Hindi

Hindi
/ Hind
Hablado en

Regin
Hablantes

India
Nepal
Guyana
Trinidad y Tobago
Surinam
Sudfrica
Fiyi
Subcontinente indio y otras zonas de poblacin indostnica.
380 millones1

Nativos:
Otros:

260 millones1
120 millones1

Puesto
Familia

4. (2014) (Ethnologue, 2013)

Indoeuropeo
Indo-iranio
Indo-ario
Indo-ario central
Indo-ario centroriental
Hndico occidental
Hindustan
Hindi

Escritura

Devanagari
Estatus oficial

Oficial en
Regulado por
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3

India
Fiyi (como indostnico)
Centro acadmico hindi-urdu hindustani
Cdigos
hi
hin
hin

Extensin del hindi

Lenguas indoarias centrales. El hindi propiamente dicho se corresponde slo con la regin central.
El hindi (autoglotnimo: [inndni])nota 1 es uno de los dos idiomas con carcter oficial en la India, junto con el ingls.
Otros veintids idiomas en diversos estados del pas tienen carcter cooficial.
El hindi es el cuarto idioma ms hablado en el mundo (nmero de hablantes nativos). Est estrechamente relacionado con el
urdu (lengua oficial de la Repblica Islmica de Pakistn). Ambos son mutuamente inteligibles, siendo desde un punto de
vista lingstico variedades de un mismo idioma (idioma indostnico, que contabilizado as sera la segunda lengua ms
hablada por detrs del chino mandarn y por delante del espaol). Sus diferencias sobre todo se reducen al sistema de
escritura, que en el caso del hindi es el alfabeto devnagari, mientras que el urdu emplea una forma del alfabeto rabe.
Estos dos idiomas tambin se diferencian en su terminologa culta, que el hindi toma generalmente del snscrito (el proceso
de sanscritizar). De esta manera, se comenz un proceso de erradicacin de la terminologa de origen persa-rabe del
hindi, con el fin de disociarlo polticamente del urdu, mientras que en urdu los cultismos son mayormente de origen persorabe. En la lengua familiar que se habla a diario por la mayora de los hablantes, el hindi y el urdu son ms similares que
en las formas ms cultas.

Clasificacin
Lengua de la familia indoeuropea, rama indo-irania, grupo indo-ario central. Se considera una versin estandarizada del
indostnico. La otra variedad estandarizada es el urdu. De hecho, hindi y urdu son mutuamente comprensibles.

Distribucin geogrfica
Principalmente, en las regiones noroeste y centro-oeste de India. Importante porcentaje de poblacin en Fiyi, Guyana y
Trinidad y Tobago.

Estatus
Es uno de los veintids idiomas oficiales de la Repblica de India.

Dialectos
Aunque propiamente son idiomas distintos, las lenguas del grupo hindi occidental (y aun algunos de otros grupos de la zona
central) se consideran como dialectos del hindi (o mejor dicho del hindustan) segn la constitucin de la India.

Khadiboli, Khariboli o Sarhindi es el dialecto usado como el idioma nacional de India, enseado en las escuelas y
en el gobierno. Proviene del norte de Uttar Pradesh, cerca de Delhi.
o Urdu es el dialecto usado como el idioma nacional de Pakistn, pero que muchos pakistanes e indios
consideran una lengua propia totalmente diferenciada del hindi, aunque lingsticamente (al menos al nivel
coloquial) no sea as. Se habla en muchos estados de India como la lengua materna de comunidades
musulmanas, y es una de los idiomas ndios que son reconocidos como idiomas regionales por el gobierno.
La mayora de personas que hablan urdu como lengua materna viven en India, y la mayora de los que lo
hablan como segunda lengua viven en Pakistn, dnde es la lengua franca que la mayora de la poblacin
entiende. Tambin, muchos de los inmigrantes musulmanes que vinieron a Pakistn (Mojayires) despus de
la separacin de los dos pases hablan urdu como lengua materna, y ellos forman la mayora de la poblacin
en la ciudad de Karachi. El urdu escrito toma muchas palabras del persa y rabe, mientras que el hindi
estndar toma palabras del snscrito

El urdu de Andhra Pradesh se habla con su propio acento (que por influencia Drvida conserva
algunos diptongos que el urdu norteo perdi)

o Hindi estndar dialecto literario de Khadiboli.

o Bambaiya o Mumbaiyya se habla en Bombay, y tiene rasgos del Marati.
Algunos dialectos se pueden considerar como lenguas por que no son mutualmente inteligibles entre s:

Braj-bhasha (habla de Braj) fue el dialecto literario durante el periodo bhakti, originado en la zona de Vraja
(Vrindavan) y hablado en Uttar Pradesh occidental.

Awadhi o Avadhi se habla en Uttar Pradesh central.

Kanauji se habla en la regin entre Awadh y Braj en Uttar Pradesh.

Bundeli se habla en la regin Bundelkhand de Madhya Pradesh.

Bagheli se habla en el noreste de Madhya Pradesh.

Chhattisgarh, Lahariya o Khalwahi se habla en Chhattisgarh.

Hariyanvi, Bangaru o Jatu se habla en Haryana.

Bhaya se habla en el sur de Pakistn.

Chamari, hablado por los dalit de Uttar Pradesh y Madhya Pradesh.

Gowli se habla en Madhya Pradesh y en el distrito Amravati de Maharashtra.

Hecho #1 Dnde se habla el Hindi?

El Hindi obtuvo su nombre de la palabra persa Hind , que significa la tierra del ro Indo . Persas que hablaban
turco que invadieron Punjab y las llanuras del Ganges a principios del siglo 11 llamaron a esta lengua hindi,
lengua de la tierra del ro Indo .
Ms de 500 millones de personas hablan el hindi como primera lengua y alrededor de 120 millones como segunda
lengua .
Hindi es una de las lenguas que se hablan en la India. Es la lengua oficial de la India, Ingls es el otro idioma
oficial. Hay varias lenguas regionales en la India , como el bengal, tamil, telugu, kannada, malayalam , oriya ,
gujarati , marathi , Punjabi y Assam , pero Hindi es utilizado por el mayor nmero de personas como lengua
materna .
Hindi es el idioma principal de los estados indios de Uttar Pradesh , Haryana , Himachal Pradesh y Delhi la capital
en el norte de la India, Bihar y Jharkhand en el este de la India, Madhya Pradesh y Chhattisgarh , en India central y
Rajasthan en el oeste de la India. Est ampliamente reconocido en muchos otros estados de la India. El Hindi
tambin se habla en algunos pases fuera de la India.
Hecho #2 Cmo se escribe el Hindi?
Como en el espaol, el Hindi se escribe de izquierda a derecha. Es relativamente fcil aprenderlo a hablar y escribir,
pues las palabras se escriben como se pronuncian. El Hindi carace de articulos (el, la, etc.). Aunque los sustantivos
son diferentes para los gneros masculinos y femeninos. Otra ventaja es que existe un sistema que permite leer y
escribir el Hindi con el alfabeto romano.
Hecho #3 Es difcil de aprender Hindi?
Muchas palabras que usamos en espaol tiene su origen en el Hindi como: Gur, Jungla, Karma, Yoga, Bungalow,
Chita y avatar. Por otro lado, en Hindi se usan muchas palabras del ingls, y las mismas se escriben en Hindi tal y
como se pronuncian.
Hecho #4 Las palabras ms difciles del Hindi
Las palabras ms dificiles son aquellas que combinan 3 ms palabras. Por ejemplo: lauhpathgamini, una
palabra que significa tren, pero significa una cosa que viaja sobre un camino de hierro y se compone de 3 palabras
hierro, camino y viajero.
Hecho #5 Se dicen muchos chistes en Hindi
Los ms populares son de dos personajes ficticios llamados Santa y Baba.
Santa: Kelaa kitne mein?
Falwala: 1 rupaye.
Santa: 60 paise mein doge?
Falwala: Itne me to sirf kele kaa chhilkaa milegaa.
Santa: Ye lo 40 paise, mujhe bas kelaa chahiye.
Santa: Cunto vale una banana?
Falwala: 1 rupia.
Santa: Me la vende por 60 paise (centavos)?
Falwala: Por ese precio usted solo podr comprar cascara de la fruta.
Santa: Entonces, tome los 40 paise (centavos) y deme la banana (y quedese con la cascara)
Hecho #6 Aprender Hindi ayuda con otros idiomas?
Hindi es un descendiente directo del antiguo idioma snscrito. Ha evolucionado en su forma actual a travs de los
idiomas Prakrit y Apabhramsa. El Hindi pertenece al grupo de la India de la sub-familia Indo-Iran de la familia de
los idioma Indo-Europeos. Es un idioma que ha sido influido y enriquecido por el turco, persa , rabe, portugus ,
Ingls y lenguas drvidas del sur de India .
Conocer el Hindi ayudar a comprender el snscrito, el urdu, el nepal , el bengal y el Gujarati ya que todos tienen
algunas similitudes con el hindi, ya sea en el lenguaje hablado o escrito.
Hecho #7 Qu no decir en Hindi?
El Hindi es un idioma que tiene palabras formales e informales, las cuales deben ser usadas con precaucin. Por
ejemplo para decir Pap existe una palabra formal Pita y una informal Baap. As que si en una reunin
preguntas a un amigo cmo est tu pap? tumhara baap kaisa hai? puede ser que tu amigo se sonroje, porqu es
una pregunta muy informal.
Hecho #8 Proverbios y frases del Hindi
El Hindi tiene, como cualquier otro idioma, muchas frases de uso comn y de uso diario:
kar bhala ho bhala = haz bien, estar bien

jaisa karoge waisa bharoge = lo que haces, lo pagas

bandar kya jane adrakh ka swad = un mico no conoce el sabor del jengibre (Los que no saben, no aprecian)
bahti ganga me hath dhona = lavarse las manos el ro Ganges (Ser oportunista)
Hecho #9 Los primero registros escritos del Hindi
El Hindi en su forma actual surgi a travs de las diferentes etapas, durante las cuales fue conocido por otros
nombres. La forma ms antigua de la vieja Hindi era Apabhramsa. En el ao 400 dC, Kalidas, un famoso
dramaturgo literario indio, escribi una obra romntica en Apabhramsa llamado Vikramorvashiyam.
La escritura moderna conocida como devanagari entr en existencia en el siglo 11. La evidencia ms temprana de la
impresin Hindi se encuentra en la Gramtica de la Lengua Hindoostani, un libro de John Gilchrist, publicado en
1796 en Calcuta. Tiene que ver con la lengua indostnica, que es una forma comn de hindi y el urdu, pero es sobre
todo una lengua hablada. El libro tiene rastros de textos en Hindi / Devanagari pero es ms un libro de Urdu-Ingls
que un libro de Hindi.
Prem Sagar, que significa Ocano de Amor , por Lalloo Lal fue publicado en 1805. Es considerado el primer libro
publicado en Hindi y cuenta los hechos del Seor Krishna, una figura religiosa hind.
Hecho #10 Como ser respetuoso y corts en el idioma Hindi
La forma ms comn de saludar es usando la palabra Namast, que se compone de dos palabras namas que
significa inclinar y te que significa hacia ti. Cuando se saludan, generalmente este saludo va acompaado de
la posicin de las manos en oracin y una pequea inclinacin hacia delante.
Otra forma de ser corts es saludar a la personas adicionando la palabra Jee (Yi), en lugar de los apellidos. Por
ejemplo si quieres saludar a Ravi Singh, puedes hacerlo diciendo Namast Ravi Jee. Tambin se puede usar para
llamar a alguien como Ravi Jee.

Los nmeros en hindi

Esta pgina contiene un curso que ensea los nmeros en hindi, con ejemplos como: nmeros cardinales, nmeros
ordinales, los dgitos, et les numros , y una lista de vocabulario para mejorar su gramtica bsica en hindi. Despus de
completar este curso, por favor visite nuestra pgina principal Aprender el hindi para ms lecciones.
Los nmeros en hindi

Aprender los nmeros en hindi es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La
nica solucin es dominar la gramtica y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos
entender el papel que los nmeros en hindi juegan en la lengua.
Gramtica Consejos:
El cardinal indica el nmero o cantidad de elementos de un conjunto, sea esta cantidad finita o infinita
(tres libros)
Un nmero ordinal es un nmero que denota la posicin de un elemento perteneciente a una sucesin
ordenada. Por ejemplo, soy el primero, ella es la segunda.

Estos son algunos ejemplos:

Los nmeros

Los nmeros en hindi

nmeros

senkheya -

uno

ek -

dos

do -

tres

tin -

cuatro

kar -

cinco

panek -

Los nmeros

Los nmeros en hindi

seis

chh -

siete

sat -

ocho

ath -

nueve

nau -

diez

des -

once

gayarh -

doce

barh -

trece

terh -

catorce

kaudh -

quince

penderh -

diecisis

solh -

diecisiete

setrh -

dieciocho

atharh -

diecinueve

unenis -

veinte

bis -

cien

sau -

mil

ek hejar -

milln

des lakh -

Despus de examinar el cuadro anterior sobre los nmeros en hindi, intenta crear otros ejemplos usando las mismas
palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es til saber cmo jugar con estas palabras en una oracin.