5/3/2016

JurisChile:Extincindeprendainscritasobrevehculomotorizadoadquiridoenremate.

Jurisprudencia chilena en materias civil, comercial, laboral, familia, tributaria.

Parafrases,usecomillas:"fraseexactaabuscar".Excluirtrmino,():ejecutivo.

BuscarenJurischile
Msconsejosaqu

24ene.2008

Ad

Extincin de prenda inscrita sobre vehculo motorizado adquirido en remate.

Santiago,docedeabrildedosmilsiete.

VISTO:
EnestosautosRolN49701998,seguidosanteel16JuzgadoCivildeSantiagosobrejuicioordinariodedeclaracindeextincin
deprendainscritasobrevehculomotorizado,caratuladoUlloaOrtega,PatricioGabrielc/SociedadComercialAutomotrizLimitada,
porsentenciadeveintedeoctubredemilnovecientosnoventaynueve,escritaafojas58,lajueztitulardelreferidotribunalrechaz
lademandainterpuesta,sincostasporhabertenidoeldemandantemotivoplausibleparalitigar.Apeladoestefalloporelactor,una
delasSalasdelaCortedeApelacionesdeSantiago,porsentenciadeveinticuatrodemarzodedosmilcinco,queseleeafojas87,
loconfirmsindeclaraciones.
Encontradeestaltimadecisinelactorhadeducidorecursodecasacinenelfondo.
Seordentraerlosautosenrelacin.
CONSIDERANDO:
PRIMERO:Que,enconceptodelrecurrente,lasentenciaimpugnadainfringeelartculo18delaley4.702sobrecompraventade
cosasmueblesaplazo.
Refierequelanormalegalantescitadasealaqueelderechodeprendanoproducirefectoalgunocontraelterceroquehaya
adquiridolacosaenunafbrica,feria,tienda,almacnuotroestablecimientoanlogoenquesevendancosasmueblesdelamisma
clase.
Afirmaquelasituacindetalladaesaplicablealasventasefectuadasensubastapblicapormediodemartillero,encuantosedebe
considerarastecomounestablecimientoanlog?enelsentidosealadoenlareferidadisposicin.
Manifiestaqueenvirtuddelodispuestoenelartculo22delCdigoCivilquesealaquelospasajesobscurosdeunaleypueden
serilustradospormediodeotrasleyes,esposibleatenderalaredaccindelartculo10delaLey18.112sobreprendassin
desplazamiento,delmismotenorqueelartculo18delaLey4.702,elcualincluyeexpresamentealascasasdemartilloenla
enumeracindeestablecimientosenquesevendencosasmueblesdelamismaclase,respectodeloscualeselderechodeprenda
serinoponiblecontraelterceroqueadquieraall.
Deestemodoquedaraclaroqueelartculo18delaLey4.702incluyedentrodeloquellamaestablecimientosanlogosalascasas
demartillo,porlocualaquienhayaadquiridounbienensubastapblica,efectuadaatravsdeestosagentes,comoeselcasode
autos,nolesonoponibleslasprendasquepudierengravardichoproducto.
SEGUNDO:Queparaunaadecuadainteligenciadelasunto,cabetenerpresentelassiguientescircunstanciasdelproceso:
a)Queesteprocedimientoseiniciapordemandaenjuicioordinariodedeclaracindeextincindeprendainscritasobreunvehculo
motorizado,deducidapordonPatricioGabrielUlloaOrtegacontralaSociedadComercialAutomotrizLimitada.Eldemandantefunda
suaccinsealandoqueadquiriunvehculostationwagon,marcaSusuki,modeloVitara,ao1995,poradjudicacinenpblica
subastaefectuadael30demarzode1996,aconsecuenciadeunembargorecadosobreelreferidobien,enunjuicioejecutivo
seguidoporelBancodelEstadodeChileencontradelapropietariadelmismodoaNancySotoOjeda.
Agregaquealsaberdelasubasta,solicitalServiciodeRegistroCivileIdentificacindeIsladePascuaelcertificadode
anotacionesvigentesdelRegistroNacionaldeVehculosMotorizadosdelmvilencuestin,enelquenofigurabangravmenes,
prohibicionesniotrosembargos,loqueloindujoaparticiparadjudicndoseloenlasumade$6.500.000.
Unavezinscritoelmvilasunombre,constatquesteestabagravadoconprenda,advirtiendoquelainscripcinenelRegistro
NacionaldeVehculosMotorizadosfuesolicitadaporelacreedorprendariosoloel25demarzode1996,esdecir,cincodasantes
delasubasta,raznporlaquecuandosolicitelcertificadorespectivo,obviamentenoaparecalaanotacinencuestin.
Exponequeelartculo18delaLey4.702sealaqueelderechodeprendanoproducirefectoencontradelterceroquehaya
adquiridolacosaenunafbrica,feria,tienda,almacn,uotroestablecimientoanlogoenquesevendancosasmueblesdelamisma
clase,asumiendoquelasubastapblicaefectuadaatravsdemartillerodebeconsiderarsedentrodelosotrosestablecimientos
anlogosaqueserefierelacitadanorma,porloquesolicitaendefinitiva:1.Sedeclarequeseencuentraextinguidalaprenda
constituidapordoaNancySotoOjedaelcuatrodeabrilde1995,enfavordelaantecesoraenelderechodelademandadarespecto
elvehculodesupropiedad2.Queenconsecuencia,seordenealzarycancelarlareferidaprenda,inscritaenelRegistroEspecial
dePrendasdelao1995delConservadordeBienesRacesdeSantiagoyenelRegistroNacionaldeVehculosMotorizadosy3.
Quesecondenealapartedemandadaalpagodelascostas
b)Contestandolaaccindeducidaenesteprocedimiento,lademandadasolicitquenosedieralugaraella,alegandoquenoes
posiblealzarycancelarlaprendaconstituidaensufavorpordoaNancySotoOjedasobreelvehculoaludido,porquestaanle
adeudalasumade$7.204.821msintereses,ylaprendaessunicagaranta.
AgregoqueelderechorealdeprendaseadquiereyconservaconlainscripcindelcontratoenelRegistroEspecialdePrendasdel
ConservadordeBienesRacesdeldepartamentoenquesecelebra,yquelainscripcinenelRegistrodeVehculoMotorizados,no
constituyeunaobligacinlegalparasuexistencia.

http://www.jurischile.com/2008/01/extincindeprendainscritasobre.html

Sobre Jurischile y
Contacto
Limitacin de
Responsabilidad
Jurisprudencia Penal

Etiquetas

Cortemontt (530)
unificacin (37)
Fallos Destacados (20)

Fallos ms vistos ltima semana

Plazo para pagar sueldos

no puede ser dentro de 5
das de expirado el mes.
No se puede renunciar al
cobro oportuno de los
sueldos. No hay caso
fortuito si el empleador
est en mora de pagar
sueldos.
Nulidad de todo lo
obrado. Requisitos
Constitucin de
servidumbre.
Servidumbre de
ocupacin de acueducto.
Solicitante titular de un
derecho de
aprovechamiento de
aguas. Facultad del
titular de imponer las
obras necesarias para el
ejercicio de su derecho.

Google Analytics

1/5

5/3/2016

JurisChile:Extincindeprendainscritasobrevehculomotorizadoadquiridoenremate.
Concluyefinalmente,queelderechorealdeprendaseextinguesolamenteentrescasos:silacosasedestruyetotalmentesiel
dominiodelacosaprendadaesadquiridaporelacreedorprendarioosienvirtuddeunacondicinresolutoriasepierdeeldominio,
queelquediolacosaenprendatenasobreella
c)Lasentenciadeprimerainstanciarechazlademandasincostas,porhabertenidolademandantemotivoplausibleparalitigar.
LadecisinantesreferidasefundamentaLadecisinantesreferidasefundamentaenloquedicerelacinconelpresenterecurso
enquelacompraenmartillodequetrataelartculo482delCdigodeProcedimientoCivil,nopuedeasimilarsealacompraen
fbrica,feria,tienda,almacnuotroestablecimientoanlogoenquesevendancosasmueblesdelamismaclasedequetratael
artculo18delaLey4.702,puestoqueenelprimerolaespecieocosamuebleesfcilmenteidentificableconlosdatosconsignados
enelproceso.
d)Eldemandanteapeldelfallodeprimergrado,reiterandosuargumentacinrelativaalaprocedenciadehacerextensivaenla
especiealascasasdemartillo,elefectoprevistoenelartculo18delaley4.702respectodeaquellostercerosqueadquieranuna
cosaprendadaenfabrica,feria,tiendaalmacnuotroestablecimientoanlogosolicitandocomopeticinconcretaqueseenmendara
conformeaderecholasentenciarecurrida,declarandoendefinitivaquelaprendaconstituidasobreelvehculoencuestinse
encuentraextinguida,obienquestaleesinoponible,porloquedebeordenarsesualzamiento,concostas
e)LaCortedeApelacionesdeSantiago,alconocerdelaapelacindeducidaporeldemandado,confirmelfallodeprimera
instancia,sindeclaraciones
TERCERO:Quelaprendaenelcontratodecompraventadecosasmueblesaplazo,reglamentadaenlaley4.702,publicadaenel
DiarioOficialel6dediciembrede1929,tieneporobjetoinmediatovelarporlainstitucindelcrdito,garantizandolaobligacinque
delcontratodecompraventadeunacosacorporalmueble,singularizableynofungiblenaceparaeldeudor,estoes,elpagodel
precioenlaoportunidadcorrespondiente.
Entrelosefectosdelcontratoesposibledestacar,dentrodeaquellosquedicenrelacinconlosderechosquesegeneranen
beneficiodelacreedorprendario,eldereivindicacin,elcualseencuentraestablecidoenelartculo17delestamentolegalantes
sealado.
Sinembargo,elartculo18delamismaley,estableceunaimportanteexcepcinalaaccinreivindicatoria,disponiendoqueel
derechodeprendanoproducirefectoalgunocontraelterceroquehayaadquiridolacosaenunafbrica,feria,tienda,almacnu
otroestablecimientoanlogoenquesevendancosasmueblesdelamismaclase?.
Deltextoantestranscritoesposibleadvertir,queellegisladorde1929nohizosino,enlopertinente,haceraplicacinenlamateria
delasnormasdelCdigoCivilrelativasalaaccinreivindicatoria,cuyoartculo890estatuyequePuedenreivindicarselascosas
corporales,racesymuebles.Exceptanselascosasmueblescuyoposeedorlashayacompradoenunaferia,tienda,almacn,u
otroestablecimientoindustrialenquesevendancosasmueblesdelamismaclase?
Lajurisprudenciahaentendidoquelaratiolegisdelincisosegundodelartculo890delCdigoCivil,resideenlanecesidaddedar
proteccinalabuenafedequienesadquierenenferias,tiendas,almacenesuotrosestablecimientosindustrialescosasmuebleso
mercaderasdelasquesonobjetosutrficoyconfiadosenlaaparienciaquelespermitecreerquesitalesestablecimientos
funcionanpblicaylibrementeesporquepuedenvenderlascosasqueseofrecen,sinqueseaprecisoalaspersonasqueacudena
ellosinvestigarantessielalmacnesdueodelasmercaderasoestautorizadoparadisponerdeellasporsusrespectivos
dueos.?(C.Suprema,5abril1938.G.1938,1sem.,N68,p.329).
CUARTO:Porotraparteesprecisoatenderqueelprrafoescritoacontinuacindelpuntoseguido,altextoquenosocupadel
artculo18delaley4.702,disponeque,Eldueodelestablecimientoquedarresponsablealacreedorprendariodelmontodesu
crditoydelosperjuicioscausados,situacinjurdicaqueseapartadesusmildelCdigoCivilrelativoalaaccinreivindicatoria,
casoenelcual,elreivindicadornopodrexigirlisayllanamentelaentregadelacosa,sinantesreembolsaralcompradorloqueste
hayadadoporelbienyloquehayagastadoenrepararlaomejorarla.
QUINTO:QueestaCorteestimaquelaenumeracinoenunciacindeinstitucionesdemercadeoefectuadaporelartculo18dela
ley4.702esmeramenteejemplar,encontrndoselascasasdemartillocontenidasenlaexpresin?uotroestablecimientosanlogo?,
todavezquesibienesciertoquedichascasastienensuscaractersticaspropias,noloesmenosqueestnincluidasenelsentido
naturalyobviodeestadisposicin,yaquesetratadeestablecimientosdecomerciodestinadosalaventaenpblicodecosas
corporalesmueblesdelamismaclaseenestecasodevehculosmotorizados,encuyastransaccionesesindispensableampararla
buenafedelcomprador,porqueellastambincreanunasituacindeaparenteseguridadalossujetosqueacudenahacerposturas
permitiendoabrigarlaconfianzadequetratarnconpersonasofuncionariosplenamenteconfiablesyautorizadosparalaenajenacin
delosbienesqueendichoslugaresseofrecen.
SEXTO:Querefuerzalaconclusinprecedenteelhechodequeunaleyposteriorala4.702,cualeslaLey18.112,publicadaenel
DiarioOficialel16deabrilde1982,haconsideradoequivalenteelrubrodelascasasdemartillo,aldelosdefabrica,feria,tienda,y
almacn,alcontenerlosensuartculo10enunaenumeracinejemplarquetrasenunciarloscitadostiposdeestablecimientos,
contemplandoenlarelacinalascasademartillo,finalizadichaenunciacinconlafrase?uotrosestablecimientosanlogosenque
sevendancosasmueblesdelamismaclase,incluyndolasdeestaformaexpresamenteenlaconcepcinlegaldecasasde
comerciodetipoanlogo.
SEPTIMO:Que,conformeconloantesrazonado,alresolverlasentenciarecurridaquerechazalasolicituddedeclaracinde
extincindeprendainscritasobrevehculomotorizado,enbasealrazonamientocontenidoenelfundamentodcimotercerodelfallo
aquo,detalladoprecedentementeenelmotivosegundoletrad),hainfringidoelartculo18delaley4.702delmodoenqueseha
sealadoenlosconsiderandosTercero,CuartoyQuintodeestasentencia.Denohabersecometidoelerrorexplicitado,enlugarde
rechazarselademanda,seladebiacoger,demodoquetalerrorhainfluidosubstancialmenteenlodispositivodelfallo.

Porestasrazonesydeconformidadconloprevistoenlosartculos764,767,772y785delCdigodeProcedimientoCivil,seacoge
elrecursodecasacinenelfondo,interpuestoenloprincipaldefojas88,porelabogadoPabloCaglevicMedina,enrepresentacin
delapartedemandante.Consecuentemente,seinvalidalasentenciadeveinticuatrodemarzodedosmilcinco,escritaafojas87y
selareemplazaporlaquesedicta,actocontinuoysinnuevavista,peroseparadamente.

PARA OMITIR SU NOMBRE EN

FALLO (indique el nombre a
borrar y copie el enlace donde
aparece):

Nombre

Correo electrnico *

Mensaje *

Enviar

AcordadaconelvotoencontradelosMinistrosSr.JuicaySr.Araya,quienesestuvieronporrechazarelrecursodecasacinenel
fondointerpuesto,enatencindeque?ajuiciodeellosnosehacometidoelerrordederechodenunciadoy,alcontrario,sehadado
correctaaplicacinalanormaqueelrecurrentediceinfringida,deacuerdoalosrazonamientosque,acontinuacinseconsignan:
1.Quecomosehasealadodemanerainvariable,tantoporladoctrinacomoporlajurisprudencia,elrecursodecasacinenel
fondoesunainstitucinquetienecomoobjetivoesencialeldehaceraplicableelderechoalascuestionesdehecho,establecidasde
manerasoberanaporlosjuecesdelgrado.Deestemodo,estaimpugnacinextraordinarianoconstituyeunatercerainstancia,que
permitahacerunnuevoanlisisdelacuestincontrovertida
2.Queenelpresentecaso,nosediscutequeelactoradquirielvehculoprendadoenlaformaprevistaenelartculo482del
CdigodeProcedimientoCivil,osea,setratabadeunbienmuebleembargadovendidoalmartillo.Estambinunhechoestablecido
enlasentencia,quealafechadelaventaelvehculoseencontrabagravadoconunaprenda,conformealasprescripcionesdela
LeyN4.702de1.929,esdecir,deaquellasquesedenominanprendassindesplazamiento,conlocual,alterndoselareglageneral
enestecontratoreal,elacreedorprendarionotienelatenenciadelacosapignorada,quesemantienebajoelcontroldeldeudor,con
locuallagarantaquedaenunasituacinbastanteprecaria,anomediarlaexigenciadelainscripcindelcontratoenelregistro
respectivo,constituyndose,segnelartculo2delaLey4.702,enunderechorealqueseadquiereyconservaporlainscripcin

http://www.jurischile.com/2008/01/extincindeprendainscritasobre.html

2/5

5/3/2016

JurisChile:Extincindeprendainscritasobrevehculomotorizadoadquiridoenremate.
delcontratoenelRegistroEspecialdePrenda
3.Quetampocoesunhechodiscutidoelquelainscripcindelaprendaseprodujoconanterioridadalasubasta,detalmodo,que
cuandoseverificlaventaforzadadelautomvilprendado,lagarantedaaludidasehallabaperfeccionadalegalmenteypor
consecuencia,elderechodepersecucindelquegozaelacreedorprendario,segnelartculo17delaLey4.702,nohapodido
extinguirseenelpresentecaso
4.Queelartculo18delaLey4.702esclaroencuantodisponequeelderechodeprendanoproducirefectoencontradeltercero
quehayaadquiridolacosaenunafbrica,feria,tienda,almacn,uotroestablecimientoanlogoenquesevendancosasmueblesde
lamismaclase,situacionesdeexcepcinquenoincluyenlasubastaalmartillodispuestaporuntribunalenelejerciciodesudeber
deordenarlaventadelosbienesembargadosenelprocedimientodeapremioqueseregulaenelprrafo2delTtuloIdelLibroIII
delCdigodeProcedimientoCivil,porqueesevidentequenieltribunalnielmartilleroseasimilanalosestablecimientosdecomercio
aqueserefiereelartculo18aludido.Laexpresin?establecimientoanlogo?nocomprendealoficiodelmartilleroque,paraestos
efectos,cumpleunafuncinpblicacomoloestablecelaLey18.118queregulaestaactividady,portanto,steremataconformea
unmandatojudicialy,enellonoejercecomoactividadesencialaquellasqueledansentidoaesaexpresin,cuandoagrega?enque
sevendancosasmueblesdelamismaclase?actoquenoformapartedelaactividadnaturaldeunmartilleropblicoquesubasta
sloloqueseleordeneporunJuez,loquedescartaesahabitualidadimplcitaquereconocelanormaparaaceptarlaexcepcinque
seala
5.Quelaaplicacinanalgicadelartculo10delaley18.112sobreprendassindesplazamiento,queincluyealascasasdemartillo,
noresultalegalmenteatinente,puestoqueelartculo18delaLey4.702regulasituacionesdeexcepcinaunanormageneral,las
queporserdederechoestricto,handeinterpretarserestrictivamente,conlocualnocabeargumentarsobrelabasedeaquella
primeradisposicinparaextenderelsentidodeloscasosexcluyentesdelreferidoart5.Quelaaplicacinanalgicadelartculo10de
laley18.112sobreprendassindesplazamiento,queincluyealascasasdemartillo,noresultalegalmenteatinente,puestoqueel
artculo18delaLey4.702regulasituacionesdeexcepcinaunanormageneral,lasqueporserdederechoestricto,hande
interpretarserestrictivamente,conlocualnocabeargumentarsobrelabasedeaquellaprimeradisposicinparaextenderelsentido
deloscasosexcluyentesdelreferidoartculo18
6.Quedeestemodo,paralosdisidentes,losjuecesdelfondohanhechounacorrectaaplicacinalasleyesrelativasalderechodel
acreedorprendario,paramantenerlavigenciadesugarantaenelpresentecaso,laqueencontrndosevigenteeinscritaalafecha
delrematepblico,debamantenersey,porende,lapretensindeextincinnopodaprosperar,comoacertadamentelodecidieron
losjuecesdelainstancia.

Regstrese.
RedaccinacargodelaMinistraSra.MargaritaHerrerosMartnezydeladisidenciasusautores.

RolN301805.
PronunciadoporlaPrimeraSaladelaCorteSuprema,porlosMinistrosSres.MiltonJuicaA.,SergioMuozG.,Sra.Margarita
HerrerosM.ySr.JuanArayaE.yAbogadoIntegranteSr.CarlosKunsemllerL.
NofirmaelAbogadoIntegranteSr.Kunsemller,noobstantehaberconcurridoalavistadelrecursoyacuerdodelfallo,porestar
ausente.

AutorizadoporelSecretarioSr.CarlosA.MenesesPizarro.
______________________________________________________________________________________________________________
__
Santiago,docedeabrildedosmilsiete.

Encumplimientoaloprevistoenelartculo785delCdigodeProcedimientoCivil,sedictalasiguientesentenciadereemplazo.

VISTOS:
Sereproducelasentenciaenalzada,previaeliminacindelrazonamientodcimotercero(13).
YTENIENDOENSULUGARYADEMSPRESENTE:
PRIMERO:Quelaenumeracinoenunciacindeinstitucionesdemercadeoefectuadaporelartculo18delaley4.702es
meramenteejemplar,encontrndoselascasasdemartillocontenidasenlaexpresinuotroestablecimientosanlogo,todavezque
sibienesciertoquedichascasastienensuscaractersticaspropias,noloesmenosqueestnincluidasenelsentidonaturaly
obviodeestadisposicin,yaquesetratadeestablecimientosdecomerciodestinadosalaventaenpblicodecosascorporales
mueblesdelamismaclaseenestecasodevehculosmotorizados,encuyastransaccionesesindispensableampararlabuenafe
delcomprador,porqueellastambincreanunasituacindeaparenteseguridadalossujetosqueacudenahacerposturas
permitiendoabrigarlaconfianzadequetratarnconpersonasofuncionariosplenamenteconfiablesyautorizadosparalaenajenacin
delosbienesqueendichoslugaresseofrecen.
SEGUNDO:Enelcasoquenosocupa,resultaverosmillabuenafequeeldemandantedonPabloUlloaOrtegahasostenidoquele
asistialmomentodeconcurriralremateenqueseadjudicelstationwagon,marcaSusuki,modeloVitara,queposteriormente
resultqueestabagravadoconprenda,laqueporlodemsdeberpresumirsedeconformidadalodispuestoenelartculo707del
CdigoCivil.ElhadichoquerequiridelaoficinadelServiciodeRegistroCivileIdentificacindeIsladePascua,uncertificadode
anotacionesenelregistrodeVehculosMotorizados,paratenercertezadequeelmvilnotuvieragravmenes,prohibicionesuotros
embargos.Endichocertificadonofigurmsgravamenqueelembargotrabadoeneljuicioenqueseestaballevandoacaboel
remateenelquepretendaparticipar.Estaaseveracincomosetienedichoresultaverosmil,puestoquelaaludidainscripcines
defecha25demarzode1996,yesdepblicoconocimientoqueesafechacorrespondealadelaanotacinenelrepertoriotal
comoloestableceelartculo36delaLey18.290,yqueentreestetrmiteinicialylainscripcinmismatranscurrenvariosdas,
porquelasolicitudesobjetodeestudioacercadesuadmisibilidad,pudiendoserrechazadaporresolucinfundadadelDirector
GeneraldelRegistroCivileIdentificacin,sinqueexistaunplazolegalnireglamentarioqueestablezcauntrminodeterminadopara
quelasolicituddeinscripcinseefectu,salvolopreceptuadomedianteelInstructivodeMetasdeDesempeoInterno,dictado
administrativamenteenformainternaporlasautoridadesdelServicio,conelobjetodedarcumplimientoaloestablecidoenlaley
19.882,publicadaenelDiarioOficialel23dejuniode2003,queRegulalaNuevaPolticadePersonalalosFuncionariosPblicos
queIndica,envirtuddelocualsedispusopropenderalarealizacindealomenosel75%delassolicitudesdeinscripcionesde
prohibicionesygravmenesenelplazodediecinuevedashbiles.Porlodemsaslocorroboraeldocumentoacompaadoporel
demandanteensegundainstanciaafojas81,conladebidacitacinconsistenteenunarespuestaatravsdecorreoelectrnico,ala
preguntaquelformularasobredicholapsoemanadodelaOficinadeInternetdelServiciodeRegistroCivileIdentificacin,elque
alnohabersidoimpugnadoporlapartecontrariaequivaleauncertificadooficialemitidopordichoServicio,queexpresaquesise
requiereunainscripcindelvehculoenesareparticineltiempoestablecidoparaestassolicitudesesdeveintedas.

http://www.jurischile.com/2008/01/extincindeprendainscritasobre.html

3/5

5/3/2016

JurisChile:Extincindeprendainscritasobrevehculomotorizadoadquiridoenremate.
Enconclusin,segnloexpresadoenelprrafoqueantecede,elingresodelasolicitudderegistrodelaprendaseefectucon
fecha25demarzode1996,elquedeacuerdoalosndicesproporcionadosporelmismoServiciodeRegistroCivileIdentificacin,
tomauntrminode,alomenos,diecinuevedashbilesenregistrarseefectivamenteenelnmeroasignadoalvehculoenellibro
respectivoy,entodocasoeldocumentoacompaadoafojas46enelqueregistraelmvillaanotacindelaprenda,esdefecha26
deagostode1999,muyposterioraladatadelremate.
TERCERO:Queatendidolorazonadoprecedentementenoresultapertinenteenlaespecielaalegacindelademandada,de
encontrarseefectivamentelaprendainscritaalafechadelaadjudicacindelbienporpartedelaactora,enelRegistroEspecialde
PrendasdelConservadordeBienesRacesdeldepartamentoenquesecelebrelcontrato,yenelRegistrodeVehculos
Motorizados,yaquecomosesealenelmotivoqueantecede,esaplicablealcasoencuestinelartculo18delaley4.702,
entendiendoquelaadjudicacindelvehculomotorizadoporpartedelactorenpblicasubastaencasademartillo,ordenadapor
resolucinjudicialrecadaenunjuicioejecutivoenelqueelcitadobiensehallabaembargado,seencuentracontenidaenla
expresinuotroestablecimientoanlogoenquesevendancosasmueblesdelamismaclase,circunstanciaporlacualelderecho
deprendanoproducirefectoalgunoencontradeladquirentedelmvil,demandantedeautos,loquellevarendefinitivaaeste
tribunalaacogerlaaccindeducidaafojas1.
Porestasconsideracionesyconarregloaloprescritoenlasnormaslegalescitadas,serevocalasentenciadeveintedeoctubrede
milnovecientosnoventaynueve,escritaafojas58ysiguientes,yensulugarsedeclara:
1.Seacogelademandainterpuestaafojas1pordonPatricioGabrielUlloaOrtega,encontradelaSociedadComercialAutomotriz
Limitada,yenconsecuenciasedeclaraextinguidalaprendaconstituidapordoaNancydelCarmenSotoOjedarespectodel
vehculomotorizadostationwagon,marcaSusuki,modeloVitara1.6JLX,aodefabricacin1995,colorrojoburdeometlico,
patenteLS34469,enfavordelaSociedadComercialEstacindeServiciosKayferLimitada,mediantecontratootorgadoel4deabril
de1995,yadquiridaporlaSociedadComercialAutomotrizLimitadamedianteendoso.
2.Seordenaelalzamientoylacancelacindelasinscripcionesdelaprenda,practicadasafojas4565,N9130delRegistro
EspecialdePrendasdelConservadordeBienesRacesdeSantiago,correspondientealao1995ybajoelNro.Doc.oRol658,
correspondientealRepertorioSantiago,N45629defecha25demarzode1996delRegistroNacionaldeVehculosMotorizadosdel
ServiciodeRegistroCivileIdentificacin.
3.Nosecondenaalademandadaencostas,porestimarquetuvomotivoplausibleparalitigar.
AcordadaconelvotoencontradelosMinistrosSr.JuicaySr.Araya,quienesestuvieronporconfirmarlasentenciaenalzada,
teniendoparaelloademspresentelosrazonamientosefectuadosenladisidenciadelasentenciadecasacinqueantecedeal
presentefallo.

Regstreseydevulvase.
RedaccinacargodelaMinistraSra.MargaritaHerrerosMartnezydeladisidenciasusautores.

RolN301805.

PronunciadoporlaPrimeraSaladelaCorteSuprema,porlosMinistrosSres.MiltonJuicaA.,SergioMuozG.,Sra.Margarita
HerrerosM.ySr.JuanArayaE.yAbogadoIntegranteSr.CarlosKunsemllerL.
NofirmaelAbogadoIntegranteSr.Kunsemller,noobstantehaberconcurridoalavistadelrecursoyacuerdodelfallo,porestar
ausente.

AutorizadoporelSecretarioSr.CarlosA.MenesesPizarro.

MARIO AGUILA
Publicado por Mario Aguila el jueves, enero 24, 2008

http://www.jurischile.com/2008/01/extincindeprendainscritasobre.html

4/5

5/3/2016

JurisChile:Extincindeprendainscritasobrevehculomotorizadoadquiridoenremate.

Todava no hay comentarios

Agregar un comentario como P. Corona

Entrada ms reciente

Pgina Principal

Entrada antigua

Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom)

ADVERTENCIA: Si se trata de un fallo de Corte de Apelaciones o Juzgado, verifique si se encuentra firme y ejecutoriado en el sitio del Poder Judicial.

BSQUEDA AMPLIADA. Jurischile y otros sitios externos

Plantilla Simple. Tecnologa de Blogger.

http://www.jurischile.com/2008/01/extincindeprendainscritasobre.html

5/5