Prodígios

Relatados pelo Bispo Idácio de Chaves

na Crónica da Invasão e Conquista da Península Ibérica pelos Suevos.1

Ano de 402 – “Ocorreu um eclipse do Sol, no dia III dos Idos de

Novembro (11 Novembro).”

418 – “Ocorreu um eclipse do Sol, no dia XIV anterior às calendas

de Agosto (19 de Julho). Foi numa 5ª feira.”

419 – “Em terras da Gália, mais precisamente na cidade de Béziers,

muitos prodígios terríveis sucederam por toda a parte. É Paulino, bispo
da mencionada cidade que deles nos dá conta numa epístola circular.”

442 – “Começa a aparecer um cometa no mês de Dezembro. Este

prodígio, observado durante alguns meses, que se seguiram ao seu
aparecimento, anunciou a chegada de um flagelo, a peste, que grassou
por quase o mundo inteiro.”

447 – “Ocorreu um eclipse do Sol no dia dez anterior às calendas de

Janeiro (23 Dezembro). Foi isso numa 3ª feira.”

1
Segundo versão e anotações de José Cardoso, Universidade do Minho, 1982.
 451 – “Na Galécia (dão-se) frequentes tremores de terra e aparecem
no céu muitos sinais. Sem dúvida, na véspera das nonas de Abril (4 de
Abril), a uma 3ª feira, depois do pôr do Sol, nas bandas do Aquilão
(norte), o céu começa a tornar-se vermelho e fica como o fogo ou o
sangue. Surgem listras mais claras que se misturam (e cruzam) por meio
deste ígneo rubor à maneira de lanças brilhantes. A visão deste prodígio
prolonga-se desde o cair do dia até quase à terceira hora da noite.”

“Muitos sinais aparecem ao longo do ano. No dia 6 anterior às

calendas de Outubro (26 de Setembro) há um eclipse da Lua, para as
bandas do Oriente. Nos dias da Páscoa seguinte, avistaram-se certos
sinais no céu, nas regiões das Gálias. Uma carta de Eufrónio, bispo de
Autum, dirigida ao conde Agripino, a propósito destes sinais, confirma à
evidência tais factos. Um cometa começa a aparecer no dia 14 antes das
calendas de Julho (18 de Junho). No terceiro dia das calendas de Julho (29
de Junho), ao romper do dia, avistou-se tal cometa do lado nascente;
depois do ocaso solar, distingue-se logo após nas bandas do poente. No
primeiro de Agosto, aparece nas partes do Sol poente.”

454 – “Na Galécia, ocorre um terramoto e manifesta-se um sinal no

Sol, ao nascer, como se um outro Sol lutasse contra si mesmo.”

457 – “Teodorico (rei Visigodo), maquinando devastar Mérida, fica

aterrado com os prodígios da Santa Mártir Eulália.”

458 – “No quinto dia das calendas de Junho (28 de Maio), a uma
quarta-feira, da quarta à sexta hora, o Sol apareceu mais pequeno em
relação ao seu disco luminoso – à maneira da Lua no seu quinto ou sexto
dia.”

461 – “Na província da Galécia, vários sinais prodigiosos se

manifestam. No ano 500 da era, no dia 6 das nonas de Março (2 Março),
do canto dos galos, do lado do poente, a Lua aparece banhada em sangue.
Esse mesmo dia foi a uma sexta-feira.”

464 – “No convento jurídico de Bracara assiste-se ao nascimento de

dois monstros. Na cidade de Leão, segundo a tradição, semelhante
fenómeno ocorre – mas desta vez de quatro monstros.
No mês de Junho, na Galécia, cidades são destruídas pelo fogo
ocasionado pela descarga de raios. Rebanhos de ovelhas são queimadas
(pelo fogo descido do céu). As carnes são despedaçadas. Chuvas
torrenciais caem do céu. Morrem dois adolescentes ligados (entre si) pela
própria carne sem (lograrem) desunir-se.”

465 – “No dia 13 antes das calendas de Agosto (20 Julho), a uma
segunda-feira, avista-se no céu o Sol com a aparência da Lua no quinto
dia, mais pequenino no que diz respeito ao seu disco luminoso. E isto
desde a hora de tércia até à hora de sexta.”

468 – “ Os embaixadores regressados de ... dos Godos, contam

numerosos prodígios observados nas Gálias, na presença de todos ... que
se viu aparecer subitamente um outro Sol semelhante a si próprio ..., ao
Sol poente.
Também num certo dia duma reunião, em que estavam congregados os
Godos,(relatam) que os dardos, que tinham nas mãos mudaram de cor
relativamente à parte do ferro ou à ponta das armas, (ganhando) uns a
cor verde, outros a cor rosa, outros a cor amarelo-açafrão, outros ainda a
cor negra. (Mais acrescentaram) que (as armas) durante algum tempo não
possuíam o seu aspecto natural de metal.
Nesses mesmos dias , diz-se que, no centro da cidade de Toulouse brotou
sangue da terra e que, durante todo o curso do dia, (tal sangue) correra.”

469 – “No rio Minho, a cerca de cinco milhas do município de Lais,

capturam-se quatro peixes extraordinários no aspecto e na forma. Assim
o contaram os cristãos e os religiosos que os pescaram. (Os peixes)
estavam marcados com letras hebraicas, gregas e latinas e ainda com
números que, reunidos, formavam o ano de 365. Com um pequeno
intervalo de meses, não longe do município acima referido, caiu do céu
uma espécie de lentilha, de grande amargor, com a forma de grãos muito
verdes como (o são) certas ervagens. E muitos outros prodígios
ocorreram que será prolixo enumerar.”

Luís Miguel Pereira de Sousa

Porto, 13 de Outubro de 2006