Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.tesensors.com
XCKWppp
ZBRRC /
XZBWR2STT24
ZBRRD
L/ + N
/-
.2 40
24 ..
/D C
VA C
24 V
N/- L/+
DC
N/- L/+
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
OK
11 22
ZBRN2
PWR
Q1
Q2
12 14
ZBRN1
24 21
3
Q2 Q
Q1
OK
Q4
Output / Sortie
Ausgabe / salida
2 x relays
4 x PNP
2 x PNP (Q1 & Q2)
Ethernet modbus TCP
Modbus serial line
RIESGO DE ELECTROCUCIN,
EXPLOSIN O ARCO ELCTRICO
FONCTIONNEMENT IMPREVU DE
L'EQUIPEMENT
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel.
No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material.
Les quipements lectriques doivent tre installs, exploits et entretenus par un personnel qualifi.
Schneider Electric dcline toute responsabilit quant aux consquences de lutilisation de ce matriel.
Elektrische Gerte drfen nur von Fachpersonal installiert, betrieben, gewartet und instand gesetzt werden.
Schneider Electric haftet nicht fr Schden, die aufgrund der Verwendung dieses Materials entstehen.
Slo el personal de servicio cualificado podr instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo elctrico.
Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilizacin de este material.
1/8
Printed in
UNINTENDED EQUIPMENT
OPERATION
XCKWp
www.tesensors.com
A Mounting tips / Conseils de montage / Tipps zur Montage / Consejos para el montaje
(2)
(1)
24V
DC
NOT OK
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
Glass window
Plaster wall
Brick wall
Concrete wall
Metal structure
OK
Q1
Q4
Q2 Q3
24V
DC
Q2
Q3
Q4
OK
Q2 Q3
Glasfenster
Gipswand
Ziegelwand
Betonwand
Metallkonstruktion
Ventana de cristal
Pared de yeso
Pared de ladrillos
Pared de hormign
Estructura metlica
10...20% (3)
30...45% (3)
60% (3)
70...80% (3)
50...100% (3)
OK
PWR
Q1
Q1
Fentre verre
Mur de pltre
Mur de brique
Mur bton
Structure mtallique
(3): Values for indication purposes only. Actual values depend on the thickness and nature of the material.
Valeurs indicatives dpendant de lpaisseur et de la nature du matriau
Die angegebenen Werte sollen lediglich als Anhaltspunkt dienen. Die tatschlichen Werte sind von der
Strke und Beschaffenheit des Materials abhngig.
Valores proporcionados con fines indicativos. Los valores reales dependen del grosor y la naturaleza del material.
Q4
24 VD
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
OK
Q2
Q3
Q4
OK
Q1
24 VD
a 25 m / 82 ft (4)
PWR
Q1
Q2 Q3
Q1
Q2 Q3
Q4
Q4
OK
ZBRA1(5)
+
24 VD
NOT OK
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
OK
Q1
Q2 Q3
Q4
2.405 GHz
(IEEE 802.15.4)
OK
2.405 GHz
(IEEE 802.15.4)
24 VD
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
NOT OK
OK
Obstacle
Obstacle
Hindernis
Obstculo
Q1
Q2 Q3
Q4
24V
DC
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
OK
OK
NOT OK
Q1
Q2 Q3
Q4
2/8
XCKWp
B Characteristics / Caractristiques / Technische Daten / Caractersticas
Free field radio Range / Porte radio en champ libre
Freifeldradiobereich / Alcance de la radio en campo abierto
Typical radio range in industrial environment
Porte radio typique en milieu industriel /
Typische Reichweite im industriellen Umfeld /
Alcance de radio tpico en entorno industrial
Operating temperature / Temprature de fonctionnement
Betriebstemperatur / Temperatura de funcionamiento
Storage temperature / Temprature de stockage
Lagertemperatur / Temperatura de almacenamiento
100 m
IP66 / IP67
25 m
-25...+55 C / -13...131 F
-40...+70 C / -40...158 F
XCKW131/133
56,1
22
41
10
2x5,3
30
40
41.3
XCKW139
53,7
6
58,6
10
2x5,3
30
29,5
41,3
30
40
29,5
40
60,7
XCKW141/143
56,7
10
XCKW149
50
19
2x5,3
XCKW159
2x5,3
30
40
26,2
49
1 mm = 0.0397 inch
190 maxi
70
105,5...287,5
213,5 maxi
6 - L = 200
29,5
58,7
NHA13813_01
06 - 2015
2x5,3
30
40
3/8
45...99,5
70
70
29,5
58,7
30
40
67,5
140...195
124,5...179,5
70
150,5
29,5
53...107,5
31...85,5
4,5
75,5
55
50
29.5
58.7
2x5,3
30
40
68,5...123
2x5,3
29,5
70
70
70
111,5
124,5
136,5
36,5
49,5
8,5
61,5
www.tesensors.com
XCKWp
www.tesensors.com
Head orientation / Orientation de la tte / Ausrichtung des Kopfes / Orientacin del cabezal
0
PZ1
90
270
PZ1
C : 1 Nm (+/- 20%)
8.85 lb-in (+/- 20%)
180
C
PZ1
C : 1 Nm (+/- 20%)
8.85 lb-in (+/- 20%)
10 20 30
40
5
5 15 2 35 5
4
0
90
270
180
4/8
XCKWp
D Electrical instructions / Instructions lectriques
www.tesensors.com
N / 0 V
24...240 Vac/dc
ZBRRD
(1)
L/+ N/-
24...240
VAC/DC
PWR
Q1
24
21
22
14
11
12
Q2
OK
12 14 11 22 24 21
Imax = 3 A
0 V
24 Vdc
XZBWR2STT24
ZBRRC
(2)
+ -
24VDC
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
OK
mm
in.
Q1 Q2 Q3
Q4
Imax = 200 mA
6
0.24
mm2
AWG
0,140,75 0,142,5
2618
2614
5/8
0,144
2612
Nm
0,6
lb-in
5.3
0,141,5
2616
XCKWp
www.tesensors.com
E Pairing or Unpairing / Appairage ou Dsappairage / Paarung oder Aufhebung des Pairing
Emparejamiento o Desemparejamiento
ZBRRC /
XZBWR2STT24
ZBRRD
PWR
Q1
PWR
Q1
Q2
Q2
Q3
Q4
Exit!
PWR
Q1
3s
Q2
PWR
Q1
PWR
Q1
Q3
Q4
Q2
4 Hz
Q3
Q4
Q2
OK
OK
Q3
Q4
Q1
Q2
PWR
Q1
Q3
Q4
2 Hz
Q2
OK
1min 30s
Q3
Q4
(1)
Unpairing
Dsappairage
Aufhebung des Pairing
Desemparejamiento
PWR
Q1
PWR
Q1
< 3s
Q2
Exit!
Exit
Exit!
Pairing
Appairage
Paarung
Emparejamiento
b (2)
Exit!
PWR
Q1
3 a
Q4
Q3
Q2
Q1
Q3
Q4
5s
Q2
Q3
Q4
Q2
Q3
Q4
OK
< 6s
6/8
Q2 Q3
Q4
Paired or
Unpaired
Appair ou
Dsappair
Gepaart oder
Ungepaarten
Emparejado o
No apareado
Make a test by actuating the limit switch / Faites un test en actionnant linterrupteur de position
Machen Sie einen Test durch Bettigen der Endschalter / Haga una prueba accionando el interruptor de lmite
NHA13813_01
06 - 2015
24VDC
PWR
Q1
Q1
(1): All Outputs are inactive for 4 seconds after end of pairing procedure
Toutes les sorties sont inactives pendant quatre secondes aprs la fin de la procdure d'apprairage
Alle Ausgnge sind nach dem Ende der Paarungsvorgang fr 4 Sekunden inaktiv
Todas las salidas estn inactivas durante 4 segundos despus del final del procedimiento de emparejamiento.
(2): This function is impossible with the reference XZBWR2STT24
Cette fonction est impossible avec la rfrence XZBWR2STT24
Diese Funktion ist mit der Referenz XZBWR2STT24 unmglich
Esta funcin no es posible con la referencia XZBWR2STT24
XCKWp
www.tesensors.com
Incompatibility detected
Incompatibilit dtecte
Inkompatibilitt festgestellt
Incompatibilidad detectada
PWR
Q1
PWR
Q1
Q2
Q2
Q3
Q4
Q3
Q4
OK
a3s
PWR
Q1
Q2
x3
Q3
Q4
OK
PWR
Q1
Q2
PWR
Q1
Q3
Q4
PWR
Q1
x3
PWR
Q1
Q2
Q2
Q2
Q3
Q4
Q3
Q4
Q3
Q4
OK
OK
OK
a10s
PWR
Q1
OK
Q2
x3
Q3
Q4
OK
OK
PWR
Q1
x3
Q2
Q3
Q4
Then
Puis
Dann
Entonces
x3
OK
PWR
Q1
PWR
Q1
Q2
Q2
Q3
Q4
Q3
Q4
OK
a10s
7/8
OK
XCKWp
www.tesensors.com
PWR
Q1
PWR
Q1
PWR
Q1
PWR
Q1
Q2
Q2
Q2
Q2
Q2
Q3
Q4
Q3
Q4
Q3
Q4
Q3
Q4
Q3
Q4
OK
OK
a25s
PWR
Q1
OK
a3s
Total
Reset
=
Q2
Q3
Q4
OK
OK
Q4
ZBRRC
XZBWR2STT24: Q1, Q2, Q3, Q4:
1min 30s:
1min 30s:
OFF
22
24
21
24
22
Q2:
21
14
Q2
Q3
ZBRRD: Q1:
ON
11
Q2
OFF
14
PWR
Q1
12
PWR
Q1
12
XZBWR2STT24
ZBRRC
POWER
11
ZBRRD
ON
24V
DC
PWR
Q1
Q2
Q3
Q4
3
Q2 Q
Q1
NHA13813_01
06 - 2015
Q4
OK
1,5 y y 2 mm
0.06 y y 0.079 in.
8/8