Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
br
# 172
#172
ano XV abr/15 R$ 10,00
CONTINENTE
elis Regina
bigRafo toca em
temas-tabu, como a
Relao da aRtista
com as dRogas
tecnologia
msicos que
cRiam os pRpRios
instRumentos
ABR 15
ERTICA
a liteRatuRa que nos leVa a estados de suspenso e Xtase
27/03/2015 11:50:22
CAPA 172_ABR.indd 2
27/03/2015 11:50:24
Revista_172.indb 1
27/03/2015 09:04:06
PROGRAMAO
maro
e abril
2015
A programao do Ouvindo e Fazendo Msica no MEPE (Museu do Estado de Pernambuco) segue em maro e abril com as
principais tendncias da msica brasileira e internacional, enchendo de msica as tardes de sbado em Recife.
28/03 SBADO 17
SHOW COM FRANCIS
PATROCNIO
APOIO
Revista_172.indb
2
anuncio
marco e abril.indd
1
REALIZAO
27/03/2015
2/11/15 09:04:07
12:38 PM
ABRIL 2015
aos leitores
Sempre h um culpado na histria. s vezes,
ele nem merece tanto prestgio, mas quem
paga o pato. Desta vez, a culpa de 50 tons
de cinza e sua entre no cinema, levando fs
excitadas a irem sesso portando algeminhas
e chicotinhos. No se tratava de aferir se a
trilogia de E.L. James literatura. Queramos
discutir o ertico e o pornogrfico, tentando
entend-los e como esto postos no texto
ficcional. Ento fomos ler livros licenciosos e
ouvir os que estudam o assunto, para compor a
matria de capa. Um feito prazeroso.
Para a professora da USP Eliane Robert
Moraes, so falsas as distines entre o ertico
e o pornogrfico, em que o primeiro velado
e o segundo, explcito. A rigor, livros como os
do marqus de Sade, de Georges Bataille, de
Glauco Mattoso ou de Reinaldo Moraes so
muito mais obscenos do que a pornografia
comercial de uma Bruna Surfistinha ou de uma
E. L. James. A diferena entre eles no est
no grau de obscenidade, mas na composio
formal: o valor de um texto nunca se mede
por sua moralidade, mas por sua qualidade
esttica, afirma para Priscilla Campos.
Com nfase na recepo, o professor da
UFPE, Alfredo Cordiviola, diz: A definio do
que seja ertico ou pornogrfico no depende
Revista_172.indb 3
27/03/2015 09:04:07
sumrio
Portflio
Cartas
Expediente +
colaboradores
Entrevista
12
Eduardo Jardim
Aos 70 anos da morte de
Mario de Andrade, filsofo
e professor carioca lana
biografia em que aborda
a indissociabilidade entre
vida e obra do modernista
63
Curta-metragem
Numa breve histria da
bitola, a percepo de
seu uso como ensaio para
narrativas mais alentadas
68
Leitura
72
Entremez
Conexo
Outros Crticos
Site focado na crtica
musical completa
sete anos investindo
em variados suportes
narrativos
Claquete
Balaio
78
Palco
55
Viagem
80
Matria corrida
88
Criaturas
Jerusalm
Cidade Patrimnio
Mundial pela Unesco
atrai quatro milhes
de pessoas por ano,
sobretudo voltadas ao
turismo religioso
14
Poesia
Em coletnea,
pesquisador tira do
limbo poetas simbolistas
pernambucanos
publicados em jornais e
revistas do final do sculo
19 e comeo do 20
20
Nelson Freire
Assim como
outros pianistas, o
pernambucano de
fama mundial tem suas
manias em relao
ao instrumento
Palco Giratrio
Curadoria da atual edio
do festival nacional
ressalta acessibilidade e
as formas animadas como
estmulo de criao para os
profissionais do setor
Jos Cludio
Tomie Ohtake (Kioto,
Japo, 1913 S. Paulo, 2015)
F. Scott Fitzgerald
Por Alexandre Dantas
Cardpio
Cerveja
58
CAPA
ILUSTRAO Egon Schiele/Standing Woman in Red (1913)
Revista_172.indb 4
27/03/2015 09:04:07
Capa
Especial
Sonoras
Visuais
Escrita ertica
22
Elis Regina
74
Criao de instrumentos
42
Abr 15
Fotografia
82
Revista_172.indb 5
27/03/2015 09:04:09
cartas
CHICO LUDERMIR
SEXUALIDADE E GNERO I
No tenho palavras para descrever
o quanto foi lindo e mgico o
trabalho de Chico Ludermir em
sua reportagem para a Continente.
Mostrou os paradoxos nas histrias
de vida de mulheres trans. Desde
a doce inocncia da infncia
incompreendida (algumas vezes
acompanhada de intolerncia e
violncia), da inquietude pudica
ou promscua da adolescncia
(abreviada devido expulso do
seio familiar), ou da maturidade,
em vidas escondidas, mascaradas
como homem para se encaixar
nos padres impostos pela
retrgrada sociedade brasileira.
Ser trans , s vezes, a imploso
de si. Exteriorizar na forma feroz
a mulher ali aprisionada. Desejosa
de viver, amar, sonhar, sofrer,
desiludir-se e crescer como
todos. Assim queremos ser vistas:
como comuns cidads brasileiras,
mulheres individuais, verdadeiras,
de carne e osso, como qualquer
um ao meu ou ao seu lado.
BRENDA BAZANTE
RECIFEPE
SEXUALIDADE E GNERO II
Linda a edio de fevereiro. Foi de
extrema importncia, especialmente
no momento que estamos vivendo,
cheio de contradies. De um
lado, temos as discusses LGBT
avanando de forma positiva dentro
das militncias e se propagando
cada vez mais pelas redes sociais; do
outro, temos um Congresso Nacional
que possui bancada evanglica e
conservadora, um Marco Feliciano
que h pouco presidia a Comisso
VOC FAZ A
CONTINENTE
COM A GENTE
O nosso objetivo fazer uma
publicao cada vez melhor,
e, para isso, contamos com
voc. Envie suas crticas,
sugestes e opinies.
A seo de cartas recebe
colaboraes por e-mail, fax
e correio (Rua Coelho Leite,
530, Santo Amaro, RecifePE, CEP 50100-140).
As mensagens devem ser
concisas e conter nome
completo, endereo e
telefone. A Continente
se reserva o direito de
publicar apenas trechos
e no se compromete a
publicar todas as cartas.
Telefone
Fax
redacao@revistacontinente.com.br
Site
revistacontinente.com.br
RECIFE PE
Revista_172.indb 6
27/03/2015 09:04:09
colaboradores
Alcione Ferreira
Marcelo Robalinho
Yellow
Jornalista e fotgrafa.
Atualmente integra o coletivo Luz
de Janela, de foto documental
Jornalista, crtico
musical e mestre em
Comunicao pela UFPE
Jornalista, doutorando
em Comunicao em
Sade na Fiocruz
E MAIS
Alexandre Dantas, designer, ilustrador com mestrado em quadrinhos, na Frana. Eduardo Csar Maia, jornalista, doutor em Teoria da Literatura. Leo
Caldas, fotgrafo. Marina Suassuna, jornalista. Ricardo Japiassu, jornalista, doutor em Estudos Comparados de Literatura de Lngua Portuguesa (USP)
e ps-doutor em Teoria Literria (UFPE).
SUPERINTENDENTE DE EDIO
CONTINENTE ONLINE
ATENDIMENTO AO ASSINANTE
GOVERNADOR
SUPERINTENDENTE DE CRIAO
Luiz Arrais
assinaturas@revistacontinente.com.br
(81) 3183.2780
REDAO
EDIO ELETRNICA
redacao@revistacontinente.com.br
www.revistacontinente.com.br
PRESIDENTE
Ricardo Leito
(reprter especial)
PRODUO GRFICA
Jlio Gonalves
Ricardo Melo
Eliseu Souza
Campos (estagirios)
Sstenes Fernandes
CONSELHO EDITORIAL:
PUBLICIDADE E MARKETING
REDAO, ADMINISTRAO
ARTE
E CIRCULAO
E PARQUE GRFICO
Lourival Holanda
Daniela Brayner
Gilberto Silva
Recife/Pernambuco
(tratamento de imagem)
Rafael Lins
CEP: 50100-140
Tarcsio Pereira
Rosana Galvo
Fone: 3183.2700
Ouvidoria: 3183.2736
ouvidoria@cepe.com.br
Revista_172.indb 7
27/03/2015 09:04:10
EDUARDO JARDIM
CON
TI
NEN
TE
Entrevista
Revista_172.indb 8
27/03/2015 09:04:11
ACERVO DO AUTOR
Revista_172.indb 9
27/03/2015 09:04:11
CON
TI
NEN
TE
Entrevista
EDUARDO JARDIM Graa Aranha
publicou, em 1921, A esttica da vida. Sua
importncia para o Modernismo tem
vrias facetas. Foi um animador da
Semana e das primeiras publicaes do
movimento. Mereceu a considerao
do grupo paulista at 1924. A virada
nacionalista de 1924 teve um sentido
muito prximo do que defendeu o
escritor no captulo A metafsica brasileira,
do livro de 1921. Todos defendiam que
modernizar significava afirmar o carter
nacional e, com isso, assegurava-se
a entrada no universo moderno. A
disputa de Mario de Andrade com Graa
Aranha pela liderana foi vencida pelo
primeiro. Desde ento, a contribuio
de Graa tem sido subestimada, o que
uma pena. A considerao da figura
O pensamento esttico
de Mario de Andrade
tem muitas fontes: as
vanguardas do incio do
sculo, a antropologia
de orientao
evolucionista, os
estudos de folclore, um
vago conhecimento
da sociologia, o
pensamento dos
filsofos catlicos
FOTOS: REPRODUO
Revista_172.indb 10
27/03/2015 09:04:11
Mario de Andrade
nunca concordou
com a ideia de uma
superioridade de
qualquer parte do
Brasil sobre as outras.
Ele tinha uma viso
do pas diversificado,
porm unido. Da
a divergncia com
Gilberto Freyre e seu
regionalismo
Mas mais importante lembrar que esse
radicalismo correspondeu frustrao
com a sada do Departamento,
quando um projeto com um sentido
social foi barrado pela ditadura.
CONTINENTE Apesar do interesse geral
no Brasil e no tema da identidade nacional,
o Mrio que emerge de sua obra fortemente
paulistocntrico. Voc concorda com isso?
EDUARDO JARDIM Gostei de
paulistocntrico, vou adotar o
termo e rejeitar sua opinio. Acho
que o movimento modernista s
poderia ter mesmo eclodido em So
Paulo, como, alis, o prprio Mario
sublinhou na conferncia de 1942, O
movimento modernista. Do ponto de vista
doutrinrio, ele nunca concordou com
Revista_172.indb 11
27/03/2015 09:04:12
CON
TI
NEN
TE
LETRAS ERTICAS
INSTRUMENTOS
Conexo
SONORAS
Leia outra reportagem
sobre Elis Regina do
reprter Marcelo Robalinho,
confira alguns vdeos e a
carta escrita pela cantora
para o ativista Caj.
ANDANAS VIRTUAIS
MSICA
HQ
ILUSTRAO
NOTCIAS
Resenhas, notcias e
a anlise do mercado
editoral brasileiro
sinewave.com.br
universohq.com.br
behance.net
jbox.com.br
Revista_172.indb 12
27/03/2015 09:04:12
blogs
ARTE
artparasites.com
SONS E CURIOSIDADES
crushemhifi.wordpress.com.br
VETERANO POP
nagado.blogspot.com.br
sites sobre
horror
FILMES ANTIGOS
LADO B
CINECLUBE
adorofilmesdeterror.blogspot.com
medob.com.br
tocaoterror.com
Revista_172.indb 13
27/03/2015 09:04:13
Revista_172.indb 14
Port f
27/03/2015 09:04:14
flio
Revista_172.indb 15
27/03/2015 09:04:15
CON
TI
NEN
TE
2
Portflio
Pgina anterior
1 MARTRIO
Nestas pginas
2-3 ICONOGRAFIA
Seus trabalhos
unem elementos
dos cultos
africanos, vodum
caribenho e
da mitologia
tupinamb
Revista_172.indb 16
27/03/2015 09:04:16
Revista_172.indb 17
27/03/2015 09:04:17
CON
TI
NEN
TE
4
Portflio
Revista_172.indb 18
27/03/2015 09:04:18
4 COMPOSIO
Acmulo de referncias e
sobreposio de smbolos
e alegorias so recorrentes
nas suas obras
5 BIENAL DE LYON
A tela Kwaku Ananse... foi feita,
junto com outros dois trabalhos,
para a exposio francesa de 2013
Revista_172.indb 19
27/03/2015 09:04:19
FOTOS: DIVULGAO
A ME DO REI
Manias de pianista
Nelson Freire tem um cacoete. Sempre que toca um piano novo, ao test-lo, ou
no aquecimento antes de um concerto com orquestra, toca a mesma
sequncia de arpeggios e acordes, as mesmas escalas. Segundo ele,
em seu clebre documentrio homnimo, dirigido por Joo Moreira
Salles, a profisso solitria, no tem jeito. Martha Argerich,
pianista argentina, sua grande amiga, parou muitos anos de se
apresentar em pblico por causa dessa mesma solido. Seu cacoete
mais famoso limpar o teclado do piano com gua-de-colnia. Joo
Carlos Martins costumava levar um teclado de mentira a bordo do
avio e tocava sem parar, nos longos voos que fez durante a carreira.
O pianista russo j falecido, Vladimir Horowitz, parou de tocar uma poca,
pois estava com a sensao de que seus dedos eram de vidro e, se continuasse
a tocar, iriam quebrar. Os grandes gnios do piano tm muitas manias e
esquisitices como essas. Suas vidas so muito solitrias devido s extensas
horas de estudo que a profisso exige. O estresse das apresentaes como
solista acaba por afetar a sade mental de boa parte deles. Eu sou um general.
Meus soldados so as teclas do piano e eu tenho que comand-los (Vladimir
Horowitz). Eles representam o mito do gnio enclausurado, do artista erudito
que renuncia vida em nome da arte.GUILHERME NOVELLI
CON
TI
NEN
TE
A FRASE
Ao contrrio
das outras
meninas, minha
diverso quando
criana era
brincar de pobre.
Princesa Caroline de Mnaco
Balaio
DRONES COM
PS NO CHO
O site Amazon, a maior
loja online do mundo, vem,
h mais de um ano, prometendo
um sistema de entrega de
mercadorias utilizando drones, ou VANTs (Veculos
Areos No Tripulados). Os robs usariam
inteligncia artificial e geolocalizao para fazer
as entregas, sem a necessidade de portadores
humanos. Em 19 de maro deste ano, o FAA, rgo
americano que regula a aviao, deu autorizao
empresa para que iniciasse testes do novo sistema,
o que foi comemorado por entusiastas de drones
em todo o mundo. Porm, a autorizao esclarece
que as aeronaves precisam ser comandadas por
pilotos habilitados, com contato visual do aparelho,
velocidade mxima de 60 km/h e at a altura
mxima de 120 metros, ou seja, elimina tudo o que
era excitante no projeto inicial. A regulamentao
proposta pelo rgo americano uma das mais
responsveis at hoje, e visa frear a escalada de
acidentes que os veculos tm provocado. Que
sirva de exemplo para outros pases, como o Brasil,
que ainda no criaram leis especficas para o uso
dos aparelhos. Melhor levar um balde de gua fria
do que um drone desgovernado na cabea. (Yellow)
Revista_172.indb 20
27/03/2015 09:04:19
SELFIE BARRADA
O monop, basto, cabo ou
simplesmente pau de selfie,
surgiu no ano passado. Logo ganhou
fama, disseminou-se como uma
praga, ganhando adeptos mundo afora.
Mas tambm conquistou uma legio de
detratores, que, alm de o considerarem
ridculo, percebem o seu potencial para
causar problemas, principalmente em
locais de grande circulao de pessoas.
Por isso, a extenso de brao vem sendo
proibida em estdios de futebol, centros de
eventos e pontos tursticos. No ms passado,
a Galeria Nacional de Londres e o Palcio de
Versailles anunciaram o veto entrada do
equipamento, como medida de precauo.
Afinal, o objeto, que chega a um metro de
extenso, pode atingir algum ou alguma
obra. No ms passado, dois turistas, querendo
eternizar suas passagens por Roma, riscaram
seus nomes no Coliseu, sacaram o pau de
selfie no local, que probe o uso do artefato, e
acabaram atrs das grades. No se sabe se
conseguiram fazer a selfie, mas a viagem j se
mostrou inesquecvel. (Dbora Nascimento)
ARQUIVO
25 ANOS DEPOIS...
Quem matou Laura Palmer? A pergunta ainda
ecoa um quarto de sculo depois da estreia
de Twin Peaks, de David Lynch e Mark Frost,
exibida entre 1990 e 1991. A srie a sntese do
universo enigmtico e surreal criado por Lynch
em filmes que a antecederam. A coliso entre
superfcie e submundo, aparncia e realidade e
entre a calmaria do cotidiano diurno e a violncia
onrica da noite fez de Twin Peaks um produto
inigualvel. Em outubro de 2014, o canal pago
Showtime anunciou o interesse em rodar uma
terceira temporada com nove episdios, a ser
exibida em 2016. Em maro deste ano, Lynch
divulgou que havia complicaes a impedir a
assinatura do contrato. Mas os fs seguem de
dedos cruzados. (LV)
Revista_172.indb 21
27/03/2015 09:04:20
CON
TI
NEN
TE
CAPA
Revista_172.indb 22
27/03/2015 09:04:21
A ESCRITA
ERTICA
Impulsionado pela
imaginao de cada um, o
prazer da leitura de textos
licenciosos evidencia
muito mais o que esse
tipo de literatura do que
classificaes de gnero
TEXTO Priscilla Campos
Revista_172.indb 23
27/03/2015 09:04:21
CON
CAPA
TI
NEN
TE
IMAGENS: REPRODUO
Revista_172.indb 24
27/03/2015 09:04:21
1 VNUS DE
WILLENDORF
Achado
arqueolgico
considerado
a primeira
representao do
nu na arte
2 KHAJUHARO
Templo indiano
tem parte de sua
fachada revestida
com esculturas de
erotismo ligado ao
sexo tntrico
A definio do
que seja ertico
ou pornogrfico
depende da recepo
desses textos
Alfredo Cordiviola
LABIRINTOS OCIDENTAIS
Revista_172.indb 25
27/03/2015 09:04:22
CON
CAPA
TI
NEN
TE
JOHN WILLIAM GODWARD/IN THE DAYS OF SAPPHO
a pornografia ao contemporneo.
Nesse sentido, a pornografia filha
da modernidade e j coloca o corpo
no mundo com o enfraquecimento
dos elementos mgicos, sagrados
e essencialistas, completa.
Cordiviola lana um olhar acerca
da utilizao da palavra:Em muitas
pocas, houve representaes que
Revista_172.indb 26
27/03/2015 09:04:22
3 SAFO DE LESBOS
Representao da poetisa grega
pelo pintor pr-rafaelita John
William Godward, datada em 1904
Na compilao A inveno da
pornografia, organizada por Lynn Hunt,
vrios artigos tratam sobre o tema.
Num deles, a historiadora norteamericana Paula Findlen fala da
importncia do Renascimento como
momento histrico propcio (novas
tecnologias de impresso, circulao
aberta) para o espalhamento dos
Descobrir o desconhecido no
uma especialidade de Simbad, de
rico o Vermelho ou de Coprnico.
No h um nico homem que no
seja um descobridor, diz Jorge
Luis Borges, em um dos prlogos
mais bonitos da literatura latinoamericana. Na navegao turbulenta
por uma Itlia religiosa e imersa na
suspenso da estrutura medieval
surgem as narrativas satricas de
Aretino, desprovidas de qualquer
tipo de compostura. Os efeitos de
uma literatura furtiva explodem
pelos quatro cantos do Imprio
Bizantino, atravs dos conselhos
das prostitutas criadas pelo poeta:
Fale claramente e, se voc quiser
algum, diga foda, pau, boceta,
cu; s os sbios da Universidade
de Roma no vo entend-la.
Por meio do comrcio clandestino
de seus sonetos, Pietro Aretino foi
responsvel por reverter a Atlntida
do desejo no coletivo. Moraes grafa:
Antes de Aretino, esse tipo de
literatura marcada pelo emprego
dos nomes tcnicos ficava restrito
a um seleto crculo de patronos
e amigos doutos dos escritores
licenciosos. Foi o criador dos Sonetos
luxuriosos quem a tornou acessvel
a um pblico mais amplo, muitas
vezes inovando seu contedo para
atender s demandas desses leitores.
Nascido na cidade de Arezzo, o
ento pintor encontrou em Roma e
na convivncia com o papa Leo XX
motivos catalisadores para sua escrita.
Revista_172.indb 27
27/03/2015 09:04:23
CON
CAPA
TI
NEN
TE
IMAGENS: REPRODUO
4 MARQUS DE SADE
Gravura de
Donatien Alphonse
Franois
5 PIETRO ARETINO
Seus escritos
satricos foram os
primeiros a nomear
explicitamente
partes erticas
do corpo
6 GEORGES BATAILLE
Autor estabelece
em sua obra a
relao entre
erotismo, sagrado e
transgresso
Revista_172.indb 28
27/03/2015 09:04:23
MARES INTRANQUILOS
A concepo de
corpo cristo e da
interdio ao prazer
foram enunciados em
lngua francesa
Daniel Ferreira
por exemplo, foi perseguido e preso
por traduzir do latim, no sculo 16, o
Cntico dos cnticos. Um crime e tanto:
traduzir um texto bblico lngua
corrente. Seu contemporneo, Juan
de Yepes (depois conhecido como
San Juan de la Cruz, 15521591),
foi muito influenciado por aqueles
versos e depois tambm foi obrigado
a explicar o sentido espiritual de seus
poemas erticos A vida na cultura,
diz Freud, se d custa da represso
de muitas pulses, agressivas e
sexuais. Com isso o vienense est
Revista_172.indb 29
27/03/2015 09:04:23
CON
CAPA
TI
NEN
TE
O EROTISMO
OCIDENTAL
No vrtice temporal que parte dos
fragmentos da poetisa grega Safo de
Lesbos e vai at os dirios e contos da
francesa Anas Nin, a produo literria
ertica encontra o seu elemento comum
na busca pela sensao de autonomia.
O que une essas obras, tantas vezes
censuradas, proibidas e motivadoras de
escndalos, o simples desejo de ruptura.
Ao promover, por meio da linguagem
obscena, a quebra de padres ligados ao
corpo, sociedade e ao comportamento,
escritores estiveram em confronto com
conceitos filosficos, polticos. A criao
na literatura ertica remete dinmica
do turfe (esporte que envolve corridas
de cavalo) a beleza da velocidade
dos corpos convive, ao mesmo tempo,
com o xtase fsico e com a constante
possibilidade de violao, de uma queda
mortfera em qualquer parte da pista,
como indicam obras clssicas do gnero
reunidas a seguir.. PRISCILLA CAMPOS
Poemas e fragmentos
(Safo de Lesbos)
A antologia foi resultado do que restou da obra da poetisa
grega. Com uma biografia controversa e carregada de pontos
incertos, Safo produziu uma poesia ertica considerada sublime.
Por Plato, foi chamada de a dcima musa. Por meio de seus
versos, transformou avassaladoras paixes por mulheres em
bonitas construes estticas.
Sonetos luxuriosos
(Pietro Arentino)
A stira e o despudor dos escritos de Arentino
renderam-lhe a alcunha de O flagelo dos
prncipes. A divulgao de Sonetos luxuriosos
revelou seus inimigos e, forado a abandonar a
corte papal, o poeta mudou-se de Roma para Veneza.
No Brasil, o livro foi traduzido pela primeira vez em 2011,
pelo poeta e ensasta Jos Paulo Paes.
Justine ou os infortnios
da virtude
(Marqus de Sade)
Preso h cinco anos na Bastilha,
Sade constri Justine como uma
protagonista do sofrimento. A
obra traz a essncia da filosofia
libertina: as ideias do Marqus
sobre poltica, amor, igreja e
sexo, discutidas com afinco
sculos depois, esto todas
ali. O virtuosismo tambm
analisado ao longo da narrativa,
a partir da relao entre a
personagem e seus torturadores.
A Vnus de peles
(Leopold von Sacher-Masoch)
O sadomasoquismo e a figura feminina
dominadora, centrada na personagem de Wanda von
Dunajew, so a base temtica dessa novela austraca.
O nobre europeu Severin von Kusiemski encontra em
Wanda a oportunidade de realizar seu maior desejo,
que envolve a completa submisso s crueldades de
uma mulher. O livro ficou em evidncia quando a palavra
masoquismo (que deriva do sobrenome de Leopold)
entrou como vocbulo no debate psiquitrico.
Revista_172.indb 30
27/03/2015 09:04:25
JANIO SANTOS
Trpico de Cncer
(Henry Miller)
Por meio de um relato
autobiogrfico, o terceiro
livro do nova-iorquino
traz a temtica ertica
entrelaada ao exlio. O
personagem deixa os
Estados Unidos rumo
ao ambiente catico e
libertino da capital francesa,
na dcada de 1930.
Com ritmo urgente
e um trabalho de
linguagem ansioso,
Trpico de Cncer
tornou-se exemplo
da ideia de anarquia
nos escritos erticos.
O amante de lady
Chatterley
(D. H. Lawrence)
Delta de Vnus
(Anas Nin)
O total de 15 narrativas, escritas
na dcada de 1940 sob encomenda
feita por uma figura misteriosa, compe
o livro mais famoso da escritora francesa. A
decadncia social e a novidade em torno de
experimentos sexuais e emocionais esto
presentes em todos os contos. Entre os
personagens, prostitutas, modelos e artistas
em busca do culto ao corpo e beleza.
A histria do olho
(Georges Bataille)
O trio formado pelo jovem narrador, Simone
e Marcela conduz um dos mais belos e
perturbadores clssicos da literatura ertica.
Objeto de estudos filosficos, literrios e
psicolgicos, A histria do olho apresenta o
erotismo atravs do conceito transgressor
duplo (a ideia de ser coisa e, ao mesmo
tempo, ser humano) defendido por Bataille.
Revista_172.indb 31
27/03/2015 09:04:25
CON
CAPA
TI
NEN
TE
DIVULGAO
Entrevista
ELIANE ROBERT
MORAES
VERTIGEM, EXCESSO,
DESMEDIDA O QUE
DISTINGUE O TEXTO
LICENCIOSO
Nesta entrevista, a doutora em
Filosofia e professora de Literatura
Brasileira na Faculdade de Filosofia,
Cincias e Letras da Universidade
de So Paulo (USP), Eliane Robert
Moraes, analisa o poder de
Revista_172.indb 32
27/03/2015 09:04:26
Revista_172.indb 33
27/03/2015 09:04:26
CON
CAPA
TI
NEN
TE
DIVULGAO
BRASIL
Boca do Inferno,
o precursor
Revista_172.indb 34
27/03/2015 09:04:26
1 HILDA HILST
Em suas obras
de escrnio, a
escritora aponta
para o estudo que
empreendeu da
tradio ertica
Na historiografia
literria licenciosa
brasileira, as cidades
do Rio de Janeiro
e Salvador so
referncias iniciais
que tenho direito. Quer mais? Minha
Modigliani nua de bolso. Do que voc
gosta, me santssima dos Gracos?
os leitores esto diante de exemplo
do impulso lingustico propulsor
abordado por Maurice Blanchot. Em O
livro por vir, o ensasta fala sobre o salto
que a literatura, do ponto de vista da
linguagem. Sabemos que s escrevemos
quando o salto foi dado, mas para d-lo
preciso primeiro escrever, escrever sem
fim, escrever a partir do infinito.
Valendo-se de uma espcie de
performance do olhar (o susto do
leitor quando apreende, de forma
inesperada, determinado discurso),
Trevisan salta da sordidez, do grotesco,
para a linguagem potica. O lirismo
instalado na narrativa. O Vampiro
de Curitiba pratica a chamada
transformao assustadora na esfera
lingustica, defendida por Blanchot.
J uma sensao plena de autonomia
est presente nos escritos do paulista
Revista_172.indb 35
27/03/2015 09:04:26
CON
CAPA
TI
NEN
TE
LEILA FUGII/ DIVULGAO
Na indstria do livro,
a mulher no escapa
de ser representada
sob um olhar
machista
Johnny Martins
2 GLAUCO MATTOSO
Projeto potico do escritor traz
erotismo ligado a obssesses
Revista_172.indb 36
27/03/2015 09:04:27
DIVULGAO
COMPORTAMENTO
Gente que louca
por (discutir) sexo
Revista_172.indb 37
27/03/2015 09:04:27
CON
CAPA
TI
NEN
TE
FOTOS: DIVULGAO
50 TONS DE CINZA
Revista_172.indb 38
27/03/2015 09:04:28
Pgina anterior
1 50 TONS DE CINZA
Adaptado de livro
de E. L. James,
filme mobiliza
fs no cinema
Nestas pginas
2 CLUBE DO LIVRO
ERTICO
3 ANAS NIN
Autora francesa
cativa o pblico
com o clebre
Delta de Vnus
Revista_172.indb 39
27/03/2015 09:04:28
Revista_172.indb 40
27/03/2015 09:04:30
Revista_172.indb 41
27/03/2015 09:04:30
ALCIONE FERREIRA
CON
TI
NEN
TE
ESPECIAL
TECNOLOGIA
Feitos com as
prprias mos
representou um recomeo.
Graas ao intensivo
desenvolvimento da
tecnologia musical ocorrido
nas dcadas anteriores, os
processos que envolvem
o ato de criar e manipular
os sons tomaram uma
nova dimenso. Adaptado
contemporaneidade,
o paradigma da relao
formal existente entre um
msico e seu instrumento foi
redefinido, dando voz a uma
srie de indagaes sobre
qual, afinal, a substncia
capaz de injetar, no som,
sentido. Hoje, estdios de
gravao podem existir
dentro de apartamentos
Revista_172.indb 42
27/03/2015 09:04:31
Revista_172.indb 43
27/03/2015 09:04:31
CON
ESPECIAL
TI
NEN
TE
DIVULGAO
Pgina anterior
1 NEILTON CARVALHO
Guitarrista da Devotos na
oficina da Alto Volts
Nestas pginas
2 APHEX TWIN
3-6 BATBIT
Filipe Calegario e Joo Tragtenberg
com suas invenes
Revista_172.indb 44
27/03/2015 09:04:31
ALCIONE FERREIRA
LINGUAGEM VS TECNOLOGIA
Revista_172.indb 45
27/03/2015 09:04:32
CON
ESPECIAL
TI
NEN
TE
DIVULGAO
7 LIGHTING BOLT
Dupla intervm nos seus
instrumentos e na forma
como os executa
8 ALTOVOLTS
Amplificadores da marca
local so hoje fetiches dos
msicos pernambucanos
Revista_172.indb 46
27/03/2015 09:04:33
ALCIONE FERREIRA
Tento fazer o
mximo para que o
som no soe igual ao
de outro amplificador
que j existe
Neilton Carvalho
j era antigo. Desde que comeou
a tocar, h 27 anos, ele intervm e
cria os prprios equipamentos, cuja
sonoridade nica pode ser conferida
no seu trabalho como guitarrista da
icnica banda pernambucana de
hardcore Devotos. Aqui, no Brasil, h
pessoas que poderiam ser reconhecidas
como cones para a tecnologia do udio,
mas, por incrvel que parea, a gente
tem mais acesso a profissionais dos
EUA e da Europa, aponta o msico,
que cita o engenheiro eletrnico e
luthier Claudio Cesar Dias Baptista
como uma de suas grandes referncias.
Ele um dos maiores inovadores. O
som dos Mutantes, to conhecido e
reverenciado no mundo inteiro, tinha
o ouvido e a mo do cara, diz, sobre
Revista_172.indb 47
27/03/2015 09:04:33
CON
ESPECIAL
TI
NEN
TE
IMAGENS: DIVULGAO
PARAFERNLIA
Os artistas dos
bastidores da msica
Revista_172.indb 48
27/03/2015 09:04:33
LEO FENDER
LES PAUL
REVOLUO NO ESTDIO
Revista_172.indb 49
27/03/2015 09:04:34
CON
ESPECIAL
TI
NEN
TE
4
DIVULGAO
RUPERT NEVE
LEO FENDER
As mesas de som de
16 canais promoveram
uma mudana radical
na maneira como
a msica passou
a ser gravada
sistemas de som para bandas e casas de
festas, e aos poucos comeou a atender
pedidos de msicos que queriam
guitarras eltricas.
Aps a Segunda Guerra, a
popularidade de pequenas bandas,
que tocavam R&B e msica country, e
a necessidade de instrumentos que
soassem mais alto e fossem mais
durveis e mais baratos aumentaram nos
Estados Unidos. Fender reconheceu o
potencial comercial de uma guitarra fcil
de transportar, afinar e que no tivesse
tanto feedback quanto as semiacsticas
da poca, e, principalmente, que
pudesse ser construda em srie. Isso
deu origem a modelos de guitarras que
continuam populares.
A primeira foi a Fender Squire,
lanada em 1950, que consistia em duas
peas de madeira aparafusadas, com
apenas um captador. Posteriormente,
foi adicionado mais um captador,
e o nome do modelo mudou para
LES PAUL
Revista_172.indb 50
27/03/2015 09:04:34
O documentrio
Sound City mostra
a importncia de
um criador de
equipamento para o
registro sonoro
Em 1949, o msico recebeu um
dos primeiros gravadores de fita em
oito pistas do mundo, e gravou uma
srie de sucessos, nos quais tocava
simultaneamente vrias partes de
guitarra. Foi Les Paul quem percebeu a
necessidade de uma mesa de som que
equalizasse separadamente cada um dos
canais sonoros, antes que estes fossem
gravados nas pistas da fita magntica. O
aparelho foi construdo por Rein Narma,
engenheiro de som de origem russa, sob
as especificaes de Paul.
NEVE E MOOG
UDIO DIGITAL
Revista_172.indb 51
27/03/2015 09:04:34
CON
ESPECIAL
TI
NEN
TE
1984, que, em 1991, tornou-se Pro
Tools, desenvolvido por Evan Brooks e
Peter Gotcher, da empresa Digidesign,
Avid Audio. Atualmente, crescem em
popularidade os softwares de gravao
e edio que podem ser usados em
computadores pessoais, como o Logic,
da Apple, Live, da alem Ableton,
ou Audacity, que multiplataforma
e gratuito. Existem tambm verses
de DAWs para tablets e smartphones,
como o Garage Band.
A gravao em software tem como
maior vantagem a versatilidade das
interfaces grficas. Nelas, possvel
visualizar as pistas de udio em diversos
formatos, cortar e colar trechos com
facilidade, e aplicar filtros em softwares
que emulam aparelhos que existiam nos
estdios, como efeitos, compressores
e mixers. A lista de pessoas que
contriburam para a criao da interface
grfica infindvel. Vem desde Douglas
Engelbart e Bill English, criadores do
mouse, passando por Tim Mott, criador
dos cones, e terminando em empresas
como Macromedia e Steinberg.
Inovaes continuam a acontecer
nos softwares de gravao, como
o exemplo do Ableton Live,
lanado comercialmente em 2001,
que apresenta uma interface de
performance de DJs, na qual possvel
armazenar e disparar, em tempo real,
vrias sequncias de samples, que se
ajustam automaticamente ao tempo
da msica. O software tem influncia
profunda nos processos de composio
dos artistas da ltima dcada. Alguns
deles, como a banda independente
The Glitch Mob, sequer sabem tocar
instrumentos fsicos, e compem todas
as msicas diretamente no Live.
A linguagem de programao Pure
Data, criada pelo pesquisador Miller
Puckette, outro exemplo de interface
digital para criao de novos sons. Ela
permite que programadores e msicos
criem, atravs da manipulao de
blocos de dados, novos instrumentos
musicais, ou controladores para
instrumentos virtuais. O PD usado
por estudantes de computao
musical e artistas, como o professor da
Universidade do Recncavo da Bahia
Jarbas Jcome. Idealista, Puckette
publica seu software sob uma licena
aberta, e ele gratuito para quem quiser
usar ou modificar.
LUTI
Criador de excelncia
consensualizao da maneira de se
construir um instrumento musical
teve particular sucesso, como notrio
entre admiradores e profissionais da
msica clssica no mundo inteiro, na
cidade italiana de Cremona, na regio da
Lombardia, a partir do sculo 17, onde
prosperaram os lutis mais renomados
da histria, Nicola Amati (15961684)
e seus dois alunos mais famosos,
Andrea Guarneri (1626-1698) e Antonio
Stradivari (16441737).
A despeito de mincias quanto
individualidade do timbre dado pelos
vernizes e cordas de cada um desses
artesos, a estabilidade da forma e a
alta qualidade do som dos instrumentos
cremonenses ganharam conceito em
toda a Europa e garantiram ao violino
e ao restante de sua famlia, que inclui
a viola, o violoncelo e o contrabaixo
a disseminao em larga escala e a
presena constante em conjuntos e
orquestras de cmara, em desfavor da
famlia da violas da gamba, de menor
potncia e brilho sonoros.
De presena constante, no tardou
para que o violino e sua famlia, hoje
chamada genericamente de famlias
das cordas (ou cordas friccionadas),
se consolidassem como o consort
(conjunto de instrumentos aparentados)
ideal para servir de coluna dorsal a um
conjunto maior, a orquestra sinfnica,
que tomou corpo na primeira metade
do sculo 18 e desenvolveu linguagem
prpria graas s experincias musicais
dos compositores ligados Orquestra de
Mannheim, na Alemanha.
Antes das experincias em
Mannheim, dois compositores
italianos lideraram a explorao das
possibilidades tcnicas do violino
(solo ou em duos e trios) e da
Revista_172.indb 52
27/03/2015 09:04:34
REPRODUO
O CASO DE SAULO
Na cidade italiana
de Cremona, a
partir do sculo 17,
prosperaram os lutis
mais renomados
da Histria
matriculou-se nela, sob a superviso
do luti e arqueteiro Pedro Lima (o luti
especializado no instrumento em si;
o arqueteiro, no principal acessrio das
cordas friccionadas, o arco, que requer
tcnicas prprias de confeco).
J no incio dos anos 1990, Saulo
Dantas-Barreto conseguiu apoio do
governo paraibano para aperfeioarse em Cremona, onde dominou os
ltimos segredos do bordo, do abeto e
do bano, as madeiras tradicionalmente
utilizadas para se talhar o violino. Dali,
comearam a vir as encomendas que
o catapultaram realeza europeia.
Quando aluno em Cremona, recebi
bolsa de estudo da Fundao Walter
Stauffer e a Famlia Imperial Brasileira
abriu para mim as portas do Palcio
RABECAS E VIOLAS
Revista_172.indb 53
27/03/2015 09:04:35
CON
ESPECIAL
TI
NEN
TE
DIVULGAO
Pgina anterior
1 STRADIVARIUS
Nesta pgina
2 LEVI RIBEIRO
No Brasil, os
artesos adaptam
as referncias sobre
violinos e violes na
produo de rabecas
e violas caipiras
expectativa (de otimizao), j que
instrumentos feitos de cabaa so
muito despadronizados mesmo.
FABRICO DA FLAUTA
Revista_172.indb 54
27/03/2015 09:04:35
DIVULGAO
CON
TI
NEN
TE#44
Viagem
JERUSALM
Seguindo os
passos do Cristo
1
JERUSALM
Muralhas medievais,
erguidas entre
1535 e 1538,
cercam a cidade,
numa extenso
de 4.018 metros
Revista_172.indb 55
27/03/2015 09:04:36
REPRODUO
MILAGRE
Jesus teria
transformado gua
em vinho no local
da atual igreja das
Bodas de Can
GLGOTA
Citado em vrios
evangelhos, o local
da crucificao e
do embalsamento
de Jesus
CON
TI
NEN
TE#44
2
RIO JORDO
Peregrinos o
visitam para serem
batizados, como
fez Joo Batista
com Jesus
Viagem
Conta-se que a
primeira igreja sobre
a Gruta de Belm
data de 326, sendo,
portanto, a mais
antiga do mundo
o Anjo Gabriel anunciou os desgnios
de Deus Virgem Maria, no ponto em
que se ergue hoje a Baslica Menor
Catlica da Anunciao. Construda em
1969, guarda a Gruta da Anunciao
no primeiro andar. Uma pequena
estalagem em pedra, denotando a
simplicidade na qual viviam os filhos
de Israel. Guardada pela congregao
masculina dos franciscanos, contm
em sua parede um presente: quadro
em mosaico de Nossa Senhora
Aparecida, presente do governo
brasileiro de ento.
Como Jesus iniciou a vida pblica
de pregaes e milagres nessa regio,
o segundo stio a visitar a Igreja das
Bodas de Can, ponto da realizao
do primeiro milagre pblico, a
transformao de gua em vinho.
No local, rememora-se a adeso do
apstolo So Bartolomeu tambm
conhecido como Natanael que teria
inicialmente duvidado da encarnao
Revista_172.indb 56
27/03/2015 09:04:36
FOTOS: DIVULGAO
BELM
Revista_172.indb 57
27/03/2015 09:04:37
Cardpio
1
CERVEJA
Puro malte com
personalidade
Revista_172.indb 58
27/03/2015 09:04:37
1 TURVALINA
Feita num sistema
caseiro, j conta
com seis edies
numeradas
A Lei da Pureza da
Cerveja determina
que ela deve ser
preparada apenas
com gua pura, malte,
lpulo e levedura
NA TRILHA DO VINHO
Revista_172.indb 59
27/03/2015 09:04:37
RAFAELLA RIBEIRO/DIVULGAO
Cardpio
2 RISOFLORA
Belmino Correa e
Leta Vasconcelos
criaram trs
receitas para
a cerveja
3 DUVLIA
Sua produo
comeou para
consumo prprio
e agora ganha
carter comercial
2
Processos
automatizados de
produo facilitam a
repetio das receitas,
mantendo o padro do
produto final
o mercado daqui, planeja Belmino,
que aponta a questo do imposto
como outro entrave para a ampliao
das cervejarias de pequeno porte. A
legislao atual no separa a micro
da grande cervejaria, a incidncia de
impostos a mesma para as duas,
de 60%. Isso, a longo prazo, quebra
a empresa, que no tem estrutura
para competir com a indstria.
Tanto a Duvlia quanto a Risoflora
utilizam processos automatizados de
produo da bebida, que monitoram e
facilitam a repetio das receitas, sem
Revista_172.indb 60
27/03/2015 09:04:38
CLASSIFICAO
CORES, SABORES E GRADAES
Os estilos que compem a enorme carta de cervejas resultam da combinao
de gros maltados e no maltados, em diferentes graus de tosta, alm da
variedade de lpulos e leveduras. Fora a gua pura e o malte-base, que so
repetidos na maioria das receitas, todos os outros insumos podem mudar,
gerando uma bebida diferente.
H diversas formas de se classificar os tipos de cerveja: pela fermentao,
cor, teor alcolico, entre outras. A classificao mais difundida mundialmente
a do tipo de fermentao, sendo mais populares as de tipo ale e lager. Dentro
de cada classificao, h diversos subgrupos. Os mais conhecidos so:
ALE
LAGER
BOCK
Possui colorao avermelhada,
podendo variar para o marrom.
O nome sugere sua cidade natal,
Einbeck, na Alemanha. resultado
da mistura de maltes de Viena
e Munique, com graduao
alcolica alta, indo de 6 a 14% .
MALZBIER
Cerveja escura, adocicada, de teor
alcolico baixo (3 a 4%). Na Alemanha,
tratada como bebida energtica.
uma american pale lager em que foram
adicionados caramelo e xarope de
acar (a colorao escura no vem
do malte).
AMERICAN LAGER
Um tipo de pale lager (cervejas mais
claras). Leve e refrescante, feita para
ser consumida bem gelada. So as
cervejas mais populares nos EUA e
no Brasil (apesar de as marcas mais
populares se intitularem como pilsen).
PILSEN (OU PILSNER)
Oriunda da cidade de Pils, na Repblica
Tcheca, a cerveja mais consumida
no mundo. Com colorao clara e
tonalidade dourada brilhante, seu teor
alcolico fica entre 3 e 5%.
Revista_172.indb 61
27/03/2015 09:04:38
Cardpio
HISTRIA
Os primeiros
registros da presena
de cerveja no Brasil
aconteceram durante
a presena holandesa
no Recife
escura e de gosto bem forte, uma
espcie de prottipo do que seria a
cerveja contempornea. Na Idade
Mdia, mosteiros fabricavam cerveja,
adicionando ervas para diferenci-las e
aromatiz-las, como a slvia, o gengibre
e o lpulo este ltimo foi introduzido
no processo entre os anos 700 e 800,
e confere amargor, alm de funcionar
como um conservante natural da bebida.
Segundo o escritor e enlogo Sergio
de Paula Santos, no livro Memrias
de adega e cozinha (Editora Senac), os
primeiros registros da presena de
cerveja no Brasil aconteceram no sculo
17, durante a presena holandesa no
Recife, cidade que comportou a primeira
cervejaria das Amricas. Escreve
Paula Santos: Nassau, homem culto
4 VITOR MACIEL
Depois de participar de
um workshop, investiu na
compra de matria-prima
para iniciar a produo
Revista_172.indb 62
27/03/2015 09:04:39
REPRODUO
Claquete
BITOLA
Breve histria da
narrativa curta
Revista_172.indb 63
27/03/2015 09:04:39
IMAGENS: REPRODUO
Claquete
2
DE DENTRO DO NAVIO
Para Jean-Claude
Bernardet, s a partir
da dcada de 1950
o curta-metragem
deixa de ser a sala
de espera do longa
INTERVENO DE GETLIO
Revista_172.indb 64
27/03/2015 09:04:39
1-3 INFLUNCIAS
COMO NA POESIA
HUMBERTO MAURO
Contrariando a tendncia do carter
documental no incio de 1960, produziu a
fico A velha a fiar
O PTIO
Para Marcelo Lyra, o curta de 1959 de
Glauber Rocha mais ousado que o seu
longa de estreia, Barravento (1962)
LEI DO CURTA
Revista_172.indb 65
27/03/2015 09:04:39
IMAGENS: DIVULGAO
CARLOS GERBASE/DIVULGAO
Claquete
Hoje, o Brasil
autor de uma forte
produo de curtas,
ficando prximo a
pases como a Frana
e os Estados Unidos
produzir obras consistentes, como
Juvenlia (1994), de Paulo Sacramento.
Segundo a Enciclopdia do Cinema
Brasileiro, de Ferno Ramos, no fim
da dcada de 1990 eram produzidos
uma mdia de 80 curtas por ano,
enquanto na dcada anterior era de
120. Apesar da queda, um dos mais
importantes difusores do formato
criado no incio da crise: o Festival
Internacional de Curtas de So Paulo. Ele foi
embrionado na mostra 80 curtas dos anos
80, do Museu da Imagem e do Som de
So Paulo (MIS), e ambas as mostras
Obra do cineasta
paulista Mauricio
Osaki esteve entre os
10 pr-selecionados
para o Oscar
De 1989, o curta
de Jorge Furtado
coroa um momento
conhecido como a
primavera do curta
nacional nacional
JANELAS DE EXIBIO
Revista_172.indb 66
27/03/2015 09:04:40
INDICAES
seus provveis menores
custos, o formato curto
tambm atrativo para o
cinema universitrio, que,
durante a dcada de 1990, foi
responsvel por manter ativa
a produo brasileira.
O estudante de cinema
Txai Ferraz, que, junto aos
amigos Amanda Bea,
Vincius Gouveia e Thas
Vidal, idealizou o MOV
Festival de Cinema Universitrio de
Pernambuco, diz que, mesmo
com um circuito de festivais,
canais de televiso e internet,
o percurso de um curta acaba
se encerrando num pblico
restrito, salvo excees.
Seria desejvel que
o curta pudesse voltar ao
circuito comercial, mas
penso que as atuaes das
esferas estatais so mais
interessantes, garantindo que
a produo exista ao invs
interferir na programao
em si, opina. Existem
curtas que possuem uma
trajetria nica, e acabam
sendo assistidos por um
pblico muito amplo, pois
so bem-divulgados na
internet e bem-pautados
pelo jornalismo. Um caso
interessante o Eu no quero
voltar sozinho (2010), que faz
sucesso no YouTube e vira um
longa premiado a partir disso.
Mas isso raro.
Para Marcelo Lyra, a volta
da exibio do formato curto
antes dos longas poderia
ser interessante, desde que
realizado sob um bom
critrio de seleo (para
evitar traumas no pblico
semelhante ao ocorrido na
dcada de 1980).
No formato curto,
possvel ser mais ousado
que numa produo longa,
que envolve mais custos e
esforo. Mas tambm no
d para generalizar, h
mais de mil curtas sendo
feitos por ano no pas, nos
mais diferentes estilos, dos
ousados e experimentais
CINEMANOVISTA
CINCO VEZES
FAVELA
ADAPTAO LITERRIA
PERODO SILENCIOSO
OS CULOS DO VOV
Dirigido por Francisco Santos
Com Joo Acaiabe, Sirmar
Antunes e Z Ado Barbosa
Guarany Fbrica de Fitas
Cinematogrficas
ROMANCE
EU NO QUERO
VOLTAR SOZINHO
A histria de Leonardo um
adolescente cego que se encanta
por Gabriel, o garoto novo na escola
, foi assistida por mais de 4 milhes
de pessoas no Youtube. O curta
foi criado como porta de entrada
de um longa lanado em 2014.
Os desdobramentos da narrativa
renderam ao filme a indicao para
representar o Brasil na disputa de
melhor filme estrangeiro do Oscar. O
curta participou de diversos festivais
brasileiros e internacionais.
Revista_172.indb 67
27/03/2015 09:04:40
REPRODUO
Leitura
POESIA
Sob a inspirao de Orfeu
Com foco em temtica de rara abordagem, estudo
do professor Fbio Andrade investiga a produo
decadente e simbolista de autores pernambucanos
TEXTO Adriana Dria Matos
Revista_172.indb 68
27/03/2015 09:04:41
1 ORPHEUS
Pintura do
simbolista belga
Jean Delville
interpreta o mito
do heri grego,
patrono da msica
e da poesia
A maior parte do
material coletado
pelo pesquisador
encontra-se publicada
em jornais e revistas
de difuso simbolista
hoje leciona. Do material que reuniu
ao longo de mais de uma dcada, ele
apresenta agora a primeira publicao,
O fauno nos trpicos um panorama da
poesia decadente e simbolista em Pernambuco
(Cepe Editora), na qual figuram 17
poetas, sendo apenas uma mulher.
No livro, de pouco mais de 250
pginas, o organizador faz uma
cuidadosa apresentao ao tema, na
qual explica a motivao da pesquisa
justamente a conscincia do ineditismo
da proposta, pela escassez de registros
do gnero e a obra que lhe serviu
de referncia para o intento, o livro
Panorama do Movimento Simbolista Brasileiro,
publicado por Andrade Muricy, em
1952. Fbio destaca a importncia
irrecorrvel dessa obra, observando,
entretanto, que sua limitao
justamente a de enquadrar quase nada
de Pernambuco, recorte a que Fbio
se dedica. Comentando sobre outros
trabalhos que busquem, no Nordeste,
O fauno nos
trpicos
FBIO ANDRADE
(ORG.)
Cepe Editora
Livro rene 17 autores
do decadentismo e do
simbolismo de cor local.
Revista_172.indb 69
27/03/2015 09:04:42
Leitura
CRTICA
Comentrio literrio
no calor da hora
Revista_172.indb 70
27/03/2015 09:04:42
INDICAES
de sobrecasaca, coletnea
publicada em 1963, que
teve o contedo original
atualizado pelo prprio
Lins. Todo esse material
est esgotado desde que
crticos impressionistas
como lvaro Lins foram
paulatinamente derrotados
pela crtica acadmica,
numa batalha intelectual
que vale uma matria
parte. Por hora, basta que
saibamos que o projeto do
organizador restaurar a
obra do pernambucano,
para que o seu ensasmo
personalista, inteligente,
vibrante e tantas vezes
polmico ou equivocado
(quem nunca esteve?)
possa ser lido pelas
geraes atuais e mesmo
pela crtica universitria.
Nessa empreitada, Cesar
Maia organizou Sobre crtica
e crticos lvaro Lins (Cepe,
2012) e espera fechar a
trilogia, continuada agora
com Sete escritores do Nordeste,
com um trabalho de
anlise em que abordar
a contribuio de lvaro
Lins crtica humanstica,
inserindo-o numa
genealogia que agrega
pensamento filosfico e
crtica literria.
AS CRTICAS
POESIA
ROMANCE
Parque Capibaribe
Biblioteca Azul
VRIOS AUTORES
Capibaribe vivo
JOHN BANVILLE
Eclipse
ENSAIO
CRTICA
Realizaes
FAP-Unifesp/Edusp
THEODORES
DALRYMPLE
Nossa cultura... ou o que
restou dela
O pseudnimo oculta Anthony
Daniels, que escreve regularmente
artigos para peridicos. Neste livro,
so 26 ensaios sobre o que chama
de degradao de valores, relativos
produo artstica, sociedade e
poltica. Para ele, os intelectuais
deveriam atuar na manuteno das
fronteiras entre civilizao e barbrie.
FRANCINE RICIERI
Imagens do potico
em Alphonsus de
Guimaraens
O livro faz releitura crtica da obra de
um dos mais notrios simbolistas
brasileiros. Ricieri empreende
a interpretao dos poemas
longe da leitura tradicional desse
autor, atrelada s interpretaes
biogrficas. Tambm estabelece a
relao entre a literatura e outros
campos, como o jornalismo.
Revista_172.indb 71
27/03/2015 09:04:43
ENTREMEZ
VISO
FRAGMENTRIA
DE UM RECIFE
TRANSTORNADO
Faz cinco anos que mudei de
uma casa para um apartamento.
Morava num espao situado entre
Engenho do Meio, Iputinga e Cidade
Universitria, no antigo domnio da
Vrzea. Escolhi viver ali no incio
de 1981, porque nasceu o primeiro
filho, desejvamos ter outros, e
nada melhor do que cri-los com os
ps no cho, dentro de um stio de
mangueiras, coqueiros, abacateiros,
goiabeiras, ps de acerola e paubrasil, palmeiras, cssias, avencas,
enfim, um paraso tropical. O
trpico, no Recife dos bairros longe,
inclui no pacote paradisaco as
ruas sem saneamento bsico, sem
calamento, com abundncia de
muriocas, maruins e ratos. Era o
preo. Pagvamos, mas tnhamos
a mureta baixa de meio metro,
a proximidade dos vizinhos, o
sentimento de estar livre e de viver
num territrio sem apartheid, num
Recife mestio, Recife mesmo, como
diria o poeta Manuel Bandeira.
Os aniversrios das crianas eram
festejados na rua. Contratvamos
cavalos, charretes e bicicletas. A
Revista_172.indb 72
27/03/2015 09:04:43
KARINAFREITAS
De cima do
apartamento onde
resido agora, olho a
cidade crescendo. A
cada dia desaparecem
quintais
a mo armada, percebi que no
dava mais para brincar com a sorte.
No ltimo bang bang da Iputinga,
eu havia recebido um jornalista de
Braslia, para uma conversa. Esqueci
de pedir ao motorista que sasse do
carro e esperasse no terrao. Ele
preferiu um cochilo ao volante, coisa
normal numa cidade tranquila. Na
despedida, nem tivemos direito a
uma troca de abrao. Um garoto
veio em nossa direo com o
revlver em punho. Lembro de
ter protegido o amigo, escudando
seu corpo e empurrando-o
para dentro do nosso jardim. O
assaltante arrancou o motorista
do veculo, tirou a chave de sua
mo e saiu em disparada. Tudo
Revista_172.indb 73
27/03/2015 09:04:43
REPRODUO
ELIS REGINA
Passado e presente nos
70 anos da intrprete
Sonoras
Falar do passado, bem como
projetar o futuro, est diretamente
ligado ao presente. O ontem e o
amanh esto contidos no hoje, entre
outros fatores, pela forma como as
pessoas contam as suas histrias. Tal
ideia, discutida pelo campo da Histria,
interessante para compreendermos
um pouco mais da trajetria de Elis
Regina, na biografia recm-lanada
sobre ela, na passagem dos seus 70
anos, comemorados no ms passado.
Elis Regina: nada ser como antes (Editora
Master Books, R$ 49,90), do jornalista
esquecidos propositalmente
pela cantora, devido ao repertrio
menor, repleto de rock, samba,
bolero e ch-ch-ch. Do Rio, Julio
descobriu a estreia de Elis nos palcos,
no pelas mos da dupla Miele e
Bscoli, como estava registrado at
ento, mas dos produtores Renato
Srgio e Roberto Jorge, no pocket show
Sosifor agora, no Beco das Garrafas,
em Copacabana, com o baterista
Dom Um Romo e a apresentadora
ris Letieri, conhecida como a
voz dos aeroportos brasileiros.
C O N T I N E N T E A B R I L 2 0 1 5 | 74
Revista_172.indb 74
27/03/2015 09:04:44
Revista_172.indb 75
27/03/2015 09:04:44
FOTOS: DIVULGAO
1-2
Sonoras
1
DROGAS
JULIO MARIA
Revista_172.indb 76
27/03/2015 09:04:44
INDICAES
CORAL
COLLEGIUM
CANTORUM
Missa So Sebastio
Independente
INSTRUMENTAL
QUINTETO PERSCH
Brasileirssimo
Independente
INSTRUMENTAL
EXPERIMENTAL/IDM/AMBIENT
Lanamentos
DANIEL GUEDES E
MARIO ULLOA
Amor em paz
Rob Digital
O violinista carioca e o
costarriquenho radicado na
Bahia, dois dos maiores virtuoses
brasileiros da atualidade em seus
instrumentos, consolidam a parceria
musical em seu segundo CD, que
consagra uma combinao ainda
pouco explorada na discografia
nacional, embora valorizada por
Paganini no perodo romntico e
comum nas serestas brasileiras. A
playlist inclui clssicos da MPB, do
cinema norte-americano, da msica
folclrica e da msica sinfnica, alm
de composies autorais.
BOARDS OF CANADA
Tomorrows Harvest
Warp Records
Revista_172.indb 77
27/03/2015 09:04:45
PEDRO ESCOBAR/DIVULGAO
Palco
1
FESTIVAL
nfase na acessibilidade
e nas formas animadas
Em sua 18 edio, curadoria do Palco Giratrio
investe nesse recorte para discutir possibilidades
de criao entre profissionais do campo
TEXTO Marina Suassuna
Revista_172.indb 78
27/03/2015 09:04:45
DIVULGAO
1 O SILNCIO E O CAOS
Bailarino Dielson
Pessoa viajar o pas
com o espetculo solo
Homenageado
Revista_172.indb 79
27/03/2015 09:04:46
Jos Cludio
ARTISTA PLSTICO
MATRIA CORRIDA
TOMIE OHTAKE
(KYOTO, JAPO, 1913S. PAULO, 2015)
Nos meus inte eu era muito
metido. E, no ambiente do barzinho
do Museu de Arte Moderna de
So Paulo, 7 andar do prdio dos
Dirios Associados, Rua Sete de
Abril, metido e meio: tanto porque
enxerido por natureza quando se
tratava de assunto de arte, como
no sentido de admitido, muito
familiarizado (Aurlio) no meio
artstico. No barzinho, como era
chamado, qualquer recm-chegado
podia conviver com os nomes mais
importantes da arte brasileira, desde
o fundador da Bienal, e do Museu,
Cicillo Matarazzo, aos crticos Srgio
Milliet, Mrio Pedrosa, Paulo Mendes
de Almeida, Lourival Gomes Machado
e outros, at que escreveram sobre
mim e cujo nome no lembro, para
ver a ingratido humana, Quirino da
Silva, at um sem-nmero de artistas
no apenas de So Paulo como do
Rio de Janeiro e do resto do Brasil.
Conheci l: Vittorio Gobbis, Osvaldo
Goeldi, Rebolo Gonalves, Volpi,
Clvis Graciano, Fernando Lemos,
Samson Flexor, Lvio Abramo, Milton
da Costa, Aldemir Martins, aqui no
Revista_172.indb 80
27/03/2015 09:04:46
REPRODUO
ESCULTURA
O marido de Tomie,
cujo nome no
lembro, queria
porque queria que
eu fosse passar uma
temporada no Japo
contato. Estando na porta da mensa,
um restaurante para estudantes
pobres na Via della Scrofa (rua da
porca) em Roma, j acostumado
com a cidade, me apareceu um
japons adolescente, forte, vestido de
escoteiro, com bandeiras brasileiras
bordadas no chapu e na roupa:
era Ricardo Ohtake, filho de Tomie.
Passeamos uma tarde pelas ruas da
Cidade Eterna.
O marido de Tomie, cujo nome no
lembro, com quem tive um encontro
no escritrio dele no centro de So
Paulo depois que voltei da Europa
no fim de novembro/58, queria
porque queria que eu fosse passar
uma temporada no Japo, coisa alm
Revista_172.indb 81
27/03/2015 09:04:47
Visuais
FOTOGRAFIA
A imagem em seus
desdobramentos
1 A HERDEIRA
Obra de Cinthia
Marcelle est na
capa do livro
2 VOTO!
Ana Lira mapeia o
desejo eleitoral
Visuais_ABR.indd 82
27/03/2015 13:55:23
Quarto volume de
coleo iniciada
em 2011, Outras
fotografias na arte
brasileira sc. XXI traz
obras de 24 artistas
havia fincado suas bases a partir do
pensamento platnico. Portanto, a
lgica de inquirir o desdobramento
da fotografia que norteia o livro,
lanado apenas dois anos aps
Fotografia na arte brasileira sc. XXI.
Outras fotografias lastreia-se em 24
artistas - entre os quais se incluem
nordestinos como o baiano Ayrson
Herclito; mulheres como a paraense
Berna Reale; profissionais que atuam
somente com a fotografia, como o
pernambucano Gilvan Barreto ou
como a brasiliense radicada em
Pernambuco Brbara Wagner; e
outros que a adotam como um entre
os suportes a expressar sua criao
artstica, a exemplo da espanhola
Sara Ramo, que vive e trabalha
Visuais_ABR.indd 83
27/03/2015 13:55:24
Visuais
3
MAPEAMENTOS
Visuais_ABR.indd 84
27/03/2015 13:55:25
3 FORDLNDIA
Romy Pocztaruk e
a utopia perdida da
Transamaznica
4 AO 3
Yuri Firmeza se
insere na paisagem
quase apocalptica
CONTRA-ARGUMENTAES
Visuais_ABR.indd 85
27/03/2015 13:55:26
Visuais
O contraste entre o
passado e o porvir,
um olhar para os
excludos e o conceito
de memria norteiam
parte dos trabalhos
as imagens, que podem ser minhas
ou no, e os textos que servem de
legenda so em parte ficcionais, em
parte fruto da pesquisa e de histrias
que fui coletando. O que me interessa
a contaminao entre a palavra
e foto, o que me move a relao
das imagens com o texto e com a
memria, situa Lais.
O conceito de memria pessoal,
coletiva surge tambm no legado
dos jovens Romy Pocztaruk e
Yuri Firmeza, artistas de pouco
mais de 30 anos que incorporam a
Visuais_ABR.indd 86
27/03/2015 13:55:27
5 FAVELA
Trabalho de Pio
Figueiroa um
work in progress
6 DESMANCHES
Las Myrrha prope
uma paridade entre
texto e imagem
Outras
fotografias na
arte brasileira
sc. XXI
ISABEL DIEGUES
(ORG.)
Editora Cobog
Com Alice Miceli, Ana Lira, Ayrson Herclito,
Brbara Wagner, Berna Reale, Claudia Andujar,
Cinthia Marcelle, Dias e Riedweg, Gabriel
Mascaro, Gilvan Barreto, Guy Veloso, Joo
Wainer, Jonathas de Andrade, Lais Myrrha,
Miguel Rio Branco, Paulo Nazareth, Pedro
David, Pio Figueiroa, Rivane Neuenschwander,
Romy Pocztaruk, Rosngela Renn, Sara
Ramo, Virginia de Medeiros e Yuri Firmeza.
Visuais_ABR.indd 87
27/03/2015 13:55:29
CON
TI
NEN
TE
Criaturas
F. Scott Fitzgerald
por Alexandre Dantas
Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), autor de O grande Gatsby, levava uma vida desregrada, quase em todos os
aspectos, semelhante do enigmtico personagem Jay Gatsby. O livro traa um painel da juventude impactada pela
guerra e a revoluo industrial dos loucos anos 1920, em meio a festas regadas a jazz e lcool, apesar da Lei Seca.
s vezes, no sei se eu e Zelda existimos de fato ou se somos personagens de um de meus romances, dizia.
Revista_172.indb 88
27/03/2015 09:04:51
CAPA 172_ABR.indd 2
27/03/2015 11:50:24
www.revistacontinente.com.br
# 172
#172
ano XV abr/15 R$ 10,00
CONTINENTE
elis Regina
bigRafo toca em
temas-tabu, como a
Relao da aRtista
com as dRogas
tecnologia
msicos que
cRiam os pRpRios
instRumentos
ABR 15
ERTICA
a liteRatuRa que nos leVa a estados de suspenso e Xtase
27/03/2015 11:50:22