Traducciones de la

Nueva Alianza
A.

Los Evangelios

El sagrado evangelio segn Mateo ()

El Padrenuestro (Mateo 6: 9 - 13)
Ustedes, por lo tanto, oren adorando de este modo: Padre nuestro que en los cielos eres, sea
santificado el nombre de tu misma esencia. 10 Llegue a ser tu reino y realcese tu voluntad, as en el
cielo como por encima del espritu de la tierra. 11 Concdenos hoy suficiente pan para nuestro da 12 y
desata las deudas de nosotros mismos, de la misma manera que nosotros desatamos a nuestros
deudores, 13 y finalmente, no nos acerques la tentacin, sino ms bien mantennos lejos del peligro y la
angustia del mal. Porque de tu mismo ser existe el reino, el poder y la gloria hacia el fundamento de los
tiempos. Sea as.
9

La Gran Vocacin (Mateo 11:28-30)

Acudan a m todos los que estn cansados y cargados que yo los har descansar. 29 Lleven mi yugo
sobre ustedes y desde m aprendan que soy sereno y humilde para sentir, y as alcanzarn
aquietamiento para sus almas. 30 Pues mi yugo es noble y dulce, mi carga.
28

La Gran Enseanza (Mateo 22: 36-39)

Maestro, cul enseanza es la ms profunda en la Ley? 37 Jess le respondi: amars al Seor, tu
Dios, en todo tu sentir, en todo tu pensamiento y en toda tu alma. 38 Esta es la principal y gran
enseanza. 39 La segunda tambin es semejante a la misma: amars al prjimo como a ti mismo.
36

La Gran Comisin (Mateo 28: 18-20)

Y habindose aproximado Jess, les habl diciendo: me fue otorgada toda potestad en el Cielo y
sobre la jerarqua espiritual de esta Tierra. 19 As pues, cuando salgan, hagan discpulos a todos los
pueblos, bautizndolos en el nombre del Padre, del Hijo y de la Santa Inspiracin, 20 ensendoles a
cumplir todo lo que les he ordenado, y sepan que yo soy con ustedes todos los das hasta la consumacin
del tiempo. Sea as.
18

El sagrado evangelio segn Juan ()

El Logos: Encarnacin y Obra (1:1-18)
En la esencia exista el Logos y el Logos era hacia Dios y Dios era el Logos. 2 l exista en la esencia
hacia Dios. 3 Todo a travs de l lleg a ser, y separado de l nada de lo que ha sido realizado, se hizo. 4
En l la Vida exista y la Vida era la Luz para la humanidad. 5 Y la Luz en la oscuridad alumbra y la
oscuridad no la sujet. 6 Un varn fue engendrado, para el nombre de Juan, mandado enviar por Dios. 7
1

Este lleg como prueba para que atestige acerca de la Luz, a fin de que todos crean a travs de l. 8
Este no era la Luz, sino que vino para que d testimonio sobre la Luz. 9 l era la Luz verdadera, la que
fluyendo hacia la Tierra, infunde conocimiento sobrenatural a todo hombre. 10 En la Tierra estaba y la
Tierra por medio de l fue creada y el mundo no lo reconoci. 11 A los suyos fue y los suyos no lo
recibieron. 12 Pero a los que lo tomaron, a los que creen en su Nombre, les ha otorgado la potestad de
llegar a ser Hijos de Dios. 13 Los cuales, no de sangre, ni de deseo carnal, ni de voluntad de hombre,
sino que desde Dios fueron nacidos. 14 Y el Logos se hizo carne y vivi entre nosotros colmado de
Gracia y Verdad; y contemplamos su gloria, gloria como nico Hijo del Padre. 15 Juan dio testimonio
sobre l, y diciendo ha clamado: l era a quien anunci: Este que llega despus de m, antes que yo ha
estado, puesto que exista primero que yo . 16 As pues todos nosotros de su plenitud tomamos, y gracia
tras de gracia. 17 Porque la Ley a travs de Moiss fue concedida, pero la gracia y la verdad por medio
de Cristo Jess lleg. 18 Nadie ha vivenciado alguna vez a Dios; el Hijo nico, el que es hacia la
profundidad del Padre, l lo ha expresado.

Las hechos de los sagrados apstoles ( )

La primera comunidad cristiana (Hechos 2: 42-47)
Adems eran constantes en la enseanza de los apstoles, en la experiencia espiritual en comn, en la
fraccin del pan y en las plegarias. 43 Pero sucedi entonces que les sobrevino, en todas sus almas, un
tremendo terror divino por los temibles prodigios y seales celestiales que sucedan a travs de los
apstoles. 44 Todos los creyentes eran, asimismo, uno en la misma esencia y posean todo en comn, 45
negociaban sus riquezas y bienes y los distribuan entre todos conforme a la necesidad que cada uno
tena. 46 Y, perseverando unnimemente en el templo y partiendo el pan en cada hogar, participaban de
la comida con jbilo y sinceridad de corazn, 47 alabando a Dios y teniendo gracia para con todo el
pueblo. Por lo tanto, cada da el Seor aada a la asamblea a los que iban siendo salvos.
42

B.

Las Cartas

Segunda epstola de Juan ( )

1

Yo, el anciano ms importante, saludo a la congregacin escogida y a sus hijos, a quienes en la verdad
amo, y no solo yo, sino todos aquellos que han conocido la verdad. 2 Por causa de la verdad que en
nosotros persevera y que en unin de nosotros estar hacia la eternidad, 3 gracia, misericordia y paz
sern con nosotros junto a Dios Padre y el Seor Jesucristo, Hijo del Padre, en la verdad y el amor. 4
Mucho me he alegrado por haber encontrado a tus hijos conducindose en la verdad, de acuerdo con la
enseanza que hemos aprendido del Padre. 5 Te suplico ahora, -pese a que no te estoy escribiendo una
nueva enseanza sino la que tenamos desde el principio-, que nos amemos mutuamente, 6 ya que esto es
el amor, a fin de que nos movamos segn sus principios. Esta es la enseanza que han escuchado desde
el comienzo con el propsito de que por ella se muevan, 7 ya que muchos impostores, que no confiesan a
Jesucristo manifestado en hombre, han invadido el mundo. Ellos son el Engaador y el Anticristo! 8 Por
su bien, vean con el espritu para que no pierdan las cosas que producen, sino para que reciban
recompensa plena. 9 Por lo tanto, todo aquel que transgrede no permanece en la enseanza de Cristo y
no posee dentro de s mismo a Dios. El que se mantenga estable en la enseanza de Cristo, ese mismo
tambin tendr en su interior al Padre y al Hijo. 10 Si alguien viene hacia ustedes y no difunde esta
enseanza, no lo reciban en su hogar ni le digan, Bienvenido! 11 Ciertamente aquel que le dice,
Bienvenido se ala en sus malas obras. 12 En fin, y guardando muchas ms cosas, he preferido no
expresrselas a travs de pergamino y tinta, sino que espero estar junto con ustedes para poder

hablarles frente a frente, a fin de que nuestro goce sea pleno.

comunidad elegida los saludan cariosamente. Sea as.

13

Por ltimo, los hijos de esta

Tercera epstola de Juan ( )

1

Yo, el anciano ms importante, saludo al amado Gayo, a quien amo en la verdad. 2 Estimado por encima de
todos, te deseo prosperidad y bella salud, tal como tu alma vaya creciendo. 3 Me complazco,
ciertamente, de los hermanos que llegan y atestiguan de tu verdad, es decir, de como t te mueves en
la verdad. 4 Mayor regocijo que este no puedo atesorar toda vez que escucho que mis hijos van
encaminados en la verdad. 5 Amado, realizas lo que es correcto si ayudas a los hermanos y ms an a los
extranjeros, 6 los cuales ya han dado testimonio de tu amor en presencia de la asamblea. Les hars un
bien en su viaje, entonces, envindolos de manera digna ante Dios, 7 pues a causa del Nombre partieron
sin recibir colaboracin alguna por parte de los Gentiles. 8 Nosotros, por tanto, debemos hospedarlos,
ya que somos colaboradores para el crecimiento de la verdad. 9 Anteriormente le he escrito a la iglesia,
mas Ditrefes, que ambiciona ser el primero entre ustedes, no nos admite. 10 Por eso, si llego a ir, le
har recordar las acciones que ha realizado, toda vez que cobardemente pronuncia palabras malvadas
de nosotros. Adems, no satisfecho en cuanto a estos hechos, no recibe a los hermanos y, a los que
tienen el deseo de recibirlos, los aparta y expulsa de la asamblea. 11 Amado: no imites lo malo sino ms
bien lo bueno, pues el hacedor del bien es de Dios, mas el que hace el mal no ha conocido a Dios. 12 En
cuanto a Demetrio, l ha testimoniado en medio de todos y tras eso la Verdad misma; y tambin
nosotros damos fe y ustedes saben que nuestro testimonio es autntico. 13 En fin, quedan muchas
asuntos pendientes sobre los que tendra que escribirte, mas no deseo referrtelos a travs de tinta y
pluma, 14 por lo que anhelo verte pronto para que hablemos cara a cara. 15 Paz para ti. Te saludan
cariosamente los amigos. Por tu parte, saluda nombre por nombre a los amigos.

Romanos (8:29)
29

Puesto que a quienes desde antes conoci, del mismo modo los predestin a reflejar la imagen de su
Hijo, para que este sea el Principal Ser en muchos hermanos.

Hebreos (10: 23-25)

23

Abracemos con firmeza la confesin de nuestra esperanza, pues es digno de confianza el Hacedor de la
promesa. 24 Tambin sepamos orientarnos mutuamente para estimular el amor y las nobles acciones, 25
no abandonando la congregacin sino consolndonos, y tanto ms cuanto que vemos que el Da se acerca.

La epstola de Pablo a Filemn ( )

1

Yo, Pablo, prisionero de Cristo Jess, y el hermano Timoteo te saludamos a ti, Filemn, nuestro amado
colaborador, 2 como as tambin a la amada Apia, a Arquipo, nuestro compaero de batalla, y a la
asamblea que se rene en tu casa. 3 Gracia y paz para ustedes desde Dios nuestro padre y del Seor
Jesucristo. 4 Agradezco a mi Dios, recordndote siempre en mis plegarias, 5 ya que escucho de ti el
amor y la fe que atesoras hacia el Seor Jess y para con todos los santos, 6 a fin de que la comunin
de tu fe resulte poderosa en el conocimiento de todo el bien que existe en ustedes por Cristo Jess. 7
Asimismo, en efecto, tenemos mucha gracia y consuelo en tu amor, hermano, porque las almas de los
santos han sido serenadas por ti. 8 Por esta razn, y pese a que poseo amplia libertad en Cristo para
ordenarte lo conveniente, 9 te suplico, -por amor ms que por encontrarme en estas condiciones, ya
anciano, pero adems por estar cautivo de Jesucristo-, 10 por mi hijo Onsimo, el cual naci a Cristo en
mis cadenas; 11 el que en otro momento fue intil, mas ahora, para m y para ti, til es. 12 A ese mismo te
envo, es decir, recibe mis entraas; 13 al mismo que yo deseaba conservar conmigo para que me sirviese

en lugar tuyo durante mi cautiverio por causa del buen mensaje. 14 Sin embargo, separadamente de tu
conocimiento nada quise hacer, para que as lo noble de ti no se realice por presin, sino ms bien
conforme a tu voluntad. 15 Porque tal vez por eso fue apartado de ti por un periodo de tiempo, a fin de
que lo recuperes para siempre, 16 ya no como esclavo, sino ms que esto, como amado hermano sobre
todo para m-, pero mucho ms preciado para ti, tanto en la carne como en el Seor. 17 As pues, si
consideras que posees comunin conmigo, recbelo como a m. 18 No obstante, si en algo te fall o te
debe, colcalo en mi cuenta, 19 que yo, Pablo, que con mi mano firmo, lo pagar, por no tener que
recordarte que tambin t eres deudor mo. 20 S, hermano, concdeme este beneficio en el Seor. Haz
descansar mi corazn en el Seor! 21 Te escribo esto persuadido de tu docilidad, viendo que an hars
ms de lo que digo. 22 Al mismo tiempo, preprame hospedaje; porque ciertamente aguardo que por sus
plegarias les ser concedido por gracia a ustedes. 23 Para terminar, te saludan cariosamente Epafrs,
mi compaero de cautiverio en Cristo Jess, 24 y mis colaboradores, Marcos, Aristarco, Demas y Lucas.
25
La gracia del Seor Jesucristo permanezca en unin de su espritu. Sea as.
.

Le he escrito desde Roma a Filemn por motivo del servidor Onsimo.