Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
M a n u a l
d e l
M V I L
u s u a r i o
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a
sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales, estatales y
las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las
patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y dems obras de
autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Adems,
usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar
de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni ttulo alguno de
propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.
Richardson, TX 75082
Tel. sin costo:
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
Direccin de Internet:
http://www.samsungusa.com
2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
Tiene alguna pregunta sobre su telfono mvil Samsung?
Para obtener informacin y asistencia las 24 horas del da, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas
Automticas) en:
http://www.samsung.com/us/support
ATT_i937_UCKJ1_BH_110311_F3
ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japn y otros pases.
La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
Openwave es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Los dispositivos comprados para usarse en el sistema de AT&T estn diseados para su uso exclusivamente en el sistema de AT&T. Usted acepta
no hacer modificaciones al equipo o a la programacin con objeto de habilitar el equipo para que funcione en ningn otro sistema. Se requiere
un plan de voz en todos los dispositivos compatibles con voz, a menos que se indique lo contrario en los trminos que rigen su acuerdo. Es
posible que algunos dispositivos o planes requieran que se suscriba a un plan de datos.
Su telfono est diseado para facilitarle el acceso a una amplia variedad de contenido. Para su proteccin, AT&T quiere que tenga en cuenta
que algunas aplicaciones que habilite podran compartir la ubicacin de su telfono. Para aplicaciones disponibles a travs de AT&T, AT&T ofrece
controles de privacidad que le permiten decidir cmo una aplicacin puede usar la ubicacin de su telfono y de otros telfonos en su cuenta.
Sin embargo, las herramientas de privacidad de AT&T no se aplican a aplicaciones de terceros proveedores. Revise los trminos y condiciones,
as como la poltica de privacidad asociada para cada servicio basado en la ubicacin con objeto de aprender cmo se usar y se proteger la
informacin basada en la ubicacin.
Adems, su telfono de AT&T podra usarse para acceder a Internet y descargar y/o comprar artculos, aplicaciones y servicios desde AT&T o
terceros proveedores. AT&T proporciona herramientas para que pueda controlar el acceso a Internet y a cierto contenido en Internet. Es posible
que estos controles no estn disponibles para ciertos dispositivos que evitan los controles de AT&T.
Con objeto de proporcionar asistencia al cliente y mejorar sus servicios, AT&T podra recolectar ciertos tipos de informacin de su dispositivo
cuando usted use los servicios de AT&T. Para obtener ms informacin acerca de la poltica de privacidad de AT&T, visite
http://www.att.com/privacy.
Su telfono incluye earSmart, un inteligente procesador de voz que produce una calidad de voz clara, permitindole as hear and be
heard (escuchar y que lo escuchen) en casi todos los entornos. La tecnologa earSmart usa la ciencia de la audicin humana para
distinguir sonidos, identificar su voz y eliminar ruidos circundantes, con el fin de lograr conversaciones claras casi en todo lugar.
Cmo funciona?
El procesador de voz earSmart en el telfono captura su voz y todos los sonidos a su alrededor.
Con funcionamiento como el odo humano, este procesa y distingue estos sonidos, delimita la conversacin de su voz y elimina ruido de fondo - en ambos
lados de la llamada-.
Adems, automticamente ecualiza y ajusta el volumen de voz para que pueda escuchar y hablar de forma natural, incluso en los lugares ms ruidosos.
Con la tecnologa earSmart, puede hablar donde quiera y tener conversaciones claras para llamadas mviles, charlas por video e incluso
llamadas en altavoz sin tener que preocuparse por el ruido de los alrededores.
Contenido
Seccin 1: Para comenzar ............................................4
Configuracin del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Encendido o apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla tctil . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso del asistente de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuracin del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Actualizaciones del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Formateo de un telfono Windows Phone 7 . . . . . . . . . . . . . . 12
Opciones de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Opciones adicionales de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
50
56
57
60
66
67
70
70
71
72
72
75
76
76
103
108
109
111
112
113
114
114
115
117
117
117
118
119
120
122
122
122
123
125
128
128
128
131
132
132
132
132
132
133
2
2.
Para comenzar
Correcto
Incorrecto
Instalacin de la batera
1. Introduzca la batera en la apertura de la parte posterior del
telfono, asegurndose de que los tres conectores metlicos
estn alineados (1).
2.
3.
4.
5.
Para comenzar
Carga de la batera
El telfono se alimenta de una batera de in de litio recargable. Con el
telfono se incluye el adaptador de viaje para cargar la batera. Utilice
nicamente bateras y cargadores aprobados por Samsung. Un
tiempo prolongado para la iluminacin de fondo, la bsqueda de
servicio, el modo de vibracin y el uso del navegador son algunas de
las variables que pueden reducir los tiempos de conversacin y del
modo de espera.
Aunque puede usar el telfono mientras la batera se est cargando,
hacerlo causar que la batera tarde ms en cargarse.
Incorrecto
2.
3.
2.
3.
4.
2.
para bloquear
Para comenzar
6.
o bien
5.
7.
o bien
o bien
8.
y despus toque
2.
y despus toque
2.
Configuracin
sistema actualizar el telfono.
3.
Configuracin
informacin ms informacin.
Tome nota de la Versin de SO y el Nmero de revisin del
firmware. Esta informacin se puede utilizar para verificar que
la actualizacin se realice con xito.
Para comenzar
10
2.
3.
4.
11
5.
Configuracin
informacin ms informacin.
Compruebe la Versin de SO y el Nmero de revisin del
firmware. Compare estos nmeros con los que anot en el
paso 1 para verificar la realizacin exitosa de la actualizacin.
Solucin de problemas
Si el telfono se congela o no responde, intente lo siguiente:
1. Reinicie el telfono manteniendo pulsada la tecla de encenderapagar por 13 a 15 segundos. El telfono se apagar y despus
se volver a encender automticamente.
2.
Tecla de encender-apagar
Configuracin
sistema informacin
restablecer configuracin inicial.
Para obtener ms informacin, consulte Informacin en la
pgina 93.
Tecla de cmara
Tecla de
volumen hacia abajo
1.
2.
Para comenzar
12
4.
Format
Cancel
3.
para formatear el
9
8
7
3
AT&T
Contactos
Mensajes
Correo
4
5
14
15
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4.
5.
Tecla de cmara
: se utiliza al tomar fotos o videos.
Mantenga presionada la tecla de cmara para iniciar la
cmara, incluso cuando la pantalla est apagada o bloqueada.
6.
Tecla de encender-apagar/bloquear
: mantenga
presionada la tecla de encender-apagar/bloquear hasta que se
encienda el telfono. Tambin se puede utilizar para bloquear o
desbloquear la pantalla tctil. Para obtener ms informacin
sobre cmo bloquear el telfono, consulte Bloqueo y
desbloqueo del telfono en la pgina 23.
6
2
1.
2.
16
Iconos indicadores
Esta lista identifica los smbolos que aparecen en la pantalla y en el
rea de indicadores del telfono:
Nota: Si los iconos no aparecen, toque la parte superior de la pantalla para que
aparezcan.
1
Muestra el nivel de potencia actual de la seal. Entre ms
barras hay, ms potente es la seal.
2
Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el telfono.
Aparece cuando la tarjeta SIM est bloqueada.
Aparece cuando el desvo de llamadas est activo. Para
obtener ms informacin, consulte Telfono en la
pgina 100.
1.
2.
Diseo de la pantalla
La pantalla le brinda una variedad de informacin sobre el estado y las
opciones del telfono, as como acceso a iconos de aplicaciones. Para
obtener ms informacin, consulte Vista frontal del telfono en la
pgina 14.
17
Iconos de aplicaciones
El men de aplicaciones proporciona acceso rpido a los elementos
que usted utiliza con ms frecuencia.
La siguiente tabla contiene una descripcin de cada aplicacin. Si la
aplicacin se describe ya en otra seccin de este manual del usuario,
se proporcionar una referencia cruzada a esa seccin en particular.
Para obtener informacin sobre cmo navegar por los iconos de
aplicaciones, consulte Navegacin al men de aplicaciones en la
pgina 23.
1. Desde la pantalla de inicio, utilice el dedo para deslizar la
pantalla hacia la izquierda o toque
y despus toque uno
de los iconos de aplicaciones.
2.
3.
18
20
Daily Briefing
21
6.
Toque scout
para abrir la aplicacin Local Scout. Para
obtener ms informacin, consulte Local Scout en la
pgina 122.
7.
Toque msica
para iniciar la bsqueda de audio de Bing;
el telfono empezar a escuchar si hay msica. Si se puede
encontrar una muestra grabada en Marketplace, el artista
y la cancin aparecern en una ventana emergente con un
vnculo directo a Marketplace, lo que le permite comprar
y descargar la cancin.
8.
Toque visin
para escanear cdigos QR, etiquetas
("tags") de Microsoft , portadas de libros, discos CD, discos
DVD o texto.
9.
Toque voz
para utilizar la bsqueda por voz. Diga la
palabra que desea buscar, despus siga las instrucciones en
pantalla.
1.
2.
3.
4.
5.
Toque
para ver los resultados de la bsqueda y despus
toque un vnculo.
22
ubicado en el costado
23
3.
martes
11 de octubre
o bien
AT&T
Contactos
Mensajes
Correo
Toque
AT&T
Contactos
Mensajes
Correo
-O-
AT&T
Contactos
Mensajes
Correo
2.
3.
Alarmas
2.
AT&T FamilyMap
AT&T myWireless
AT&T Navigator
AT&T Radio
historial
historial
Juegos
4.
buzn de
voz
teclado
contactos
buscar
eliminar todo
configuracin de llamada
24
3.
o bien
Toque
2.
Toque el icono
Imgenes
Alarmas
AT&T FamilyMap
Msica + Vdeos
AT&T myWireless
AT&T Navigator
AT&T Radio
AT&T U-verse Mobile
Calculadora
anclar a inicio
25
3.
Configuracin
sistema bloqueo y fondo
de pantalla.
2.
3.
4.
5.
Configuracin
sistema tema.
2.
3.
4.
5.
6.
Toque
26
Motor de voz
Hay un motor intuitivo de voz integrado en la tecla Windows (
) en
el telfono.
1. Desde cualquier pantalla, toque sin soltar
para activar el
motor de voz intuitivo.
2.
27
3.
4.
5.
Para:
Teclas
Puede introducir caracteres en el telfono usando un teclado QWERTY
horizontal o vertical en pantalla. En ambos formatos, las teclas estn
asociadas con letras alfabticas, caracteres especiales o nmeros,
como se muestra en los siguientes diseos.
Desde una pantalla donde puede introducir texto, por ejemplo, la
pantalla de nuevo mensaje, sostenga el telfono en una posicin
vertical para mostrar la versin vertical del teclado QWERTY en
pantalla.
espacio
Introduccin de texto
28
Para:
Para:
espacio
29
6.
7.
espacio
1.
2.
3.
4.
&123
abcd
Introduccin de texto
30
3.
4.
Toque
para introducir otra letra en mayscula. Toque la
tecla de maysculas
dos veces para cambiar al modo de
bloqueo de maysculas; la tecla cambiar a
. Todas las
letras siguientes se escribirn en mayscula hasta que vuelva a
tocar la tecla de maysculas.
2.
Para:
Para:
espacio
31
espacio
2.
3.
Toque
4.
Toque
o
abcd
Para:
2.
espacio
2.
Toque
o
emoticones.
3.
Ahora es el mom|
momentos momento
nombre nombres
espacio
Introduccin de texto
32
Copiar y pegar
Windows Phone 7 admite la caracterstica de copiar y pegar. Esta
caracterstica est habilitada en forma automtica. Puede copiar texto
de la mayora de las ubicaciones en el telfono y pegarlo en la
mayora de los lugares donde se puede escribir texto. Algunas
ubicaciones le permiten copiar una cadena de texto especfica
resaltndola. Otras ubicaciones le permiten copiar toda una seccin
de texto usando una opcin de men.
Para copiar texto que permite la opcin de resalte:
1. Toque el texto que desea copiar para resaltarlo.
2.
33
3.
en la barra de sugerencias de
Nota: La caracterstica de copiar y pegar slo funciona para idiomas que utilizan
un alfabeto latino.
Introduccin de texto
34
2.
y utilice el
teclado en pantalla para introducir el nmero que desea
marcar.
Toque llamar para realizar la llamada.
y despus
toque sin soltar
. Aparecer el carcter +.
2.
3.
35
historial
llamada
Desconocido
Llamada perdida, lun 10:53a
Nota: Puede contestar una llamada mientras utiliza otras aplicaciones. Despus
de finalizar la llamada, el telfono regresar a la pantalla de la funcin
activa anterior.
Historial
El telfono almacena los nmeros de las llamadas que usted haya
marcado, recibido o no contestado en el historial. El historial muestra
los detalles de la llamada.
Desde la pantalla de inicio, toque
.
Funciones de llamada
36
Toque llamar
7.
8.
Toque guardar
Toque guardar
2.
Toque nuevo
para aadirla como un nuevo contacto o
toque un contacto existente para editarlo manualmente.
Aparecer la pantalla EDITAR NMERO DE TELFONO. Los
campos Nmero de telfono y Tipo de nmero de telfono se
llenan automticamente con la informacin de la llamada
reciente.
37
5.
6.
3.
Toque SMS.
4.
5.
3.
Funciones de llamada
38
39
3.
2.
Funciones de llamada
40
2.
Configuracin
correo y cuentas agregar una
cuenta AT&T Address Book (Libreta de direcciones de
AT&T).
41
3.
4.
5.
6.
Configuracin
aplicaciones contactos.
4.
5.
o bien
Desde la pantalla de inicio, toque Contactos
2.
3.
4.
5.
3.
Sus contactos
42
6.
7.
8.
2.
3.
4.
5.
Toque guardar
aadir al contacto.
11. Toque guardar
43
en la parte inferior
8.
9.
Toque
Opciones de grupo
Una vez creado un grupo, hay varias opciones disponibles para editar,
eliminar, etc.
1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos
.
5.
7.
44
3.
4.
Toque anclar
5.
Toque editar
para que aparezca la pantalla EDITAR
GRUPO. Toque agregar un contacto para aadir ms miembros
al grupo. Pulse en una entrada en la lista de miembros del
grupo para cambiar el nmero telefnico o direccin de correo
electrnico que prefiera o para quitar la entrada del grupo. Para
obtener ms informacin, consulte Creacin de un nuevo
grupo en la pgina 44.
6.
Toque
Nota: Si elimina un grupo, los contactos dentro del grupo no se vern afectados.
45
3.
4.
5.
Bsqueda de contactos
Tambin puede encontrar un contacto en su lista de contactos usando
la opcin de bsqueda.
1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos
todos
.
telfono
perfil historial
llamar al mvil
SMS
2.
3.
Vinculacin de contactos
Nota: Dependiendo del tipo de telfono que introdujo cuando se cre el contacto,
en la pantalla pudiera aparecer llamar a casa, llamar a la empresa, llamar
al mvil, etc.
46
3.
47
6.
Desvinculacin de contactos
1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos
2.
3.
4.
Toque
5.
4.
5.
Sincronizacin de cuentas
Novedades
2.
3.
4.
5.
Actividades recientes
Desde la pantalla recientes, puede ver los ltimos contactos que vio.
1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos
.
2.
3.
Sus contactos
48
Opciones de contactos
Puede acceder a varias opciones mientras visualiza la pgina de
detalles de una entrada especfica.
1. Desde la pantalla de inicio, toque Contactos
.
2.
3.
49
2.
Seccin 6: Multimedia
En esta seccin se explica cmo utilizar las caractersticas de
multimedia del telfono, incluyendo Msica, Reproductor de msica,
AT&T Radio, Reproductor de video, Galera, Cmara, Videocmara y
AT&T U-verse Mobile.
Msica y videos
En esta seccin se explica cmo acceder a msica, videos, podcasts y
radio en el telfono. Para empezar, tiene que sincronizarse.
Para empezar a descargar y reproducir msica, videos y podcasts en
el telfono:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Msica + Videos
.
3.
4.
TM
2.
Multimedia
50
Zune Pass
2.
Smart DJ
Smart DJ es una manera rpida y dinmica de iniciar mezclas
instantneas en el software Zune basndose en cualquier lbum,
artista o cancin en su coleccin. Utilizando los criterios que usted
proporcione, Smart DJ selecciona canciones similares de su coleccin
y sugiere canciones del catlogo de Zune Marketplace. Usted tambin
puede crear listas de reproduccin de Smart DJ y sincronizarlas con el
telfono. Para obtener ms informacin, visite http://www.zune.net.
Msica
Para reproducir archivos de msica desde Msica + Videos:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Msica + Videos
zune msica.
TM
4.
5.
4.
5.
Videos
Para reproducir videos desde la aplicacin Msica + Videos:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Msica + Videos
zune videos.
TM
52
3.
6.
Toque
5.
Msica + Videos
zune podcasts.
Podcasts
TM
2.
53
Retrocede en el podcast.
Radio
o bien
Msica + Videos
zune radio.
o bien
Presione la tecla de volumen para que aparezcan los siguientes
controles:
TM
103.3
102
103
104
Toque
Multimedia
54
Toque
Marketplace
Para visitar el rea de msica de la aplicacin marketplace desde
Msica + Videos:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Msica + Videos
zune marketplace.
TM
55
Toque msica.
Aparecer el artista de la semana.
3.
3.
Nota: Antes de usar Marketplace para comprar msica, debe configurar una
cuenta gratuita de Microsoft Live. Para obtener ms informacin, consulte
Uso del asistente de configuracin en la pgina 8.
AT&T Radio
AT&T Radio combina estaciones de radio personales ilimitadas con
ms de 75 estaciones de diferentes gneros y sin comerciales, ms
de 400 estaciones locales, noticias, discusiones, deportes y ms!
4.
Nota: Este producto utiliza una gran cantidad de datos. Se requiere que se
suscriba a un plan de datos elegible antes de hacer compras para evitar
altos cargos por datos en su cuenta.
AT&T Radio
1.
2.
Nota: Debe pagar por este servicio. Inicialmente, slo se le permitir un perodo
de prueba antes de que tenga que registrarse para recibir el servicio de
pago. Siga las instrucciones en pantalla para suscribirse a este servicio.
5.
Toque
6.
Multimedia
56
Imgenes
2.
Cargas en SkyDrive
Windows Live SkyDrive ofrece almacenamiento gratuito para que
pueda guardar fotos en lnea, compartirlas con las personas que
desee y acceder a ellas desde cualquier navegador web. Varias
opciones incluyen share on SkyDrive (compartir en SkyDrive) si tiene
configurada una cuenta de correo electrnico Windows Live.
Para obtener ms informacin sobre SkyDrive, visite
http://explore.live.com/ y haga clic en SkyDrive.
57
3.
Toque Opciones
opciones:
Visualizacin de imgenes
Una vez que localice la foto que desea ver:
1. Toque la miniatura para ver la foto.
2.
o bien
3.
4.
para que
58
5.
2.
Toque
para reproducir el video. Toque
para poner en
pausa el video. Toque sin soltar
para avanzar rpidamente
por el video o toque sin soltar
para retroceder en el video.
Toque
para mostrar el video a pantalla completa. Toque
para mostrar el video en un formato reducido.
Nota: Si, adems del video, no aparecen iconos de control en la pantalla, toque
cualquier lugar en la pantalla para que aparezcan.
3.
Visualizacin de videos
Para ver un video:
1. Toque la miniatura para ver el video:
El primer fotograma del video aparecer indicando la duracin
del video en minutos y segundos (por ejemplo, 01:25). Tambin
aparecer el botn de reproducir
.
4.
para que
59
Cmara
1.
2.
Nota: Al tomar una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha
iluminacin, es posible que aparezcan sombras en la foto.
Cmara
o bien
3.
).
60
4.
5.
Grabacin de videos
Consejo: Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha
iluminacin, se recomienda que se site con la fuente de luz a sus
espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto.
1.
Cmara
o bien
Presione la tecla de cmara
2.
3.
Fotos y
videos
4.
5.
6.
6.
61
62
2.
4.
63
2.
Multimedia
64
<contacto> editar
.
2.
3.
4.
5.
Toque recortar
lbumes.
o bien
Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema bloqueo y fondo de
pantalla cambiar fondo de pantalla.
2.
3.
4.
5.
Toque recortar
de pantalla.
Photo Studio
Photo Studio es el editor de fotos esencial para Windows Phone,
combinando una interfaz fcil y herramientas y efectos de calidad
profesional.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Photo Studio
2.
Editar
2.
3.
Modo
o bien
Toque
4.
Multimedia
66
Compartir
Photo Studio tambin le permite compartir sus fotos con otras
personas.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Photo Studio
2.
3.
Nota: Tiene que iniciar sesin en la cuenta solicitada antes de poder utilizarla
para compartir fotos.
4.
5.
Toque cargar
67
2.
3.
o bien
5.
6.
Toque
3.
Multimedia
68
4.
3.
Visualizacin de la biblioteca
Para ver programas por varias categoras:
1. Desde la pantalla de inicio, toque AT&T U-verse Mobile
library (biblioteca).
2.
69
2.
3.
Toque
Seccin 7: Mensajes
En esta seccin se describe cmo enviar y recibir diferentes tipos de
mensajes. Tambin se explican las caractersticas y funciones
asociadas con la mensajera.
Tipos de mensajes
El telfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:
Mensajes de texto
Mensajes multimedia (con imagen)
Mensajes de correo electrnico
Mensajes en lnea
El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en ingls) le
permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros
telfonos mviles o direcciones de correo electrnico. Para usar esta
caracterstica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de
mensajes de su proveedor de servicio.
Importante!: Al crear un mensaje, si aade una imagen a un mensaje de texto,
el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia.
o bien
Toque
Mensajes
2.
Toque nuevo
3.
o bien
Toque el botn
a la derecha del campo Para para
seleccionar un destinatario en su lista de contactos. Las
entradas vlidas deben tener un nmero de telfono mvil. Los
contactos con slo una direccin de correo electrnico no
aparecern en la lista.
Mensajes
70
4.
Toque el botn
para aadir destinatarios adicionales de la
lista de contactos. Cada contacto aparecer en el campo Para
separado con un punto y coma (;).
o bien
Aada ms destinatarios tocando el campo de destinatarios.
Toque dictar
y diga su mensaje cuando aparezca ir.
Cuando termine de hablar, aparecern sus palabras.
3.
4.
5.
6.
7.
71
o bien
Toque
Mensajes
2.
Toque nuevo
3.
Toque adjuntar
para elegir una imagen. Deslice el dedo
horizontalmente por la pantalla para elegir entre lbumes,
fecha o favoritas.
5.
6.
7.
Toque quitar
8.
Conversaciones de mensajes
Todos los mensajes que haya enviado o recibido pueden verse en la
lista de conversaciones de mensajes.
Los mensajes de texto, con imagen y en lnea enviados y recibidos se
agrupan en conversaciones de mensajes. Los mensajes ordenados
por conversaciones le permiten ver todos los mensajes
intercambiados (similar a un programa de chat) y muestran un
contacto en la pantalla. Las conversaciones de mensajes aparecen en
la lista en el orden en que se recibieron, con el mensaje ms reciente
en la parte de abajo.
o bien
Toque cmara
para tomar una foto con la cmara del
telfono y despus aadirla al mensaje tocando aceptar. Toque
repetir para descartar la foto y tomar otra.
Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la
pgina 60.
Mensajes
72
2.
conversaciones.
o bien
Toque
Mensajes
conversaciones.
73
3.
3.
4.
Toque
2.
o bien
3.
Toque
2.
3.
o bien
Toque un mensaje en la lista y despus toque
eliminar conversacin.
Mensajes
3.
Mensajes
74
Eliminacin de un mensaje
3.
Toque eliminar.
La pantalla Eliminar mensaje? aparecer.
3.
Reenvo de un mensaje
Para reenviar un mensaje en una conversacin de mensajes:
1. Toque sin soltar el cuadro de mensaje que contiene el mensaje
que desea reenviar.
Aparecern las opciones eliminar, reenviar y copiar.
2.
75
Toque enviar
Mensajes en lnea
Una vez que inicie sesin en Windows Live, tendr acceso a
Windows Live Messenger y podr chatear con amigos en lnea. Para
establecer su estado:
1. Desde la pantalla de inicio, toque Mensajes
en lnea.
o bien
Toque
2.
Mensajes
en lnea.
o bien
Toque reenviar.
Toque estado
3.
Configuracin de mensajes
Para ver y cambiar la configuracin de mensajes:
1. Desde la pantalla de inicio, toque Mensajes
2.
Mensajes
Toque
configuracin.
o bien
Desde la pantalla de inicio, toque (Correo electrnico)
y despus toque
agregar cuenta de correo.
o bien
o bien
Toque
Toque
Configuracin
sistema
correo y cuentas agregar una cuenta.
Aparecer la pantalla Agregar una cuenta, con las posibles
opciones de servicio de correo electrnico.
76
2.
3.
4.
5.
3.
4.
77
o bien
En la pantalla Correo de Internet, introduzca la informacin del
Servidor de correo entrante y del Tipo de cuenta, y ajuste
cualquier otra informacin conforme sea necesario.
5.
o bien
Deslice el dedo por la pantalla para ver todos los correos, los no
ledos o los urgentes.
78
2.
79
3.
4.
Toque
Toque sin soltar una entrada de correo electrnico en la lista para que
se muestren las opciones eliminar, marcar como ledo o mover, que
se aplica solamente a ese correo.
3.
o bien
Toque el botn
a la derecha del campo Para para
seleccionar un destinatario en su lista de contactos. Las
entradas vlidas deben tener una direccin de correo
electrnico.
4.
Toque nuevo
Toque el botn
para aadir destinatarios adicionales de la
lista de contactos. Cada contacto aparecer en el campo Para
separado con un punto y coma (;).
o bien
Aada ms destinatarios tocando el campo de destinatarios.
Nota: Cada entrada de destinatario adicional debe separarse con un punto y
coma (;).
5.
6.
Mensajes
80
3.
4.
5.
Configuracin
sistema correo y cuentas
agregar una cuenta Windows Live.
81
3.
Configuracin
sistema correo y cuentas.
2.
3.
Toque sincronizar.
Sincronizando aparecer mientras se descarga contenido
nuevo.
Mensajes
82
Configuracin
sistema correo y cuentas.
2.
3.
Toque eliminar.
Aparecer una pantalla de advertencia.
4.
83
2.
2.
3.
3.
4.
Toque Atrs
para salir de la configuracin de bandejas de
entrada vinculadas.
Mensajes
84
Configuracin
sistema tonos y sonidos.
85
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Tema
Utilizando la configuracin de tema, puede cambiar el fondo y el color
de nfasis para la pantalla.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema tema.
2.
Wi-Fi
1.
Configuracin
sistema Wi-Fi.
2.
3.
Modo avin
El modo avin le permite utilizar muchas de las caractersticas del
telfono, tales como la cmara, juegos y ms, cuando est en un
avin o en cualquier otra rea en donde est prohibido realizar o
recibir llamadas de voz o datos.
Importante!: Cuando el telfono est en el modo avin, no puede enviar o recibir
llamadas ni tener acceso a informacin o aplicaciones en lnea.
1.
Configuracin
sistema modo avin.
2.
Bluetooth
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema Bluetooth.
2.
Cambio de la configuracin
86
Conexin compartida
Conexin compartida habilita el telfono como un punto de acceso
mvil y le permite compartir la conexin a Internet del telfono con
otros dispositivos compatibles. Para obtener ms informacin acerca
de la conexin compartida, visite http://att.com/mywireless o marque
el 611.
Configuracin
sistema correo y cuentas.
2.
1.
Configuracin
sistema conexin compartida.
2.
Correo y cuentas
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema correo y cuentas.
Adicin de una cuenta de correo electrnico
87
1.
Configuracin
sistema correo y cuentas.
2.
3.
Configuracin
sistema bloqueo y fondo de
pantalla.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ubicacin
La configuracin de Ubicacin le permite activar la ubicacin para que
otras aplicaciones (como Mapas) puedan acceder a su informacin de
ubicacin.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema ubicacin.
2.
Datos mviles
Habilitar esta caracterstica le permite utilizar caractersticas de datos
an cuando est en modo roaming.
Importante!: Pudieran aplicarse cargos de roaming al usar caractersticas de
datos. Comunquese con su proveedor de servicio para obtener
detalles.
1.
Configuracin
sistema datos mviles.
Aparecer la Red activa.
2.
Nota: Para quitar el requisito de contrasea, toque y arrastre el control deslizante
Contrasea hacia la izquierda para establecer el modo de contrasea
obligatoria en Desactivada, e introduzca la contrasea.
88
3.
4.
5.
Toque
Ahorro de batera
Con el fin de conservar energa de la batera, el telfono puede
desactivar algunos servicios para prolongar la duracin de la batera.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema ahorro de batera.
89
2.
3.
Fecha y hora
Este men le permite decidir si desea que la fecha y hora se
establezcan automticamente o si desea introducir la fecha y hora
manualmente. Tambin puede configurar el telfono para utilizar un
formato de 12 24 horas.
Para configurar la forma en que la fecha y hora aparecen en el
dispositivo:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema fecha y hora.
2.
3.
2.
3.
4.
Brillo
1.
Configuracin
sistema brillo.
2.
Teclado
Desde este men puede configurar cmo el teclado interactuar con
mensajera (como escribir en mayscula la primera letra de una frase,
corregir palabras mal escritas, sugerir palabras cuando se detecten
palabras mal escritas y ms).
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema teclado.
2.
3.
4.
Toque
Cambio de la configuracin
90
5.
6.
4.
5.
6.
7.
8.
Regin e idioma
Este ajuste de configuracin le permite configurar el idioma en el que
se mostrarn los mens y ciertas opciones del teclado.
Nota: Algunos ajustes de configuracin requieren que se reinicie el telfono.
91
1.
Configuracin
sistema regin e idioma.
2.
3.
Accesibilidad
Este men se utiliza para activar o desactivar el modo de TTY/TDD
para este dispositivo.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema accesibilidad.
2.
3.
Voz
Encuentra mi telfono
Configuracin
sistema voz.
2.
3.
4.
5.
Configuracin
sistema encuentra mi telfono.
92
2.
Actualizar el telfono
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema actualizar el telfono.
Las actualizaciones se localizan y se instalan
automticamente.
Nota: El telfono contina buscando actualizaciones con regularidad, las cuales
puede instalar cuando se conecte a la computadora.
2.
3.
Informacin
Esta caracterstica muestra informacin acerca del dispositivo, como
Nombre, Modelo, Software, Almacenamiento total y Almacenamiento
disponible.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema informacin.
2. Toque ms informacin para ver informacin como Versin de
SO, Nmero de revisin del firmware, Nmero de revisin del
hardware, Versin del software de transmisin, Versin del
hardware de transmisin, Versin del cargador de arranque,
Versin de SOC de chip, Direccin MAC, IMEI y ID de SIM.
3. Toque el vnculo Obtener ayuda para obtener ayuda adicional
con el uso de esta caracterstica o toque el nmero Llamar al
servicio de soporte tcnico para llamar al nmero.
4. Toque Trminos de uso o toque Declaracin de privacidad
para ver esos documentos.
5. Toque restablecer configuracin inicial si desea restablecer el
telfono a los valores predeterminados de fbrica.
Precaucin!: Despus de restablecer el telfono, no debe extraer la batera
hasta que se complete el re-arranque.
93
Informes
Cuando se configura esta caracterstica, se envan informes para
ayudar a mejorar el desempeo de este dispositivo.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema informes.
2.
3.
4.
Ajuste adicional
Este men contiene tres ajustes de configuracin adicionales del
dispositivo.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema ajuste adicional.
2.
Configuracin
sistema posicin de alta fidelidad.
2.
Aplicaciones de SIM
Si hay aplicaciones en la tarjeta SIM, se indican aqu.
Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema aplicaciones de SIM.
Cambio de la configuracin
94
Configuracin de aplicaciones
5.
Juegos
La configuracin de juegos le permite conectarse con Xbox LIVE.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones juegos.
95
2.
3.
4.
Internet Explorer
Desde este men puede configurar sus ajustes de configuracin de
Internet para permitir cookies en el dispositivo, permitir que Bing
sugiera direcciones web y establecer si desea que el navegador
aparezca como un dispositivo mvil o como una computadora de
escritorio. Tambin puede eliminar todo el historial de navegacin.
Las cookies normalmente se depositan en el dispositivo cuando
navega por Internet y contienen tanto informacin del sitio web como
informacin personal (como nombre de usuario y contrasea), lo que
puede representar un riesgo para la seguridad si no se maneja
adecuadamente.
Si el motor de bsqueda Bing est activado, ste le sugiere
direcciones web automticamente cuando realiza una bsqueda en
Internet.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones Internet Explorer.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
3.
Configuracin
aplicaciones mapas.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mapas
Configuracin
aplicaciones Internet Explorer.
Cambio de la configuracin
96
Mensajes
Desde este men puede cambiar el nmero del centro de SMS.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones mensajes.
2.
3.
4.
97
Msica y videos
Este men le permite conectarse a su reproductor multimedia Zune y
configurar ajustes de configuracin de su cuenta.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones msica + videos.
2.
Nota: La opcin Conectar con tu Zune est disponible despus de acceder a los
ajustes de configuracin de la cuenta Zune.
3.
4.
Office
Los ajustes de configuracin de Office le permiten configurar
SharePoint y OneNote. Introduzca un nombre de usuario para
identificarse en los comentarios y en las tareas de colaboracin y de
seguimiento de documentos.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones Office.
2.
3.
Configuracin
aplicaciones Office.
2.
Configuracin
aplicaciones Office.
2.
3.
Configuracin
aplicaciones Office.
2.
Cambio de la configuracin
98
Contactos
El men contactos le permite configurar cmo sus contactos
aparecern en la agenda telefnica. Esta opcin le permite importar
contactos de la tarjeta SIM.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones contactos.
2.
4.
99
6.
7.
3.
5.
9.
Configuracin
aplicaciones contactos
agregar una cuenta.
2.
o bien
3.
4.
3.
4.
5.
Telfono
El men telfono le permite configurar ajustes del telfono, como el
nmero del correo de voz, la identificacin de llamada, el desvo de
llamadas, la asistencia de llamada internacional y la seguridad de
SIM.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones telfono.
Aparecer la pantalla configuracin del telfono. El campo Mi
nmero de telfono muestra el nmero de telfono asociado
con la tarjeta SIM instalada en el telfono.
2.
Importante!: Este nmero del buzn de voz est configurado para marcar al
buzn del correo de voz de su proveedor. Consulte a su proveedor
de servicio antes de cambiar el nmero.
6.
7.
100
Imgenes y cmara
Este men le permite configurar cmo se activar la cmara, qu
informacin se guardar en una foto y si las fotos se cargarn
automticamente en SkyDrive.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones imgenes y cmara.
2.
3.
101
4.
5.
Radio FM
Esta caracterstica establece la regin para transmisiones de radio.
El valor predeterminado es Norteamrica.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones radio FM.
2.
Bsqueda
Esta configuracin le permite obtener mejores resultados de
bsqueda, recibir sugerencias de Bing o eliminar el historial de
bsqueda.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones bsqueda.
2.
3.
4.
5.
6.
Cambio de la configuracin
102
Seccin 9: Conexiones
En esta seccin se describen las diversas conexiones que el telfono
puede hacer, incluyendo el acceso a Internet con el navegador, Wi-Fi,
Bluetooth y conectando la computadora.
Internet Explorer
Este telfono est equipado con mobile.microsoft.com, su mtodo de
acceso a la web mvil. En esta seccin se explica cmo navegar y se
presentan las caractersticas bsicas.
3.
103
4.
Toque
5.
6.
2.
Bsqueda en Internet
Para realizar una bsqueda en Internet usando palabras clave, siga
estos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
.
Aparecer la pantalla de bsqueda Bing.
Acercar
Alejar
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Toque
Conexiones
104
Favoritos
Mientras navega por un sitio web, puede marcarlo como un favorito
para acceder a ste rpida y fcilmente en un futuro. Las direcciones
URL (de sitio web) de los sitios favoritos se visualizan en la pgina
favoritos. Desde la pgina favoritos tambin puede ver el historial de
navegacin.
1. Desde la pgina web de inicio, toque
favoritos.
Aparecer la pgina favoritos.
2.
105
3.
Adicin de favoritos
1. Desde cualquier pgina web, toque
favoritos.
agregar a
2.
3.
Toque listo
Edicin de favoritos
1. Desde cualquier pgina web, toque
favoritos y
despus toque sin soltar el favorito que desea editar.
2.
3.
4.
Toque listo
Eliminacin de favoritos
1. Desde cualquier pgina web, toque
favoritos y
despus toque sin soltar el favorito que desea eliminar.
2.
Toque eliminar.
3.
Toque eliminar
fichas: muestra fichas, que son vnculos a sitios web. Toque una
e
ficha para que se visualice la pgina web. Toque nueva
introduzca la direccin de una pgina web para crear una nueva
ficha. Para eliminar una ficha, toque
en la ficha.
recientes: muestra una lista de los sitios web que visit ms
recientemente.
favoritos: muestra su pgina de favoritos.
agregar a favoritos: le permite aadir un nuevo sitio web favorito.
compartir pgina: le permite compartir la pgina utilizando su
cuenta de correo electrnico o como un mensaje.
anclar a inicio: le permite colocar un atajo de pgina web en la
pantalla de inicio para facilitar el acceso.
configuracin: le permite configurar los ajustes de configuracin de
Internet Explorer en el telfono. Para obtener ms informacin,
consulte Configuracin de Internet Explorer en la
pgina 107.
Conexiones
106
Configuracin
aplicaciones Internet Explorer.
2.
3.
4.
107
5.
6.
7.
Configuracin
aplicaciones Internet Explorer.
2.
3.
Wi-Fi
4.
5.
Toque
Acerca de Wi-Fi
Wi-Fi (abreviatura en ingls de fidelidad inalmbrica) es un trmino
que se emplea para algunos tipos de redes de rea local inalmbricas
(WLAN, por sus siglas en ingls). Estos tipos de dispositivos usan una
especificacin inalmbrica 802.11 para transmitir y recibir datos
inalmbricos. La comunicacin Wi-Fi requiere acceso a un punto de
acceso inalmbrico (WAP, por sus siglas en ingls) existente y
disponible. Estos WAP pueden estar abiertos (no protegidos), como la
mayora de las zonas activas (Hot Spots), o protegidos (precisando
el nombre del enrutador y la contrasea).
Activacin de Wi-Fi
En forma predeterminada, la caracterstica Wi-Fi del dispositivo se
encuentra activada. Activar Wi-Fi permite que el dispositivo pueda
detectar y conectarse a WAP compatibles dentro del alcance.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema Wi-Fi.
2.
3.
Configuracin
sistema Wi-Fi.
2.
3.
4.
5.
Conexiones
108
Desactivacin de Wi-Fi
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
sistema Wi-Fi.
2.
109
Bluetooth
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de comunicaciones de corto alcance que
le permite conectarse en forma inalmbrica con varios dispositivos
Bluetooth, como auriculares, equipos de manos libres para
automviles y dispositivos porttiles, computadoras, impresoras y
dispositivos mviles compatibles con Bluetooth. El alcance de la
comunicacin con Bluetooth es de hasta 30 pies aproximadamente.
Configuracin
sistema Bluetooth.
2.
3.
4.
Toque
Configuracin
sistema Bluetooth.
2.
3.
4.
5.
Conexiones
110
3.
4.
111
Conexiones a PC
Puede conectar el telfono a una computadora mediante un cable de
datos opcional para PC utilizando varios modos de conexin USB.
Cuando conecte el dispositivo a una computadora, puede utilizar el
software Zune para sincronizar archivos entre el telfono y la
computadora.
Zune le permite descargar msica, imgenes, videos y podcasts de su
computadora al telfono. Para obtener ms informacin, consulte
Uso de Zune para permanecer sincronizado en la pgina 50.
Importante!: Si toca o cubre la antena GPS interna mientras utiliza los servicios
GPS, se pudiera impedir la seal de GPS, ocasionando que los
servicios de GPS no funcionen de manera ptima. Consulte el
siguiente diagrama para localizar la ubicacin aproximada de la
antena de GPS interna.
Aplicaciones de GPS
Las aplicaciones de GPS le permiten obtener la navegacin detallada
guida en tiempo real controlada por GPS y acceder a bsquedas
locales basadas en diversos parmetros de categoras.
Para mejorar la recepcin de seales GPS, evite usar el dispositivo en
las siguientes situaciones:
adentro de un edificio o entre edificios
en tneles o vas subterrneas
en mal clima
alrededor de campos de alto voltaje o electromagnticos
en un vehculo con cristales tintados
Ubicacin de antena
de GPS interna
(Vista trasera del telfono)
Aplicaciones
112
Alarmas
3.
4.
5.
6.
113
Alarmas
o bien
3.
4.
Toque guardar
3.
Toque eliminar
Alarmas.
AT&T FamilyMap
AT&T FamilyMap le permite localizar fcilmente a familiares desde su
telfono mvil o computadora y saber que la informacin de ubicacin
de su familia es segura y privada.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
AT&T FamilyMap
.
2.
2.
3.
para continuar.
3.
4.
5.
6.
7.
para continuar.
114
8.
AT&T Navigator
AT&T Navigator le brinda acceso a aplicaciones controladas por GPS
en tiempo real. Estos programas le permiten obtener la navegacin
detallada guiada y acceder a bsquedas locales.
Importante!: Debe tener un plan de datos para utilizar esta caracterstica.
115
3.
4.
Uso de Navigator
Aunque el telfono no incluye teclas suaves izquierda y derecha, stas
estn disponibles como botones en pantalla para que usted pueda
activar sus caractersticas correspondientes.
1. Seleccione una opcin y siga las instrucciones en pantalla para
activar una caracterstica de Navigator.
drive to (conducir a): le permite obtener indicaciones para ir en
automvil desde donde est hasta un destino deseado. Las
opciones incluyen:
my favorites (mis favoritos): muestra sus sitios de navegacin GPS
favoritos (marcados).
recent places (lugares recientes): muestra las ubicaciones que
introdujo recientemente.
address (direccin): le permite localizar una direccin especfica
introducindola manualmente (usando el teclado) o hablando en el
telfono (toque
).
business (comercio): le permite localizar un comercio introduciendo un
nombre o una categora comercial manualmente (usando el teclado) o
hablando en el telfono (toque
), o eligiendo de una lista de
categoras.
2.
116
2.
3.
4.
AT&T Radio
AT&T Radio combina estaciones de radio personales ilimitadas con
ms de 75 estaciones de diferentes gneros y sin comerciales, ms
de 400 estaciones locales, noticias, discusiones, deportes y ms!
Para acceder a AT&T Radio:
Desde la pantalla de inicio, toque
AT&T Radio
Calculadora
La aplicacin Calculadora brinda funciones aritmticas bsicas: suma,
resta, multiplicacin y divisin. Tambin puede almacenar nmeros en
la memoria.
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Calculadora
.
2.
3.
4.
5.
Calendario
Citas
Calendario
Calendario
2.
Toque
2.
3.
3.
4.
Toque Corregir
3.
4.
Toque guardar
118
Toque eliminar
3.
2.
Toque editar
Tareas
La pantalla tareas muestra todas las entradas que se han aadido
para todas las fechas, en el orden en que aparecen.
Creacin de una nueva tarea
3.
4.
Toque guardar
Eliminacin de tareas
Calendario
2.
Toque
3.
2.
3.
Toque eliminar
seleccionadas.
Cmara
Utilice la caracterstica de cmara de 8 megapxeles para producir fotos en
formato JPEG. El telfono tambin funciona como una videocmara para
grabar videos.
Para obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 60.
119
Juegos
Obtencin de ms juegos
Acceso a juegos
Para acceder a la caracterstica Juegos:
1. Desde la pantalla de inicio, toque Juegos
2.
o bien
Desde la pantalla de inicio, toque
2.
Juegos
3.
Aplicaciones
120
4.
5.
6.
Toque
para salir.
3.
121
4.
o bien
Toque crear uno y siga las instrucciones para crear una
identificacin y contrasea.
Despus de unirse a Xbox LIVE, aparecer su identificacin de jugador
en la pantalla Xbox LIVE.
Para establecer su nombre:
Toque su perfil y siga las instrucciones en pantalla.
Para personalizar su avatar:
Toque crear avatar y siga las instrucciones en pantalla.
Despus de unirse a Xbox LIVE, aparecer la pantalla de solicitudes
con informacin del juego, como invitaciones y avisos de turno.
Tambin le permite jugar un juego e invitar a otros a jugar con usted.
Para ver invitaciones o jugar un juego:
Toque la actividad que desea en la pantalla de solicitudes.
Ayuda + Consejos
Local Scout
Ayuda + Consejos
.
Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por los temas y toque
un tema para ver subtemas.
3.
2.
Internet Explorer
3.
4.
5.
Aplicaciones
122
o bien
1.
Importante!: Antes de utilizar Mapas, debe tener una conexin de datos (3G)
activa. La aplicacin Maps no cubre todos los pases o ciudades.
123
Mapas
o bien
Desde la pantalla de inicio, toque
Configuracin
aplicaciones mapas.
Mapas
Dependiendo de su ubicacin, puede usar Mapas para ver mapas
bsicos, personalizados y de satlite. La aplicacin Mapas tambin le
permite obtener, con el dispositivo mvil, indicaciones de navegacin
a destinos por la mayor parte de los Estados Unidos y ciertos destinos
internacionales. Una vez que encuentre un destino, puede ver
comercios cercanos y lugares de inters, incluyendo ubicaciones,
informacin de contacto e indicaciones de ruta en automvil.
3.
Toque
para salir.
Navegacin en el mapa
Acercar y alejar
Desplazar o recorrer
Toque y arrastre la pantalla para cambiar la posicin del mapa en la
misma.
Tocar
Toque el mapa para mostrar informacin acerca de la ubicacin. Por
y un mensaje
Borrar historial
Tambin puede eliminar del telfono todas las bsquedas anteriores
en el mapa, los elementos anclados y los datos de imagen desde la
pantalla de configuracin de mapas.
1. Desde la pantalla Configuracin de mapas, toque el campo
borrar historial.
2.
Toque eliminar.
124
Toque anclar
pgina de inicio.
3.
Toque compartir
para enviar la informacin de ubicacin
en un mensaje o un correo electrnico.
4.
Toque agregar
5.
Marketplace
Marketplace le brinda acceso a aplicaciones, msica y juegos
descargables para que pueda instalarlos en su telfono. Marketplace
tambin le permite proporcionar opiniones y comentarios sobre una
aplicacin, o marcar una aplicacin que pudiera no ser compatible
con su telfono.
125
2.
o bien
Deslice la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda para
ver aplicaciones, juegos y msica destacados. Toque un
elemento para ver ms informacin.
Samsung Zone
AT&T AppCenter
3.
3.
Aplicaciones
o bien
Toque
para salir.
Aplicaciones
126
2.
o bien
Deslice la pantalla hacia la derecha o hacia la izquierda para
ver aplicaciones nuevas, principales o destacadas. Toque un
elemento para ver ms informacin.
Si toca una categora como todas o tools + productivity
(herramientas y productividad), las aplicaciones disponibles
aparecern en varias pantallas: destacadas, ms vendidas,
gratis y nuevas.
3.
127
5.
6.
Toque
para salir.
Juegos
juegos.
Msica
3.
4.
5.
6.
7.
Toque
para salir.
Toque
en las miniaturas de portadas para escuchar la muestra
de una cancin.
Mensajes
La caracterstica Mensajes le permite enviar mensajes en lnea, de
texto y multimedia a otros telfonos y direcciones de correo
electrnico. Para obtener ms informacin, consulte Creacin y
envo de mensajes de texto en la pgina 70.
Msica y videos
La caracterstica Msica + Videos le permite acceder a msica,
videos, podcasts y radio en el telfono. Para obtener ms informacin,
consulte Msica y videos en la pgina 50.
Now
La aplicacin Now le permite comprobar el pronstico del tiempo para
hoy, las ltimas cotizaciones de acciones o el tipo de cambio de
divisa, o ponerse al da con los ltimos titulares de noticias y tweets
ms destacados.
Acceso a Now
Desde la pantalla de inicio, toque
Daily Briefing
Now
Aplicaciones
128
4.
2.
5.
3.
6.
o bien
7.
Toque
8.
9.
o bien
Toque seleccionar ciudad
para mostrar una lista de
ciudades. Recorra la lista de ciudades y seleccione una.
4.
3.
129
.
.
10. Toque informacin del tiempo para ver un pronstico por hora
y mapa geogrfico para tener una vista tipo radar del rea.
6.
7.
8.
Toque
9.
2.
Toque
3.
Toque
4.
Toque
Toque
3.
Toque
Aadir una accin y, en el campo Escribe el
nombre de una empresa o el smbolo de una, introduzca el
nombre o el smbolo de una empresa usando el teclado.
Toque
y despus toque la accin correcta para aadirla
a sus acciones.
Deslice la pantalla hacia la izquierda para ver la pantalla
ndices.
5.
Toque
Aadir un ndice y, en el campo Escribe un
nombre de ndice o smbolo, introduzca el nombre o el smbolo
de un ndice usando el teclado. Toque
y despus toque el
ndice correcto para aadirlo a sus ndices.
4.
3.
Aplicaciones
130
4.
Toque configuracin
pantallas:
Office
Con Office, puede ver, editar y crear hojas de clculo de Excel y
documentos de Word, ver y editar presentaciones de PowerPoint,
crear notas o buscar y compartir archivos de documentos con
otras personas.
Para acceder a Office, siga estos pasos:
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Office
2.
131
3.
Contactos
Usted puede administrar los contactos diarios almacenando sus
nombres, nmeros, correo electrnico y otra informacin en el
telfono usando la caracterstica Contactos.
Para obtener ms informacin, consulte Sus contactos en la
pgina 41.
Telfono
Photo Studio
Photo Studio es el editor de fotos esencial para Windows Phone,
combinando una interfaz fcil y herramientas y efectos de calidad
profesional.
Para obtener ms informacin, consulte Photo Studio en la
pgina 66.
Imgenes
La aplicacin Imgenes es donde puede ver fotos y reproducir videos.
Para fotos, tambin puede fijar fotos como fondo de pantalla y
compartirlas como un mensaje con imagen.
Para obtener ms informacin, consulte Imgenes en la pgina 57.
Configuracin
Esta aplicacin navega a la configuracin del sistema y de
aplicaciones del telfono. Incluye configuraciones como: sonido,
Wi-Fi, Bluetooth, cuentas, pantalla, seguridad, memoria y cualquier
otra configuracin extra asociada con el telfono.
Para obtener ms informacin, consulte Cambio de la
132
YPmobile
La aplicacin Yellowpages Mobile brinda acceso rpido e instantneo
a comercios, ubicaciones de mapa y almacenamiento de sus
bsquedas favoritas. Esta aplicacin le ayuda a acceder a comercios,
ubicaciones y eventos locales, conectndole con su bsqueda en
tiempo real.
1.
2.
Acceso a YPmobile
Para acceder a y utilizar YPmobile:
1. Desde una pantalla de inicio, toque
YPmobile
Nota: Si se le pide permiso para utilizar su ubicacin actual, toque aceptar para
continuar o toque cancelar para parar.
2.
Opciones de YPmobile
Las siguientes opciones estn disponibles desde la pantalla de inicio
de YPmobile.
133
3.
o bien
Deslice la pantalla para mostrar la pantalla businesses
(comercios). Toque uno de los iconos de bsqueda rpida o
toque more (ms) para mostrar una lista de tipos de comercios
comunes. Toque una entrada para iniciar la bsqueda.
4.
5.
6.
3.
4.
Toque
o toque el icono correspondiente en la parte inferior
de las pantallas de listas de bsqueda y de detalles de
YPmobile para que se muestren opciones adicionales. Para
obtener ms informacin, consulte Opciones de YPmobile
en la pgina 135.
Aplicaciones
134
Detalles de comercios
Toque una entrada en una lista de bsqueda o
desde una pgina
de ofertas para mostrar informacin y opciones para el comercio.
1. Toque el nmero telefnico para llamar al comercio.
2.
3.
4.
135
Opciones de YPmobile
Las siguientes opciones estn disponibles desde varias pantallas de
YPmobile:
1. Desde una pantalla de inicio, toque
YPmobile
.
2.
136
El Instituto Nacional del Cncer (NCI, por sus siglas en ingls) hace el
seguimiento de las estadsticas del cncer en los Estados Unidos para
detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de cncer
cerebral. Si los telfonos mviles estn implicados en el cncer
cerebral, las tasas deberan subir porque el uso intenso de telfonos
mviles ha sido comn durante algn tiempo en los Estados Unidos.
Entre 1987 y 2005, la incidencia general de cncer cerebral segn la
edad no aument. Puede encontrarse informacin adicional sobre
SEER en http://seer.cancer.gov/.
138
140
142
143
el lquido de una batera que est goteando entre en contacto con sus
ojos, piel o ropa. Para las opciones de desecho seguro, comunquese
con su centro de servicio tcnico autorizado de Samsung ms cercano.
No deje caer el telfono mvil. Si se cae el telfono o la batera,
especialmente en una superficie dura, puede causar dao
potencialmente al telfono y a la batera. Si sospecha que el telfono o
la batera estn daados, acuda a un centro de servicio tcnico para
que los inspeccionen.
Nunca use ningn cargador o batera que estn daados de alguna
forma.
No deje que la batera toque objetos metlicos. Un corto circuito
accidental puede ocurrir cuando un objeto metlico (moneda, llave,
joyas, sujetador de papel o pluma) causa una conexin directa entre las
terminales + y - de la batera (las franjas metlicas en la batera), por
ejemplo, cuando lleva una batera extra en un bolsillo o una bolsa.
Ocasionar un corto circuito en las terminales puede daar la batera o el
objeto que causa el corto circuito.
144
145
146
GPS y AGPS
Ciertos dispositivos mviles de Samsung pueden usar una seal del
sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls) para
aplicaciones basadas en la ubicacin. Un GPS utiliza satlites
controlados por el gobierno de los Estados Unidos que estn sujetos a
cambios que se implementan conforme a la poltica del Departamento
de Defensa y al Plan de navegacin Federal por Radio (FRP, por sus
siglas en ingls) de 2008. Los cambios podran afectar el rendimiento
de la tecnologa basada en la ubicacin de su dispositivo mvil.
Ciertos dispositivos mviles de Samsung tambin pueden usar un
sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en
ingls), el cual obtiene informacin desde la red mvil para mejorar el
rendimiento del GPS. El AGPS utiliza la red de su proveedor de servicio
mvil y, por lo tanto, podran aplicarse tiempo aire, cargos de datos y/
o cargos adicionales segn su plan de servicio. Comunquese con su
proveedor de servicio mvil para obtener detalles.
Su ubicacin
Llamadas de emergencia
Este dispositivo mvil, como cualquier dispositivo mvil, funciona
usando seales de radio, redes inalmbricas y terrestres, as como
funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar que
se podr establecer una conexin en todas las condiciones, zonas o
circunstancias. Por lo tanto, nunca deber depender nicamente de
un dispositivo mvil para comunicaciones esenciales (como, por
ejemplo, emergencias mdicas). Antes de viajar a reas remotas o
subdesarrolladas, planee un mtodo alternativo para comunicarse con
el personal de los servicios de emergencia. Recuerde que para
realizar o recibir una llamada, el dispositivo mvil debe estar
encendido y en un rea de servicio que tenga una potencia de seal
adecuada.
Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas
las redes de dispositivos mviles o cuando se usen determinados
servicios de red y/o caractersticas del dispositivo mvil. Consulte con
los proveedores de servicio locales.
Para realizar una llamada de emergencia:
1. Si el dispositivo mvil est apagado, encindalo.
2.
. El marcador
3.
4.
Toque llamar.
Cuidado y mantenimiento
Su dispositivo mvil es un producto de excelente diseo y mano de
obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a
continuacin le ayudarn a cumplir con las obligaciones de la garanta
y le permitirn disfrutar de este producto por muchos aos:
Mantenga su dispositivo mvil de Samsung lejos de:
Lquidos de todo tipo
Mantenga seco el dispositivo mvil. La precipitacin, humedad y
los lquidos contienen minerales que corroern los circuitos
electrnicos. Si el dispositivo mvil se moja, no acelere el secado
con el uso de un horno, microondas o secadora, ya que esto
podra daar el dispositivo mvil y causar un incendio o una
explosin. No utilice el dispositivo mvil con las manos mojadas.
Hacerlo podra causarle una electrocucin o daar el dispositivo
mvil.
148
149
150
Entorno de funcionamiento
Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde
se encuentre y siempre apague el dispositivo mvil en reas donde se
prohba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un
peligro. Cuando conecte el dispositivo mvil o cualquier accesorio a
otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones
de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles.
151
152
M3
M2
T3
T2
154
155
1 ao
Bateras
1 ao
90 das
1 ao
Qu no tiene cobertura?
Esta Garanta Limitada est condicionada al uso adecuado del Producto.
Esta Garanta Limitada no cubre: (a) defectos o daos que sean
consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones
anormales, almacenamiento inapropiado, exposicin a lquidos,
humedad, arena o suciedad, negligencia o estrs fsico, elctrico o
electromecnico inusual; (b) raspones, abolladuras y dao cosmtico, a
menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daos que
sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto
metlico al presionar sobre una pantalla tctil; (d) equipos cuyo nmero
de serie o el cdigo de datos incrementado se hayan quitado,
desfigurado, daado, modificado o hecho ilegible; (e) desgate normal por
uso; (f) defectos o daos que sean consecuencia de usar el Producto
junto o en relacin con accesorios, productos o equipos perifricos o
auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (g) defectos o
daos que sean debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento,
instalacin, servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya
suministrado o aprobado; (h) defectos o daos que sean consecuencia de
causas externas, como un golpe contra un objeto, o incendio, inundacin,
suciedad, vientos, rayos, terremoto, exposicin a condiciones
meteorolgicas, robo, fusible quemado o uso inapropiado de cualquier
fuente elctrica; (i) defectos o daos que sean causados por la recepcin
o transmisin de seales celulares, o por virus u otros problemas del
software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado
o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garanta Limitada cubre las
bateras solamente si la capacidad de stas cae por debajo del 80% de la
capacidad nominal o si tienen prdidas, pero no cubre ninguna batera si
(i) la batera ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado
por SAMSUNG para la carga de bateras; (ii) alguno de los sellos de la
batera est roto o muestra alguna evidencia de manipulacin indebida; o
(iii) la batera ha sido utilizada en algn equipo que no sea el telfono de
SAMSUNG para el que se ha especificado.
Informacin de la garanta
156
157
Que debe hacer para que le provean servicios de conformidad con la garanta?
Para que le provean servicios de conformidad con esta Garanta
Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalacin de
servicio de telfono autorizada en un paquete adecuado para su
envo, acompaado por el recibo de compra o un comprobante de
compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original,
el nmero de serie del Producto y el nombre y la direccin del
vendedor. Para obtener informacin sobre dnde enviar el Producto,
llame al Centro de Atencin al Cliente de SAMSUNG al 1-888-9874357. Si SAMSUNG determina que un Producto no est cubierto por
esta Garanta Limitada, usted deber pagar todos los cargos en
concepto de piezas, envo y mano de obra por la reparacin o la
devolucin de dicho Producto.
Usted deber mantener una copia de respaldo por separado de todo
contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se
realice un servicio en virtud de la garanta, ya que todo o parte del
contenido puede ser borrado o su formato puede ser redefinido
durante el servicio.
158
Divisibilidad
Si alguna porcin de esta Garanta Limitada se declara ilegal o
inexigible, dicha ilegalidad o inexigibilidad parcial no afectar la
exigibilidad del resto de la Garanta Limitada.
Samsung Telecommunications America, LLC
1301 E. Lookout Drive
Richardson, Texas 75082
Telfono: 1-800-SAMSUNG
Telfono: 1-888-987-HELP (4357)
2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Todos los
derechos reservados.
No se permite ninguna reproduccin total o parcial sin previa
aprobacin por escrito.
Informacin de la garanta
160
162
Informacin de la garanta
164
13. LEYES APLICABLES. Este EULA se rige por las leyes de TEXAS,
sin tener en cuenta conflictos de los principios legales. Este EULA
no se regir por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos
para la venta internacional de bienes, cuya aplicacin se excluye
expresamente. Si una disputa, desacuerdo o diferencia no se
soluciona en forma amistosa, ser resuelto finalmente por arbitraje
en Sel, Corea, de acuerdo con las Normas de arbitraje de la Junta
de Arbitraje Comercial de Corea. El fallo arbitral ser final y
vinculante para las dos partes.
165
Regstrate ahora
Personaliza tu experiencia con el telfono Samsung
Activa la garanta del producto
Obtn acceso a una cuenta personalizada de Mi telfono mvil Samsung
Sin tarifas mensuales
Consigue ms
Informaciones ms actualizadas sobre promociones, eventos
y ofertas especiales de productos relacionados
Examina los productos de Samsung y expresa tu opinin
Ofertas fantsticas para descargas
Regstrate ahora en
www.samsung.com/register
Escanea el cdigo para dirigirte
directamente a la pgina de registro.
166
ndice
A
Actualizacin del telfono 10
Adaptador de viaje 7
Alarmas 113
Alfabtico, modo 31
Aplicaciones
alarmas 113
AT&T FamilyMap 114
AT&T Navigator 115
AT&T Radio 56
AT&T U-verse Mobile 67 117
calculadora 117
calendario 118
cmara 60
contactos 41
mapas 123
myWireless Mobile 114
Now 128
Office 131
AT&T AppCenter 126
AT&T FamilyMap 114
AT&T Navigator 115
AT&T Radio 56
167
B
Bandejas de entrada vinculadas 83
Batera 5 8
instalar 5
Bing, bsqueda con 22 104
Bloquear y desbloquear el telfono 23
Bloquear/desbloquear pantalla tctil 8
Buscar 22
C
Calculadora 117
Calendario 118
Cmara
acceder a fotos y videos 64
carpeta Imgenes 64
tomar fotos 60
utilizar 60
Cargador de viaje certificado
por UL 146
Cargar la batera 7
Conexiones 103
Conexiones a PC 111
Configuracin del correo de voz 10
Configuracin, cambiar 85
Contactos
aadir 42
desvincular 47
eliminar 42
marcar un nmero 45
usar la lista 45
vincular 46
Cookies 107
Copiar y pegar: 33
Correo electrnico 76
Cuidado y mantenimiento 148
D
Desilenciar 38
E
Emergencia, llamadas de 148
Encender o apagar 8
Entorno de funcionamiento 151
Escuchar con responsabilidad 149
Explicacin del telfono
caractersticas 14
vista frontal 14
vista posterior 17
vistas laterales 16
Exposicin a seales
de radiofrecuencia 136
F
FamilyMap 114
Favoritos 105
Firmware, nmero de revisin 10
Funciones de llamada
ajustar el volumen de
las llamadas 38
contestar una llamada 36
corregir el nmero 35
devolver llamada perdida 36
finalizar una llamada 35
guardar el nmero de una llamada
perdida en Contactos 37
historial de llamadas 36
llamada internacional 35
llamada tripartita (multipartita) 40
marcar un nmero reciente 35
opciones durante una llamada 38
realizar una llamada 35
realizar una llamada usando
Contactos 36
retener una llamada 39
G
Garanta limitada estndar 156
Garanta, informacin de la 156
Google Maps 123
GPS y AGPS 147
GPS, aplicaciones de 112
H
Hbitos inteligentes al conducir 142
Horizontal 28
Iconos 17 18
Imgenes
aplicacin 57
ver 58
Importar contactos SIM 42
Internet 103
Internet Explorer
acceder a 103
programacin 107
Introducir texto
cambiar el modo de introduccin
de texto 30
usar el modo alfabtico 31
usar el modo
de smbolos/numrico 31
vertical u horizontal 28
J
Juegos 120
M
Mapas 123
Marketplace
aplicaciones 126
juegos 127
msica 128
Mensajes
crear mensajes de texto 70
enviar mensajes de texto 70
iniciar sesin en la cuenta de correo
electrnico 76
tipos de mensajes 70
Mens, navegacin por los 23
microSD, tarjeta
insertar 12
Modos de introduccin de texto 31
Motor de voz 27
Multimedia 50
168
N
Navegacin 23
Navegador
historial 107
Internet Explorer 103
Navigator 115
Nios y telfonos mviles 139
Now 128
Numrico, modo 31
O
Office 131
Opciones durante una llamada 38
Otra informacin importante sobre la
seguridad 155
P
Pantalla tctil 8
Pantalla y pantalla tctil 146
Para comenzar
configurar el telfono 4
correo de voz 10
Precauciones y aviso de la FCC 155
Productos mviles de Samsung
y reciclaje 144
169
Q
QWERTY, teclado 29
R
Radio 56
Reducir la exposicin
accesorios tipo manos libres y otros
accesorios 138
Reglamentos de la FCC sobre
compatibilidad con aparatos
auditivos (HAC) para dispositivos
inalmbricos 153
Representan un peligro para la salud
los telfonos mviles 136
Reproductor de msica 51
Restringir el acceso de los nios
al dispositivo mvil 154
S
Salud y seguridad, informacin de 136
Samsung Zone 126
Silenciar 38
SIM, tarjeta
importar contactos de 42 99
indicador de que no est en el
telfono 17
instalar 5
T
Tasa de absorcin especfica (SAR),
informacin de certificacin
de la 140
Teclado
cambiar la introduccin de texto 30
QWERTY 29
Telfono
encender o apagar 8
iconos 17
vista frontal 14
vista lateral 16
vista posterior 17
U
Uso de la batera y seguridad 143
V
Videocmara 61
Videos, ver 59
Vincular contactos 46
W
Web 103
Web mvil
introducir texto en el navegador de
web mvil 104
navegar con la web mvil 104
Windows Live 81
X
Xbox LIVE 121
Zune Pass 9 51
Zune, software 111
Yellowpages 133
YPmobile 133
170