COMO UN LEON

Como el len se alegra al toparse con un gran cadver

cuando halla un cornudo ciervo o una cabra monts
y est hambriento -pues lo devora por completo a pesar de
las arremetidas de los raudos perros y los lozanos mozos-,
Como al len
al que el pastor que vela por las lanudas ovejas en el campo
roza cuando salta por encima del redil, y no lo doblega;
no hace ms que excitar su bro, y ya no se limita a defenderse,
sino que se interna en los rincones del establo, y huyen solas;
y estas quedan amontonadas y hacinadas unas sobre otras;
Como el len al saltar en medio de la vacada fractura la cerviz
de una ternera o de una vaca de las que pacen entre el forraje;
Como un len agrede a los rebaos que carecen de guarda
de cabras o de ovejas y se arroja feroz contra ellos,
Como un len a las tiernas cras de una rpida cierva
fcilmente despedaza atenazndolas con sus poderosos dientes
cuando penetra en su cubil, y les desgarra el tierno corazn;
la madre, aunque se encuentre muy cerca, es incapaz de
socorrerlos, pues a ella misma la sobrecoge un atroz temblor
y se precipita rauda por el espeso encinar y por el bosque;
Como las vacas
que el len. al llegar la oscuridad de la noche, pone en fuga
sin excepcin. Ante una se hace patente el abismo de la ruina:
despedaza su cuello atenazndola con sus poderosos dientes
primero y luego devora su sangre y todas las entraas.
Como rojizos chacales en los montes
asedian a un cornudo ciervo malherido, alcanzado por un hombre
con la saeta que parte de la cuerda; elude a ste con sus patas
huyendo mientras la sangre est tibia y las rodillas se mueven;
mas cuando la ligera flecha lo hace sucumbir,
los carnvoros chacales lo despedazan en los montes.
en una umbra foresta. Mas la deidad lleva all a un len
rapaz: los chacales se dispersan aterrados, y el len lo devora.
Como a un encendido len de un aprisco de bueyes
lo ahuyentan los perros y los campesinos,

que le impiden arrebatar la gordura de los bueyes,

vigilando despiertos toda la noche; y l, vido de carne,
carga derecho, pero no logra nada, pues tupidas jabalinas
se precipitan a su encuentro procedentes de audaces manos
y encendidas teas lo amedrentan a pesar de su mpetu;
y al alba se marcha lejos con el nimo contrariado;
Cual len montaraz que lleva privado
de carne mucho tiempo, y su arrogante nimo le impele
a ir a la cerrada alquera y tentar fortuna con el ganado;
incluso si encuentra all mismo; a los pastores
con perros y palos custodiando el ganado,
no se resigna a huir del establo sin hacer una prueba:
o de un salto captura una presa o, si no, l mismo resulta
herido entre los primeros por jabalina procedente de mano veloz;
Como el feroz len que agrede a las vacas
que en la vega de una extensa marisma pacen incontables
al cuidado de un pastor que an no sabe luchar con la fiera
para evitar la matanza de una vaca, de retorcidos cuernos;
va en fila con las primeras o con las ltimas vacas todo el tiempo; mas el len se lanza sobre las de en medio,
devora una vaca y todas se espantan;
Igual que un len que acomete una vacada y mata al toro
rubio y animoso en medio de las vacas, de torntiles patas,
y ste perece mugiendo bajo las mandbulas del len,
Un len que mientras asola los establos
recibe un disparo en el pecho y perece por su propio coraje.
Como cuando un len domina por la fuerza a un indomable jabal,
cuando ambos en las cimas de un monte luchan con gran fiereza
alrededor de un escaso manantial y los dos quieren beber,
y el len logra doblegar por la fuerza al jadeante jabal,
Como cuando un montaraz len, fiado en su coraje,
arrebata la mejor vaca de la manada que est paciendo:
despedaza su cuello atenazndola con sus poderosos dientes
primero y luego le engulle la sangre y todas las entraas,
desgarrando su piel, mientras los perros y los pastores.
alrededor se desgaitan a distancia, pero rehsan
plantarle cara, pues el plido temor los sobrecoge;
Como un melenudo len
al que los perros y los hombres; ahuyentan lejos del establo

con picas y gritos; su corazn, lleno de coraje por dentro,

se hiela y se aparta mal de su grado del aprisco;
Como alrededor de sus cachorros el len
al que, de camino con sus cras por el bosque, unos hombres
salen al paso con una jaura; y l hace gala de su bro
y frunce entero el entrecejo hasta ocultar ambos ojos;
Como del aprisco el len
cuando se cansa de provocar a los perros y a los hombres
que le impiden arrebatar la pinge gordura de las vacas
vigilando despiertos toda la noche; vido de carne
carga derecho, mas no consigue nada, porque densas jabalinas
se precipitan a su encuentro procedentes de audaces manos,
y numerosas teas ardiendo, que amedrentan incluso su bravura;
y al alba se aleja con el nimo contrariado;
Como un melenudo len
al que el cazador de ciervos hurta a escondidas sus cachorros
del espeso bosque y que al llegar ms tarde se aflige
y recorre muchas caadas, rastreando las huellas del hombre
con la esperanza de hallarlo, pues una punzante ira lo domina;
Como un len
famlico al que arden en deseos de matar los hombres reunidos
de un pueblo entero; al principio, camina lleno de desdn,
pero cuando uno de los mozos, henchido de marcial mpetu,
acierta con su lanza, se contrae con la boca abierta, la espuma
mana entre sus dientes, gime por dentro su encorajinado corazn,
con la cola los costados y los ijares a uno y otro lado
se fustiga, se incita a s mismo a la lucha y con garzos ojos
se arroja derecho, furioso por asesinar a algn hombre,
o perecer l mismo entre los primeros de la multitud;
Cual len
que dcil a su enorme fuerza y a su arrogante animo
ataca los ganados de los mortales para darse un festn;