UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE

CENTRO DE CINCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

INSTITUTO GORA
CCHLA Azulo Sala 12 Campus Universitrio CEP: 59078-970
Natal-RN Fone: (84) 3342-2336 (opo 2 ou ramal 902)
E-mail: institutoagora2015@gmail.com

EDITAL 2016.1

1. SOBRE OS CURSOS
1.1 O Instituto gora oferece cursos de Alemo, Espanhol, Francs, Ingls, Libras,
Hebraico e Portugus (este ltimo, EXCLUSIVAMENTE para estrangeiros).
1.2 Os cursos de Libras, Hebraico e Portugus so ofertados tambm para o pblico
externo.
1.3 Os cursos so oferecidos nas seguintes modalidades:
1.3.1 BSICO est disponvel para todos os idiomas listados no item 1.1, dividido
em quatro nveis (I, II, III, IV) e visa ao desenvolvimento das quatro habilidades
lingusticas necessrias s diversas situaes de comunicao (ouvir, falar, ler e
escrever);
1.3.2 LEITURA PARA FINS ACADMICOS est disponvel para a lngua inglesa
(nvel I) e visa propiciar ao aluno a apreenso de estratgias de leitura que lhe
permitiro a compreenso de textos, facilitando o desenvolvimento de suas pesquisas e
demais atividades acadmicas em lngua estrangeira, bem como o prepara para a
realizao de exames de proficincia para fins acadmicos.
1.3.3 CONVERSAO disponvel atualmente para as lnguas inglesa, francesa,
espanhola e alem, divide-se em dois nveis (I e II) e visa ao aprimoramento do domnio
da oralidade da lngua estrangeira obtida pelo aluno.
1.3.3.1 Os cursos de CONVERSAO tambm esto ofertados para o pblico externo.
2. SOBRE A INSCRIO NOS CURSOS
2.1 Cada candidato pode inscrever-se em apenas um dos cursos oferecidos pelo Instituto
gora. (No final deste edital constam todas as turmas e horrios ofertados para o
perodo 2016.1).
2.2 As inscries nos cursos do Instituto gora so feitas no portal pblico do SIGAA
da UFRN, pela guia PROCESSOS SELETIVOS e depois pelo cone PROCESSOS
SELETIVOS FORMAO COMPLEMENTAR, respeitando a ordem de acesso ao
sistema, que estar disponvel a partir das 12h00, em perodo prprio, constante do item
7.
2.2.1 Acessada a rea referida, o candidato encontrar uma listagem com todas as
turmas oferecidas neste semestre letivo, identificadas por idioma e horrios de
realizao das aulas.
2.2.2 Ao clicar sobre a turma pretendida, o candidato ter acesso quantidade total de
vagas nela existentes, quantidade de vagas ainda disponveis, ao questionrio
investigativo do perfil do candidato (de preenchimento OBRIGATRIO) e ao
formulrio de inscrio.

2.2.3 No questionrio investigativo, h a possibilidade de o candidato requerer o direito

realizao de Teste de Nivelamento.
2.3 A inscrio estar completa quando o Sistema gerar na tela a mensagem:
INSCRIO SUBMETIDA, que somente ser validada mediante comprovao de
quitao da GRU.
2.4 As inscries para os cursos de Conversao sero realizadas na Secretaria do
Instituto gora. Para a devida matrcula nesses cursos, o candidato ser submetido a um
Teste de Nivelamento. queles que j concluram o curso bsico de qualquer lngua no
Instituto gora no ser necessrio participar do Teste de Nivelamento, mas devero
realizar a inscrio na Secretaria no Instituto.
2.5 queles candidatos que j possuem nvel em qualquer lngua oferecida pelo
Instituto gora e possa comprov-lo atravs de uma certificao, ser possvel
inscrever-se para os nveis III e IV dos cursos de Ingls, Francs, Espanhol e Alemo.
Para isso, o candidato dever entregar uma cpia da certificao de nvel na Secretaria
do Instituto gora que ser avaliada por uma Banca Examinadora, em perodo prprio,
constante no item 7.
3. SOBRE O NIVELAMENTO
3.1 O nivelamento o instrumento que torna possvel ao candidato que j tenha
conhecimento prvio da lngua que pretende estudar, ingressar no curso para o qual se
inscreveu em nvel posterior ao I.
3.2 O Teste de Nivelamento aplicado pela Comisso Examinadora, em data nica,
constante do item 7.6.
3.2.1 A opo pelo Teste de Nivelamento possvel para os inscritos nos perodos
regulares de inscrio, constantes dos itens 7.1 e 7.3, candidatos aos cursos da
modalidade Bsico e para os inscritos nos cursos de Conversao (somente para o
pblico externo), item 7.2.
3.3 Para os inscritos em vagas remanescentes, no perodo indicado no item 7.11, no
ser possvel a solicitao de Teste de Nivelamento, sendo permitido a estes apenas o
nivelamento por comprovao documental (realizado em instituio reconhecida) ou o
ingresso no nvel I do curso desejado. Os documentos/certificados a serem analisados
pela Comisso Examinadora devero ser entregues Secretaria juntamente com o
comprovante de pagamento da GRU.
3.4 No h nivelamento para os cursos de Leitura para Fins Acadmicos.
3.6 Solicitar o nivelamento garante ao candidato o direito de ter seu conhecimento
prvio da lngua que deseja estudar, avaliado pela Comisso Examinadora, cabendo a
esta o julgamento incontestvel de qual o nvel de ingresso adequado para cada
candidato examinado.
4. SOBRE A CONTRIBUIO SEMESTRAL
4.1 A contribuio semestral depositada pelos alunos, em favor do Instituto gora, por
meio de GRU Guia de Recolhimento da Unio, tem funo subsidiria, sendo fonte
geradora dos recursos que mantero o funcionamento dos cursos.
4.2 A apresentao do comprovante de pagamento da contribuio semestral
Secretaria dever ser feita pelo e-mail: agoracomprovante@gmail.com ou
pessoalmente, dentro dos prazos determinados nos itens 7.5, 7.8 e 7.13, e constitui
condio indispensvel para a efetivao da matrcula do candidato.

4.2.1 O e-mail enviado para efeito de comprovao do pagamento da contribuio

semestral DEVE ter o campo assunto preenchido com o seguinte: COMPROVANTE
DE PAGAMENTO NOME DO CANDIDATO. O e-mail DEVE conter o arquivo
anexado em formato PDF, com a imagem da GRU e do comprovante de pagamento
(digitalizados um abaixo do outro, na mesma imagem, de forma que ambos apaream
inteiramente legveis, pois preciso visualizar o CPF para realizar a matrcula).
4.3 A contribuio semestral tem o valor de R$ 300,00 (trezentos reais) e pode ser
depositada das seguintes formas:
4.3.1 com seu valor integral dividido em duas parcelas, de R$ 150,00 (cento e cinquenta
reais) cada;
4.3.2 com desconto de cinquenta reais, caso seja depositada em parcela nica, no valor
de R$ 250,00 (duzentos e cinquenta reais).
4.4 No caso do depsito em parcela nica, conforme o item 4.3.2, a GRU poder ser
obtida diretamente da internet, aps realizar a inscrio.
4.5 No caso de depsito fracionado, conforme os itens 4.3.1, a GRU deve ser retirada
pessoalmente na Secretaria do Instituto, nas datas especificadas nos itens 7.4 ou 7.12.
4.6 Fica impossibilitada a devoluo da contribuio semestral, exceto em caso de
no formao da turma (mnimo de cinco alunos).
5. SOBRE OS ALUNOS
5.1 O Instituto gora atende s seguintes categorias de alunos:
5.1.1 ALUNOS INTERNOS so aqueles que j possuem algum vnculo com a UFRN
(estudantes e servidores). A esses alunos facultada a possibilidade de concorrer a
bolsas, conforme descrito no item 6;
5.1.2 ALUNOS EXTERNOS pessoas que no possuem vnculo com a UFRN, que
podero se inscrever nos seguintes cursos: Libras, Hebraico, Conversao em lngua
inglesa, Conversao em lngua espanhola, Conversao em lngua francesa,
Conversao em lngua alem e Portugus para Estrangeiros (este,
EXCLUSIVAMENTE para estrangeiros).
6. SOBRE AS BOLSAS
6.1 PARA OS ESTUDANTES so oferecidas bolsas na quantidade de 20% do total das
vagas disponveis em cada semestre letivo.
6.1.1 Podem inscrever-se na condio de bolsista APENAS os candidatos assistidos
pela PROAE Pr-reitoria de Assistncia ao Estudante, a saber: os beneficiados com a
residncia universitria, ou que recebem auxlio moradia e/ou auxlio alimentao.
6.1.2 Qualquer outro estudante que no se enquadre em nenhuma das condies
constantes no item 6.1.1 poder inscrever-se para as vagas de aluno contribuinte.
6.2 PARA OS SERVIDORES so oferecidas bolsas por meio de edital divulgado pela
PROGESP Pr-reitoria de Gesto de Pessoas, no portal do SIGRH.
6.2.1 Os critrios para obteno das bolsas concedidas a servidores, a determinao do
quantitativo dessas bolsas e quaisquer outras informaes pertinentes a esse processo
so de responsabilidade da PROGESP.
6.2.2 Qualquer servidor que no tenha obtido bolsa por meio da seleo realizada pela
PROGESP poder inscrever-se para as vagas de aluno contribuinte.

7. SOBRE AS DATAS
7.1 - 25 e 26 de janeiro inscries (atravs do portal SIGAA) para estudantes
assistidos pela PROAE, candidatos a bolsas.
7.2 - 25 e 26 de janeiro inscries (na Secretaria do Instituto gora) para os cursos de
Conversao.
7.3 - 27 e 28 de janeiro inscries (atravs do portal SIGAA) para os demais
estudantes e servidores na condio de contribuintes.
7.4 - 27 a 29 de janeiro retirada da GRU, presencialmente, na Secretaria do
Instituto, para os estudantes contribuintes que optarem pelo depsito fracionado.
7.5 - 27 de janeiro a 01 de fevereiro envio do comprovante de pagamento da GRU
Secretaria, para os inscritos no perodo regular, pelo e-mail:
agoracomprovante@gmail.com; ou entrega presencial de cpia do comprovante de
pagamento na Secretaria.
7.6 - 04 de fevereiro aplicao do Teste de Nivelamento, para os candidatos que o
tenham solicitado no ato da inscrio e para os candidatos que se inscrevem nos cursos
de Conversao. O Teste ser aplicado na sala I16 do setor de aulas II, s 14h00min.
7.7 - 11 de fevereiro resultado do Teste de Nivelamento, divulgado na Secretaria do
Instituto gora ou pelo telefone 3342-2336 (opo 2) e escolha do horrio da nova
turma; retirada da GRU para os candidatos aprovados no Teste de Nivelamento de
Conversao.
7.8 - 11 e 12 de fevereiro envio do comprovante de pagamento da GRU
Secretaria, para os aprovados no Teste de Nivelamento de Conversao, pelo e-mail:
agoracomprovante@gmail.com, ou entrega presencial de cpia do comprovante de
pagamento na Secretaria.
7.9 - 12 de fevereiro entrega da certificao de nvel (na Secretaria do Instituto
gora) para os candidatos que desejam se inscrever nos nveis III ou IV dos cursos de
Ingls, Francs, Alemo e Espanhol.
7.10 - 15 de fevereiro resultado da avaliao da certificao.
7.11 - 16 de fevereiro inscries em vagas remanescentes (atravs do portal
SIGAA).
7.12 - 16 e 17 de fevereiro retirada da GRU, presencialmente, na Secretaria do
Instituto, para os inscritos em vagas remanescentes que optarem pelo depsito
fracionado e para os aprovados na certificao de nvel.
7.13 - 16 a 19 de fevereiro envio do comprovante de pagamento da GRU
Secretaria, para os inscritos nas vagas remanescentes, pelo e-mail:
agoracomprovante@gmail.com, ou entrega presencial de cpia do comprovante de
pagamento na Secretaria.
7.14 - 22 de fevereiro incio das aulas.

Natal, 22 de dezembro de 2015.

Samuel Anderson de Oliveira Lima

Diretor do Instituto gora
Mat. 3546280

Segue abaixo a relao das turmas e os horrios oferecidos no semestre

2016.1, no campus Natal.
Curso

Disciplina

Ingls Bsico

Nvel 1

Converso em lngua inglesa

Nvel 1

Leitura para Fins Acadmicos lngua inglesa

Nvel 1

Francs Bsico

Nvel 1

Conversao em lngua francesa

Nvel 1

Espanhol Bsico

Nvel 1

Conversao em lngua espanhola

Nvel 1

Alemo Bsico

Nvel 1

Conversao em lngua alem

Nvel 1

LIBRAS

Nvel 1

Lngua e Cultura hebraica - Bsico

Nvel 1

Turma
1
2
3
4
5
7
8
1
1
2
3
1
2
3
4
5
1
1
2
3
4
1
1
2
3
1
1
2
1
2

Horrio
24M56
24T56
35M56
35M56
35T56
7M2345
7M2345
35T56
24M56
35M56
24T56
24M56
24T56
35M56
35T56
7M2345
24M56
24M56
35T56
24T56
7M2345
35T56
35T12
35T34
24M56
24M56
24M56
7M2345
24M56
35T34