin muy rentable para el
sector inmobiliario, debido a sus mltiples
aplicaciones y las medidas de ahorro de estas instalaciones.
Su aplicacin aporta grandes ventajas
econmicas, ya que permite conseguir un
ahorro de hasta el 70% del agua caliente sanitaria (ACS) consumida en una instalacin
bien dimensionada.
Asimismo, con el objetivo de fomentar su
integracin, se pueden obtener subvenciones de hasta el 50% de su valor. Adems,
el coste de la inversin se amortiza con el
ahorro en el consumo de energa.
Otra ventaja aadida es que la instalacin
es rpida y sencilla y no dificulta las obras de
construccion o rehabiltacin en marcha. Cuenta con sistemas silenciosos, que no producen
los ruidos tpicos de arranque y parada de una
caldera y su mantenimiento es mnimo.
Esta fuente renovable se convierte as en
la mejor alternativa para reducir el coste global de la energa utilizada en la edificacin,
que permite, de forma adicional, una mayor
independiencia respecto a la variabilidad del
precio de los combustibles fsiles.
El empleo de la energa solar trmica en la
construccin proporciona tambin grandes
beneficios desde el punto de vista medioambiental. Es una energa limpia, que ayuda
a reducir las emisiones de CO2 a la atmsfera, contribuye y mejora la calificacin del edificio en funcin de su eficiencia energtica.
Las soluciones de Endesa en ACS
La puesta en marcha de una instalacin de
ECOCONSTRUCCIN

energas

energa solar trmica requiere contar con el

asesoramiento y la gestin de expertos profesionales en esta materia.
Endesa ha puesto a disposicin de los
promotores y agentes del sector de la
construccin un servicio integral llave en
mano para conseguir el mejor rendimiento
energtico y las soluciones ms adecuadas
para cada proyecto. La compaa se encarga de llevar a cabo todas las fases, adaptndose a las necesidades especficas de
la edificacin.
En la etapa de diseo, realiza un control directo del proceso para asegurar el correcto y
ptimo dimensionamiento de las instalaciones
solares trmicas. Para ello, se utilizan componentes de alta calidad y fiabilidad que avalan el
buen funcionamiento en su conjunto.
Contar con un servicio a medida garantiza
la gestin de las subvenciones correspondientes, mediante la elaboracin de toda la
documentacin necesaria, as como la traECOCONSTRUCCIN

LA SOLUCIN SOLAR
TRMICA DE ENDESA
EST ESPECIALMENTE
DISEADA PARA
EL SECTOR DE LA
CONSTRUCCIN

mitacin y legalizacin de la instalacin solar. Endesa asume adems el control de la

direccin facultativa de la obra, que exime a
los promotores y constructores de cualquier
responsabilidad durante la ejecucin y asegura la calidad a lo largo de toda la fase de
ejecucin.
En el proceso de instalacin y puesta en
marcha se incluyen todos los componetes
necesarios para el ptimo funcionamiento
del sistema y los ensayos de verificacin
previos a la entrega. La compaa ofrece
una atencin personalizada post-venta para

renovables

el mantenimiento preventivo y el control de

cada instalacin a travs de auditoras externas con el fin de asegurar que los estndares de calidad se mantienen en los aos
posteriores a su puesta en marcha.
El promotor cuenta en todo momento con
la consolidada experiencia de un equipo de
profesionales altamente cualificados y el
asesoramiento de un Gestor Personal, que,
junto con el equipo tcnico especialista en
energa solar, ofrece la solucin ms indicada a cada proyecto.
El objetivo de la compaa es ayudar a
conseguir la mxima eficiencia energtica y
contribuir a su aportacin a un futuro plenamente sostenible, con sistemas de energa
solar trmica adaptados a las necesidades
de cada proyecto.

Ms informacin:
Servicio de Atencin a Empresas: 902 50 99 50
www.endesaonline.com/empresas
mayo/junio

10 53

eficiencia

energtica

Balance energtico cero en el corazn de Viena

El Boutique Hotel Stadhalle de Viena permite a sus huspedes dormir con la conciencia tranquila gracias a los
criterios de ahorro energtico y crecimiento sostenible, en los que ha basado su remodelacin, consiguiendo
alcanzar un balance energtico cero.

Cubierta ajardinada.

Desde hace ocho aos Michaela Reitterer

gestiona este hotel de 3 estrellas situado en
la calle Hackengasse 20 de Viena. La directora del Boutique Hotel Stadhalle es una apasionada de su proyecto de Balance Energtico
Cero, y se enorgullece de dirigir este encantador hotel ecolgico, resultado de la brillante
sinergia de ideas innovadoras y respetuosas
con el medio ambiente. No me poda imaginar otra cosa que levantar un edificio pasivo,
nos contaba el pasado mes de abril durante la
visita guiada para la prensa tcnica, instituciones y asociaciones energticas, alojadas en
el hotel con motivo del viaje organizado por la
Oficina Comercial de Austria.
El nuevo mdulo anexo al hotel, construido
junto a este recin reformado hotel, presenta
un ejemplo de lo que se ha venido a denominar un balance energtico cero. Esto se
consigue gracias a diversos factores: la energa se obtiene de manera autosuficiente por
medio de 82 m2 de instalacin fotovoltaica y
160 m2 de superficie solar, que generan electricidad. El agua de los servicios procede de
54

mayo/junio

10

Michaela Reitterer,
directora del hotel.

Fachada fotovoltaica.

la lluvia. Las bombas de calor proporcionan

un clima agradable en las habitaciones y 130
m de colectores solares trmicos se utilizan
para ventilar y proporcionar agua caliente.

El edificio cuenta igualmente con medidas

de ahorro pasivas, como que las habitaciones se atemperen en verano por medio de
las glidas aguas subterrneas de la zona y
que, en invierno, estas mismas aguas, una
vez caldeadas, y a travs de una ventilacin
controlada, garanticen una temperatura adecuada. As se logra ahorrar energa y proteger
el medio ambiente. Cuentan incluso con tres
molinos en el tejado capaces de generar un
excedente de energa.
Este enfoque no slo da muestras de concienciacin medioambiental, sino que permite a su vez presentar estos aspectos ecolgicos como un atractivo comercial. Son cada
vez ms las personas que adems de otorgar
importancia a llevar un estilo de vida respetuoso con los recursos naturales en el mbito
privado, tambin aplican criterios de este tipo
a la hora de elegir un hotel. Algunas empreECOCONSTRUCCIN

eficiencia

sas de vocacin innovadora ya se han decidido a trabajar junto con este revolucionario
hotel. Una relacin empresarial sostenible!
Sin embargo, el aspecto energtico no
es lo nico que otorga su carcter singular
al Boutique Hotel Stadhalle. Tambin la ambientacin desempea un papel decisivo.

As, el techado cubierto de flores de lavanda

del patio interior no slo ofrece una imagen
cautivadora y desprende una soberbia fragancia, sino que rezuma sabor mediterrneo en
medio de la ciudad, atrayendo a mariposas y
abejas. El Boutique Hotel Stadthalle es una
muestra de cmo la creatividad, precisamen-

energtica

te en estos tiempos econmicamente turbulentos, es de vital importancia.

Ms informacin:
Virginia Alonso Toret
Responsable de Marketing y Comunicacin
Oficina Comercial de Austria
madrid@advantageaustria.org

Instalacin fotovoltaica en la
Cmara Federal de Economa
de Austria.

La mayor instalacin fotovoltaica de la ciudad

A finales de junio de 2009 el presidente de
la Cmara Federal de Economa de Austria,
Christoph Leitl, inaugur tras 18 meses de
obras en las instalaciones de la Cmara la
mayor instalacin fotovoltaica de Viena con
una superficie de 450 m y un ahorro anual
en costes energticos de un 25%.
El edificio se ha beneficiado de un saneamiento general en el que se han considerado no slo la eficiencia energtica y ecolgica sino tambin la seguridad tcnica.
Tras la remodelacin de la Cmara de

ECOCONSTRUCCIN

Economa de Austria conforme a los ltimos

estndares ecolgicos y de seguridad, el
moderno centro de servicios de la Cmara
se adapta perfectamente a las necesidades
que merecen nuestros socios y clientes, ha
comentado Christoph Leitl. Los trabajadores
de la Cmara no se vieron afectados por las
obras realizadas durante 18 meses, gracias
a una intensa campaa de informacin y comunicacin, as como al apoyo y comprensin prestados por los organismos pblicos
municipales, los vecinos y los empleados.

La instalacin fotovoltaica se encuentra

en la fachada sureste, cuenta con una superficie de 450 m y una capacidad de produccin de 4.000 KWh. Aparte de la instalacin
fotovoltaica, se consideraron otras medidas
destinadas a potenciar la eficiencia energtica del edificio tales como el saneamiento
trmico de los 16.500 m de fachada y la
sustitucin de las 1.600 ventanas del edificio. Gracias a stas y otras medidas adoptadas, la Cmara ha conseguido un ahorro de
los costes energticos de un 25%.

mayo/junio

10 55

eficiencia

energtica

Climatizacin por trigeneracin

El especialista en centros comerciales Unibail-Rodamco y Efirenova, empresa de consultora e ingeniera experta
en gestin energtica, han colaborado en el desarrollo e implementacin de un modelo de servicios energticos
basado en tecnologa de trigeneracin en el Centro Comercial Los Arcos situado en Sevilla.

EfirEnova
Figura 1:
Reduccin de
emisiones CO2
y mejora de
calificacin
energtica.
Modelo
Energtico de
alta eficiencia
basado en
cogeneracin.

56

mayo/junio

Los edificios destinados a centros comerciales, estadsticamente, poseen consumos

energticos muy elevados, debido, principalmente, a su alta ocupacin, niveles de iluminacin altos, elevada ventilacin y horas de
funcionamiento. Por ello, se ha desarrollado
un modelo tecnolgico que se adecue de
manera ptima a dichos consumos energticos.
El resultado del proyecto producir una reduccin del 20% en el consumo energtico,
una reduccin de 795 toneladas de CO2 emitidas anualmente y una mejora sustancial de
la calificacin energtica del centro comercial
(de D a B).
Unibail-Rodamco est realizado grandes
esfuerzos e inversiones para el ahorro energtico y la reduccin de la huella de CO2 de
sus centros comerciales, entendiendo que es
su mayor contribucin con el medio ambiente y las consecuencias de los gases de efecto
invernadero en el cambio climtico.
Se opt por la implantacin de un sistema de produccin basado en trigeneracin,
descartando los sistemas clsicos de climatizacin, ya que no permiten una gestin
integral de la energa, su eficiencia es baja y,
adems no permiten su optimizacin continua.
La instalacin comprende la produccin de
refrigeracin para todo el edificio, produccin
elctrica de venta a la red mediante un motor
de cogeneracin a gas y trabajos auxiliares
de suportacin de equipos y nuevas salas de
mquinas. Adems de una instalacin solar
fotovoltaica en la cubierta del edificio.
Los principales hitos del proyecto son:
Reducir de la huella de CO2.
Aumentar el ahorro energtico y reducir el
consumo.
Elevar la eficiencia energtica de la instalacin como consecuencia de la centralizacin y la colocacin de equipos de COP
elevado.
10

ECOCONSTRUCCIN

eficiencia

Ofrecer una mayor garanta de servicio y

prestaciones de la instalacin, reduciendo
al mnimo los riesgos operacionales.
Se ha diseado un sistema centralizado
de produccin-distribucin de agua enfriada
formado por los siguientes elementos principales:
Dos enfriadoras agua-agua con compresor
centrfugo de 3200 kW.
Una mquina enfriadora de absorcin de
doble efecto de 1350 kW.
Un sistema de acumulacin de energa
mediante un material de cambio de fase
para absorber las puntas de demanda de
8.700 kWh.
La mquina de absorcin est alimentada del calor proveniente de los gases de escape y del agua caliente de las camisas de
un motor de cogeneracin de 1.000 kWe.
La condensacin, tanto de las enfriadoras
como la evacuacin del calor sobrante del
motor, se realiza mediante cuatro torres
de refrigeracin cerradas hbridas, con un
ahorro en torno a un 50% en consumo de
agua respecto a un sistema de torres abiertas. Para contribuir en mayor forma a dicho
ahorro, se ha llevado a cabo la implantacin
de un sistema de recuperacin de aguas
del nivel fretico, que una vez tratadas, se
reutilizan para alimentar dichas torres.
La central est ubicada en la planta
cubierta del centro comercial Los Arcos,
donde adems se ubican los grupos de
bombeo primario y secundario de la condensacin y de la evaporacin, vasos de

Figura 2. Esquema general de funcionamiento.

expansin, cuadros elctricos y centro de

transformacin.
El balance de la planta de cogeneracin es
el siguiente:

RESULTADOS OPERACIN PLANTA

REE

65,60%

REE mnimo

49,50%

Electricidad

8.397.478 kWh

Calor til

6.467.472 kWh

Consumo combustible

19.993.995 kWh

Horas funcionamiento

8.059 horas

El rendimiento elctrico equivalente es de un

65,5%, es decir, un rendimiento 32% superior al mnimo exigido segn el RD 661/2007.

Enfriadora.

ECOCONSTRUCCIN

energtica

Modelo de gestin y optimizacin

energtica
Para preservar los parmetros fijados en el
diseo de la instalacin y optimizar el funcionamiento de la misma, se ha definido, en base
a la metodologa desarrollada por Efirenova, un
modelo de gestin energtica y se ha incorporado la figura del gestor energtico. Este gestor se encarga de la optimizacin de los activos
energticos del centro. Esta funcin la realiza
Unibail Rodamco a travs de Efirenova.
La gestin y optimizacin energtica da cobertura al seguimiento operativo y energtico
de las instalaciones, buscando la excelencia
de los procesos, tanto desde el punto de vista del consumo de energa como de la racionalizacin de las secuencias de proceso.
Los servicios incluidos son los siguientes:
Elaboracin de un cuadro de mando mensual, con ratios objetivo y su evolucin.
Definicin de la estrategia de operacin
y control y seguimiento de la operacin y
mantenimiento.
Programa de mejoras de ahorro y eficiencia energtica y soporte a la puesta en
marcha.
Las principales ventajas de este modelo son:
Garanta de ahorro y eficiencia energtica,
en base a la aplicacin de programas de
mejora continua, de acuerdo a las best
practices de la industria.
Disminucin del riesgo operacional, mejora de la calidad del servicio.
Mejora de los activos en cartera, por puesta en valor de los activos energticos, de
acuerdo a criterios de eficiencia energtica y rentabilidad.
Mejora de la imagen corporativa, responsabilidad medioambiental y compromiso
con el desarrollo sostenible.
mayo/junio

10 57

BOLETN DE SUSCRIPCIN

Cumplimente este Boletn y

envelo por: Fax o Correo a
OMNIMEDIA S.L.

S,

deseo suscribirme a ecoconstruccin, revista para los

profesioales de la construccin, urbanismo, rehabilitacin
y diseo sostenible.
Por favor, cumplimente estos datos: (EMPRESA o PARTICULAR):
EMPRESA
Apellidos:
Nombre:
Cargo:
Nombre empresa:
CIF:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:

EMPRESA

PAGINA

Actis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BAU 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Localidad:

PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:

Cibarq 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
NIF:

Construtec 2010 . . . . . . . . Interior de Portada

Localidad:

PRECIOS SUSCRIPCIN 2010

Anual 6 nmeros
60 Euros (Espaa) 96 Euros (Europa) 160 Euros (Resto del Mundo)
Bianual 12 nmeros
110 Euros (Espaa) 180 Euros (Europa) 300 Euros (Resto del Mundo)
IVA INCLUIDO EN ESPAA. GASTOS DE ENVO INCLUIDOS.

Endesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

FORMA DE PAGO

Egtica-Expoenergtica 2011 . . . . . . Portada

Taln adjunto: pagadero a OMNIMEDIA S.L.

Domiciliacin Bancaria: Muy Sres. Mos: les ruego que hasta nuevo
aviso, atiendan con cargo a mi cuenta/libreta los recibos que presentar
OMNIMEDIA S.L.
Titular Cuenta/Libreta:
Nombre Banco/Caja:
Direccin bancaria:
C. P.:
Localidad:
Provincia:
CDIGO CUENTA CLIENTE C.C.C.

Junkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

Knauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Firma Titular:
x

Fecha

Saint Gobain Pam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Transferencia a OMNIMEDIA S.L.:

Nm. de cuenta 0075 1214 81 0600075793
Tarjeta:

VISA

4B

AMEX Caduca fin de

Nombre titular:
N de tarjeta:

Suntech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Firma Titular:
x
Fecha

OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis, Edif. Alba. Ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid)
Tel.: ++34 902 36 46 99 Fax: ++34 91 630 85 95
e-mail: omnimedia@teleline.es www.ecoconstruccion.net

Teclusol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31