Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2, of Alban Berg
Robert Gauldin
Music Theory Spectrum, Vol. 21, No. 1. (Spring, 1999), pp. 32-42.
Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0195-6167%28199921%2921%3A1%3C32%3ARAAITV%3E2.0.CO%3B2-B
Music Theory Spectrum is currently published by University of California Press.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/about/terms.html. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained
prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in
the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/journals/ucal.html.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
The JSTOR Archive is a trusted digital repository providing for long-term preservation and access to leading academic
journals and scholarly literature from around the world. The Archive is supported by libraries, scholarly societies, publishers,
and foundations. It is an initiative of JSTOR, a not-for-profit organization with a mission to help the scholarly community take
advantage of advances in technology. For more information regarding JSTOR, please contact support@jstor.org.
http://www.jstor.org
Fri Nov 23 18:41:30 2007
The practice of citing quotations from the works of other composers likewise occupies a considerable historical span, stretching
from the homages of Busnois and Josquin for the Renaissance
master Ockeghemg to Luciano Berio's Sinfonia, which superimposes a collage of various excerpts against the background of
Mahler's Second Symphony. While Brahms intended the snippet
from Tannhauser in his Third Symphony as an epitaph on Wagner's recent death,I0 other composers have used quotations to
serve satirical purposes: see, for example, Saint-Saens's delicious
deformations of melodies by Offenbach and Berlioz in his Carnival of the A n i r n a l ~ and
, ~ ~ Debussy's maudlin setting of the opening
phrase of Tristan in his Golliwog's Cake Walk. Composers have
even engaged in self-quotation, as evidenced by Richard Strauss's
allusions to his earlier works in Ein Heldenleben and Vier letzte
Lieder.
The technique of "parody," the more extensive modeling of a
composition on a previous work (either one's own or that of another composer) constitutes a final form of association. Once a
common practice in the liturgical literature of the High Renaissance (nearly half of Palestrina's masses employ this procedure),
it resurfaced in the Romantic period and after. In some cases the
re-compositional process is both conspicuous and intentional
(such as the Liszt/Schubert and BusoniBach paraphrases, Stravinsky's re-workings of Pergolesi, Tchaikovsky, Bach, and Gesualdo,
or Lukas Foss's Baroque Variations), while in other instances the
extent of the parody is revealed only through analysis.lz
9Busnois's In hydraulis and Josquin's Nynrphes des bois contain quotations
from Ockgehem's Missa Caput.
I0Compare the harmonic progression in mm. 31-33 of the symphony's first
movement with the Sirens' Chorus in the Bacchanal of Tannhauser's first act.
I1ln "Turtles," the can-can tune from Offenbach's Orpheus in Hades occurs
in lugubrious augmentation; in "Elephants," Berlioz's elfin "Dance of the
Sylphs" (from The Damnation of Faust) is performed by the double basses.
[=Therondo Finale of Brahms's D minor Piano Concerto appears to be
closely modeled after the rondo Finale of Beethoven's C minor Piano Concerto.
For a discussion of Wagner's use of such techniques see Robert Gauldin,
"Wagner's Parody Technique: 'Trlume' and the Tristan Love Duet," Musir
Theory Spectrum 1 (1979): 33-42.
34
Some composers show a more pronounced tendency than others to employ extra- and intra-musical associations. In particular,
Alban Berg utilized both overt and disguised referential techniques in his music, as has been demonstrated by such notable analysts as George Perle, Douglas Jarman, Allen Forte, and Dave
Headlam. Yet the focus of scrutiny has rested primarily on Berg's
Lyric Suite, Chamber Concerto, Violin Concerto, and Wozzeck,
unfortunately neglecting possible associational allusions in the
Vier Lieder op. 2.{3Although it may seem surprising that such an
early work of Berg's would incorporate each of the referential
procedures discussed above, the remainder of this article will endeavor to establish the concurrent existence of all such procedures
as a significant component of the song cycle's composition. In
confining my comments to the musical aspects of the associations,
I leave any attendant philosophical or aesthetic issues, such as
meaning, representation, or symbolism, for others to ponder.
The analytical scrutiny already afforded the pitch structure in
these songs has resulted in a sizable literature.14 Remnants of tonal
"Ulrich Kr2mer deals with the general topic of "Quotation and SelfBorrowing in the Music of Alban Berg," Journal ~f'Mu.sicologica1Research
1211-2 (1992): 53-82, but with the exception of one quotation from Schoenberg, he ignores the op. 2 Songs.
"Surveys of the cycle include Jay Wilkey, "Certain Aspects of Form in the
Vocal Music of Alban Berg" (Ph.D. diss., Indiana University, 1965); Mary
Wennerstrom, "Pitch Relations in Berg's Songs Opus 2," Indiana Theory
Review 1 (1977): 12-22; Douglas Jarman, The Music (?f'AlbanBerg (Berkeley:
University of California Press, 1979), 30-31, 148; George Perle, "Berg," in
The New Grove Dic.tior~rrr?,of' Mu\ic. irnd Mu.cic.rarrs; Thomas Hattey, "The
Transition to Atonality: an Analysis of Alban Berg's Vier Lieder Op. 2"
(Master's thesis, Eastman School of Music, 1985, for which the present author
served as adviser); Mark DeVoto, "Berg, the Composer of Songs," in T l ~ eBerg
Conrpanron. ed. Douglas Jarman (London: Macmillan, 1989), 33-66; Stephen
Kett, "A Conservat~veRevolution: the Music of the Four Songs Op. 2," in The
Berg Corrrpaniorr, 67-90; Dave Headlam, Tllr Musrc. of' Alban Berg (New
Haven: Yale University Press, 1996), 33-45, 167-74; and Anthony Pople, "The
Early Works: Tonality and Beyond," in Tllr Canrbrrdgr Corrlparrion to Berg, ed.
Anthony Pople (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), 66-76. The
1-8
5-32
(transferred voice-leading)
5-28
~ n l n4-6
.
5 cycle
36
181 suspect that the original form of the opening four measures consisted of
a superimposition of chromatically descending [026] trichords in the upper
voices against the projection of fourths in the bass, resulting in a succession of
French-sixth-type sonorities in a four-voice texture. Since every other chord
in such a succession contains a doubling and thus does not form a complete
[0268] tetrachord, Berg added notes in the vocal line to complete the tetrachords; each successive three-chord segment forms the aggregate. Hattey and
Headlam both describe these opening four measures as a prolonged "V7" of Eb
minor, noting the existence of a long-range voice exchange between the Bb and
Fb (=Eh) in mm. 1 and 4, followed by a "resolution" to Eb in measure 9. Also
see Craig Ayrey, "Berg's 'Scheideweg': Analytical Issues In Op. Zlii," Mu.\ir
Analysis 112 (1982): 189-202, and Phil~pLambert, "lves and Berg: 'Normative' Procedures and Post-Tonal Alternatives," in Charle., Ives and the Classical
Tradition, ed. Geoffrey Block and J. Peter Burkholder (New Haven: Yale University Press, 1996), 105-30 [121-221.
19Wennerstrom's discussion of this song is revealing, especially her observations on the 3-5 trichord and its relation to the tonal centers of the first three
songs. Pople ("Early Works," 69) traces no less than seven occurrences of the
openlng four-note motive (Ab-C-G-Db) in various transpositions, all of which
contain the embedded 3-5. In contrast to the whole-tone-oriented sonorities of
the previous song, this motive features half-step relations. I must take exception
to the analysis of the D minor recurrence in Matthew Brown, Douglas
Dempster, and Dave Headlam, "The #IV (bV) Hypothesis: Testing the Limits
of Schenker's Theory of Tonality," Music Theory Spectrunz 1912 (1997):
155-83 [179-801. In order to sidestep the tritone relation of D minor and its
subsequent prolongation to the tonic Ab minor, they attempt to explain it away
by "sleight of hand" through a functional assignment of "IV of bII." Their
voice-leading graph is based on the analysis in Headlam, The Music of Alban
Berg, 44. The nature of this passage will be examined below in light of the concurrent Bh in the upper voice.
his feelings toward Helene. Before offering details of these associations in the songs, I give a brief outline of their importance.
While the application of these ideas to Op. 2 may initially seem
somewhat speculative, I trust their frequent occurrence in Berg's
other works will serve to substantiate the validity of my arguments.
1) Specific key relations. Berg continually associated the key
of D minor with Helene.23 It functions as the basic tonal center of
the initial song of op. 2 and as the home ("Heimat") key that recurs in mrn. 6-8 of the third song. Berg's correspondence with his
wife includes a letter (1907?) that ends with a reference to her as
"my most glorious Symphony in D minor," a phrase recalled in
his letter of 16 July 1909: "the most glorious D-minor chords of
~~
Jarman notes that this key occurs as an imyour S O U I . "Douglas
portant tonal center in the op. 6 Orchestral Pieces, in Der Wein,
the last interand in the final interlude of W o z ~ e c kConcerning
.~~
lude, in a letter to Helene dated 27 May 1922 Berg states, "I owe
it all to you and you alone. You composed it and I only wrote it
down." 26
2) Acronyms. The initial chromatic ascent in mm. 2-4 of
the first song (A-Bb-Bh) spells out an acronym of Alban
Berg and Helene, where H = Bh. Rent Leibowitz and Theodor
Adorno mention these pitches in regard to mm. 5-6 of the third
38
4) Parody. The third song of the cycle may represent the recomposition of an extended passage from Act I1 of Tristan.
Although I have been unable to find this degree of parody occurring in other works of Berg, his Violin Concerto does feature
"re-workings" of a Carinthian folk song and Bach's setting of the
chorale Es ist g e n ~ g . ~ ~
Based on his study of extant sketch material, Stephen Kett concludes that the two interior songs, both of which incorporate texts
from Alfred Mombert's Der Gliihende (1896), were w r i t t e n f i r ~ t . ~ ~
This view reinforces Jay Wilkey's contention that these two songs
form a single unit as the centerpiece of a triptych.38 In tracing the
complete cycle's compositional chronology in the following
analysis, I will hereafter assume that the second and third songs in
the opus ("Schlafend tragt man rnich" and "Nun ich der Riesen")
were composed first and second, respectively, followed by op. 2,
no. 1 ("Schlafen, Schlafen, nichts als Schlafen") and then op. 2,
no. 4 ("Warm die Liifte"). When viewed from this standpoint, it is
easy to see that the opening progression of "Schlafend tragt" already lays out the superimposed cycles l and 5 that permeate and
eventually close the set during the final measures of "Warm."
"Schlafend tragt" employs two significant linear motives.
Although I originally suspected that the first of these (Example
2a) represented a quotation from some other work, I have been
unable to locate it, either in Tristan or in earlier pieces of Schoen-
l6For a discussion of the sources and their occurrences, see Anthony Pople,
Berg:s Violin Conc,erto (Cambridge: Cambridge University Press. 1991); and
Douglas Jarman, "Alban Berg, Wilhelm Fliess, and the Secret Programme of
the Violin Concerto," in Tlie Berg Con~panion,181-96.
j7Kett ("Conservative Revolution," 80-82) provides a diagram linking the
tonal structure of the pair of interior songs, but his use of the term "French 6th"
in several instances is midleading, because the harmonies so denoted in mm 3
and 6 of "Nun ich" are half-diminished seventh chords.
38See Kett, "Conservative Revolution," 69-70, and Wilkey, "Certain
Aspects of Form," 23. Kett also suggests that Joseph Engelhart's painting Die
Sc,hlejienden, which features three sleeping women and a "faun-like creature"
(3 + I), may have been the initial inspiration for op. 2.
berg and Berg.39 On the other hand, the second melodic motive of
a rising minor sixth following by descending half-step motion
(Example 2b) does suggests the opening cello statement of the
Tristan Prelude. Occurring nine times during the song, the jrst
statement in the piano part (mm. 4-5) starts with the same three
notes used at the beginning of Tristan (A-F-E). The minor sixth is
confined to occurrences of that single interval within the omnipresent French-sixth chords of the song. At this stage of the
cycle's composition, no reference appears either to Helene's D
minor or the A-B-H motive, leading me to speculate that these associations may not have occurred to Berg until midway through
"Nun ich" at the crucial words "led by a white fairy's hand."
To facilitate discussion of the next-composed song ("Nun
ich"), Example 3 provides a graph of its underlying voice-leading.
The dominant-like cadence on Eb at the end of the previous song
resolves to Ab minor at the beginning of "Nun ich," first suggested
by the arpeggiated tonic triad in the vocal line of the first two
measures. After the bass pulls up chromatically to the Eb that supports an Ab-minor $ (with an added sixth) at the end of m. 2, a pair
of fifth-related harmonies (E7-A7, mm. 4-5) anive at the "home"
key of D minor ("heimfand") in m. 6. Just prior to this resolution,
the voice begins the A-B-H motive with Helen's Bh appropriately
39Krlmer("Quotations and Self-Borrowing," 80) contends that m. 5 and
23 of "Schlafen. Schlafen" are quotations from m. 15-16 of Schoenberg's
Dns B u d drr lziingencien Giirren No. 5. He does not, however, propose a
source for the opening of "Schlafend trigt."
40
ab:
TC
v7/v
d:
ab:
While the Love Duet employs the major mode, its opening measures exploit numerous mixture references, especially b ? and b6;
these relations are mirrored in Berg's song as C versus Cb (m. 1)
and F versus Fb (rnm. 2-3). The initial prominent notes of the
song's vocal line outline the Tristan chord, especially in mm. 2-3
(F-Ab- Cb-Eb), a procedure that likewise opens the Wagner passage (p. 163, mm. 1-5 of the Schirmer vocal score). A continuous
pulsating tripletJduplet syncopation underlies the rhythmic surface
of both the Duet and song.44In the latter portion of the Love Duet
(p. 168, mm. 2-8) the E7 of the Tristan progression "resolves" to
an A major t , and then moves on to a D in the bass. Berg mimics
this same harmonic motion in mm. 2-6, but now the D supports a
minor-mode tonicization on that tone. Both pieces conclude on
their Eb dominants; Wagner appends a brief codetta (p. 169, mm.
3-11) that exploits passing chromatic motion around the Ab tonic.
'4This figuration is already anticipated in the last two measures of the previous song;
dominant likewise establishes the rhythmic pulsation in
- a preceding
.
the Love Duet.
V'
a. mm.1-5
C H
seg. T2
may symbolize the composer's hope that the middle "B" (= Berg)
will eventually become their shared name. Although no overt references to Trisran appear in "Schlafen, Schlafen," the prevailing
D minor may also allude to the dramatic events in the final scene
of Act 11, where King Mark is associated with the same key.
Wagnerian scholars have compared the good-hearted monarch to
Otto Wesendonck, who initially seemed oblivious to the "affair of
the heart" developing between his wife Mathilde and Richard.
Perhaps Berg sensed a parallel to Helene's father, who was suspicious of Berg's ability to support his daughter.
While no further references to D minor occur in "Warm," the
final song of the set, acronyms of Berg's name (A-B) occur in
mm. 9-10 and at the climax of the work (last beat of m. 15
through m. 19) concomitant with the word "Stirb." (Does this represent a Schopenhauerian rejection of the Will?) This may be connected with the cycle's final bass note Bh to suggest once again an
anticipated marriage under one name: Berg, Alban and Helene.
42
"Kett ("Conservative Revolution," 84) suggests that the "split third" in this
final sonority refers back to the tonalities of "Schlafen, Schlafen" (D minor)
and "Schlafend tragt" (EP[Dl] minor).
48Seethe discussion of these "wedges" in Leonard Meyer, Music and Srylr
(Phladelphia: University of Pennsylvania Press, 1989), 3 19-23.
http://www.jstor.org
LINKED CITATIONS
- Page 1 of 1 -
This article references the following linked citations. If you are trying to access articles from an
off-campus location, you may be required to first logon via your library web site to access JSTOR. Please
visit your library's website or contact a librarian to learn about options for remote access to JSTOR.
[Footnotes]
12
NOTE: The reference numbering from the original has been maintained in this citation list.