Monteiro Lobato e suas fases

Regina Zilberman

Nascido em 1882, Monteiro Lobato faleceu, com 66 anos, em 1948,

tendo acompanhado, ao longo de sua vida adulta, os principais acontecimentos da primeira metade do sculo XX brasileiro. Seus primeiros feitos notveis datam de 1914, quando publicou, no jornal O Estado de So
Paulo, Velha praga, artigo em que critica o comportamento predador do
caipira brasileiro, rompendo com uma tradio de idealizao da vida rural, desde o Romantismo to arraigada na cultura brasileira. Desse tempo
em diante, o escritor, natural de Taubat, tornou-se uma figura pblica,
escritor de sucesso e empreendedor original, de modo que sua biografia
e sua obra transformaram-se, de certo modo, na sntese das opes que
o Brasil oferece a seus artistas e intelectuais, bem como aos empresrios
nacionalistas associados no apenas rea da cultura, mas tambm s da
economia e da poltica.
A Velha praga, publicado em 12 de novembro de 1914, segue-se,
em 23 de dezembro do mesmo ano, Urups, outro artigo contundente
lanado no mesmo jornal, com o fito de levar adiante o debate sobre a
depredao do meio-ambiente, desencadeada pela atitude predatria do
caipira paulista. No primeiro texto, Lobato denuncia as queimadas, modo
fcil, porm, prejudicial, de ocupar a terra a ser lavrada; em Urups,
vale-se da imagem do parasita para caracterizar a indolncia, a preguia e
a falta de iniciativa da populao associada vida agrcola, especialmente
nas regies antigamente pujantes, mas ao tempo de Lobato decadentes,
aps o apogeu do cultivo do caf. quando ele cria sua primeira grande
personagem, com a qual se celebrizar ainda nas primeiras dcadas do
sculo XX, o Jeca Tatu, citado no pargrafo final de Velha praga:
Quando se exaure a terra, o agregado muda de stio. No lugar fica
a tapera e o sapezeiro. Um ano que passe e s este atestar a sua
estada ali; o mais se apaga como por encanto. A terra reabsorve os
frgeis materiais da choa e, como nem sequer uma laranjeira ele
plantou, nada mais lembra a passagem por ali do Manoel Peroba,
do Chico Marimbondo, do Jeca Tatu ou outros sons ignaros, de dolorosa memria para a natureza circunvizinha. (Lobato, 1947, p.

240)
Em Urups, provavelmente j ciente do sucesso de sua primeira incurso no tema, Lobato investe com mais segurana na definio da per141

Regina Zilberman

sonagem que corporifica o caboclo, segundo ele, responsvel por muitos

dos males da agricultura brasileira do perodo. O texto chama a ateno,
primeiramente, para a idealizao do caboclo, espcie de Ai Jesus! nacional (Lobato, 1947a, p. 243), segundo suas palavras, em decorrncia do
caboclismo, vertente sucessora do Indianismo na trajetria da cultura
nacional. desconstruo do mito por intermdio do sarcasmo com que
trata os defensores da corrente regionalista, segue-se a caracterizao do
Jeca Tatu, doravante marca registrada de Monteiro Lobato e da vida brasileira:
O caboclo continua de ccoras, a modorrar...
Nada o esperta. Nenhuma ferroada o pe de p. Social, como individualmente, em todos os atos da vida Jeca, antes de agir, acocorase. Jeca Tatu um piraquara do Paraba, maravilhoso eptome de
carne onde se resumem todas as caractersticas da espcie. (id.,

p. 244)
Os dois textos, oriundos de O Estado de So Paulo, so reeditados em
Urups, de 1918, livro com que, de certo modo, Lobato estreia na literatura brasileira. Antes dessa obra, ele tinha publicado crnicas e fico apenas na imprensa ou em peridicos, como a Revista do Brasil, assim como
tinha lanado O Saci-Perer: Resultado de um inqurito, obra, contudo,
de edio limitada, patrocinada, mais uma vez, por O Estado de So Paulo.
Urups, contudo, no um livro de primcias literrias: Lobato, em 1918,
somava mais de 35 anos e j passara por algumas profisses, como as de
cartunista, na juventude, de promotor, em decorrncia de seu ttulo de
bacharel em Direito, e de fazendeiro, por ter herdado, do av, terras no
interior de So Paulo.
Ao contrrio do fazendeiro, que acabou por vender o legado para comprar a Revista do Brasil, iniciativa que d incio sua carreira de editor, o
escritor bem sucedido: Urups um best seller, o que leva Lobato a acreditar que o negcio dos livros era talhado para ele. Por sua vez, ciente de
que seu xito estava associado personagem que criara, o escritor de certo
modo incorpora a figura, com a qual assina Ideias de Jeca Tatu, de 1919,
obra em que, na sequncia de Problema vital, de 1918, discute questes
relativas sade pblica e vida poltica brasileira em geral.
Um ano depois, em 1920, Lobato comea a mudar o rumo de sua literatura, ao publicar, por ocasio do Natal, A menina do narizinho arrebitado,
livro de produo grfica qualificada, com capa ilustrada e cartonada, e
texto acompanhado pelos desenhos coloridos de Voltolino (1884-1926).
Poder-se-ia dizer que, com o comeo da nova dcada, encerrava-se a fase
Jeca Tatu de Monteiro Lobato. Contudo, no se pode esquecer de que,
142

Monteiro Lobato e suas fases

alm de editar, em 1919, os contos de Cidades mortas, e, em 1920, os de Negrinha, e de reimprimir em vrias e diferentes edies o blockbuster Urups,
o escritor ainda lanou, ao longo dos anos de 1920, Mundo da lua (1923),
A onda verde (1921), O macaco que se fez homem (1923), O choque das raas,
intitulado depois O presidente negro (1926), e Mister Slang e o Brasil (1927).
Por sua vez, a fase Jeca Tatu ainda renderia muitos frutos nesse
perodo. O sucesso da personagem ou, pelo menos, das qualidades de
um tipo de ser humano, qualidades sintetizadas em seu nome fizera
com que Lobato identificasse parte de sua produo literria com aquela
figura paradigmtica. Mas os dividendos foram maiores, quando o escritor resolveu, em 1924, torn-la protagonista da narrativa Jeca Tatuzinho,
que relata a mutao do caboclo indolente em um exitoso empreendedor
rural graas identificao da doena de que era acometido: anquilostomase ou amarelo. Acusado o mal por um mdico de passagem pela fazenda de Jeca, e receitada a medicao adequada, bem como aconselhado
o uso de calados, o caboclo e sua famlia transformam-se completamente,
a ponto de tornarem-se exemplo a ser copiado pelos homens do campo.
Talvez o texto sucumbisse ao esquecimento, no fosse ele adquirido
pelo Laboratrio Fontoura, produtor do Biotnico Fontoura, que, nas
verses subsequentes do conto, passa a ser o remdio que cura as doenas
da famlia dos caipiras tomados pela verminose1.
A histria passou a circular em folheto independente e fartamente
ilustrado, distribudo pelo patrocinador por todo o pas (teria alcanado,
at 1960, a tiragem de dezoito milhes de exemplares). Monteiro Lobato,
que j se destacara na imprensa por suas ideias progressistas, e paulatinamente se projetava graas sua ao editorial, convertia-se, a partir de
1935, em nome conhecido, pblico e prestigiado. Jeca Tatu, cone do atraso
e do anacronismo nacional, metamorfoseava seu criador em celebridade
miditica, situao que acompanhou sua existncia por algumas dcadas.
A fase Stio do Picapau Amarelo poderia, de um lado, ser considerada a continuao do perodo Jeca Tatu, j que a ao se passa no
mesmo universo rural paulista motivado pela fazenda Buquira da infncia de Lobato e que ele, adulto, herdou e, depois, vendeu. H, por outro,
diferenas radicais entre os dois mundos: Dona Benta, que compartilha
com seu criador o nome2, uma administradora sbia, que confere ampla
liberdade aos netos Pedrinho e Narizinho e que, mesmo quando se surNo endereo http://www.miniweb.com.br/Literatura/artigos/jeca_tatu_historia4.html
(acessado em 10 de janeiro de 2010), encontra-se reproduzido um anncio em que o remdio
receitado ao Jeca ainda porta o nome de Ankilostomina Fontoura. Ver ao final deste ensaio.
2
Monteiro Lobato foi batizado com o nome de Jos Renato, chamando-se seu pai Jos Bento
1

143

Regina Zilberman

preende com as inovaes ou provocaes de Emlia, respeita as opinies

da boneca de pano, com a qual mantm discusses em p de igualdade.
Por sua vez, preciso acompanhar a trajetria dos moradores do Stio para perceber que nem sempre foi assim. Quando Lobato publicou,
no final de 1920, A menina do narizinho arrebitado, a figura principal era
a personagem apontada pelo ttulo, que vivera uma aventura de ordem
imaginria, no Reino das guas Claras, equiparvel ao universo maravilhoso dos contos de fadas europeus ou das modernas narrativas dirigidas
ao pblico infantil, algumas em circulao no Brasil, como Alice no pas das
maravilhas, de Lewis Carroll (1832-1898), O mgico de Oz, de Frank Baum
(1856-1919), ou Peter Pan, de James M. Barrie (1860-1937), todas protagonizadas por garotas que, por certo perodo de tempo, libertavam-se de seu
contexto cotidiano e realista para mergulhar em outro ambiente, pautado
quase que exclusivamente por seres e comportamentos administrados
pela fantasia.
Tanto quanto Jeca Tatu, Narizinho deu certo. Mas as vendas provocadas pelo livro dirigido ao pblico infantil no foram apenas espontneas,
mas tambm induzidas: em 1921, Narizinho Arrebitado, livro formado por
A menina do narizinho arrebitado e mais algumas histrias inditas, somando uma obra de 181 pginas, foi adotado pela rede escolar paulista.
Foram impressos cinquenta mil exemplares, adquiridos e distribudos
pelo Governo do Estado de So Paulo3.
O segundo grande passo editorial de Monteiro Lobato, portanto, associa-o ao Estado e, por tabela, escola, parceria que se repete em 1922,
quando so lanados O marqus de Rabic e Fbulas, escritos igualmente
aprovados pela Diretoria de Instruo Pblica do Estado de So Paulo
para uso didtico. Ciente de que seus livros eram favoravelmente acolhidos pelas crianas, o escritor comeou a produzi-los com regularidade
anual, conferindo estabilidade ao espao da ao de suas histrias o stio
do Picapau Amarelo e ao elenco de suas personagens: os adultos Dona
Benta e Tia Nastcia, as crianas Pedrinho e Narizinho, e os bonecos falantes e, cada um a seu modo, sbios Emlia e Visconde de Sabugosa. Assim,
lana em 1924 A caada da ona, alm de O garimpeiro do Rio das Garas (narrativa que s veio a ser republicada quando o autor organizou o volume
de Histrias diversas), em 1928, O noivado de Narizinho, O Gato Flix, AvenMarcondes Lobato. Teria mudado um dos prenomes, ao receber do pai uma bengala onde
estavam gravadas as iniciais J.B.M.L. (Lajolo, 2000, p. 12).
3
Conforme Francisco de Assis Barbosa (1982, p. 51), a tiragem somou sessenta mil exemplares, segundo os arquivos da grfica.

144

Monteiro Lobato e suas fases

turas do prncipe e A Cara de Coruja, em 1929, O irmo de Pinocchio e O circo

de escavalinho, em 1930, A pena de papagaio e, em 1931, O p de pirlimpimpim.
(Merz, 1996).
Lobato no perde de vista, porm, a importncia das adaptaes, processo que, desde seu aparecimento, enquanto gnero literrio, garantiu
literatura infantil farto acervo de obras para leitura. Assim, em 1927, apresenta a primeira verso de As aventuras de Hans Staden, cujo subttulo indicava seu destino: adaptao para o pblico infantil de Meu cativeiro entre
os selvagens do Brasil. De 1930 data a adaptao de Peter Pan, apropriandose, nesse caso, de uma narrativa cujos direitos autorais ainda vigoravam,
j que seu criador, o britnico James M. Barrie, ainda vivia. As adaptaes,
por sua vez, revelar-se-o rico filo literrio, procedendo Lobato a um
modo original de elabor-las: consciente da popularidade do stio e de
seus habitantes, o escritor faz com que Dona Benta leia para seus netos
narrativas famosas, porm, a seu jeito, conforme comenta o narrador em
um de seus livros:
A moda de Dona Benta ler era boa. Lia diferente dos livros. Como
quase todos os livros para crianas que h no Brasil so muito sem
graa, cheios de termos do tempo do Ona ou s usados em Portugal, a boa velha lia traduzindo aquele portugus de defunto em
lngua do Brasil de hoje. Onde estava, por exemplo, lume, lia
fogo; onde estava lareira lia varanda. E sempre que dava
com um botou-o ou comeu-o, lia botou ele, comeu ele e
ficava o dobro mais interessante. (Lobato, 1956, p. 199)

Se a fase do Stio do Picapau Amarelo ocupou Monteiro Lobato a

partir da publicao de A menina do narizinho arrebitado, de 1920, at sua
morte, em 1948, ela no foi sempre idntica. Em sua primeira dcada, o
escritor apostou em livros contendo uma nica histria protagonizada pelos moradores do Stio, ocorrida de preferncia nas terras de Dona Benta,
visitadas por personagens vindas do exterior, fosse do mundo da fbula
(figuras extradas de Contos da Carochinha, que Figueiredo Pimentel
1869-1914 popularizara), da moderna literatura infantil, como Pinquio,
heri do livro de C. Collodi (1826-1890), ou dos emergentes meios de comunicao de massa, como os hollywoodianos Gato Flix, heri de comics
e cartoons, Tom Mix (1880-1940) e Shirley Temple (1928)
Na segunda dcada, porm, o escritor mudou de ttica: dedicou-se
produo de livros com histrias variadas, ligadas pelo fio das personagens, que passam de uma aventura a outra. A primeira experincia, ele
a faz com seus prprios textos: em 1931, rene as narrativas publicadas
na dcada anterior e lana Reinaes de Narizinho, onde se encontram no
145

Regina Zilberman

apenas os j ento legendrios Pedrinho, Narizinho, Emlia e Visconde

de Sabugosa, mas tambm figuras de aparecimento espordico, como o
Peninha.
O livro outro marco na histria da literatura brasileira, e mesmo a seu
tempo provocou reaes controversas. Ceclia Meireles (1901-1964), por
exemplo, rejeita o tipo de atitude que as personagens de Lobato adotam,
criticando as crianas que elas representam. A poeta e educadora expressa
sua opinio em correspondncia dirigida a Fernando de Azevedo (18941974):
Recebi os livros de Lobato4. Preciso saber o endereo dele para lhe
agradecer diretamente. Ele muito engraado, escrevendo. Mas
aqueles seus personagens so tudo quanto h de mais malcriado
e detestvel no territrio da infncia. De modo que eu penso que
os seus livros podem divertir (tenho reparado que divertem mais
os adultos que as crianas) mas acho que deseducam muito. uma
pena. (...) Por nenhuma fortuna do mundo eu assinaria um livro
como os do Lobato, embora no deixe de os achar interessantes.

(Meireles, 1996, p. 229)

Clarice Lispector (1920-1977), por sua vez, tem opinio oposta, como
se l em sua crnica Tortura e glria, de 2 de setembro de 1967, que,
em 1971, publicada como conto, com o ttulo de Felicidade clandestina, no livro de mesmo nome5. Neste texto, a narradora relembra um
episdio da infncia, protagonizado por ela, cuja famlia experimentava
grandes dificuldades financeiras, e uma colega, filha do proprietrio de
uma livraria, que acabara de receber As reinaes de Narizinho, de Monteiro Lobato. Conforme comenta a narradora, Era um livro grosso, meu
Deus, era um livro para se ficar vivendo com ele, comendo-o, dormindoo. (Lispector, 1998, p. 10)
4
Por que Monteiro Lobato enviaria um exemplar de seus livros a Ceclia Meireles? A escritora assinava desde 1930 a Pgina da Educao, no Dirio de Notcias, do Rio de Janeiro, em
que discutia temas pedaggicos segundo a tica da Escola Nova, tendncia emergente desde
os anos 20, propalada por tericos como Ansio Teixeira (1900-1971) e Fernando de Azevedo.
Monteiro Lobato era amigo de Ansio Teixeira desde a poca em que residira nos Estados
Unidos, ao final dos anos 1920, podendo-se ento cogitar que o pedagogo tivesse sugerido
ao autor de Reinaes de Narizinho o encaminhamento da obra a Ceclia Meireles, a quem confiara a pesquisa sobre Leituras infantis, realizada em 1931 (em que constata a predileo
das crianas por A menina do narizinho arrebitado). Se essas hipteses so vlidas, elas mais
uma vez indicam o grande interesse de Monteiro Lobato em ver-se aceito por educadores,
bem como em assistir sua validao pelas instituies escolares e professores. A respeito
da atuao de Ceclia Meireles no campo da educao. (Neves, 2001)
5
Na condio de crnica, o texto aparece igualmente em A descoberta do mundo, de 1984.

146

Monteiro Lobato e suas fases

Tanto quanto Ceclia Meireles, Clarice Lispector deve ter-se deparado

com as primeiras edies dos volumes de Lobato, pois relembra o livro
com o ttulo As reinaes de Narizinho que portou ao longo dos anos
de 1930, tendo-se transformado em Reinaes de Narizinho, sem o artigo
definido feminino plural, apenas em 1947, quando o escritor organizou
sua obra completa.
No apenas em Felicidade clandestina (ou, antes, em Tortura e
glria) que a escritora apresenta esse episdio de sua adolescncia. Em
crnica datada de 24 de fevereiro de 1973, ela retoma aquele acontecimento, resumindo-o e, ao mesmo tempo, assegurando sua preferncia por
Monteiro Lobato:
Tive vrias vidas. Em outra de minhas vidas, o meu livro sagrado
foi emprestado porque era muito caro: Reinaes de Narizinho. J
contei o sacrifcio de humilhaes e perseveranas pelo qual passei,
pois, j pronta para ler Monteiro Lobato, o livro grosso pertencia a
uma menina cujo pai tinha uma livraria. A menina gorda e muito
sardenta se vingara tornando-se sdica e, ao descobrir o que valeria para mim ler aquele livro, fez um jogo de amanh venha em
casa que eu empresto. Quando eu ia, com o corao literalmente
batendo de alegria, ela me dizia: Hoje no posso emprestar, venha
amanh. Depois de cerca de um ms de venha amanh, o que eu,
embora altiva que era, recebia com humildade para que a menina
no me cortasse de vez a esperana, a me daquele primeiro monstrinho de minha vida notou o que se passava e, um pouco horrorizada com a prpria filha, deu-lhe ordens para que naquele mesmo
momento me fosse emprestado o livro. No o li de uma vez: li aos
poucos, algumas pginas de cada vez para no gastar. Acho que foi
o livro que me deu mais alegrias naquela vida. (Lispector, 1999, p.

452)
Lobato, portanto, continuava polmico; porm, era lido em livros que
eram consumidos independentemente de sua aprovao pelas instituies
escolares que haviam distribudo largamente suas primeiras experincias
com literatura infantil. Por sua vez, mesmo quando se dissociou do aparelho estatal vinculado ao ensino, procurou manter um relacionamento
seguro com a educao, caracterizado pela abordagem de assuntos disciplinares na maioria das histrias redigidas ao longo da dcada de 1930.
Assim, de modo indireto, como em Viagem ao cu, de 1932, que aborda
questes relativas astronomia, ou, diretamente, como em Histria do
mundo para crianas, de 1933, Emlia no pas da gramtica, de 1934, Aritmtica da Emlia, Geografia de Dona Benta e Histria das invenes, de 1935, O
147

Regina Zilberman

poo do Visconde e Seres de Dona Benta, de 1937, os ttulos das narrativas

dirigidas ao pblico infantil, de autoria de Monteiro Lobato, configuram
um currculo de disciplinas provavelmente adaptvel aos moldes como se
organizava o ensino brasileiro nos anos 1930, quando passava por transformaes dignas de nota. Por outro lado, ainda que adequado ao ensino primrio e secundrio, que ento se estruturava, pode-se perceber
que Monteiro Lobato no deixou de manifestar suas prprias posies
pedaggicas e intelectuais, caracterizadas, de uma parte, pela nfase na
cincia (Astronomia, Aritmtica, Geologia e Cincias Naturais), de outro,
pelo teor transgressivo, expresso no modo como se posiciona diante da
Gramtica e da Histria, nos volumes dedicados a esses temas.
Se, desde sua fase Jeca Tatu, o escritor j manifestava seu inconformismo diante de hbitos consolidados na vida brasileira, na dcada de
30 que esse comportamento se agudiza, aspecto verificvel em sua biografia e em sua obra. Frise-se que a poca no era muito apropriada para atitudes que desafiavam o autoritarismo e o status quo: na combalida Europa
do ps-guerra e, especialmente, depois da crise econmica decorrente da
quebra da Bolsa de Nova York, em 1929, governos democrticos eram
derrubados e substitudos por regimes ou autoritrios, como acontece na
Itlia, na Espanha e em Portugal, ou francamente totalitrios, como na
Alemanha e na Unio Sovitica. O Brasil no ficou atrs: o movimento
conhecido como Revoluo de 30 permitiu a Getlio Vargas (1882-1954)
tomar o poder, que conservou de modo ditatorial at 1945. Se, nos primeiros anos, o presidente flertou com a Constituio, prometendo eleies
para os cargos executivos do Estado, aps 1935, e principalmente depois
de 1937, seu governo endureceu, perseguindo adversrios polticos, implantando a censura e centralizando os veculos de comunicao de massa
e de propaganda.
Monteiro Lobato, ao contrrio de muitos artistas e intelectuais, no
buscou um cargo no governo, nem se exilou no Exterior. Alm disso, no
abriu mo de sua veia satrica e mordaz, que aparece, por exemplo, na
crtica burocracia, em Caadas de Pedrinho, de 1933, livro que, partindo
do j ento publicado A caada da ona, de 1924, permite a Lobato divertir
seus leitores com a pardia do comportamento indolente e ineficaz dos
servios prestados pela administrao pblica nacional. Nesse perodo,
Memrias da Emlia provavelmente seu livro mais transgressor, desde
as atitudes da boneca, agora autora, que duvida, j nas primeiras linhas
da narrativa, da veracidade do gnero autobiogrfico que escolhe, at a
exposio, de modo original, de seus conceitos, como o que explica para
Dona Benta o que entende por verdade: Verdade uma espcie de men148

Monteiro Lobato e suas fases

tira bem pregada, das que ningum desconfia. S isso. (Lobato, 1956a, p.
5) no mesmo livro que Emlia se proclama a Independncia ou Morte!
(Lobato, op. cit., p. 115), divisa que facilmente poderia ser transferida para
seu criador.
Data do mesmo ano das Memrias da Emlia o lanamento de outro
dos livros polmicos de Monteiro Lobato: O escndalo do petrleo, obra
que confere visibilidade pblica sua campanha em prol da explorao
do cobiado ouro negro em solo brasileiro. No ano seguinte, o assunto
migra para a literatura infantil, fazendo de O poo do Visconde o livro mais
programtico de seu autor. E, se Getlio Vargas no escutou o apelo de
Lobato, acabando por faz-lo vtima da Lei de Segurana Nacional, o que
o levou priso em 1941, Dona Benta deu ouvidos s crianas e bonecos, transformando o stio em uma regio extremamente prspera e a ela
mesma em rica proprietria de terras.
Talvez se possa dizer que a terceira etapa da fase Stio do Picapau
Amarelo comea a partir de O poo do Visconde, j que no havia como
retornar situao anterior no que diz respeito condio das terras de
Dona Benta e de seus moradores. certo que, de um livro para outro,
Lobato incorpora personagens e eventos dos volumes anteriores. Assim,
o anjinho, de Viagem ao cu, permanece no Stio at Memrias da Emlia, no
retornando em narrativas posteriores. O rinoceronte Quindim, adotado
pelo grupo em Caadas de Pedrinho, acompanha as histrias subsequentes,
o mesmo ocorrendo com o burro Conselheiro, introduzido em Reinaes
de Narizinho.
Contudo, a partir de O poo do Visconde, o status da populao do stio outro: so ricos e famosos, assediados por aqueles que precisam de
seu auxlio ou desejam explor-los. Por outro lado, a situao poltica
brasileira e internacional piorou ao alcanar o final dos anos 30: o Estado brasileiro assumiu definitivamente perfil autoritrio, a Europa viu-se
dominada pelo nazismo e pelo fascismo, deu-se a anexao da ustria e a
ocupao da Tchecoslovquia pela Alemanha de Adolf Hitler (1889-1945).
A invaso da Polnia pelas tropas do Reich formaliza o incio da guerra
entre a Alemanha e sua aliada Itlia, de um lado, e, de outro, as remanescentes democracias europeias, representadas pela Frana e Inglaterra.
Resta a Lobato formular ficcionalmente suas utopias, expressas nas
obras que representam essa ltima etapa de sua fase literria. Em O Picapau Amarelo, de 1939, apresenta-se o stio como o espao imaginrio onde
todos so acolhidos sem qualquer discriminao e onde reina a democracia igualitria presidida, de modo, digamos, parlamentarista, por Dona
Benta. Em O minotauro, tambm de 1939, o escritor coloca a liberal Dona

149

Regina Zilberman

Benta a filosofar sobre poltica, arte, cultura e democracia com um de

seus fundadores, o ateniense Pricles (a.C. 495/492 a.C.-429 a.C.), celebrada figura histrica que servir de contraponto amarga situao dos
brasileiros no perodo de produo do livro.
Similar contraposio entre o amargo presente, que, contudo, pode ser
alterado, e a expresso de uma utopia futura, que tem no passado ateniense sua inspirao, pode ser encontrada em duas obras lanadas nos
primeiros anos da dcada de 40. A primeira, A chave do tamanho, de 1942,
redigida quando o confronto entre as potncias do Eixo (Alemanha, Itlia
e Japo) e os Aliados (Inglaterrra, Unio Sovitica e Estados Unidos) no
permitia prever quem venceria a guerra, narra os desacertos provocados
por Emlia, quando a boneca resolve interferir nos acontecimentos blicos.
E se o livro relata episdios penosos, resultantes dos prejuzos sofridos
pelas personagens, ele tambm expe a perspectiva pacifista do autor,
pautada pela aspirao de que os mais capacitados liderem as mudanas
sociais e polticas consideradas essenciais por ele.
A segunda obra formada pela publicao, em partes, de Os doze trabalhos de Hrcules, em 1944. Outra vez, os habitantes do stio Pedrinho,
Visconde e Emlia retornam no tempo e chegam Grcia mitolgica. De
novo, atravessa a narrativa a ambio doutrinria de evidenciar ao leitor
que criana ou adolescente as virtudes da inteligncia e da prtica
da democracia, a mesma que seria restaurada no Brasil do final do ano de
1945, na esteira da vitria dos exrcitos aliados sobre os pases adeptos
de regimes autoritrios e militaristas, como a Alemanha de Hitler, a Itlia
de Benito Mussolini (1883-1945) e o Japo do imperador Hirohito (19011989).
O Lobato do ltimo livro dedicado ao pblico infantil talvez se distinga do escritor que, em meados da segunda dcada do sculo XX, criou
o Jeca Tatu. Dificilmente esse teria algo em comum com o exemplar heri
mtico, que, no imaginrio helnico, representou a imposio da civilizao sobre a barbrie, do intelecto sobre a fora bruta, do indivduo sobre
a natureza.
Contudo, o Jeca era real, e Hrcules, ideal. Para mediar esses extremos, Monteiro Lobato posiciona os pequenos heris que so fruto de sua
imaginao, mas que sintetizam sua aspirao de um Brasil melhor. Em
particular, de um futuro mais promissor para seu pas, j que aqueles
pequenos heris assim como seus leitores, que se identificaro com eles
crescero e tornar-se-o os cidados de que a nao carecia.
Fase a fase, Monteiro Lobato modificou-se. Mas nunca deixou para
trs a perspectiva militante que se anunciava no comeo de sua trajetria.
150

Monteiro Lobato e suas fases

Referncias bibliogrficas
BARBOSA, Francisco de Assis (1982). Monteiro Lobato e o direito de sonhar. In: LOBATO, Monteiro. A menina do narizinho arrebitado. Ed. facsimilar.
So Paulo: Metal Leve.
LAJOLO, Marisa (2000). Monteiro Lobato: um brasileiro sob medida. So Paulo:
Moderna.
LISPECTOR, Clarice (1998). Felicidade clandestina. In: ___. Felicidade clandestina. Rio de Janeiro: Rocco.
LISPECTOR, Clarice (1999). O primeiro livro de cada uma de minhas vidas.
In: ___. A descoberta do mundo, Rio de Janeiro: Rocco.
LOBATO, Monteiro (1947). Velha praga. In: ___. Urups. 2. ed. So Paulo:
Brasiliense.
LOBATO, Monteiro (1947a). Urups. In: ___. Urups. 2. ed. So Paulo:
Brasiliense.
LOBATO, Monteiro (1956). Reinaes de Narizinho. 6.ed. So Paulo: Brasiliense.
LOBATO, Monteiro (1956a). Memrias da Emlia. So Paulo: Brasiliense.
MEIRELES, Ceclia (1996). Correspondncia de 9 de novembro de 1932 [a
Fernando de Azevedo]. In: LAMEGO, Valria. A farpa na lira: Ceclia Meireles
na Revoluo de 30. Rio de Janeiro: Record.
MERZ, Hilda Junqueira Villela; BRANDO, Ana Lcia de Oliveira; MANZANO, Sylvia; OBERG, Slvia (1996). Histrico e resenhas da obra infantil de
Monteiro Lobato. So Paulo: Brasiliense.
NEVES, Margarida de Souza; LBO, Yolanda Lima; MIGNOT, Ana Chrystina Venancia (Org.) (2001). Ceclia Meireles: a potica da educao. Rio de Janeiro: Loyola/Editora PUC Rio.
Anncio
Fonte:http://www.miniweb.com.br/Literatura/artigos/jeca_tatu_historia4.
html
151

Regina Zilberman

Recebido em junho de 2010.

Aprovado para publicao em julho de 2010.

resumo/abstract
Monteiro Lobato e suas fases
Regina Zilberman
Exame do conjunto da obra de Monteiro Lobato, considerando sua trajetria e
modificaes suscitadas pela condies de produo e recepo.
Palavras-chave: Monteiro Lobato, Jeca Tatu, literatura para crianas

Monteiro Lobato phases

Regina Zilberman
This study focuses on Monteiro Lobatos literary work, in order to understand his
trajectory, as well as the changes caused by conditions of production and reception.
Key words: Monteiro Lobato, Jeca Tatu, Childrens Literature

Regina Zilberman Monteiro Lobato e suas fases. Estudos de Literatura Brasileira

Contempornea, n. 36. Braslia, julho-dezembro de 2010, p. 141-152.

152