Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Energa Elica
Lubricantes, Combustibles y
Biocombustibles
20/7/09 19:03:06
Resto Cubiertas.indd 2
20/7/09 19:13:34
Resto Cubiertas.indd 3
20/7/09 19:13:54
SUMARIO
NMERO 90 | JULIO|AGOSTO 2009
SOLAR/MDULOS
SOLAR
SOLAR/SEGUIDORES
Seguidores solares. En busca de la mxima eficiencia
Seguidores autnomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tenemos solicitudes de ms de 250 MW, que se
convertirn en encargos firmes cuando la legislacin
espaola haya modificado las condiciones actuales . .
Seguidor estacional de un eje azimutal . . . . . . . . . . .
Seguidores ms cerca del suelo . . . . . . . . . . . . . . . .
Optimizacin de la productividad . . . . . . . . . . . . . . .
El viento y la panacea de las posiciones
de defensa en los seguidores solares . . . . . . . . . . . .
Seguidor solar con sistema de freno acimutal . . . . . .
46
48
. . . . 92
. . . . 93
. . . . 94
. . . . 96
. . . 100
. . . 102
. . . 104
. . . 106
. . . 107
. . . 108
50
54
55
56
58
60
CLIMATIZACIN
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGA
FERIAS
Buenas sensaciones en Intersolar: la exportacin como
remedio a la crisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
PV Taiwan: plataforma exterior de la industria
fotovoltaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
OTRASSECCIONES
ENPORTADA
Sumario.indd 4
22/7/09 13:47:59
Sumario.indd 5
22/7/09 13:48:06
ANOTEENSUAGENDA
BIOENERGY
3rd INTERNATIONAL
CONFERENCE SOLAR AIRCONDITIONING
AUVERGNENERGIES
Fecha: 25-27 de
noviembre de 2009
Lugar: Valencia,
Espaa
Organizan: Feria
Valencia y Five
Continents Exhibitions
Sumario.indd 6
JULIO|AGOSTO09
COAL-GEN EUROPE
SIST. CENTRALIZADOS DE
CLIMATIZACIN CON EERR:
SOLAR-BIOMASA
EPE 2009
ENTECH
24TH EU PVSEC
CIS-ES, Conferencia de la
Industria Solar-Espaa
INTERPELLETS
EXPOBIOENERGA
MATELEC
3 CUMBRE DE
CONCENTRACIN SOLAR
TERMOELCTRICA
GENEDIS
Fecha: 19 y 20 de noviembre
Lugar: Berln, Alemania
Organiza: Solarpraxis
Tel: +49 (0) 30 72 62 96-304
Fax: +49 (0) 30 72 62 96-309
E-mail: miriam.hegner@solarpraxis.de
Web: www.solarpraxis.de
GREENENERGY EXPO
RENEXPO AUSTRIA
NUCLEAR POWER
INTERNATIONAL
INMOSOLAR MLAGA
RENEX
energtica XXI
22/7/09 13:48:17
Sumario.indd 7
22/7/09 13:48:28
PANORAMA
La hora de la polmica
omo tal, un texto polmico a menudo est escrito especficamente para impugnar. Vamos a hacer polmica de la polmica, a impugnar lo impugnado. La actualidad energtica
de este ltimo mes nos servir de ayuda y, ms en concreto, dos
titulares recurrentes: el cierre de Garoa y el lanzamiento de la iniciativa Desertec, ambos sujetos al ambiguo juego de las dos caras de
la moneda.
Las rotativas de las ltimas semanas han sido testigos de los vaivenes polticos relativos y reactivos a un tema nuclear (en sus dos
acepciones): el cierre de la Central de Garoa. Tras quince das de
debate, una resolucin intermedia, que no ha dejado satisfecho a
nadie. Y es que el 13 nunca ha trado suerte y, en poltica, esto tambin es importante. Los partidarios del cerrojazo inminente (2011)
vieron frustradas sus impaciencias y los que preferan tomrselo con
ms calma sufren la desazn del paso fugaz del tiempo. En datos,
esta central supone un 1,3% de la produccin nacional total de electricidad, una cifra que oscila en sus valoraciones dependiendo del
discurso y curso poltico: de insignificante para la demanda espaola,
a arma arrolladora contra el progreso de las renovables. Mientras,
para otros, podra ser ya la consigna electoral de una campaa que
durar ms de tres aos, si la ley no se lo impide.
Estirando la moneda y lanzndola al desierto, podemos encontrar sus otras dos caras. En solo seis horas, los desiertos reciben ms
energa solar que la que consume toda la humanidad en un ao.
Este es el lema de una iniciativa que se anuncia ambiciosa pero igual
de polmica. Su objetivo de alcanzar los 20 GW para 2020 y los
100 GW para 2050 y los 400.000 millones de euros necesarios en
la causa son el motivo, nuevamente, para dos visiones bien diferenciadas. Mientras que la cara es que este proyectos podra detraer
inversiones y ayudas para otras tecnologas sostenibles; la cruz alega
que la iniciativa servir tambin para dotar de plantas desalinizadoras
en el rea de produccin y que la mayora del dinero proceder de la
empresa privada (no sin el apoyo de alguna prima que otra durante
los primeros 10 aos). Al filo de las impugnaciones tambin est la
cuestin de un sistema suministro todava por esbozar. Parece que
por ahora el premio quedar desierto.
Lejos de la polmica, Energtica XXI ha apostado, este mes, su
moneda de una cara a un argumento prcticamente nico y coherente con la ms estricta actualidad: los veranos al sol. El astro rey
vuelve a ser nuestro protagonista, pero esta vez hemos definido las
lneas de nuestro discurso de una manera ms especfica. A lo largo
de las pginas los lectores descifrarn los pormenores de la situacin
actual del mercado de los mdulos fotovoltaicos, los seguidores solares o la refrigeracin solar, siendo partcipes con su lectura de los
ltimos avances tecnolgicos de las empresas ms punteras.
Una publicacin, que lejos de abandonarles en sus vacaciones,
les seguir hasta la Feria de Hamburgo este septiembre para celebrar
con los profesionales un evento sin fronteras en la Europa fotovoltaica: la 24 PVSEC. Les invitamos a que viajen con nosotros por la
actualidad.
Mientras, aprovechamos para desearles un feliz verano.
El equipo de Energtica XXI.
Editor Eugenio Prez de Lema. Director lvaro Lpez. Direccin Editorial Raquel Ramos. Redaccin Soledad Pacheco y Ana Lzaro Verde.
Coordinacin Gisela Bhl. Director Financiero Carlos Fernndez. Departamento Internacional Raquel Ramos y Andrew Callaway. Representante
para Alemania, Suiza y Austria Erhardt Eisenacher. Eisenacher Medien. Welckerstrasse 22. 53113 Bonn. Germany. Tel: +49-228-2499860. Fax:
+49-228-650076. mail: info@eisenacher-medien.de
Diseo y Maquetacin Contras-t
Es una publicacin de
OMNIMEDIA S.L. C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, ofic. 104. 28290 Las Matas (Madrid).
Tel: +34 902 36 46 99 Fax +34 91 630 85 95 E-mail: info@energetica21.com. Web: www.energetica21.com
Consejo Asesor
D. ngel F. Germn Bueno, Ingeniero Industrial y Profesor de Univ. Zaragoza. D. Ahmed Moussa, Ingeniero Industrial y Presidente de Stratconsult, S.L. D. Jos Luis
Garca Fierro, Prof. de investigacin del Instituto del Catlisis y Petroleoqumica del CESIC. D. Oscar Miguel Crespo, Dr. en Qumica y Resp. del Dpto. de Energa de
CIDETEC. Jorge Barredo, Ingeniero Naval, APPIA XXI. Carlos Martnez Renedo, Ingeniero Industrial. PADE del IESE, Consultor y Director de Proyectos de Cogeneracin
y Biomasa. Coordinador del Grupo de Usuarios del motor 18V34SG. D. Francisco Marcos Martn, Dr. Ingeniero de Montes y Profesor de la Universidad Politcnica de
Madrid. D. Guillermo Calamita, director general de REC Solar. D. Antonio Soria-Verdugo, Dpto. Ingeniera Trmica y de Fluidos de la Universidad Carlos III de Madrid.
ENERGETICA XXI no se hace responsable de las opiniones emitidas por los autores, colaboradores y anunciantes, cuyos trabajos publicamos,
sin que esto implique necesariamente compartir sus opiniones.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total de los originales publicados sin autorizacin expresa por escrito.
Sumario.indd 8
JULIO|AGOSTO09
energtica XXI
22/7/09 13:48:36
Sumario.indd 9
22/7/09 13:48:42
Heraldo.indd 10
JULIO|AGOSTO09
se encuentra en
el sistema de almacenamiento
trmico, que permite
acumular
energa trmica
proveniente del
sol durante las
horas del da,
posibilitando la
operacin a plena carga durante
7,5 horas tras la
puesta del sol. De esta forma,
se puede programar con antelacin la energa que va a entregar al sistema.
energtica XXI
21/7/09 19:09:50
Heraldo.indd 11
21/7/09 19:09:56
NACIONAL RENOVABLES
Acuerdo para la
financiacin de
plantas FV entre
Atersa y el Banco
Santander
Atersa ha firmado un
acuerdo con el Banco Santander por el que ste proporcionar financiacin
mediante leasing a aquellas plantas fotovoltaicas
en las que se instalen productos de la compaa.
Segn informa Atersa, de esta financiacin
pueden beneficiarse los
usuarios finales que monten el material. Las condiciones orientativas bsicas
de estos crditos consisten en la financiacin de
entre el 70 y el 90% de la
inversin, crdito mximo
de 8 a 9 millones de euros
durante un plazo mximo
de trece aos y carencia
de pago del capital durante el periodo de construccin.
Estas condiciones son
meramente orientativas,
ya que, una vez estudiado
cada caso en concreto, el
Banco Santander aplicara
las mejores condiciones
posibles a quienes usen
material de Atersa en sus
instalaciones solares fotovoltaicas.
12
Heraldo.indd 12
JULIO|AGOSTO09
12
nologa.
La Planta de Gasificacin de Biomasa de Inerco,
situada en Alcal de Guadaira (Sevilla), es un proyecto de
la compaa en su apuesta
por las energas renovables,
que convierte la biomasa en
gas combustible, ms fcil
de quemar y ms limpio.
Este desarrollo posibilita el
aprovechamiento eficiente
de la biomasa como combustible en calderas y hornos industriales, as como
la aplicacin del gasificador
en motores de combustin
para la produccin elctrica
distribuida.
La instalacin del gasificador de biomasa en la Planta de Captura de CO2 de la
Fundacin Ciudad de la
energtica XXI
21/7/09 19:09:58
13
NACIONAL RENOVABLES
La Asociacin de Promotores
y Productores de Energas
Renovables de Andaluca
(Aprean) ha firmado un convenio de colaboracin con la
Asociacin de Productores de
Energas Renovables (Appa)
que permitir la defensa y
representacin a nivel nacional de los intereses de las
empresas del sector de Andaluca, as como una mayor
coordinacin y colaboracin
para afrontar con garantas
los retos a que se enfrenta el
conjunto de las renovables.
Appa ser el interlocutor
de Aprean en asuntos especficos ante el Ministerio de
Industria, Comercio y Turismo, Red Elctrica de Espaa,
Comisin Nacional de Energa
o cualquier otro organismo
de la Administracin central
que tenga competencias en
energas renovables. De igual
forma, Aprean representar
a Appa ante la Junta de Andaluca y otros organismos
autonmicos que afecten al
sector.
Por otra parte, Javier
Garca Breva y Manuel Garca han pasado a presidir
energtica XXI
Heraldo.indd 13
13
21/7/09 19:10:03
NACIONAL RENOVABLES
Heraldo.indd 14
JULIO|AGOSTO09
21/7/09 19:10:14
Heraldo.indd 15
21/7/09 19:10:25
INTERNACIONAL RENOVABLES
La fotovoltaica
puede llegar a
suministrar el 12%
de la demanda
elctrica europea en
2020
La energa solar fotovoltaica
est preparada para convertirse en un suministrador de
energa del mercado elctrico europeo significativo y
competitivo. As lo demuestra un estudio realizado por
la Asociacin Europea de la
Industria Fotovoltaica (Epia)
en colaboracin con la consultora de gestin estratgica
A.T.Kearney,
Bajo el ttulo de SET For
2020 (www.setfor2020.eu),
este informe recoge posibles
escenarios y destaca que, bajo
condiciones normales de negocio, la energa fotovoltaica
debera suministrar entre el
4% y 6% de las necesidades
elctricas de Europa en el ao
2020. Teniendo en cuenta que
pueden darse condiciones ms
favorables por parte de las instituciones europeas, los reguladores y el sector energtico,
la energa fotovoltaica podra
suministrar hasta un 12% de
la demanda elctrica de la UE
en 2020, existiendo un suministro en la actualidad inferior
a 1%.
A travs de varios factores, anlisis y estadsticas, el
estudio concluye que el aumento de la cuota elctrica fotovoltaica supondra enormes
beneficios para la sociedad
europea y su economa. Se
trata de la tecnologa que ms
rpido crece entre las energas
renovables y, a su vez, se espera que los costes bajen rpidamente en comparacin con
los costes derivados de otras
fuentes elctricas.
16
Heraldo.indd 16
JULIO|AGOSTO09
a desarrollar la viabilidad de
planes de inversin en los prximos tres aos. Adems de las
oportunidades de negocio para
las empresas, destacan otros
puntos ecolgicos y sociales
importantes, entre los que destaca la posibilidad de seguridad
energtica de los pases europeos y del norte de frica y
Oriente Medio, un crecimiento
y desarrollo de oportunidades
para estas regiones como resultado de inversiones privadas, la
garanta de suministro futuro
de agua en la zona mediante
la utilizacin de plantas desalinizadoras y, por supuesto, la
reduccin de emisiones de CO2
para alcanzar los objetivos proyectados por la UE.
parque se ubicar en Pico Truncado, Santa Cruz; y tendr una potencia de entre 600 y 900 MW.
El empresario detall que durante los tres aos que durar
el desarrollo del proyecto se
crearn 300 puestos de trabajo y otros 900 indirectos.
21/7/09 19:10:26
17
INTERNACIONAL RENOVABLES
energtica XXI
Heraldo.indd 17
JULIO|AGOSTO
17
21/7/09 19:10:28
INTERNACIONAL RENOVABLES
Saint-Gobain inaugura la
mayor fbrica de espejos
solares en Portugal
Es, hasta el momento, la mayor planta de produccin de
espejos cilindro-parablicos del
mundo. Situada a 20 kilmetros
de Lisboa y con una superficie
de 12.000 metros cuadrados, la
fbrica portuguesa de Covilis,
que hasta ahora transformaba
vidrio extra-claro SGG Albarino
para paneles solares fotovoltaicos, se dirige hacia la industria
termosolar. La inversin, que
ha superado los 20 millones de
euros, est calificada como proyecto de inters general por la
Agencia de Inversin y Comercio Exterior de Portugal.
Segn informa Saint-Gobain, Covilis se ha convertido en
la primera planta de produccin
de espejos cilindro-parablicos
del grupo, con una capacidad
anual de ms de dos millones
de metros cuadrados de espejos, el equivalente a cinco campos solares de 50 MW cada uno
suficiente para suministrar
energa a 150.000 hogares,
lo que supone un ahorro de
149.000 toneladas de CO2 en
Heraldo.indd 18
JULIO|AGOSTO09
21/7/09 19:10:28
19
INTERNACIONAL RENOVABLES
Heraldo.indd 19
1 Eje Azimutal.
Las tres gamas de productos sern fabricadas y ensambladas por sus plantas productivas de Espaa (Navarra y
Badajoz) y Grecia (Tesalonica),
as como en las plantas productivas que tiene previsto poner
en marcha en Italia y Estados
Unidos a finales de 2009.
Segn informa la compaa, con sus nuevos productos,
Mecasolar prev alcanzar una
capacidad de fabricacin de estructuras fijas y de seguimiento
(de uno y dos ejes) de 200 MW/
ao en 2010. El lanzamiento de
los dos nuevos productos permitir adems reforzar su liderazgo en el mercado mundial
fotovoltaico en dos ejes, con
ms de 140 MW al ao fabricados en 2008 y 180 MW acumulados hasta la fecha.
JULIO|AGOSTO
19
21/7/09 19:10:33
INTERNACIONAL RENOVABLES
NACIONAL
Heraldo.indd 20
JULIO|AGOSTO09
al sustituir su aportacin de
electricidad por otras energas
que multiplican por 30, en el
caso de la solar, por cinco en
el caso de la elica, y por tres
en el caso del gas, adems
de incrementar las importaciones de materias primas en
unos 25 millones de barriles
de petrleo equivalente.
Otro de los puntos principales de la decisin del ejecutivo espaol se sustenta en
la poltica del Gobierno sobre
la utilizacin de las fuentes de
energa renovable y su participacin en la oferta de generacin elctrica, as como los
objetivos fijados a escala nacional y europeo, con la Directiva
2009/28/CE, que propone alcanzar una cuota del 20% de
energa final procedente de las
renovables en el ao 2020. Un
enfoque poco realista y que
carece de rigor tcnico, segn el comunicado emitido por
Foro Nuclear, plataforma que
considera las energas renovables slo como complementarias a las energas de base.
Otro de los puntos ms
polmicos del cierre de Garoa
21/7/09 19:10:36
Heraldo.indd 21
21/7/09 19:10:40
NACIONAL
Heraldo.indd 22
JULIO|AGOSTO09
fianza y calidad.
Adems de la eficiencia
energtica, otro de los principales problemas para llevar
a cabo un uso eficiente de la
energa es la seguridad de suministro. Necesitamos polticas comunes para llevar a cabo
una gestin de la energa. Para
ello, hay que utilizar, del lado
de la oferta, una contribucin
de todas las tecnologas y combustibles, incluyendo la nuclear,
as como una diversificacin de
orgenes geogrficos, unos de
los recursos autctonos y tener
en cuenta la importancia de
las renovables, apunt Pedro
Rivero, presidente de Unesa
(Asociacin Espaola de la Industria Elctrica) durante la
presentacin.
21/7/09 19:10:41
23
NACIONAL
La Asociacin Espaola de
Gas (Sedigas) ha elaborado
un documento que recoge
todos los aspectos destacados en la agenda gasista
europea en relacin a la seguridad de suministro, y que
ha sido puesto a disposicin
de los grupos de trabajo del
Gobierno espaol.
En el informe se seala
la necesidad de potenciar
las interconexiones gasistas
entre Espaa y Francia por
parte de la Unin Europea,
para que el centro de Europa
pueda abastecerse con el gas
procedente de frica y de
las siete regasificadoras de la
Pennsula Ibrica, mejorando
as la seguridad del suministro. En ese caso, segn sealan desde Sedigas, Espaa
se vera beneficiada aumentando su diversificacin de
orgenes, al poder importar
ms gas de Noruega e incluso de Rusia.
Segn el sector gasista
espaol, las interconexiones
Espaa-Francia actuales son
insuficientes. En este sentido, consideran necesaria la
aceleracin de las de Irn/
Biriatou y Larrau (Pirineo
Vasco-Francs), y la conexin
Midcat, por Catalua.
En la actualidad, existen
energtica XXI
Heraldo.indd 23
JULIO|AGOSTO
23
21/7/09 19:10:44
NACIONAL
La CNE respalda la
propuesta de Acogen
sobre las tarifas del gas
La Comisin Nacional de la
Energa (CNE) ha enviado al
Ministerio de Industria su Informe 19/2009 sobre la propuesta de Orden Ministerial
por la que se revisan las tarifas
de acceso elctricas a partir del
da 1 de julio de 2009. Segn
informa la Asociacin Espaola de Cogeneracin (Acogen),
este informe recoge la necesidad de introducir una frmula transparente que revise los
precios de venta de las cogeneraciones con gas natural. El
ndice que propone la Comisin es de igual estructura al
propuesto por Acogen.
La propuesta ministerial
de revisin de precios de la
cogeneracin por venta de
electricidad ha hecho saltar las
alarmas en los cogeneradores.
Acogen ha analizado los datos
de facturas del 32% del mercado del gas de cogeneracin,
concluyendo que la diferencia
de precios de gas entre la propuesta del Ministerio y la realidad del mercado es de unos
siete puntos porcentuales, lo
que se traduce en una menor
retribucin que podra cifrarse
en unos 50 millones de euros
anuales.
Segn Javier Rodrguez,
director general de Acogen
producimos ms electricidad
que la elica, el equivalente
a seis centrales nucleares y lo
hacemos en 900 instalaciones
distribuidas, generando riqueza en todo el estado, somos
claves para el cumplimiento de
Kioto, el ahorro energtico y la
competitividad de la industria
espaola, nuestro crecimiento
es reconocido como de inters
general. No podemos estar al
arbitrio de una frmula que se
ha demostrado repetidamente
que no funciona.
24
Heraldo.indd 24
JULIO|AGOSTO09
de documentacin. Adems,
tambin realizar actividades
de asesoramiento y consultora para las empresas que se
embarquen en proyectos relacionados con almacenamiento
energtico.
Tambin ofrecer soporte
tcnico sobre productos e impartir cursos y seminarios de
formacin.
INTERNACIONAL
21/7/09 19:10:44
25
INTERNACIONAL
Heraldo.indd 25
25
21/7/09 19:10:48
INTERNACIONAL
centrarn principalmente en
campos como el rendimiento o
las emisiones.
Este centro tecnolgico
culmina diez aos de inversiones de GE Energy en Belfort.
Esta instalacin est diseada
para proporcionar un entorno
de trabajo ultramoderno para
su personal, explic Kerrand.
Estamos invirtiendo en la experiencia de nuestro equipo
europeo de ingenieros para disear tecnologas nuevas y de
vanguardia para la produccin
de energa, incluyendo turbinas
de gas todava ms eficientes.
Heraldo.indd 26
JULIO|AGOSTO09
ner la seguridad
y competitividad
de las tecnologas
actuales,
desarrollar una
nueva generacin de tecnologas de reactor
ms sostenibles,
y
desarrollar
nuevas
aplicaciones de la
energa nuclear.
Entre estas nuevas aplicaciones
se incluye la
produccin de
hidrgeno,
la
desalinizacin y
las aplicaciones
industriales de
calor, como la produccin de
cemento o vidrio.
La AEI tambin aborda los
objetivos del Plan Estratgico
Europeo de Tecnologa Energtica. Uno de ellos es concluir
los preparativos para la demostracin de reactores de cuarta
generacin, cuyo fin es aumentar la sostenibilidad. Segn informa Cordis News, estos reactores apenas generan residuos
y consumen combustible de
forma mucho ms eficaz que
los reactores actuales o que los
que se estn fabricando en la
actualidad. De esta forma, los
reactores de cuarta generacin, algunos de los cuales se
encuentran en la fase de diseo, quemaran los elementos
de mayor radiotoxicidad. La
AEI establece objetivos concretos para los trabajos a realizar
21/7/09 19:10:56
Heraldo.indd 27
21/7/09 19:11:02
ENERGASOLAR|MDULOSFV
Asif.indd 28
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 17:21:03
Asif.indd 29
20/7/09 17:21:18
ENERGASOLAR|MDULOS
La serie Alfasolar Pyramid fue lanzada con xito en 2007. Considerado uno de los
mdulos solares policristalinos con mayor eficiencia del mercado, puede alcanzar hasta
un 15,4%. Alfasolar lanza ahora los mdulos solares Alfasolar Pyramid 60 y 80, con
slo tolerancia positiva.
Alfasolar.indd 30
JULIO|AGOSTO09
21/7/09 18:54:51
Alfasolar.indd 31
21/7/09 18:54:56
ENERGASOLAR|MDULOS
La experiencia al servicio de la
innovacin
JOS ANTONIO BRODARD. DPTO. INGENIERA Y CONSTRUCCIN. ATERSA
De un tiempo a esta parte, los que de una manera u otra nos dedicamos a la energa
fotovoltaica hemos odo frases como: Claro, si las ayudas a la fotovoltaica no establecen
diferencias entre mdulos fabricados en Espaa y los fabricados fuera, cmo se va a
desarrollar la industria nacional?
mo puede un mdulo de
fabricacin nacional competir en igualdad, con
otros fabricados en pases donde
no rige la libertad de mercado o
la mano de obra es intensiva y de
muy bajo coste, propiciada entre
otras cosas por la ausencia de sindicatos o la filosofa europea de
proteccin al trabajador?
Pero, si no tienen sindicatos!, si no tienen salarios dignos!
Con estas reglas de juego es imposible competir en igualdad de
condiciones!
Son reflexiones que, de alguna manera, no carecen de fundamento y que reflejan una realidad
innegable: En un mundo globalizado la competencia es total.
Por ello, fabricantes del sector fotovoltaico, como Atersa,
deben plantearse sus estrategias
para que la frase: en Espaa se
fabrican mdulos fotovoltaicos,
siga siendo tan cierta dentro de 1_Robots eliminando el sobrante despus de la laminadora.
varios aos como lo es hoy.
Cada maestrillo tiene su librino puede ser otra que la innovacin y la
llo, y adopta sus propias respuestas a las preguntas anteriormente formu- especializacin y Atersa desarrolla su actividad contemplando en todos sus aspectos
ladas.
Atersa, no es una excepcin. Tambin este tipo de energa.
Si bien centra su principal actividad
tiene sus propias soluciones que viene aplicando desde hace muchos aos, pues no en la fabricacin de mdulos FV, tambin
es un secreto para nadie que se encuentra desarrolla inversores, reguladores de carentre las empresas de ms amplia activi- ga, luminarias, bombeos, etc. y colabora o
dad en el sector. Y cules son esas pau- asesora en la construccin de centrales FV,
tas de comportamiento que nos permiten realiza mantenimientos, etc.
Todo ello pone en valor nuestro escompetir en este mercado global, donde
algunos juegan con ventaja? La respuesta logan comercial Atersa, todo en energa
32
Atersa.indd 32
JULIO|AGOSTO09
solar fotovoltaica.
Y es gracias a esto que los mdulos diseados y fabricados por
Atersa, aunando nuestro conocimiento global del sector y un potente desarrollo de I+D+i, adoptan
las soluciones que nuestros clientes
necesitan.
Ahora toca reivindicar nuestro
esfuerzo y para ello, nada mejor
que repasar, aun brevemente, los
aspectos punteros y, especialmente, las ltimas mejoras con que los
mdulos de Atersa superan la cada
vez mayor competencia.
Nuevos elementos de
diseo y automatizacin del
montaje
Estos elementos contribuyen a
presentar un nuevo mdulo que
proporcionar beneficios a los diferentes actores del sector FV. Esto
se pueden resumir en:
Alta eficiencia, lo que reduce el
espacio necesario.
Cumplimiento de normas IEC61215 y IEC-61730.
Certificados autnticos de laboratorios acreditados.
Fabricacin ISO-9001 e ISO-14000.
Potencias aseguradas en un reducido
margen 2%.
A nadie se le escapa que existen prdidas que amenazan la generacin elctrica
por efecto fotovoltaico de una central o
instalacin, afectando con ello a los rditos
de la inversin econmica realizada.
Entre stas cabe resaltar:
Las prdidas de Mismatch o acoplaenergtica XXI
22/7/09 16:10:57
ENERGASOLAR|MDULOS
Atersa.indd 33
Rejilla Conector.
Caja QUAD.
Grapa Hook.
33
22/7/09 16:11:00
ENERGASOLAR|MDULOS
Atersa.indd 34
JULIO|AGOSTO09
Cableados.
Clulas.
22/7/09 16:11:11
Atersa.indd 35
22/7/09 16:11:19
ENERGASOLAR|MDULOS
os mdulos solares que forman parte del sistema de aireacin solar del
nuevo vehculo Toyota Prius llevan
el sello de Kyocera Corporation. Se trata
de un equipamiento opcional para el nuevo modelo hbrido que sirve para airear el
interior del coche mientras est aparcado
durante el da. La tobera es accionada con
la energa que genera el mdulo solar en
el tejado del coche. Este sistema permite
incluso regular automticamente la temperatura en el interior del vehculo en la
temporada clida.
Para este producto, Kyocera introdujo
controles de calidad especiales. Mediante
varias pruebas, se asegura la resistencia al
calor, a las vibraciones y a las sacudidas,
as como otros aspectos que garantizan
que la calidad cumpla los requisitos estndar para los componentes de a bordo
del nuevo Prius. Para fabricar este mdulo,
Kyocera construy una nueva planta de
produccin.
Datos tcnicos de los mdulos
solares
Potencia: 56 W.
Nivel de eficacia: 16,5 % (clulas solares).
Plantas de produccin: Las clulas solares han sido fabricadas en Yohkaichi
36
Kyocera.indd 36
JULIO|AGOSTO09
22/7/09 16:04:48
Kyocera.indd 37
22/7/09 16:05:03
ENERGASOLAR
Mitsubitshi.indd 38
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 17:54:51
Mitsubitshi.indd 39
20/7/09 17:54:58
ENERGASOLAR|MDULOSFV
40
Pairan.indd 40
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 17:56:21
Pairan.indd 41
20/7/09 17:56:25
ENERGASOLAR|MDULOSFV
TSolar.indd 42
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 17:57:30
ENERGASOLAR|MDULOSFV
energtica XXI
Paralex.indd 43
43
20/7/09 18:01:09
ENERGASOLAR|MDULOSFV
Sistema de ocasin
La oportunidad para mejorar la flexibilidad de los
sistemas solares y eliminar
la dependencia en que las
condiciones del emplazamiento sean ideales puede
ser muy importante para
el futuro de la energa fotovoltaica. A medida que la
energa solar gana popularidad, los consumidores y los
inversores quieren instalar
sistemas solares en aplicaciones ms variadas, prestando menor atencin a la
optimizacin. La conexin
en paralelo permite al sistema solar operar con eficiencia incluso aunque las condiciones del emplazamiento
no sean las idneas. El valor real es que los mdulos
pueden instalarse, como
los elementos constructivos
de un edificio, sin requerir
un diseo especial ni ingeniera para implementar el
proyecto. Basta con colocar
los paneles en una superficie con buena exposicin al
sol, sin prestar importancia
a obstculos menores que
histricamente han causado problemas a los sistemas
solares.
Actualmente, el buen
resultado econmico de un
proyecto solar depende de
la posibilidad de los promotores de disponer de emplazamientos con buen recurso
solar, emplazamientos de
grandes dimensiones con
la misma orientacin al sol
y sin sombreado parcial. Con la conexin
masivamente en paralelo, que elimina las
interdependencias entre los mdulos, y
la disminucin rpida de los precios en los
prximos dos aos, pronto ser posible
instalar mdulos solares en prcticamente
cualquier sitio, sin necesidad de disear las
condiciones del entorno. Incluso los proyectos de integracin arquitectnica, con
mltiples orientaciones de los mdulos,
se benefician del cableado en paralelo,
44
Paralex.indd 44
JULIO|AGOSTO09
ya que cada mdulo produce con su potencial mximo, en lugar de ser afectado
negativamente por otro mdulo con una
orientacin menos ptima y menor irradiacin.
Cuantificar la mejora en la energa captada contina siendo uno de los grandes
retos cuando se trata de determinar el verdadero valor de la conexin masivamente
en paralelo de los sistemas solares. Ello se
debe a que las mejoras de funcionamiento
20/7/09 18:01:18
Paralex.indd 45
20/7/09 18:01:29
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
AGerman.indd 46
JULIO|AGOSTO09
Casa Gemini.
20/7/09 18:02:05
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
AGerman.indd 47
JULIO|AGOSTO
47
20/7/09 18:02:07
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
Seguidores autonomos
MARA LAHUERTA, DIRECTORA DE MARKETING Y COMUNICACIN DE ADES
Ades.indd 48
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 18:03:36
Ades.indd 49
20/7/09 18:03:55
ENTREVISTA
Tenemos solicitudes de ms de
250 MW, que se convertirn
en encargos firmes cuando la
legislacin espaola haya modificado
las condiciones actuales
Deger.indd 50
JULIO|AGOSTO09
guimiento se han optimizado para ser utilizados bajo las condiciones ms dispares.
Hoy en da, los Degertraker se pueden emplear tanto en regiones desrticas, secas y
arenosas, como tambin en lugares como
Canad, con temperaturas de -30 C, tormentas y hielo.
Le parece que en la situacin
econmica actual se est para
celebraciones?
Para Degerenergie desde luego. La crisis
econmica actual apenas nos ha afectado.
Hemos conseguido el mismo nivel de facturacin que el ao anterior. Por supuesto que no registramos tasas de aumento
anuales de hasta el 200%, como anteriormente, pero en general los negocios van
bien y trabajamos sobre una base slida.
20/7/09 18:08:46
Deger.indd 51
20/7/09 18:09:00
ENTREVISTA
52
Deger.indd 52
JULIO|AGOSTO09
energtica XXI
20/7/09 18:09:06
ENTREVISTA
Deger.indd 53
cara, porque en realidad no se pueden impedir las imitaciones del lejano oriente.
El dinero que ahorramos as lo transmitimos a los clientes ofrecindoles nuestra tecnologa a precios asequibles. De esta
forma, a nuestros clientes no les sale rentable apostar por copias, sino que con el
original estn mucho mejor servidos.
Qu ventajas aporta
la herramienta de
dimensionamiento que ofrecen
para sus sistemas?
Muchos fabricantes venden sus sistemas con la mxima superficie, sin tener en
cuenta el lugar de emplazamiento ni otras
condiciones marco. Despus, en caso de
siniestro, el cliente se lleva la peor parte.
Nosotros procedemos de forma distinta: con la herramienta de dimensionado
tenemos en cuenta de antemano los requisitos, muy diferentes segn cada regin, y
proporcionamos as la mxima seguridad.
Con ello, nuestros clientes pueden estar
tranquilos con la cobertura de las aseguradoras, ya que con el dimensionado de
nuestros sistemas estn en el lado de la
seguridad.
Hace poco inaugur en Horb
am Neckar su nuevo centro
de tecnologa. Cules son los
aspectos principales de su trabajo
all y qu novedades espera poder
materializar?
Nuestra central en Horb alberga nuestro
53
20/7/09 18:09:08
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
Mecasolar.indd 54
JULIO|AGOSTO09
de 12 kWp.
Autmata de seguimiento PLC en cuadro
elctrico independiente, totalmente cableado, incluyendo guardamotores, fuente de alimentacin de PLC, varistores, etc.
Motorreductores trifsicos para eje azimutal.
Cuadro de acometida/conexin para alojamiento de protecciones.
MS1E Tracker 10 +
Estructura metlica y parrilla para paneles
de 12 kWp.
Autmata de seguimiento PLC en cuadro
elctrico independiente, totalmente cableado, incluyendo guardamotores, fuente de alimentacin de PLC, varistores, etc.
Motorreductores trifsicos para eje azimutal.
Cuadro de acometida / conexin con protecciones (magnetotrmicos, diferencial y
protecciones contra sobretensiones) instaladas y cableadas.
Tres inversores SMA Sunny Boy SB3300 de
3,3 kWn monofsicos para exterior, IP65.
MS1E Tracker 10 + TL
Estructura metlica y parrilla para paneles
de 12 kWp.
Autmata de seguimiento PLC en cuadro
elctrico independiente, totalmente cableado, incluyendo guardamotores, fuente de alimentacin de PLC, varistores, etc.
Motorreductores trifsicos para eje azimutal.
Cuadro de acometida/conexin con protecciones (magnetotrmicos, diferencial y
protecciones contra sobretensiones) instaladas y cableadas.
Un inversor SMA Sunny Mini Central
SMC10000TL de 10 kWn monofsico, sin
transformador, para exterior, IP65.
energtica XXI
21/7/09 19:24:37
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
Seguir el movimiento del Sol no es una cuestin de altura, sino de destreza tecnolgica.
En algunos casos, como en Italia, existen restricciones constructivas que afectan
directamente a la medida de los equipos de rastreo en las instalaciones fotovoltaicas.
Un nuevo SunCarrier se presenta como la solucin a este problema. Reduciendo su
altura y ampliado su ngulo de seguimiento, ofrece mejoras de produccin frente a sus
competidores.
+F ha presentado recientemente,
en la feria Intersolar celebrada en
Munich el pasado mes de mayo,
el SunCarrier 160, es un sistema de seguimiento, similar a su antecesor en la gama,
de un solo eje que permanentemente
alinea la superficie que contiene los mdulos con la posicin del Sol mediante un
eje vertical. Esto garantiza un ngulo ideal
para capturar la luz del Sol y conseguir un
aumento de produccin de hasta un 35%,
en comparacin con las soluciones fijas del
mercado. Durante el evento, los tcnicos
de la compaa pudieron explicar a Energtica XXI algunas de sus ventajas.
Caractersticas
El Suncarrier 160 cuenta con una superficie de unos 163 metros cuadrados para
integrar los mdulos FV, donde se puede
instalar una salida de potencia de hasta 30
kWp dependiendo del tipo de mdulo.
Otro de los rasgos de este producto
es que gracias a su pequea altura de instalacin, 4 metros, el sistema est pensado para facilitar su instalacin en pases
que cuentan con restricciones de altura
de construccin. La reduccin de altura
tambin quiere decir cargas de viento inferiores, lo que hara posible impulsar el
empleo de tcnicas de construccin de
peso ligero y, por lo tanto, reducir considerablemente el peso de la construccin de
viga de acero. Como con todos los productos de la gama de SunCarrier, la superficie
energtica XXI
Suncarrier.indd 55
55
20/7/09 18:12:05
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
Optimizacin de la productividad
KARSTEN DIPPEL. SONNEN_SYSTEME
Los seguidores solares de dos ejes que tienen por objeto aumentar el rendimiento
energtico de las plantas fotovoltaicas, se han establecido en el mercado en muy
poco tiempo. Los costes de inversin, que al principio son muy elevados, se amortizan
rpidamente gracias al considerable aumento de la productividad, de forma que ya no es
necesario renunciar a esta tcnica innovadora, sobre todo en el caso de los proyectos
grandes.
JULIO|AGOSTO09
Sonnen System.indd 56
stos calculan la posicin del Sol en funcin de la hora y del emplazamiento exacto (coordenadas), de forma que la planta
seguir estando orientada exactamente
hacia el Sol dentro de 25 aos.
No es as en el caso del seguidor solar
de un eje. En l, el aumento de la produccin de corriente slo es posible de forma
limitada, ya que la planta slo se mueve en
la elevacin (verticalmente) o en el azimut
(horizontalmente). Con ello se consigue un
aumento de la productividad, pero no se
agota el potencial de optimizacin.
El control
Gracias a la estrecha colaboracin con la
empresa SMA Solar Technology de Kassel,
Sonen_Systeme ofrece una tcnica com-
20/7/09 18:12:56
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
El concepto de seguridad
Debido a su instalacin al aire libre, las
plantas de energa solar orientables estn
expuestas especialmente a las influencias
externas, como los rayos y las tormentas.
El amplio concepto de seguridad del Sonnen_System ofrece la mxima fiabilidad y
duracin, y ha sido desarrollado teniendo
en cuenta el aumento de la intensidad de
las tormentas en el futuro. De este modo
se evita que se produzcan grandes prdidas y largos tiempos de parada por avera,
que podran afectar a la rentabilidad de las
instalaciones. Cada una de las plantas est
equipada con una proteccin exterior contra rayos.
Ensayo de campo
con un helicptero
La estabilidad del sistema y su seguridad
frente a las tormentas se ha comprobado
sobre el terreno bajo condiciones realistas. Dado que las corrientes de aire constantes provocadas en un tnel de viento,
procedentes de una direccin, no son
capaces de simular las fuertes turbulencias de una tormenta real, se ha utilizado un helicptero que se ha aproximado
desde todas las direcciones al seguidor
solar construido expresamente para ello,
situndose a slo unos pocos centmetros
del mismo.
Previamente se haba creado un amplio modelo experimental bajo la supervisin de una empresa de ingeniera inde-
El servicio tcnico
El equipo de servicio tcnico est equipado para todos los casos. Se dispone de un
amplio know-how sobre esta tcnica y del
equipamiento adecuado para garantizar el
funcionamiento sin problemas de la planta con el menor coste posible. A travs de
Internet, los empleados del departamento de servicio tcnico pueden acceder en
cualquier momento a las plantas de todo
el mundo. De este modo, la mayora de
los problemas se pueden solucionar a
distancia y sin necesidad de una costosa
intervencin sobre el terreno. Con el fin
de mantener la tcnica siempre a la vanguardia, se realizan con regularidad cursos
de formacin interna y, a travs de la formacin avanzada de nuestros proveedo-
energtica XXI
Sonnen System.indd 57
57
20/7/09 18:12:58
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
JULIO|AGOSTO09
TitanTracker.indd 58
Figura 1.
Figura 2.
pendiente del terreno de ubicacin y el ngulo inducido por el efecto de los elementos singulares en su caso.
Fcilmente, en muchos casos, sobre
ese tablero que se coloca en horizontal y
que tericamente est a salvo, podremos
tener el efecto del viento con un ngulo de
incidencia de entre 20 y 30.
Segn la tabla anterior, a un ngulo
de incidencia de 25 le corresponden unos
coeficientes elicos de 1,4 y 0,6. Estos coeficientes elicos para un viento de 125
km/h suponen una presin dinmica de
105 kg/m2 y 45 kg/m2 en los bordes del
tablero.
El peso propio
Sobre el tablero horizontal, el peso propio
de los paneles, as como el del tablero que
los alberga y soporta, agrava y amplifica el
efecto del viento.
Con el tablero en vertical o en posiciones prximas a esa posicin vertical los
pesos prcticamente inducen solamente
cargas en el plano del tablero, que no suponen ningn problema, pues el tablero
normalmente en su plano tiene alta resistencia.
Por el contrario, si el tablero est en
horizontal los pesos originan fuerzas perpendiculares a su plano, que se suman a
las de viento, dando lugar a flexin transversal, precisamente la flexin ms problemtica en cualquier elemento plano.
Adems, tal y como todos sabemos,
el viento es una carga dinmica que se
estudia comnmente como esttica, para
permitir un fcil anlisis. Esta simplificacin
slo es vlida para estructuras de una gran
rigidez, y sta no es precisamente la principal caracterstica de los elementos planos
en transversal.
energtica XXI
20/7/09 18:13:52
ENERGASOLAR|SEGUIDORES
Figura 3
Carga combinada
Sobre el tablero en horizontal siempre actuar la carga del peso propio de los paneles y de la estructura del tablero, originando flexin transversal en el mismo.
En caso de viento, esa carga debida al
peso se suma a la flexin que produce el
propio viento de manera directa segn su
ngulo de incidencia.
Si consideramos un peso propio de
mdulos y tablero de 25 kg/m2, tendremos sobre el tablero horizontal, de forma
aproximada, con viento de ngulo de incidencia 25, lo siguiente:
Borde superior o inferior: 105 + 25 =
130 kg/m2.
Borde inferior o superior: 45 + 25 = 70
kg/m2.
Valor medio: 100 kg/m2.
Alcanzamos, por lo tanto, el 111% del
valor medio y el 144% del valor mximo
(borde) de las cargas que se tendran sobre
el tablero en vertical o prximo a esa posicin (ver la tabla); ngulo entre 90 y 60;
Figura 4.
energtica XXI
TitanTracker.indd 59
JULIO|AGOSTO
59
20/7/09 18:13:56
ENERGASOLAR
JULIO|AGOSTO09
Grupo Clavijo.indd 60
sirve para el montaje y fijacin de los elementos elctricos, motores o central hidrulica
bajo llave. De este modo, oculta y protege
todos los elementos de control aumentando
la seguridad del seguidor y disminuyendo las
posibilidades de robo.
El equipo tambin cuenta con encasquillados de bronce en todas las articulaciones, engrasadores para su mantenimiento y buen funcionamiento, sistemas
de seguridad integrados, como freno hidrulico, finales de carrera para el movimiento azimutal y topes fsicos para el cenital. La corona reforzada, especialmente
fabricada para este seguidor, es el soporte
del giro azimutal.
Cada uno de los seguidores lleva un
programa independiente que controla y gestiona las posibles incidencias mediante alarmas, que se podran gestionar directamente
en el seguidor gracias a una consola manual
o bien integrada en la monitorizacin interna o por Internet.
El montaje de los paneles se puede realizar en el suelo, disminuyendo as el tiempo
de montaje. Estos se fijan mediante abarcones, lo que proporciona flexibilidad a la hora
de su utilizacin: cualquier panel del mercado se puede adaptar a estos seguidores.
Respuesta tcnica
Grupo Clavijo complementa su actividad con
soluciones individualizadas, segn las necesidades de cada cliente. Este trabajo est
apoyado por el departamento de Ingeniera,
donde se comienza dando ayuda y asesoramiento para la ubicacin de los seguidores
en el terreno que facilita el cliente, se estudian las sombras y la distancia entre los seguidores gracias a un programa de desarrollo propio, y contina con la ubicacin ms
ptima de las mquinas en dicho terreno.
Otros servicios opcionales para facilitar
la gestin y organizacin del proyecto son:
Monitorizacin o control remoto a medida.
Sistema de proteccin hidrulico que
asegura que el seguidor vaya a su posicin horizontal ante posibles cortes del
suministro elctrico.
Servicios de mantenimiento de la instalacin solar que aseguran el correcto control
y funcionamiento de los seguidores.
Montaje de los seguidores en la instalacin.
Como una garanta ms del producto
final, la empresa dispone de la norma ISO
9001 que implica un control y revisin de
todos los procedimientos de diseo y fabricacin para la satisfaccin del cliente.
energtica XXI
20/7/09 18:16:31
Grupo Clavijo.indd 61
20/7/09 18:16:45
Grupo Clavijo.indd 62
20/7/09 18:17:20
Grupo Clavijo.indd 63
20/7/09 18:17:34
CLIMATIZACIN|SOLAR
La magia es posible. Refrigerar una vivienda con el poder calorfico del Sol parece, en
s mismo, una contradiccin de la que ClimateWell ha hecho una realidad. Con paneles
solares trmicos, un sistema basado en una nueva tecnologa patentada de absorcin
de triple estado y un sistema de climatizacin invisible, la compaa hispano-sueca, con
la ayuda de la finlandesa Uponor, ha sido capaz de crear un espacio climatizado de 220
m2 a una temperatura de confort (unos 22C): su Showhouse, un chalet a las afueras de
Madrid.
64
JULIO|AGOSTO09
Climatewell.indd 64
Climatizacin invisible
energtica XXI
22/7/09 13:18:23
CLIMATIZACIN|SOLAR
Climatewell.indd 65
Climatewell 10.
65
22/7/09 13:18:25
CLIMATIZACIN|SOLAR
JULIO|AGOSTO09
Climatewell.indd 66
22/7/09 13:18:32
Climatewell.indd 67
22/7/09 13:18:39
CLIMATIZACIN
Saunier.indd 68
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 18:27:47
CLIMATIZACIN
Gracias a una docena de mquinas se alcanza una potencia total de 100 kW.
Saunier.indd 69
20/7/09 18:27:53
CLIMATIZACIN
Las islas del Elba Wilhelmsburg y Veddel, as como el puerto fluvial de Hamburgo, son
escenario y objeto de la Bauausstellung internacional, IBA Hamburg. En pleno centro de
la ciudad, encontramos la casa climtica flotante.
Inmosolar.indd 70
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 18:28:55
CLIMATIZACIN
Inmosolar.indd 71
71
20/7/09 18:28:59
FERIAS|INTERSOLAR
El sector solar europeo volvi a acudir de forma masiva a su cita de Munich el pasado
mes de mayo. Intersolar bati record este ao en sus cifras de expositores, asistentes y
espacio de exhibicin. En concreto, la cifra de expositores aument de 1.053 a 1.300, y
el espacio disponible se increment en un 30%, hasta los 100.000 metros cuadrados.
n torno a 60.000 visitantes desfilaron por el evento para tomar el pulso a una actividad llamada al crecimiento, ms all del difcil momento de la
economa mundial. Las empresas espaolas acudieron con la expectativa de seguir
aumentando sus niveles de exportacin,
especialmente en un momento de atona
como el presente en el mercado interior.
Intersolar ha supuesto para las empresas espaolas este ao, ms que nunca,
una vlvula de escape. La complicada situacin derivada de un rpido crecimiento
en lo ltimos aos en el mercado local, est
llevando a las empresas espaolas a redoblar sus esfuerzos e intereses en el contexto europeo y mundial. Especial atencin
se est prestando al llamado Plan Obama,
que propone situar a Estados Unidos en
la vanguardia de las energas alternativas.
Uno de los focos de atraccin de la pasada
feria fue el pabelln estadounidense, en
cuyo marco se celebr la conferencia Solar Gigawatts for North America. Todo
ello ligado a la siguiente cita del calendario solar internacional, la Intersolar de
San Francisco, anunciada como un evento
de mximo atractivo para medir y tomar
posiciones en la anunciada expansin del
mercado estadounidense.
Las expectativas de las empresas participantes parecen haberse visto satisfechas.
En general, se reconoce el gran poder de
convocatoria del evento y su internacionalidad. As, para Ignasi Sivill Llobet, gerente
de Trackers Feina, Intersolar es realmente, y con mucha diferencia, la feria internacional. Inma Orozco, export manager
de Talleres Clavijo, afirma que Intersolar
siempre ha sido una feria muy importante
72
JULIO|AGOSTO09
MPL Intersolar.indd 72
a nivel internacional y un buen escaparate para nuestro producto, por eso nuestra
empresa participa.
Las empresas afirman que en esta edicin han visto un descenso de visitantes
que, sin embargo, se ha visto ampliamente compensado por su alto perfil. Segn
Orozco, este ao la afluencia de pblico
fue menor que en pasadas ediciones, sin
embargo, el nivel de los visitantes fue ms
profesional y ms conocedor del mundo
de las energas renovables.
Tambin se valora positivamente el
cambio de fechas que ha separado el evento del fin de semana, una decisin que
suele ser muy bien acogida por los profesionales en todos los certmenes que la implementan. Parece que van quedando atrs
esas viejas ferias en las que se combinaba el
viaje de placer y el de negocios y se aprecia
la efectividad. Para Josef Wrobel, gerente
de Marketing y Ventas de Centrosolar, su
empresa est muy satisfecha con el transcurso de la feria. Nuestro stand ha estado
bien visitado durante los tres das. Gracias al
cambio de fechas de la feria para celebrarla
de mircoles a viernes, en vez de sbado, se
ha profesionalizado an ms la feria
Punto de encuentro internacional
Se aprecia tambin el atractivo de la feria
como centro de confluencia de los distintos
operadores y agentes del sector. No se trata slo de vender, sino de hacer todo tipo
de relaciones comerciales. As, por ejemplo, Josef Wrobel, subraya que adems
de clientes, tambin visitaron la edicin de
la feria proveedores. Centrosolar ha podido cerrar el contrato con un nuevo fabricante de inversores. Los nuevos inversores
21/7/09 18:38:12
MPL Intersolar.indd 73
21/7/09 18:38:23
FERIAS|INTERSOLAR
JULIO|AGOSTO09
MPL Intersolar.indd 74
Objetivo: exportar
La conocida situacin del mercado espaol
tras aos de fuerte crecimiento y la actual
poltica de limitacin de las ayudas, ha hecho que las empresas busquen la salida al
mercado internacional con mayor inters
que nunca. Esta salida no es nueva, y los
fabricantes nacionales son ampliamente
reconocidos y llevan aos trabajando en el
mercado exterior. Pero s se ha evidenciado un inters especial por ganar cuota de
mercado internacional, tras unos aos de
fuerte expansin del mercado espaol en
los que muchas empresas han aumentado
notablemente su capacidad productiva.
Al respecto, la respuesta corporativa
de Opde puede servir de paradigma de la
situacin de la empresa media espaola
del sector solar: La exportacin es la clave del 2009. Hasta el ao 2008, el Grupo
Opde Opde, Mecasolar y Proinso haba
basado su mercado en Espaa, era el mercado lder mundial. En estos momentos Espaa ha pasado, con la nueva regulacin,
a suponer un mercado muy pequeo para
nuestra empresa y para el resto de la industria fotovoltaica espaola. De ah nuestro inters y apuesta por salir fuera.
Todas las empresas confirman su fuerte inters por el mercado exterior y la importancia que ste ya tiene para su facturacin. Para el gerente de Trackers Feina,
actualmente el 70% de la facturacin va
a la exportacin. La export manager de
Talleres Clavijo reconoce que actualmente la exportacin es nuestra arma principal,
y estamos trabajando muy duro para abrir
mercados fuera del territorio nacional. Y
energtica XXI
21/7/09 18:38:35
MPL Intersolar.indd 75
21/7/09 18:38:45
ENERGASOLAR
CentroSolar.
Trackers Feina.
76
JULIO|AGOSTO09
MPL Intersolar.indd 76
21/7/09 18:38:53
MPL Intersolar.indd 77
21/7/09 18:38:59
FERIAS|PVTAIWAN
Gintech.
POWERCOM
Powercom.
GINTECH
Creado en agosto de 2005, Gintech se encuentra en la base Jhunan del Parque de
Ciencias Hsinchu. Los principales productos de su complejo de produccin incluyen
clulas solares de silceo policristalinas y
monocristalinas. La serie Douro (que incrementa la eficiencia en un 17% y que toma
su nombre de un ro espaol por las cualidades naturales que ste posee) viene en
las versiones: G156M-Douro 6 multicristalino, G1565-Douro 6 monocristalino y
G156M3-Douro 6 policristalino.
Gintech cimenta sus capacidades tcnicas y desarrolla sus productos de forma
simultnea a los fabricantes punteros del
78
PV Taiwan.indd 78
JULIO|AGOSTO09
Everphoton.
EVERPHOTON
Everphoton produce el mdulo solar estndar de silicio policristalino con un poder
mximo de 220 vatios, pero en lo que realmente se han concentrado estos ltimos 5
aos de R+ D es en el HCPV o en el Alto
Mdulo Fotovoltaico Concentrado. Estos
energtica XXI
22/7/09 16:21:04
PV Taiwan.indd 79
22/7/09 16:21:13
FERIAS|PVTAIWAN
GLORIA SOLAR
Sunner Solar.
PV Taiwan.indd 80
JULIO|AGOSTO09
Gloria Solar.
AURIA SOLAR
Auria Solar.
SUNNER SOLAR
Sunner solar es un fabricante de finos y
transparentes paneles solares con una
produccin actual de 25 megavatios,
pero con planes para lograr un FAB 2 (100
megavatios) y un FAB 3 (200 megavatios)
para 2012. Fundada en 2007 y situada en
el Parque Central de la Ciencia de Taiwn
en Taichung, los paneles estn principalmente destinados a grandes parques solares. Sunner ha abierto una oficina ubicada en el sureste europeo. Los paneles
resultan atractivos para la vista y algunos
sern utilizados para BIPV pero nosotros
nos concentramos fundamentalmente en
el gran parque solar debido al positivo y
ms rpido rendimiento de la inversin,
Auria Solar produce mdulos micromrficos finos y transparentes en sus impresionantes y completamente automatizadas
instalaciones de produccin (facilitadas
por Oerlikon) de 60 megavatios en el Parque de la Ciencia de Taiwn. El tramo final
de la lnea FAB fue alcanzado en tiempo
rcord y la prestacin tiene posibilidad de
expandirse. Siguiendo lo planeado, Auria
Solar alcanzar una masa de produccin
de 500 megavatios en 2012. Los paneles
vienen adems en un atrayente color rojo
vino y actualmente tiene una eficiencia del
9% aunque estn diseados para llegar
hasta el 10% en los prximos dos meses
y al 11% en 2010. Los paneles que tienen
una alta resistencia al choque (Rsh) estn
principalmente diseados para aplicaciones BIPV y su fin es alcanzar la paridad en
las redes con un dlar por vatio para el
prximo ao.
energtica XXI
22/7/09 16:21:22
PV Taiwan.indd 81
22/7/09 16:21:29
CONCENTRATED SOLAR
THERMAL POWER SUMMIT
3RD
Valeriano Ruiz
Protermosolar
Luis Crespo
Protermosolar
SAVE
up to
400!
Francisco Bas
Jimnez
Agencia Andaluza
de la Energa
Manuel Blanco
CENER
Cayetano
Hernndez
Iberdrola
Juan Ignacio
Burgaleta
Torresol
Rainer Tamme
DLR
Official Sponsors
In association with
24/7/09 11:25:07
Book now for the event that shows you - step by step how to take advantage of the CSP boom!
2009 - AN EXCEPTIONAL YEAR
FOR CSP IN SPAIN
CSP development in Spain is progressing at a rapid
pace. Here are the facts:
Solar Power Towers PS 10 and PS 20 are now fully
operational and are successfully coupled with the
first two commercial central tower receiver plants
in the world
Andasol 1 - Europes first commercial parabolic
trough solar thermal power plant went online in
November 2008 and Andasol 2 and 3 are now
under construction
14 solar power plants are now under construction in
Spain, 4 of which will be connected in the next
few months
1
2
3
4
5
6
7
24/7/09 11:25:10
DATE
DAY EVENTS
PRESUMMIT
Tue 10th
of Nov
SEGMENT THREE
Thu 12th
of Nov
DAY 3
Supply chain
Thermal Storage
SEGMENT TWO
DAY 2
SEGMENT ONE
Wed 11th
of Nov
SEGMENT FOUR
DAY 1
Fri 13th
of Nov
All day trip with lunch. A great way to network, check out the
plants + get the inside track on how a real plant operates!
All day trip with lunch. A great way to network, check out the
plants + get the inside track on how a real plant operates!
See information below
24/7/09 11:25:13
Book now for the event that shows you step by step
how to take advantage of the CSP boom!
3rd Concentrated Solar Thermal Power Summit
INDUSTRY
LEADERS SPEAKING
Hi,
You dont need me to tell you that the CSP industry has seen unprecedented
growth in the past couple of years. Particularly in Spain, where we will start
next year with 281 MW installed and up to 400MW by mid 2010... but make no
mistake, despite the economic recession this is just the beginning in the
CSP race!
And with more than 14 plants currently in construction, the Spanish industry is
thriving and steadily gaining traction nationally and internationally.
With new CSP markets emerging in Europe, North Africa and the Middle East
facilitated by the Union of the Mediterranean and other governmental support;
the opportunity for rapid expansion is immense, and you and your business
need to be ready to take full advantage of it.
This is only the beginning, as even more regions are starting to open up to
CSP worldwide, from US and India to Australia and South Africa eventually
CSP will be a part of every energy economy around the globe - the future of
CSP looks very bright.
Over 6GW are predicted by 2012 worldwide. To capitalize on this growth it is
essential to make the right moves, find the right partners, impress the right
contacts and choose the right projects. Its also vital that you are up to speed
on all the latest CSP issues and that you learn what you can from the success
of the companies that are making CSP work and now seeing rapid growth.
You can do all this and more at the CSP Today 3rd Concentrated Solar
Thermal Power Summit 09.
We are now at a critical stage where the industry is facing great opportunity
but rapid expansion is being held back by the international banking crisis,
with securing project finance an increasingly difficult chore. This coupled
with the uncertainty about the new Real Decreto has stalled industry growth.
Technological challenges, reducing costs sustainably throughout time, storing
heat effectively and more you need to face up all these challenges and the
3rd Concentrated Solar Thermal Power Summit 09 gives you what you need to
address these challenges.
Take a look at our agenda and youll see exactly what I mean. Youll get
information on all the challenges listed above plus cost reduction information,
exclusive case studies from CSP industry leaders including Acciona, ACS
SCE, Iberdrola, Abengoa, Iberinco, Solar Millenium, Solel, Torresol and
many more!
Over 3500 people attended our events in just the last 18 months, so you can
be sure that you will connect with the people that will take your business to
the next level. Nowhere else will you meet so many dedicated CSP executives
under one roof. Its the European hub of CSP knowledge!
And above and beyond the agenda, weve worked really hard to offer much
more value for your money, with site visits to Plataforma Solar of Almera
and Andasol as part as the CSP experience in Sevilla, an Award Ceremony
which gives you the opportunity to nominate and vote for industry leaders,
an e-Networker service which offers the opportunity to connect with other
event attendees pre and post conferences to make sure that your summits
experience is even more useful, and much, much more!
THE
BRIGHTEST
MINDS IN
THE CSP
INDUSTRY
Beln Gallego
CSP Today
www.csptoday.com/eu
24/7/09 11:25:16
2
3
4
5
6
SITE VISITS
We have organised two site visits - so that you can
complement your CSP experience and actually see the
technology on the ground - connected to the grid and
producing electricity!
INDEPENDENT FORUM
CSP Today is an independent information provider. We are not
here to sell you a particular idea, piece of research or vendor
solution. That is why at the 3rd Concentrated Solar Thermal
Power Summit youll receive a well balanced, innovative and
informative briefing to enable you to make the best decisions
for your business.
This year for the first time, CSP Today is offering you the opportunity to nominate your
company & vote for the winner in the main category. Here is how it will work:
Nominate your company online
A panel of experts will review the nomination and
select 5 finalists per category
The finalists will be announced
At the event you will be able to vote for your
favourites
LETS
CELEBRA
TE
CSP!
Make sure you put your nomination through! Find out how www.csptoday.com/eu
C
24/7/09 11:25:23
KEYNOTE
ADDRESS
PLANTS CONSTRUCTED
& UNDER CONSTRUCTION
CASE
STUDY
ANALYSIS
Regulators give you the truth about the new Real Decreto and what you need to
know to prepare for the future
How the government plans to support long term sustainable growth for the CSP industry
What quotas for growth will be allowed and how the tariff will decrease progressively
How to avoid future financing bottlenecks and ensure the continued financial support for
the industry
New Real Decreto for CSP pre-assignation - what it is, what it means, and how does it
impact the industry?
Invited Speakers to be confirmed:
Pedro Marn, Ministerio de Industria
IDAE
Comisin Nacional de la Energa
What are the real costs for CSP plant construction? Unique insights
from Acciona will give you a better estimate than you have ever
had before
Cost cutting tips - how to increase efficiency, scale up effectively and
how to stretch loan terms as far as possible to lower the cost
of financing
Jos Manuel Nieto, Acciona
Maintaining and running a 50MW CSP plant real data and advice from Puertollano
KEYNOTE
30 year CSP veteran, champion and innovator Valeriano Ruz explores key industry
developments and the implications for all serious CSP players in Spain and worldwide ADDRESS
A detailed guide to the advances of the CSP industry in the last 12 months
The CSP industry to do list - understand the primary challenges all players must address
if the industry is to continue to thrive and grow - including; raising efficiency, reducing
costs and scaling up production
Beyond subsidies and feed in tariffs - see realistic projections of grid parity
Take away Valerianos own assessment of the most exciting short and longer term
commercial CSP opportunities
Valeriano Ruz, Protermosolar
24/7/09 11:25:24
FOCUSED SESSIONS
FINANCING
Finance for CSP plants - how the EIB can support your project
It is getting harder to secure project finance because of the tight credit markets - get a
thorough understanding of current project finance practice in renewable energy
The role of the EIB in CSP - what financing is available for renewable energy and how
the EIB can help
2009 and beyond - when will credit start to flow again and what are the implications of
the tariff uncertainty?
The future of the CSP industry in 2010 and beyond, and the role of the Mediterranean
Solar Plan to encourage and incentivize the industry
Get an inside look into PCM prototypes and tests - what has been
built to date and the performance standards achieved so far
What you need to focus on right from day one of the business planning stage to exceed
expectations and get investors excited about your project
Why due diligence & risk management are vital to your project finance success and why
you cannot live without them
Quantitative and qualitative risks - how to calculate them effectively and convincingly to
ensure your project has a robust, unassailable proposal
Leap over the legal landmines - find out how you can avoid problems with permits, site
acquisition, DNI (Direct Normal Irradiation) and contractual evaluations to massively reduce
time delays
Performance guarantees and choosing suppliers - assess the right ways to impress your
banks and create confidence in your project
Contractual evaluation, including EPC & MO - how they can affect your project and the
steps you need to take to give yourself the best chance of success
Pablo Valera, Amstrom
Tips and strategies from investors, banks and financiers on how to ensure your solar
business remains competitive and profitable throughout the current economic downturn
Expert discussion on the likelihood that financial transactions will get easier in 2009/2010
and whether on-balance financing or club deals will be the predominant model for
future transactions
Are the banks empowering traditional technologies and making it harder for new approaches
and designs to break through? Discover how you can overcome this reluctance and what
metrics matter most to the banks when it comes to taking a risk on unproven technology
Understand your bank - hear different viewpoints from across the value chain on whether
the terms of current warranties asked for by the banks are justified and why they are
shortening the period of debt
Evaluate why CSP is in a relatively strong position to weather the current economic
downturn and what you can do to mitigate risk as much as possible
Joaqun Cervino, EIB
Rosa Tarrag, Kfw Bank
Manuel Cabrerizo, WEST LB
Jorg Hahn, Caja Madrid
The future for concrete storage - hear how researchers are racing
to create a super-solar-storing concrete mix that will double the
current maximum operating temperature and reduce costs to the
levels needed for mass commercialization
Carsten Bahl, Zblin
24/7/09 11:25:25
DSG power vs Heat Transfer fluid (HTF) are the promises of 20% cost reduction in
electricity prices through DSG really possible?
24/7/09 11:25:26
Bosch Rexroth
BrightSource Energy
Capital Energy
CENER
CIEMAT - PSA
DLR
DOE
Dow
E.ON
Elecnor
Endesa
ENEL
eSolar
European Investment Bank
Flabeg
FPL Energy
Gas Natural
GDF Suez
GE Energy
Good Energies
Google
Iberdrola
Lahmeyer International
MAN Ferrostaal
Congratulations to CSP Today. This was a first class event. You have created THE
" MUST-ATTEND
conference for the solar thermal crowd. We will be there next year. "
Skyfuel
summit has been a full success with very positive response from everybody I was
" Thetalking
to. You and your team did a great job, everything was organized very well.
"
Enolcon
"
SENER
SES
Shell
Siemens
SkyFuel
Solar Millenium
Solar Power Group
Solel
Sopogy
Tekniker
Valoriza Energa
World Bank
Masdar
Morgan Stanley
Natural Electric
NREL
Petrobas
PG&E
Phoenix Solar
Red Elctrica Espaola
Rioglass
Saint Gobain
SAMCA
SCHOTT
3R
"
Leonardo Energy
"
I really enjoyed the conference and got a lot out of it. I commend you on a job
very well done and I look forward to similar events
"
US Digital
24/7/09 11:25:30
MOST
IMPORTANT
EVENT
YEAR
THETHE
MOST
IMPORTANT
CPVCSP
EVENT
OF OF
THETHE
YEAR
SAVE
up to
400
CONCENTRATED SOLAR
THERMAL POWER SUMMIT
3RD
CSP toda y
PASS TYPE
Expires 31st
of July
Platinum Pass:
Full access to all conference sessions
Full access to exhibition
Attendance at all social and networking events on
Nov 11-12
Post conference online access to all audio and
summit presentations
1195
+ VAT
Gold Pass:
Access to all conference sessions
Full access to exhibition
Attendance at all social and networking events on
Nov 11-12
1095
Academic Pass:
Available to academics and NGOs only - all will
be verified
Access to all conference sessions
Full access to exhibition
Attendance at all social and networking events on
Nov 11-12
LAST
CHANCE
1295
+ VAT
1495
+ VAT
FULL
PRICE
1595
+ VAT
+ VAT
1195
+ VAT
1295
1395
595
695
795
895
+ VAT
+ VAT
+ VAT
+VAT
+ VAT
+ VAT
Group Discounts
Hotel Discounts
CSP Today has negotiated
a special rate for summit
delegates. Full details will be
sent to you upon registration
3. Payment
Choose one of the following payment options:
300 + VAT
250 + VAT
Visa
Mastercard
250 + VAT
Security Code:
Name on card:
Signature:
2. Delegate Details
Discount Code:
First name:
Last name:
Position/Title:
Fax:
Email:
Address:
Postcode:
Telephone:
Focused newsletters
Interviews from
industry experts
Technology updates
Company:
Country:
Cancellation Policy
Terms & Conditions Places are transferable without any charge. Cancellations
before October 10th incur no charge. If you cancel your registration after
October 10th 2009 we will be obliged to charge you the full fee. Please
note - you must notify CSP Today, in writing, of a cancellation, or we will
be obliged to charge you the full fee. The organisers reserve the right to
make changes to the programme without notice. All prices displayed are
exclusive of VAT unless otherwise stated but, VAT will be charged, where
applicable, at the prevailing rate on the invoice date and the relevant details
will appear on the invoice. First Conferences takes every care to ensure that
prices quoted are correct at time of publishing however, bookings will only be
accepted if there is no material error in the price advertised on the website.
Designed by The No Nonsense Group www.tnng.co.uk
24/7/09 11:25:31
ENERGASOLAR|INVERSORES
Fronius.indd 92
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 18:42:26
ENERGASOLAR|INVERSORES
Dimensionamiento ptimo
de instalaciones fotovoltaicas
JOACHIM LASCHINSKI Y CLAUDIA FENZL. SMA SOLAR TECHNOLOGY
SMA.indd 93
93
20/7/09 18:44:03
ENERGASOLAR|FOTOVOLTAICA
Subidos sobre una pequea plataforma de un andamio, los hermanos Ludger y Norbert
Riedel fijan con un taladro inalmbrico el ltimo mdulo solar fotovoltaico. Pocos metros
ms abajo, les observan numerosos socios del proyecto, montadores, periodistas,
inversores y familiares.
Sputnik.indd 94
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 18:45:38
ENERGASOLAR|FOTOVOLTAICA
montadores han ido sustituyendo las placas de fibrocemento ondulado por chapas
de acero. En el mejor de los casos, un
beneficio de 44 cntimos por kilovatiohora amortizar la instalacin en slo diez
aos, declara Ludger Riedel, quien valora
enormemente el rendimiento energtico
y el ahorro de materias primas. Queremos una inversin duradera, amortizable
y compatible con la filosofa de nuestra
empresa. Los hermanos Riedel no slo
venden el concepto de reciclaje, tambin
lo han aplicado en su edificio de administracin: el edificio de dos plantas es un
Sputnik.indd 95
20/7/09 18:45:44
ENERGASOLAR|COOPERACIN
julio de 2007.
Energtica XXI ha conversado en un
desayuno de trabajo con la Direccin de la
Asistencia Tcnica de Socoin para analizar
cmo es el da a da del Programa EuroSolar y cules son sus principales retos.
Nieves Cifuentes, Directora de Asistencia Tcnica y Directora de la Divisin de
Medioambiente de Socoin, es la persona
que ha estado al mando desde el inicio del
Programa. Cuenta con un equipo de trabajo en su sede central de Madrid y con
personal en los ocho pases miembros del
programa. Entre las principales funciones
que desarrolla la Asistencia Tcnica estn
la coordinacin y la supervisin regional y
a escala nacional de todas las actividades,
la capacitacin tcnica y de gestin de los
organismos pblicos que se encargan de
la implementacin del programa, el acom-
96
Socoin.indd 96
JULIO|AGOSTO09
energtica XXI
20/7/09 18:47:58
ENERGASOLAR|COOPERACIN
energtica XXI
Socoin.indd 97
JULIO|AGOSTO
97
20/7/09 18:48:02
ENERGASOLAR|COOPERACIN
Socoin.indd 98
JULIO|AGOSTO09
20/7/09 18:48:15
Socoin.indd 99
20/7/09 18:48:25
ENERGASOLAR|FOTOVOLTAICA
La revancha de caro
ENRIQUE GUINALDO FERNNDEZ. INGENIERO TCNICO AERONUTICO DE ALTRAN Y DISEADOR DE ESTRUCTURAS PARA SOLAR IMPULSE
100 JULIO|AGOSTO09
Ficha Tcnica
Los datos del HB-SIA pueden resultar difciles
de digerir para quien no est familiarizado con
la aeronutica o la ingeniera. Para afrontarlos
de forma ms visual, podemos imaginar un
ala del tamao en altura de un edificio de 20
plantas, volando a la altura del monte Everest,
con el peso de un coche de tamao medio e
impulsado por la misma potencia que tiene
un ciclomotor.
Despus de varios aos de desarrollo del
primer prototipo, los primeros vuelos de prueba del HB-SIA tendrn lugar a partir de octubre de este ao y se espera llevar a cabo la
energtica XXI
20/7/09 18:49:14
ENERGASOLAR|FOTOVOLTAICA
peso, puesto que durante la noche las clulas solares dejan de suministrar energa y se
convierten simplemente en peso que intenta
devolver al avin al suelo. La descomunal envergadura del avin est justificada no slo
por la necesidad de captar la mayor cantidad
de energa solar posible, sino tambin por la
gran ventaja que supone disponer de una
mayor superficie alar en cuanto a flotabilidad
en el aire. Desafortunadamente, las contraprestaciones de una gran envergadura son
una mayor vulnerabilidad a fenmenos aeroelsticos y un incremento en la dificultad para
controlar la aeronave.
Los retos ms importantes para llevar a
cabo el primer prototipo han sido, por tanto,
la bsqueda de la mxima eficiencia energtica y el desarrollo de una estructura nica en
su mbito, ligera pero robusta, capaz de mantener la seguridad del piloto y la consecucin
de la misin.
Solar Impulse no se presenta a s mismo
como una alternativa viable que nos conduzca
a corto plazo a la aviacin ecolgica (centrada
principalmente en el uso de biocarburantes y
la reduccin del consumo). Solar Impulse se
presenta como un smbolo de las energas renovables, una voz discordante ante aquellos
que ante lo imposible dicen no se puede y
se cruzan de brazos. Estamos dando el primer
paso de un camino que ser muy largo y difcil,
pero, lo estamos haciendo posible. Quizs las
prestaciones del HB-SIA a da de hoy parezcan
nimias en comparacin con las de la aviacin
comercial, pero, a principios del siglo XX, dos
hermanos americanos lograron volar dando un salto de apenas 37 metros (menor que
la envergadura del prototipo actual) con una
mquina moto-propulsada ms pesada que
el aire y 66 aos despus la humanidad puso
por primera vez un pie en la Luna.
El futuro pasa por ser capaces de gestio-
20/7/09 18:49:15
ENERGASOLAR|FOTOVOLTAICA
Las ventajas que presenta este tipo de tecnologa son ampliamente conocidas dentro del
sector de las energas renovables. Es sabido que las clulas fotovoltaicas son modulares
y ligeras y no ejercen un impacto negativo sobre el medio ambiente. En principio, pueden
estar disponibles en cualquier lugar del mundo, pudindose instalar en reas de difcil
acceso, representando, por lo tanto, una fuente de energa viable para los pases menos
desarrollados. Adems, presentan una gran resistencia y durabilidad, larga vida y bajos
costes de mantenimiento.
Semi.indd 102
20/7/09 18:50:12
ENERGASOLAR|FOTOVOLTAICA
Semi.indd 103
20/7/09 18:50:14
ENERGASOLAR
Con 150 MW y 935 millones de inversin, tres plantas termosolares han abierto sus
puertas, dos en Ciudad Real y otra en Badajoz, incorporndose al esqueleto de dos
proyectos ms amplios: Aste-1 y Astexol-2, respectivamente. Todos las instalaciones
cumplen los requisitos exigidos en el nuevo Real Decreto Ley 6/2009, de 30 de abril,
por el que se adoptan determinadas medidas en el sector energtico y se aprueba el
bono social.
ries Ingeniera y Sistemas ha completado el desarrollo y la promocin de tres plantas termoelctricas de 50 MW de potencia cada una, que
incluye los proyectos Aste-1, fases 1A y 1B,
localizados en el trmino municipal de Alczar de San Juan (Ciudad Real) y Astexol-2
en el trmino municipal de la ciudad de
Badajoz. Estos proyectos comenzaron su
desarrollo a mediados de 2007.
Los estudios realizados para la ubicacin de los proyectos se han fundamentado para el cumplimiento de los requisitos
necesarios para poder instalar centrales solares termoelctricas. Tanto Alczar de San
Juan como Badajoz han sido elegidos segn dichos criterios y con el apoyo incondicional prestado por las Administraciones
locales y regionales.
En ambas instalaciones, Aste-1A, 1B
y Astexol-2, se cuenta con Elecnor como
socio mayoritario de su construccin.
El fondo de inversin ABN AMRO Global
Infrastructure Fund ha realizado el desembolso necesario para llegar hasta esta etapa con la inversin total para el desarrollo
y construccin de dichos proyectos superior a 900 millones de euros.
Las plantas desarrolladas proveern
de energa limpia y renovable a una amplia zona de Espaa, que se convertir a
su vez en un referente tecnolgico para la
zona. La energa producida por cada una
de las plantas abastecer el consumo de
unos 50.000 hogares y evitar con ello la
emisin a la atmsfera de ms de 18.000
toneladas de CO2 anuales. Asimismo, supondr un impacto socioeconmico rele104 JULIO|AGOSTO09
Aries.indd 104
21/7/09 19:15:19
Aries.indd 105
21/7/09 19:15:24
ENERGASOLAR|TRMICA
ctualmente todos
los productos de
energa solar trmica que quieran acceder
a las subvenciones de las
comunidades
autnomas
deben cumplir con la orden
ITC/71/2007.
Paralelamente a la homologacin del Ministerio,
existe la marca de calidad del
Comit Europeo de Normalizacin (CEN), llamada Solar
Keymark (SK), que aplica a
los productos de energa solar trmica en Europa y que se ha convertido en un referente
de calidad dentro de este mercado, llegando
a 700 las licencias otorgadas. La certificacin
SK se concede por entidades certificadoras
acreditadas de diferentes pases y es obligatoria en la mayora de la UE. En Espaa, esta
certificacin es voluntaria y Aenor ha empezado el proceso de acreditacin para poder
conceder en 2009 el sello SK.
Las principales diferencias entre los requisitos de la certificacin SK y la homologacin segn ITC/71/2007 son:
SK exige una auditora de proceso en fbrica junto con una seleccin aleatoria de
muestras del producto realizadas por una
entidad externa y el envo de las muestras
a un laboratorio acreditado y reconocido
por la entidad certificadora para comprobar que superan todos los ensayos segn
las normas EN 12975 o EN 12976.
SK exige slo un cumplimiento parcial de
los requisitos de la norma ISO 9000.
Estas diferencias pueden llevar a que un
producto con sello SK no cumpla los requisitos de la orden ITC/71/2007 y no pueda ser
106 JULIO|AGOSTO09
Cener.indd 106
20/7/09 18:53:17
ENERGASOLAR|TERMOELCTRICA
Pirobloc.indd 107
20/7/09 18:55:16
ENERGASOLAR|TERMOELCTRICA
Castilla La Mancha ampla sus horizontes energticos con el inicio de la segunda fase
de su complejo termosolar Manchasol. Este nuevo proyecto, Manchasol-2, ubicado
en el municipio de Alczar de San Juan (Ciudad Real), se compone de una central
de generacin a vapor de 49,9 MW de capacidad nominal, un campo solar con
510.120 m de colectores cilindro parablicos del tipo Senertrough y un sistema de
almacenamiento de energa trmica de 7,5 horas de capacidad.
Grfico 1.
108 JULIO|AGOSTO09
Manchasol.indd 108
Grfico 2.
energtica XXI
20/7/09 18:56:03
ENERGASOLAR|TERMOELCTRICA
Manchasol.indd 109
20/7/09 18:56:06
Las propiedades a tener en cuenta para los cables solares fotovoltaicos se concentran
en factores trmicos, factores de intemperie, factores de seguridad elctrica y frente al
fuego, y factores de resistencia mecnica. El cable TopSolar PV ha sido especficamente
diseado por Top Cable para soportar las condiciones ms exigentes.
JULIO|AGOSTO09
X: Aislamiento de XLPE.
Z1: Asiento de armadura de poliolefina
libre de halgenos.
FA3: Armadura de fleje corrugado de
aluminio.
Z: Cubierta de elastmero reticulado libre de halgenos.
-K: Conductor de cobre electroltico, estaado, Clase 5 segn IEC 60228.
(AS): Cable de Alta Seguridad, no propagador del incendio.
0,6/1 kV: Tensin asignada en kV.
(PV): PhotoVoltaic (Fotovoltaico).
4. Cableado entre el transformador y la subestacin elctrica: cable de Media Tensin
en corriente alterna. X-VOLT RHZ1-OL XVOLT HEPRZ1 entre 6/10 y 18/30 kV. Ejemplo: X-VOLT RHZ1-OL (S) 12/20kV 1x150 K
AL+H16. Cable tipo X-VOLT; marca comercial de Top Cable para cables de Media Tensin. El primer bloque (RHZ1 en el ejemplo)
hace referencia a los recubrimientos del
cable, siempre de dentro hacia fuera. Las
letras significan:
RH: Aislamiento de XLPE y campo radial.
HEPR: Aislamiento de HEPR y campo radial.
Z1: Cubierta de poliolefina libre de halgenos.
El segundo bloque (-OL (S) en el ejemplo) hace referencia a las caractersticas
adicionales: (en blanco): cable sin obturacin.
-OL: Obturacin longitud. Simple (bajo
cubierta).
(S): Cable de Seguridad, no propagador
de la llama.
Uo/U: Tensin asignada, en kV.
nxS: nmero y seccin de los conductores, en mm2.
K AL: Conductor compacto de aluminio.
+H16: Pantalla de hilos de cobre de 16
mm2.
energtica XXI
20/7/09 18:56:50
ELECTRONICA,ELECTRICIDAD,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL
Ormazabal 111
la empresa elctrica.
Asimismo, la normativa detalla el tipo
y nmero de protecciones a instalar (dependiendo de la potencia y tipologa de la
generacin) y, en cualquier caso y de forma habitual, las compaas distribuidoras
incorporan y desarrollan estos criterios en
sus normas particulares de interconexin
de P.R.E.
Por otra parte, algunos aspectos genricos relevantes en cuanto a sistemas de
proteccin pueden ser:
Las centrales que se interconecten a
redes areas con sistemas de reenganche
automtico deben llevar el equipo preciso
para la desconexin y la conexin a la red
de forma debidamente coordinada con el
equipo de reenganche de subestacin de
la empresa elctrica.
Las centrales deben llevar protecciones adecuadas para reducir los daos en
sus propias instalaciones como consecuencia de los defectos internos. Estas protecciones se deben ajustar a lo establecido en
los reglamentos electrotcnicos.
La reconexin de la central a la red no
se debe hacer hasta que no exista una tensin superior al 85% de la nominal y haya
transcurrido un tiempo no inferior a tres
minutos. Si la central tuviera varios generadores, la reconexin de los mismos se debe
hacer escalonadamente con intervalos no
inferiores a diez segundos.
Las centrales con generadores de corriente continua conectada a la red de baja
tensin a travs de un inversor conmutado
por la red, deben llevar las mismas protecciones que las de las centrales con generadores sncronos conectadas a travs de
inversores, pero cambiando las proteccioJULIO|AGOSTO
111
21/7/09 18:31:07
ELECTRONICA,ELECTRICIDAD,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL
Ormazabal 112
21/7/09 18:31:10
ELECTRONICA,ELECTRICIDAD,SOFTWAREYSISTEMASDECONTROL
Ormazabal 113
compaas, lo que limita el nmero de fabricantes susceptibles de poder ser utilizados para resolver estas instalaciones exclusivamente a aquellos cuyos equipos estn
homologados por la compaa.
En la prctica, esto supone que el
promotor, instalador, etc ha de tener en
cuenta numerosos requisitos tcnicos para
poder disear y suministrar la instalacin:
Reglamentacin legal P.R.E. fotovoltaicos.
Reglamento de subestaciones y centros
de transformacin (MIE-RAT).
Normativa particular de P.R.E. (y de fotovoltaicos si procede).
Homologaciones particulares de las
compaas sobre cada uno de los diferentes componentes: aparamenta,
protecciones y equipos telecontrol (opcionalmente puede incluso afectar a la
envolvente del centro de Interconexin,
en el caso de tratarse de un edificio prefabricado, ya que las compaas disponen asimismo de homologaciones especficas para este producto).
La confluencia de estos factores complica enormemente la seleccin del material ms adecuado y los proveedores candidatos.
Solucin Ormazabal
Ante la necesidad de resolver este tipo de
instalaciones Ormazabal es capaz de suministrar bajo una nica marca y, por extensin,
garanta de calidad del conjunto, cualquier
instalacin de interconexin de P.R.E. fotovoltaicos en media Tensin, basndose en:
Conocimiento exhaustivo de las normativas legales (P.R.E., MIE-RAT) y particulares (compaas distribuidoras) que
afectan a este tipo de instalaciones.
Completo porfolio de producto (aparamenta MT, equipos electrnicos de
proteccin, telemando, edificios prefabricados).
Productos homologados en todas las
compaas distribuidoras espaolas,
tanto aparamenta, como equipos de
proteccin, telemando y edificios prefabricados.
Soluciones especficas para el mercado
solar (desconexin nocturna, reenganche
tras desconexin intempestiva, etc).
Experiencia y especializacin en Media
Tensin y, especficamente, en este tipo
de instalaciones.
JULIO|AGOSTO 113
21/7/09 18:31:11
HIDRGENOYPILASDECOMBUSTIBLE
Fierro.indd 114
20/7/09 19:00:05
HIDRGENOYPILASDECOMBUSTIBLE
Figura 1.
Fierro.indd 115
Figura 2.
20/7/09 19:00:08
HIDRGENO
20/7/09 19:00:50
TRANSFERENCIADETECNOLOGA
Transferencia de tecnologa
Enterprise Europe Network
BELN LANUZA. enterprise europe network, MADRID
Plantas de microgeneracin
alimentadas con biomasa
Una empresa italiana ha desarrollado una
nueva tecnologa para plantas de microgeneracin basadas en biomasa y ofrece un
proceso sencillo y econmico para utilizar
el gas producido en motores de combustin. La planta de microgeneracin basada
en biomasa consta de las siguientes unidades: unidad de gasificacin, motor de
combustin interna y alternador. La tecnologa se basa en capturar el alquitrn del
syngas mediante la absorcin de polvo,
generalmente cenizas de combustin, y
eliminacin mediante tcnicas de filtracin
convencionales. La empresa busca socios
para explotar la tecnologa.
EEN.indd 117
Procesos de generacin de
biodisel y tecnologa de
procesamiento
Una multinacional inglesa de ingeniera
busca nuevos enfoques para la generacin
de biodisel y fuentes de energa. Las empresas interesadas deben demostrar su experiencia cientfica y tcnica, la posicin de
la tecnologa (si es nueva o patentable) y el
tiempo de lanzamiento al mercado (menos
de dos aos). La solucin buscada debe
Diseo de intercambiadores
de calor subterrneos para
produccin de energa geotrmica
Una empresa sueca especializada en geologa y geofsica busca socios con el fin de
disear un intercambiador de calor subterrneo para produccin de energa geotrmica. El objetivo de la empresa es desarrollar plantas geotrmicas de pequeo
tamao alimentadas con agua bombeada
en circuitos cerrados (pozos). La temperatura del agua bombeada en los pozos ser
de 170 C. La empresa est interesada en
establecer acuerdos de cooperacin tcnica y joint venture.
JULIO/AGOSTO
117
20/7/09 19:01:43
PRODUCTOS
Sonda humedad-temperatura
de bajo coste
se distinguen por un bajo coeficiente de friccin para convertirse en los modelos ideales
para blow air (soplado). Las
caractersticas de estos cables
de distribucin con doce fibras pticas por tubo activo se
completan con rango de temperatura operativa de -40 a 70
C, peso de 29 a 72 kg/km, y
tensin mxima permanente
de 500 a 1500 N.
Productos.indd 118
21/7/09 19:30:15
PRODUCTOS
ventilacin artificial. Por ello incluye la opcin del control flexible de la ventilacin natural y
la proteccin solar. Adems de
las demandas energticas, facilita ratios de ventilacin natural para el edificio y para cada
ventana individual, as como la
temperatura interior del aire a
lo largo de todo el ao. Tambin calcula el consumo elctrico en iluminacin artificial, en
funcin de la disponibilidad de
luz natural en la vivienda.
Productos.indd 119
Nuevos mdulos
fotovoltaicos de
alta eficacia
21/7/09 19:30:17
PRODUCTOS
Kits para
adaptar cualquier
calentador a
instalaciones
solares
Fagor Confort ha hecho posible que cualquier calentador o
termo convencional pueda utilizarse en instalaciones solares sin necesidad de cambiar
de producto. Basta
con incorporar el
kit mezclador salida con kit bypass o
el kit universal.
Con el primero, se puede
adaptar cualquier
calentador electrnico Fagor y
convertirlo en un sistema auxiliar de calentamiento de ACS en
una instalacin solar, obteniendo como resultado agua caliente a temperatura constante de
45 C. Si el agua proveniente
del acumulador supera los 50
C de temperatura, el calentador se apagar, evitando el
innecesario consumo de gas.
El kit bypass entrada consta de
una vlvula direccional que evita que el agua solar con temperaturas superiores a 50 C pase
por el calentador, envindola
directamente a la vlvula mezcladora. Si el agua proveniente
del acumulador supera los 50
C de temperatura, el agua no
pasa por el calentador, evitando el innecesario consumo de
gas, con su consecuente ahorro
y garantizando la vida til del
producto.
Fagor tambin ha desarrollado el kit universal, que
consta de dos vlvulas: una
acta como mezcladora y otra
hace la funcin de direccional,
que evita que el agua solar con
temperaturas superiores a 50
C pase por el calentador, envindola directamente a la vlvula mezcladora.
120 JULIO|AGOSTO09
Productos.indd 120
de 8.500 N y el accionamiento
se realiza a travs de un motor
de corriente continua de 12 V.
Adems, dispone de una carrera muy amplia de 20 mm.
La proteccin trmica y de
sobrecarga se realiza mediante
un control electrnico, sin elementos de conexin mecnica,
lo que permite salvaguardarla de
posibles situaciones de peligro
para su funcionamiento. Asimismo, cuenta con una extensa
gama de boquillas y extensiones, que le permiten adaptarse
a cualquier aplicacin.
21/7/09 19:30:19
PRODUCTOS
Productos.indd 121
Mdulos resistentes a
cargas de nieve y hielo
Las muestras extradas de la
produccin estndar de la familia de mdulos fotovoltaicos
IS-170/24 de Isofotn han sido
sometidas al ensayo de homologacin requerido por la norma IEC 61215: 2005 ed.2.0
para garantizar su resistencia
a cargas mecnicas por acumulacin de nieve y hielo en su
cara frontal, quedando esta familia certificada para soportar
cargas extremas de hasta 700
kg por mdulo.
Durante la realizacin del
mencionado ensayo de carga
en los laboratorios TV se aplicaron las condiciones ms crticas requeridas por la norma,
realizando tres ciclos continuos
21/7/09 19:30:20
PRODUCTOS
Sensores de velocidad
Los sensores de velocidad Jaquet estn diseados para soportar las condiciones ambientales ms exigentes. Se colocan
radial o axialmente sobre una
rueda polar dentada. Cada
diente o polo girando delante
del sensor produce unos impulsos que corresponde a la
frecuencia del sensor, la cual
es directamente proporcional
a la velocidad de rotacin de
la rueda polar. Para cada aplicacin Jaquet tiene el sensor
de velocidad adecuado: DSFFerrostat, DSD-Ferrostat diferencial (dos canales), DSE-Electromagnticos, DSH-Inductivos
y DSR-Fotoelctricos.
Estos sensores tienen diversas aplicaciones: turbinas de
vapor y de gas, turbocompresores, industria textil, industria
ferroviaria, plantas de cogeneracin, instalaciones de energa elica, centrales elctricas
o industria naval.
Carretillas multidireccionales
Ulma Carretillas Elevadoras ha
desarrollado un proyecto para
la empresa T-Solar. Debido a
las complejas caractersticas de
su actividad, como la flexibilidad de la lnea que le permite
fabricar un rango de mdulos
fotovoltaicos que van de los
1100 x 1300 mm hasta los de
2200 x 2600 mm de superficie, la capacidad productiva
y la fragilidad del material a
manipular, se analiz y asesor
tanto el tipo de carretilla para
cada proceso, como el nmero
de unidades de cada modelo.
Se opt por carretillas multidireccionales elctricas Hubtex
para los caballetes medianos
y grandes, ms concretamente por una MQ100 serie 2132
PU para los caballetes grandes
en A de 3500 mm de longitud
y 2100 mm de ancho y 7.000
kg, y de dos carretillas MQ45
2125 PU para los caballetes en
L de 2700 mm de longitud x
1000 mm de ancho y 4500 kg,
mientras que para los caballetes ms pequeos se opt por
una carretilla frontal y un apilador Mitsubishi ya que la altura
122 JULIO|AGOSTO09
Productos.indd 122
Rebajas en inversores
solares
Este ao, las rebajas no slo llegan a los centros comerciales,
sino tambin a las distribuidoras
fotovoltaicas. La alemana Krannich Solar ha lanzado dos nuevas promociones para inversores
centrales Solar Max 80C y Kaco
Powador 30.000xi y 33.000xi.
Para ste ltimo, que puede ser instalado en exteriores
gracias a su alto IP54, la oferta consiste en un aumento del
descuento para todos los clientes hasta un 3%. El Powador
tiene una eficiencia del 96,5%
y en su modalidad Park, del
97,4%. Los modelos L y XL de
los convertidores Kaco en promocin poseen 15 entradas en
la parte de la corriente continua. Y la garanta de estos
equipos ahora puede ser prolongada hasta 25 aos.
Por su parte, la suiza Sputnik tambin ofrece buenas
garantas para Solar Max 80C,
hasta 20 aos. Este inversor solar sinusoidal aporta una mxima eficiencia, sobre el 99% en
el MPP. Puede ser adquirido
con un descuento de hasta un
40%. La oferta es vlida hasta
finalizar las existencias.
Adems, el departamento
tcnico de Krannich Solar configurar los aparatos, un servicio que consiste en la inspeccin y el ajuste de los equipos
de potencia a los generadores
de la energa solar fotovoltaica.
Si hace falta, los tcnicos de la
distribuidora alemana instalarn y adecuarn los equipos
de comunicacin a las clulas
de referencia, conexin a red
y a los inversores correspondientes. Los configurarn va
Ethernet, conexin analgica o
GSM, al igual que las conexiones de las corrientes continua
y alterna, las lneas de los sistemas de comunicacin.
21/7/09 19:30:22
GUADESERVICIOS
GUADESERVICIOS
Energtica pone a su disposicin la forma ms prctica de localizar a sus proveedores. Las pginas de servicio ms completas con empresas
fabricantes de equipos y de servicios al sector de la generacin de energa en Espaa y con la mayor difusin del mercado.
energtica XXI
Guia.indd 123
ENERGAS RENOVABLES
JULIO|AGOSTO 123
22/7/09 13:24:12
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
124 JULIO|AGOSTO09
Guia.indd 124
energtica XXI
22/7/09 13:24:16
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
energtica XXI
Guia.indd 125
JULIO|AGOSTO 125
22/7/09 13:24:20
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
126 JULIO|AGOSTO09
Guia.indd 126
energtica XXI
22/7/09 13:24:29
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
AQU SU PUBLICIDAD
POR 675 / AO
energtica XXI
Guia.indd 127
JULIO|AGOSTO 127
22/7/09 13:24:32
GUADESERVICIOS
FORMACIN
AQU SU PUBLICIDAD
POR 675 / AO
128 JULIO|AGOSTO09
Guia.indd 128
energtica XXI
22/7/09 13:24:35
GUADESERVICIOS
ENERGAS RENOVABLES
AQU SU PUBLICIDAD
POR 500 / AO
energtica XXI
Guia.indd 129
JULIO|AGOSTO 129
22/7/09 13:24:43
BOLETN DE SUSCRIPCIN
S,
Localidad:
PARTICULAR
Apellidos:
Nombre:
Telfono:
Fax:
e-mail:
web:
Direccin:
C.P.:
Provincia:
ADES
Desp. Portada
LTI DRIVES
61
ALFASOLAR
31
MECASOLAR
3
AS SOLAR IBRICA
23
NEO SOLAR
79
ATERSA
35
PAIRAN ELEKTRONIK
41
CANADIAN SOLAR
73
PARALEX SOLAR
45
PV TAIWAN
81
DANFOSS SOLAR
INVERTERS
27
Q-CELLS
29
DEGER ENERGY
51
NIF:
EGTICA EXPOENERGETICA 09
7
EVERGREEN SOLAR
62-63
Localidad:
FILTROS B. MARTEN
Gua servicios
FILTROS CARTES
12
FORMARO
Int. Contraportada
QUILOSA
13
RESOL
77
RIELLO
15
SANTOS MAQUINARIA
25
SIEMENS
49
SMA IBRICA
TECNOLOGA SOLAR
39
HIRSCHMANN
11
SOLAR PARAXIS
95
KOSTAL
75
SOLARFUN
Portada
KRANNICH SOLAR
Contraportada
SOLIMPEKS
67
KYOCERA
37
SUNWAYS
9
LINDE
17 y 19
T-SOLAR
5
Firma Titular:
x
Fecha
VISA
4B
Nombre titular:
N de tarjeta:
Firma Titular:
x
Fecha
OMNIMEDIA S.L.
C/ Rosa de Lima 1 bis. Edificio Alba, oficina 104. Las Matas (Madrid)
Tel.: +34 902 36 46 99 Fax: +34 91 630 85 95
e-mail: info@energetica21.com www.energetica21.com
Anunciantes.indd 130
22/7/09 13:49:24
21/7/09 18:40:46
21/7/09 18:40:59