Tabla de contenido

Evolucin en el tiempo........................................................................................2
Las ventajas de instalar escaleras mecnicas.......................................................3
Planificacin bsica..............................................................................................4
Lugar elegido para instalar la escalera mecnica en el edificio...................4
Disposicin de las escaleras mecnicas .........................................................5
Anchos de peldaos, tablillas y cintas de caucho recomendables......................7
Planificacin detallada...........................................................................................8
Normas...................................................................................................................8
Transporte para discapacitados, transporte de cochecitos de nio.................8
Recorrido de peldaos o tablillas.......................................................................8
Espacios de acceso.................................................................................................8
Distancias de seguridad.......................................................................................9
Barandillas a instalar por el cliente.......................................................................10
Aplicaciones especiales.........................................................................................11
Transporte de carritos de compra o de equipaje en escaleras mecnicas..........11
Partes Mecanicas......................................................................................................12
Cuartos de mquinas...............................................................................................12
Mquinas.................................................................................................................13
La estructura portante.............................................................................................14
Partes elctricas.........................................................................................................18
Instalacin elctrica.................................................................................................18
Proteccin contra defectos elctricos......................................................................19
Instrucciones de uso................................................................................................20
Registro...................................................................................................................20

Las escaleras mecnicas

1

Evolucin en el tiempo
Las escaleras mecnicas constituyen el medio ms eficiente para el transporte entre
plantas.Escalera mecanica es una instalacin accionada mecnicamente,constituida por una cadena de
escalones sinfin,destinada al transporte de personas en direccin ascendente o descendente .De esta
forma,los usuarios son desplazados de forma cmoda,al no tener moverse y rpida ya que al caminar
sobre la escalera,evidentamente su velocidad sera la suma de ambas,la suya propria ms la del mecanismo
de la escalera.
En 1892,Jesse Reno dise y pantent una rampa inclinada mvil con platformas curvadas
triangulares desplazndose de forma continua sobre una cinta transportadora que cambiaba de direccin
mediante dos tambores dispuestos en las partes superior e inferior de la escalera mecanica.(Fig. 3.1)

Esta escalera se compona de una serie de indentaciones inclinadas que en el incio presentaba la
misma inclinacin que la pendiente de la escalera y que en cada escaln presentaba los tpicos peines,que
tenemos hoy en dia en todas nuestras escaleras mecnicas.
Una de las primeras instalaciones de este tipo se ubico en una estacion en Nueva York en 1900 y
estuvo operative hasta 1955,ao en que la lnea qued fuera de servicio.
En 1893,Jesse W. Reno instala en la estacin de Cortland Street de su ciudad natal un dispositivo
elevador para personas formado por una cinta transportadora.
Est formada por una cadena sinfn de planchas que asciende y desciende,formando un ngulo de
entre 25 y 30.Durante la ascension,las personas se encuentran situadas sobre dichas placas provistas de
canaladuras longitudinales.En el ao 1894 se instala un dispositivo semejante en el muelle de Coney
Island,hacindose lo mismo en 1896 en los grandes alamacenes Siegel Cooper.En 1898,Reno instala una
cinta transportadora de este tipo en los grandes almacenes londinenses Harrods.
Por otra parte en 1892, G.H. Wheeler invent y patent una escalera mvil con los escalones
planos que se desplazaba junto con la barandilla.Esta invencin fue comercializada por C.D. Seeberg y la
Otis Elevator Company,siendo presentada en la Exposicin de Paris de 1900.

Desde entonces,la instalacin de escaleras mecanicas se ha ido generalizando como un medio

transporte vertical,seguro y de gran rendimiento,muy adecuado para transporter gran nmero de
usuarios,entre alturas medias,habiendo encuntrado su principal aplicacin en grandes
almacenes,hoteles,edificios de oficina,metropolitanas,aeropuertos.
Aunque hoy en da existe un alto grado de industrializacin y los aspectos tecnolgicos estn
cubiertos de una forma razonable,se sigue investigando para obtener mayores logros tanto desde el punto
de vista de eficiencia como de seguridad y coste. A ttulo orientativo se pueden establecer las siguientes
lneas de trabajo actuales:
La inteligencia mediante el control por microprocesador.Para obtener mayor seguridad y mayores
eficiencias al funcionar la escalera en el momento y en la direccin ptimos.

La sensibilidad mediante el control por microprocesador.Para determiner la velocidad y modo de

funcionamento adecuado para el pasajero.

Versatilidad:funcionamento a la interperie.Mejorando la tecnologia y los materiales para su

funcionamiento en las condiciones ms adversas.

Seguridad.Optimizando los sistemas de control y los mecnicos con objeto de cumplir al
mximo los requisitos de seguridad de los viajeros.

Las ventajas de instalar escaleras mecnicas

Las escaleras mecnicas tienen las siguientes ventajas:
- Las escaleras mecnicas al estar en movimiento continuo, atraen a los usuarios.
- Las escaleras mecnicas dirigen el flujo de circulacin.
- Las escaleras mecnicas tienen una gran capacidad de transporte.
- Las escaleras mecnicas pueden ser utilizadas en todo momento.
- Las escaleras mecnicas garantizan una frecuencia uniforme de personas en cada una de las
plantas.
-En caso de avera en su mecanismo de translacin pueden utilizarse como escaleras normales.

Planificacin bsica
Lugar elegido para instalar la escalera mecnica en el edificio
En principio, es necesario facilitar la circulacin de los usuarios en el interior del edificio con el
fin de obtener una densidad de clientes ptima. Tanto en el sector comercial como en los edificios de
oficinas deberan evitarse trayectos de ms de 50 metros.
La circulacin de los clientes en un espacio comercial depende de diferentes criterios, por
ejemplo de la disposicin de los productos. Aquellos productos que tienen salida se encuentran
generalmente lejos de la escalera mecnica. Recomendamos trabajar en colaboracin con diseadores y
planificadores de espacios comerciales especializados.

Cuntas escaleras mecnicas son necesarias?

Para determinar cul es el nmero de pasajeros a transportar (personas/h), hay que
considerar los siguientes parmetros:
- Uso que se le da al edificio (oficinas, centro comercial, cine, estacin de metro, aeropuerto, trfico en
una direccin, trfico en dos direcciones, edificio unifuncional o multifuncional).
- Determinacin de las horas punta de trfico de personas (inicio y fin de la jornada laboral).
- Determinacin del factor de concentracin de personas sobre la base de la superficie til.
- Determinacin de la distribucin de las personas por cada una de las plantas en los grandes
almacenes.
- Determinacin del confort de marcha deseado en la instalacin (baja, media o alta densidad).
Despus de determinar el nmero de pasajeros a transportar, se puede determinar el nmero de
escaleras mecnicas necesarias.
Las capacidades de transporte tericas dependen del ancho y de la velocidad de las escaleras
mecnicas. Dependiendo del nivel de circulacin y del ancho de peldao, la capacidad de transporte
prctica vara del 40 al 80 por ciento de la capacidad de transporte terica.

Disposicin de las escaleras mecnicas

Instalacin individual
La instalacin individual sirve de unin entre dos plantas. Se presta para edificios con
circulacin de personas primordialmente unidireccional. Permite la adaptacin al flujo de circulacin
(por ej., en direccin ascendente por las maanas y en direccin descendente por las tardes).

Disposicin continua (circulacin unidireccional)

Esta disposicin se emplea generalmente para unir tres plantas en almacenes comerciales pequeos.

Esta variante requiere ms espacio que la disposicin interrumpida.

Disposicin interrumpida (circulacin unidireccional)

Aunque resulta algo incmoda para el usuario, para el propietario de unos grandes
almacenes, sin embargo, ofrece la ventaja de poder guiar a los clientes a travs de un pequeo
desvo hasta la prxima instalacin, y la separacin de los espacios de subida y de bajada permite
que pasen delante de escaparates especialmente dispuestos.

Disposicin paralela, interrumpida (circulacin en ambas direcciones)

Esta variante se emplea principalmente en almacenes y edificios de transporte pblico con gran
circulacin de usuarios. Si se dispone de tres o ms escaleras mecnicas o rampas mviles, se debera
poder cambiar la direccin de la marcha segn la densidad de circulacin.

Disposicin cruzada, continua (circulacin en ambas direcciones)

Este tipo de instalacin, que es la ms utilizada, permite al cliente subir rpidamente a los
pisos superiores, sin retrasos innecesarios. Dependiendo del emplazamiento de las escaleras
mecnicas, el diseador de espacios comerciales puede facilitar la visualizacin de la planta y
despertar de este modo el inters de los clientes por los productos expuestos.
5

Inclinacin apropiada
Inclinaciones de 30 y 35 constituyen el estndar internacional para las escaleras
mecnicas.

Inclinacin de 30
Esta inclinacin ofrece el mayor confort de marcha, adems de seguridad mxima para el
usuario.

Inclinacin de 35
Gracias a que requiere menos espacio, la escalera mecnica de 35 ofrece una
optimizacin del espacio. Sin embargo, esta inclinacin, en caso de desniveles a partir de 6
m, especialmente en la marcha descendente, da la sensacin de ser demasiado empinada.
En el caso de desniveles de ms de 6 m, esta inclinacin de 35 no es admitida segn la
norma EN 115. En aquellos pases que exigen el cumplimiento del estndar americano
ANSI esta inclinacin no est permitida.

Anchos de peldaos, tablillas y cintas de caucho recomendables

6

Para las escaleras mecnicas se ofrecen peldaos de 600, 800 y 1000 mm de ancho. El ancho de
peldao ms habitual es de 1000 mm. Este ancho permite al usuario acceder sin dificultades al tren de
peldaos, incluso si transporta su equipaje o las bolsas de la compra. Los otros dos tamaos se utilizan
sobre todo para instalaciones poco frecuentadas, o en caso de disponerse de un espacio reducido.

Velocidad ptima
La velocidad influye considerablemente no slo en la capacidad de transporte posible de
escaleras mecnicas, sino que repercute asimismo en el espacio requerido. Las tablas que aparecen a
continuacin resumen las diversas configuraciones de los productos dependiendo de la velocidad.
0,5 m/s en caso de flujo continuo de clientes .
Esta es la velocidad ptima para toda escalera mecnica instalada en un espacio comercial.
Esta velocidad constituye el estndar mundial para esta aplicacin, gracias a que combina una capacidad
de transporte suficiente, ptima seguridad y mnimo espacio requerido.
0,6 0,65 m/s cuando la necesidad de transporte es espordica.
Esta velocidad se recomienda cuando la llegada de personas es espordica, por ejemplo en
estaciones de ferrocarril o de metro. Esta velocidad ha dado asimismo buenos resultados en recintos
feriales. Con estas velocidades son obligatorios recorridos horizontales ms largos y radios de transicin
mayores para garantizar una ptima seguridad y un ptimo factor de ocupacin de la escalera
mecnica.
0,75 m/s para una capacidad de transporte extrema.
Aunque se pueden obtener velocidades de hasta 0,75 m/s , no se recomiendan, ya que la
capacidad de transporte prctica no se ve aumentada y el peligro de cada para nios o personas mayores
en las zonas de entrada o salida se incrementa.

Planificacin detallada
Normas
La norma europea EN 115 y la Directiva de Maquinaria (2006/42/EC) definen y regulan la
construccin segura, as como el montaje de escaleras mecnicas en edificios. En Norteamrica se
deben respetar las normas del Instituto Nacional Americano de Normalizacin (ANSI). Las indicaciones
de planificacin de este manual se refieren a dichas normas.En los puntos Inclinacin apropiada y
Velocidad ptima se han detallado ya la inclinacin y velocidad segn normas.

Transporte para discapacitados, transporte de cochecitos de nio

Las escaleras mecnicas no son adecuadas para el transporte de sillas de rueda y de
cochecitos de nio. Se recomienda colocar en las zonas de acceso a las escaleras mecnicas una
indicacin mencionando dnde se encuentran los ascensores ms prximos.

Recorrido de peldaos o tablillas

El nmero preciso de peldaos o tablillas horizontales en las zonas de entrada y de salida de las
escaleras mecnicas y rampas mviles inclinadas, de acuerdo a las normas EN 115 o ANSI, depende del
desnivel, de la inclinacin y de la velocidad nominal. El recorrido de peldaos o tablillas segn dichas
normas est especificado en las dos tablas que aparecen en el punto Velocidad ptima.

Espacios de acceso
Para garantizar la utilizacin segura de las escaleras mecnicas , se deben prever espacios
libres, suficientemente grandes, en las reas de acceso y de salida (segn medidas mnimas de acuerdo
a norma EN 115, vase la figura)

Altura de balaustrada
Las balaustradas se ofrecen de 900, 1000 1100 mm de altura. La balaustrada de 900 mm
de altura presenta la ventaja de poder ser utilizada hasta por nios pequeos ya que llegan a ella sin
problema.En caso de alturas de cada mayores recomendamos balaustradas con una altura general
de 1000 mm.Si la normativa nacional as lo exigiera, ofrecemos asimismo una altura de balaustrada
de 1100 mm.

Altura de paso libre

La altura de paso libre en cada punto del tren de peldaos o tablillas debe ser como mnimo
de 2,3 m. Segn el ANSI esta medida es de 7 pies (2130 mm).

Distancias de seguridad

La distancia horizontal del borde exterior del pasamanos a las paredes u otros obstculos no
ser inferior a 80 mm, en ningn caso. Dicha distancia se mantendr hasta una altura mnima de 2,1
m por encima del tren de peldaos o tablillas. En caso de que haya una pared vertical, la distancia
de seguridad mencionada de 80 mm se dar en todas las escaleras mecnicas.

Deflectores de interseccin, tringulos de proteccin

En el caso de escaleras mecnicas en disposicin cruzada o intersecciones con piso hay peligro
de atrapamiento entre las balaustradas y el cuerpo de las escaleras mecnicas adyacentes o los techos o
las columnas. Si la distancia entre el extremo exterior del pasamanos y el obstculo es inferior a 0,5 m,
el cliente deber proveer tringulos de proteccin o deflectores de interseccin.
Segn el ANSI, entre el pasamanos y las superficies adyacentes debe mantenerse una distancia de
102 mm.
Barreras de seguridad
El acceso lateral a la escalera mecnica se impedir a travs de medidas de construccin
adecuadas. En caso necesario, se dispondrn de barreras de seguridad y deflectores en las balaustradas.

Barandillas a instalar por el cliente

En las reas de acceso a la escalera mecnica se deben montar barandillas, por cuenta del
cliente. La distancia hasta el pasamanos de la escalera mecnica debe ser de 80 mm por lo menos. Se
recomienda prever que el apoyo de la escalera mecnica est a 1000 mm de distancia del borde del
piso, para evitar que la balaustrada se deba alargar.

Tipos de funcionamiento
El tipo de funcionamiento de cada escalera mecnica o rampa mvil puede ser adaptado a su
campo de aplicacin. En general se distingue entre:
- funcionamiento continuo,
- funcionamiento Stop & Go y

10

- funcionamiento continuo con marcha lenta.

Aplicaciones especiales
Instalaciones intemperie
Con el fin de garantizar una disponibilidad ptima y una larga vida til de los componentes se
requieren medidas especiales para aquellas escaleras mecnicas que se instalan en el exterior, expuestas
a la intemperie. Para mayor informacin, consulte con nuestros tcnicos.
Utilizacin en condiciones extremas
Para campos de aplicacin en los que se requieren solidez y seguridad, debido a que las
condiciones de transporte son extremas, recomendamos diseo de balaustrada tipo I. Esta
balaustrada inclinada hecha de paneles superpuestos de acero fino, de 12 mm de grosor, resistentes a
los golpes, ofrece un funcionamiento ptimo en estaciones de esqu, aplicaciones al exterior o en
zonas especial- mente expuestas a vandalismo.

Transporte de carritos de compra o de equipaje en escaleras mecnicas

Por razones de seguridad, no est permitido el transporte de carritos de compra o de equipaje
en las escaleras mecnicas. Si su transporte resultara inevitable, se deben instalar rampas mviles.
Se deberan proporcionar dispositivos de parada adicionales para situaciones de emergencia en
la salida, a una distancia de entre 2,0 m y 3,0 m antes y despus de la lnea de interseccin de los peines.

Partes Mecanicas
Cuartos de mquinas
Los epsacios destinados a la maquinaria de accionamiento y retorno,espacios para maquinaria
dentro de la estructura portante, as como espacios separados para maquinaria ,no sern accesibles para

11

personas no autorizadas.Estos recintos se utilizarn solamente para colocar el equipo necesario para el
funccionamiento de la escalera mecnica.Se admite la instalacin en estos espacios de sistemas de
deteccin de incendios,equipos de proteccin directa contra incendios y cabezales apersores de
extincin,siempre que estn suficientemente de traccin de ascensores en estos recintos.

Accesibilidad
Las vas y rutas de acceso a los espacios de maquinaria debern ser seguras y practicables. La
altura libre de acceso deber ser 1.80 m como mnimo. El acceso del personal autorizado a las trampillas
y puertas de inspeccin, a los recintos de mquinas separados y los recintos de accionamiento y retorno
separados,deber efectuarse preferentemente por medio de escaleras solamente.Cuando sea difcil utilizar
escaleras,se podrn instalar escaleras que cumplan las siguientes condiciones:
a)no podrn resbalarse ni volcar;
b)en posicin de uso,debern formar un ngulo de 65 a 75 con la horizontal,salvo que sean fijas y su
altura sea inferior de 1.50 m.
c)en escaleras verticales hasta una altura mxima de 1.5m,la distancia entre los peldaos y la pared de
atrs ser al menos de 0.5m.
d)se utilizarn exclusivamene con este fin y se guardarn siempre a mano en las proximidades;se
dispondr lo necesario a estos efectos.
e)en la parte superior de la escalera habr uno o ms asideros fcilmente alcanzables.
f)cuando las escaleras no estn sujetas,se dispodrn puntos de enganche fijos.

Contruccin y equipo de los recintos de mquinas,de accionamiento y retorno

En los recintos de mquinas y de retorrno,deber existir un espacio suficientemente para estar de
pie,sin piezas fijas de ningn tipo.Este espacio deber tener una superficie mnima de 0.30 m2 y el lado
menor tendr al menos 0.50m de longitud.Cuando el freno o la mquina principal estn situados entre el
lado de pasajeros del scaln,placa o banda y la lnea de retorno,se dispondr en la zona de trabajo una
superficie de pie adecuada,sensiblemente horizontal,no inferior a 0.12m2.La dimensin mnima no ser
inferior a 0.3m.
Esta parte puede ser fija o desmontable.En este ltimo caso,siempre estar disponible en las
proximidades.Se dispondr lo necesario a estos efectos.
Las dimensiones de los espacios de maquinaria separados, los recintos separados de
accionamiento y retorno,y el espacio situado delante de los cuadros fijos de maniobra ser suficiente para
permitir al personal de mantenimiento un acceso fcil y seguro a todos los equipos,especialmente a las
conexiones elctricas.

12

Mquinas
Grupo Tractor
Cada escalera mecnica deber estar accionada por al menos una mquina propria.
El grupo tractor est formado por un motor elctrico generalmente trifsico de rotor de jaula de
ardilla,acoplado a un grupo reductor de velocidad,por medio de correas trapezoidales,en una ejecucin
muy corriente, acoplado directamente con el eje del motor vertical.
El gruo reductor se compone de un engrenaje sinfin de aceroy una corona de bronce,que
trabajan en bao de aceite contenido en un crter cerrado.
El eje de la corona transmite el movimiento a travs de la cadena principal,al eje de las ruedas
dentadas que arrastran las cadenas de los escalones.Y a travs de otra transmisin,mueve tambin las
poleas que arrastran los pasamanos.

Freno
Las escaleras mecnicas estaran equipados con un sistema de frenado capaz de detener el
aparato con una deceleracin lo ms constante posible y mantenerlo parado(freno de servicio) . No
existir retardo intencionado en la aplicacin del sistema de frenado.
Inmediatamente despus del motor,se dispone el tambor del freno usualmente de doble
zapata,accionado elctricamente por corriente continua.En posicin normal,el freno bloquea el eje sinfin
del grupo reductor,y por tanto, la corona,y a travs de la cadena principal las ruedas dentadas y las
cadenas de los escalones,y en definitiva el movimiento de la escalera.
Solamente cuando actu la maniobra de puesta en marcha,recibe corriente continua el freno y
desbloquea el movimiento de escalera.En casi de fallo del suministro de energa elctrica,bloquea
automticamente el movimiento de la escarela.
El freno debe ser capaz de mantener inmvil la escalera ocupada por personas,hasta la carga
nominal.El sistema de frenado funcionar automticamente:
-en el caso de ausencia de tensin en la red;
-en el caso de ausencia de tensin de maniobra.
El freno de servicio puede aplicarse por medio de un freno electromecnico o por otros
medios.Si no se usa freno de servicio electromecnico,se dispondr un freno auxiliar.

La estructura portante
La estructura portante se disear de manera que pueda soportar el peso muerto de la escalera

13

mecnica,ms un peso de pasajeros de 5000N/m2.No se sumar factor de impacto a la carga de pasajeros.

Escalones
Los escalones estn formados por un chasis, generalmente de aluminio fundido a presin, sobre
el que se atornilla la pisa ranurada, tambin de aluminio fundido, pero mecanizada. El montaje de la pisa
se realiza utilizando una plantilla, con el mismo ranurado que los andenes de embarque, cuyos peines
deben encajar perfectamente con las ranuras de los escalones, para que el embarque de los pasajeros se
haga suavemente, sin molestias, ni peligro.
Los frentes o contrahuella de los escalones son de chapa de acero esmaltado, aunque tambin
pueden ser ranurados.
Los escalones van por su extreme superior fijados sobre los ejes que unen las dos cadenzas que
los arrastran, mientras que su extreme inferior va sobre ruedas que ruedan sobre los carriles que lleva el
bastidor de la escalera para este objeto.
Dimensiones (ver figura 3.12)
La altura de escalon x1 no superar los 0,24m. Si est permitido utilizar las escaleras mecnicas
como salida de socorro cuando estn fuera de servicio, la altura de escalon no superara los 0,21m. La
profundidad de escaln, y1 no sera inferior a 0,38m.
En escaleras mecnicas, el ancho nominal no ser inferior a 0.58m y no superara 1.10m.

Contrahuellas de los escalones

Las contrahuellas de los escalones seran suficientemente rigidas y resistentes a la rotura.
Las contrahuellas deberan estar ranuradas de manera apropiada, y la superficie del ranurado sera
lisa. Los extremos de la huella del escalon encajaran con el ranurado de la siguiente contrahuella.
Peines
Los peines se montaran en ambos rellanos para facilitar la transicion de los pasajeros.
Los dientes de los peines encajaran con las ranuras de los escalones, placas o banda. El ancho de
los dientes del peine no sera inferior a 2.5 mm, medidos en la superficie pisable.

14

Los extremos de los peines seran redondeados y conformados de manera que se minimice el
riesgo de quedar enganchando entre los peines y los escalones. El radio del extremo de los dientes no sera
mayor de 2 mm.
Los dientes del peine tendran una forma e inclinacion que impida que los pies de los pasajeros
que salen de la escalera macanica, no tropiecen contra ellos. Los peines, o su estructura portante, seran
reajustables, para asegurar un correcto encaje. Los peines seran facilmente reemplazables.
En escaleras mecanicas, los peines seran rigidos y tendran un diseno tal que, en caso de quedar
atrapados cuerpos extranos, sus dientes se deformen y continuen encajados con las ranuras de los
escalones, o bien se rompan..
En el caso de que haya objetos atrapados que no se puedan liberar con los medios descritos, y
que signifiquen riesgo de danar los escalones o estructura portante de los peines, se detendra la escalera
mecanica.
Las cadenas de los escalones llevan un tensor para asegurar su perfecto funcionamiento.

Accionamentos
Los escalones de las escaleras mecanicas seran accionados por al menos dos cadenas de
eslabones de acero, de las cuales al menos una estara situada a cada lado del escalon. Las placas de los
andenes moviles pueden ser accionadas por una sola cadena de eslabones de acero, si se garantiza el
movimiento paralelo de las placas en el area utilizable, por otros medios mecanicos.
El coeficiente de seguridad de cada cadena sera al menos 5. Este coeficiente se determina como
la relacion entre la carga de rotura de la cadena y la fuerza estatica a la que se somete la cadena cuando la
escalera mecanica soporta el peso de los pasajeros , junto con la fuerza tensora del dispositivo tensor de
las cadenas.
Las cadenas se tensaran continua y automaticamente. No se permiten muelles como dispositivos
tensores. Cuando se utilicen pesos para tensar, deberan quedar sujetos de forma segura si se rompe su
suspension.
Cadenas de arrastre
El mecanismo de transmisin que utilizan las escaleras mecnicas,suele estar formado por
cadenas de transmisin de potencia.Las cadenas de utilizan con frecuencia entre ejes paralelos de
mquinas de transporte y elevacin.Las ruedas sobre las que pasan las cadenas se denominan catalinas,y
su forma exterior depende del tipo de cadena empleado.
La clasificacin de los diferentes tipos e cadenas se realizan en funcin de la aplicacin,de esta
manera podemos distinguir tres grupos claramente diferenciados que son:
-cadenas para elevacin
-cadenas para transporte
-cadenas de transmisin

15

Las cadenas de rodillos son las mas empleadas para transmitir potencia adems de ser la mas
utilisadas,han sido por la American Standars Association en los E.E.U.U.Una de las caracteristicas bsicas
que diferencian a la transmisin por cadena del resto,es que poseen una relacin constante de
velocidad,esto es,no hay dezlizamientos o estiramiento.Adems possen una larga vida y son capaces de
accionar una cierta cantidad de ejes a partir de nica fuente motriz.

Balustradas
Las balustradas, una cada lado de la escalera,tienen la misin de proteger a los pasajeros y
ayudarles a mantenerse seguros en los escalones,en su ascenso o descenso.La altura de la balustrada debe
ser como minimo 0,95 m sobre los escalones.
Pasamanos
Sobre las balustradas, y deslizndose por guas adecuadas,van los pasamanos de caucho
reforzado con un trenzado de algodn,soportado por un fleje de acero.Cada pasamanos forma una cinta
sin fin que se mueve entre las poleas de arrastre,accionada por el grupo tractor,y la polea de retorno
situada en la parte baja de la escalera.Entre las dos poleas hay otra tensora que compensa el inevitable
alargamiento que experimentan los pasamanos con el tiempo.
La velocidad de desplazamiento de los pasamanoses igual a la de los escalones,lo que permite a
los pasajeros viajar asidos a el,sin soltarlo en ningun momento.
Transporte

16

Las escaleras mecnicas completamente montados,o componentes de los mismos,que no se puedan

manipular a mano:
a)

Estarn equipados con accesorios adecuados para su translado utilizando un medio de transporte
o aparato elevador.

b) O estarn diseados de forma que se puedan acoplar dichos accesorios(por ejemplo,agujeros

roscados),
c)

Estarn conformados de manera que se pueda acoplar fcilmente el medio de transporte o

aparato elevador.

Componentes de seguridad
Limitador de velocidad
Es un mecanismo formado por pndulos que giran con el eje del sinfin del grupo tractor,y que
impulsados por la fuerza centrifuga,abren el circuito de maniobra,detenien el motor y bloquean el freno
principar,en el caso de que la velocidad de dezplazamiento de los escalones,por qualquier causa,supere en
un 20% la velocidad nominal.
Los limitadores de velocidad se acostrumbran a instalar en el extremo libre del eje del motor.
Medidas de proteccin en los recintos de maquinaria de accionamientoy/o retorno
a)chavetas y tornillos en ejes;
b)cintas,cadenas,correas;
c)engrenajes,ruedas dentadas,piones;
d)ejes salientes de motores;
e)limitadores de velocidad sin coraza;
f)inversin de escalones y placas en los recintos de accionamiento y/o retorno a los que deba acceder a
efectos de mantenimiento.
Excepciones: volantes de maniobra,tambores de freno y piezas redondas y lisas similares.
Estas piezas se pintarn de amarillo,al menos en parte.

Partes Electricas
La instalacin elctrica de escaleras mecnicas se disear y fabricar de manera que se asegure
la proteccin contra peligros derivados de los equipos elctricos,o que puedan ser causados por
influencias externas sobre la misma,siempre que el equipo se utilice en aplicaciones para las que haya
sido fabricado y se mantenga adecuadamente.

17

Por lo tanto,el equipo elctrico:

a)cumplir los requisitos establecidos en las normas armonizadas CENELEC;
b)cuando no existan las normas armonizadas mencionadas en a),cumplir los requisitos de la Comsin
Electrotcnica Internacional(IEC) y que estn estipulados en los documentos armonizados CENELEC;
c)cuando o existan los documentos mencionados en a) y b),cumplir los requisitos de las normas
nacionales del pas fabricante,que sean comparables a las del pas de instalacin;
d)cuando no existan los documentos mencionados en a),b) y c) ,cumplir los requisitos de las normas del
pas donde se instale.

Instalacion electrica
Cuarto de Mquinas
La instalacin elctrica de alumbrado en recintos de maquinaria separa dos recintos de
accionamiento y retorno separados, ser fija y permanente.La instalacin elctrica de alumbrado en los
recintos de accionamiento y retorno y en los recintos de mquinas dentro de la estructura portante se
efectuar por medio de una lmpara porttil permanente disponible en uno de estos lugares .
La instalacin elctrica de alimbrado y las tomas de corriente sern independientes de la fuente
de alimentacin de la mquina;siendo alimentadas por un cable separado o por un cable derivado
conectado antes del interruptor principal de la escalera mecnica o andn mvil.
Alumbrado
La escalera mecnica y sus alrededores estarn suficiemente y adecuadamente
iluminados,especialmente en las proximidades de los peines.Se permite disponer el alumbrado en el
espacio circundante o en la propia instalacin.La intensidad de iluminacin en las entradas o
salidass,incluyendo los peines,deber estar en relacin con la intensidad de la iluminacin del alumbrado
generalde la zona.
Cuadro de maniobras
La puesta en marcha de las escaleras mecnicas se efectuar mediante uno o ms interruptores
slo displonibles para personas autorizadas.Estos interruptores no functionarn concurrentamente como
los interruptores principales.La persona que accione el interruptor podr ver todo la escalera mecnica o
tendr medios de asegurarse de que nadie est utilizando la escalera antes de efectuar esta operacin.La
dirreccin de marca ser claramente reconocible por la indicacion del interruptor.
Componentes de circuitos elctricos de seguridad
Contactores y contactores auxiliares
Para detener la mquina,los contactores principales correspondern a las siguentes categorias,definidas

18

en la norma EN 60947-4-1:1992 :
a)Ac-3 para contactores de motores de corriente alterna
b)DC-3 para contactores de mquinas de corriente continua.
Los contactores auxiliares pertenecern a las siguentes categorias,definidas en la norma EN 60947-51:1991:
a)AC-15 para contactores en circuitos de maniobra alimentados por corriente alterna;
b)DC-13 para contactores en circuitos de maniobra alimentados por corriente continua.
Proteccin contra defectos elctricos
Cualquiera de los defectos existences en el equipo elctrico de la escalera mecnica sealados a
continuacin no sern por si mismos causa de funcionament peligroso de la escalera mecnica.
Defectos considerados:
a)ausencia de tensin;
b)cada de tensin;
c)prdida de continuidad de un conductor
d)defecto de aislamiento con relacin a masa o tierra de un circuito;
e)cortocircuito o interrupcin de un circuito,cambio de valor o funcin en un componente elctrico,como
una resistencia,un condensador,un transistor,una lmpara;
f)no separacin de la armadura mvil de un contactor o rel;
g) no apertura de un contacto;
h) no cierre de contacto;
Dispositivos elctricos de seguridad
El funcionamiento de un dispositivo elctrico de seguridad en cualquiera de los casos,evitar
que arranque la mquina de traccin o provocar la parada inmediata de la misma.
Los dispositivos elctricos de seguridad constarn de:
a)uno o mas contactos de seguridad,que desconecten directamente el suministro de los contactores o de
sis contactores auxiliares;
b)o circuitos de seguridad ,consistentes en :
-uno o ms contactos de seguridad que no desconecten directamente el suministro de los contactores o de
sus contactores auxiliares;

19

Carteles y seales
Todos los carteles,inscripciones e instrucciones de uso se realizarn con materiales duraderos,se
colocarn en una posicin visible y se escribirn en la caracteres claramente legibles en el idioma del pais
en el que est funccionando la escalera mecnica,y/o se utilizaran pictogramas.
Instrucciones de uso
El manual de instrucciones redactado por el fabricante o su repesentante autorizado establecido
en la Comunidad deber hacer especial hincapi en las siguentes medidas.
Durante los trabajos de mantenimiento o reparacin o inspeccin y pruebas,se debern tomar
precauciones que eviten que las escaleras mecnicas no se puedan poner en movimiento sin el
conocimiento y consentimiento de la persona dicho trabajo.
Registro
Los datos tcnicos de la escalera mecnica debern consignarse en un registro o
expediente,iniciado en el movimiento de la puesta en servido de la escalera mecnica.Este registro o
expediente deber mantenerse actualizado y comprender.
a)una seccin tcnica que indique la fecha de puesta en servicio de la escalera mecnica,las
caracteristicas de las escalera mecnica,sus modificaciones o alternaciones.Se adjuntarn planos de
disposicin y esquemas de conexiones.
b)una seccin que contenga informes fechados de las inspecciones y pruebas con observaciones,asi como
registros de accidente.
Este registro o expediente deber estar disponible para las personas a cargo del mantenimiento y para la
persona u organizacin que realice las inspeccione periodicas.

20