Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
dicho acercamiento y que han despertado el inters por reconocer y recuperar otras formas del
actuar mdico, en especial aquellas que ataen a
los conceptos que se han manejado en la tradicin de nuestros pueblos y que han tenido su
origen y desarrollo muchos aos antes de lo que
hoy conocemos como medicina moderna.
Modelo biomdico
moderno frente a
medicina tradicional
En la actualidad, el concepto de salud est determinado por lo que se puede denominar como
modelo biomdico, el cual es de carcter curativo,
organicista y especializado. Para superar algunos
inconvenientes que implican este tipo de concepciones se requiere un modelo en el que se sustenten la formacin de los profesionales de la salud y
las polticas que se suscitan al respecto. Dicho modelo debe tener en cuenta aspectos como:
1. Hacer hincapi en la importancia de las acciones preventivas que todos los miembros
98
6/13/2005, 9:15 AM
Identificacin
de los sistemas mdicos
Medicina moderna-occidental
Frente a la dificultad para definir y caracterizar un sistema de medicina moderna, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) se refiere a
sta como el modelo biomdico imperante, oficial en los ministerios de Salud, y validado por
la formacin acadmica de las facultades de
medicina del mundo.
Medicinas alternativas y complementarias
Las medicinas alternativas son el resultado
de hiptesis o teoras planteadas en un momento histrico determinado, por una persona o un
grupo de personas, que buscan alternativas en
la interpretacin del concepto salud-enfermedad. El Ministerio de la Proteccin Social de
Colombia emiti un concepto jurdico sobre la
reglamentacin de las medicinas alternativas,
en el que considera que deben ser llamadas terapias alternativas, porque para ellos la medicina es una sola, por lo tanto, no debe hablarse
de medicinas alternativas.
99
6/13/2005, 9:15 AM
Granados S.M., Martnez L.E., Morales P., Ortiz G.R., Sandoval H., Zuluaga G.
Medicina tradicional
Para que una medicina pueda considerarse
tradicional, adems de sus elementos tericoprcticos, debe cumplir con el requisito de tener
arraigo histrico, cultural y social, en el entramado de la tradicin de un pueblo. As, la medicina tradicional se define en concordancia con la
tradicin del pueblo que la utilice.
En la actualidad son reconocidos numerosos
sistemas mdicos tradicionales, por lo cual es difcil encontrar caractersticas comunes a todos
ellos y establecer sus lmites. Greebe (1) propuso
que las medicinas tradicionales constituyen un
patrimonio annimo de un pueblo, que se transmiten de generacin en generacin por transmisin oral, que sus creencias y prcticas son
perdurables, que se fundamentan en conocimientos empricos acerca del medio ambiente basados en la observacin y en la tradicin que
permiten al hombre intentar el control de su
medio ambiente, que abarca un nmero pequeo
de recursos y componentes sobre los que cada
cultura se diferencia por su utilizacin particular.
Chamanismo
El chamanismo ha sido un fenmeno universal y fue la primera forma cientfica de cono-
Red de curanderismo
En la cordillera de los Andes hay una comunicacin de la llanura con la altiplanicie, dada a
travs de los ros que vienen de la cordillera. En
los extremos de estos ros hay pueblos indgenas con caractersticas similares (pueblos fluvia-
100 / Rev. Cienc. Salud / Bogot (Colombia) 3 (1): 98-106, enero-junio de 2005
100
6/13/2005, 9:15 AM
les, quechua parlantes, comerciantes, etc.) y diferentes de los pueblos interfluviales. Esta distribucin territorial permite la transmisin y
conservacin de conocimiento medicinal selvaAndes de manera unidireccional. La transmisin
va de indgena a indgena, de indgena a mestizo, de mestizo a blanco, y de bajo a bajo, de bajo
a alto y de alto a alto, que constituye una pirmide de transmisin del conocimiento y del
poder en la cual entre ms se aleje del origen, el
conocimiento es ms dbil y menos puro, al igual
que el poder.
La cima de la pirmide es donde se ubica el
chamn ms poderoso, quien extrae el conocimiento y el poder de la naturaleza, y utiliza su
lengua original. Es el que capta, transforma,
media, adapta y genera el conocimiento. En los
siguientes mbitos se transmite y difunde este
conocimiento (traduccin y adaptacin).
El Pensamiento de los
mayores o Cdigo de tica
de la medicina indgena
del piedemonte amaznico
colombiano
En Yurayaco, Caquet, en junio de 1999, se
reunieron mdicos indgenas representantes de
los pueblos inga, cofn, siona, kams, coreguaje,
tatuyo y corijina, con el fin de conocerse, intercambiar conocimientos, hacer amistad y unirse
por una sola causa y un solo pensamiento.
Recibieron como herencia de sus antepasados una gran sabidura con las plantas medicinales, con el conocimiento de la selva y con el
manejo del bejuco sagrado, el yag, todo lo anterior que es un regalo de Dios. Luego de este
encuentro han llegado al acuerdo de establecer
unas reglas bsicas de disciplina, de comportamiento, de seriedad y de respeto entre ellos. Por
ello proponen la elaboracin de un cdigo de
Conceptos en medicina
tradicional
Dentro de los conceptos de salud y enfermedad, segn el conocimiento moderno, cientfico
y el de la medicina tradicional, existen grandes
diferencias, pues el conocimiento tradicional va
a la esencia misma del hombre, a su estructura
primordial, a la subjetividad, a la que nosotros
no damos importancia. Este conocimiento tradicional no saca al hombre de su estructura bsica, no lo observa como un individuo sin
interaccin; al contrario, su estudio va dentro de
todo su contexto social, su funcionalidad y sus
alteraciones.
As como los conceptos de salud-enfermedad, la forma de abordar a los pacientes, el mtodo diagnstico son diferentes de una forma de
medicina moderna a una de medicina tradicional, lo ms lgico es que la etiologa de las afecciones del hombre y su nominacin tambin lo
sean, y esto es un obstculo dentro del dilogo
intercultural, pues de este modo se favorecen
las confusiones.
Algunos conceptos presentes en la medicina
tradicional y que deben ser examinados con
mucha atencin incluyen el concepto de fro y
de calor, el concepto de limpieza y de purga, los
cuidados de la mujer, la menstruacin, el embarazo, el parto y el puerperio.
Autocuidado y salud en la
comunidad
Actualmente en el ser humano hay una prdida de la conciencia del autocuidado, favorecida
por el sistema actual de salud, en el cual la responsabilidad de la salud recae sobre el mdico,
quien se convierte en el sujeto que debe garanti-
Rev. Cienc. Salud / Bogot (Colombia) 3 (1): 98-106, enero-junio de 2005 / 101
101
6/13/2005, 9:15 AM
Granados S.M., Martnez L.E., Morales P., Ortiz G.R., Sandoval H., Zuluaga G.
102 / Rev. Cienc. Salud / Bogot (Colombia) 3 (1): 98-106, enero-junio de 2005
102
6/13/2005, 9:15 AM
La medicina tradicional en
nuestra vida y profesin
El respeto que debe existir hacia la medicina y
los sistemas tradicionales de salud por parte de la
medicina occidental debe aumentar, no slo hacer
parte de un dilogo intercultural que permita una
bsqueda de una ciencia comn con sus respectivas fronteras y campos de accin. Debe ser una
ciencia que ayude a comprobar si son necesarias
otras formas de tratamiento mdico, si no es posible no desconocerlo, negarlo de raz, lo cual cerrara las fronteras a dos culturas y tradiciones
cuyo nico fin es ayudar a los pacientes con su
dolor y enfermedad
Lo importante es poder llegar a aplicar estos nuevos
conocimientos y poderlos integrar con la medicina
occidental que aprendimos a manejar, crear un discurso propio basado en lo aprendido y en buscar la
limpieza propia para poder llegar a proponer una
limpieza y una forma de renovacin y cura para los
pacientes. El fin ltimo es conocer la naturaleza y las
oportunidades que nos brinda de salud, bienestar, y
aprovecharla pero sin causarle dao y procurar en lo
posible su cuidado y recuperacin...
Luis Eduardo Martnez Lpez
Octubre, 2004
Rev. Cienc. Salud / Bogot (Colombia) 3 (1): 98-106, enero-junio de 2005 / 103
103
6/13/2005, 9:15 AM
Granados S.M., Martnez L.E., Morales P., Ortiz G.R., Sandoval H., Zuluaga G.
104 / Rev. Cienc. Salud / Bogot (Colombia) 3 (1): 98-106, enero-junio de 2005
104
6/13/2005, 9:15 AM
Rev. Cienc. Salud / Bogot (Colombia) 3 (1): 98-106, enero-junio de 2005 / 105
105
6/13/2005, 9:15 AM
Granados S.M., Martnez L.E., Morales P., Ortiz G.R., Sandoval H., Zuluaga G.
Bibiografa
1.
Greebe E. La medicina tradicional: Una perspectiva antropolgica. Enfoques en atencin primaria. 1988; 3(3).
2.
Lecturas recomendadas
1.
2.
Barn C, Reichel E, Pinzn C, Preafn C. Diversidad tnica, cultural y constitucin colombiana de 1991.
Legitimidad de las diferencias: realidades, retos y respuestas. En: Derecho, etnias y ecologa. Bogot:
Conciencias; 1995.
3.
Correa F, editor. La selva humanizada: ecologa alternativa en el trpico hmedo colombiano. Bogot:
4.
Instituto Colombiano de Antropologa, Fondo FEN de Colombia, Fondo Editorial CEREC; 1990.
Amaznica, Secretara Pro-Tempore; 1995.
5.
6.
Farnsworth N, Olayiwola A, Audrey S, Djaja DS, Zhengang G. Las plantas medicinales en la teraputica.
Boletn de la Oficina Sanitaria Panamericana. 1989 Oct;107(4): 314-9.
7.
8.
9.
10. Pinzn C, Surez R. Los cuerpos y los poderes de las historias: apuntes para una historia de las redes de
chamanes y curanderos en Colombia. En: Otra Amrica en construccin: medicinas tradicionales y
religiones populares. Bogot: Colcultura; 1991.
11. Schultes RE. Las plantas de los dioses. Mxico: Fondo de Cultura Econmica; 1979.
12. Schultes RE, Raffauf,R. The healing forest: medicinal and toxic plants of the northwest Amazonia.
Portland: Dioscorides Press; 1990.
13. Schultes RE, Raffauf R. Vine of the soul: medicine men, their plants and rituals in the colombian
Amazon. Oracle: Synergetic Press; 1992.
14. Wasson G, et al. El camino a eleusis: una solucin al enigma de los misterios. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica; 1980.
15. Zubira R de. La medicina en el descubrimiento de Amrica. Bogot: Instituto Colombiano de Cultura
Hispnica; 1992.
16. Zuluaga G, Correal C. Medicinas tradicionales: introduccin al estudio de los sistemas tradicionales de
salud y su relacin con la medicina moderna. Cuadernos del Observatorio de la Vida. 2002;3.
17. Zuluaga G. El aprendizaje de las plantas en la senda de un conocimiento olvidado: etnobotnica medicinal.
Bogot: Seguros Bolvar; 1994.
18. Zuluaga G. Botnica mdica, contribucin al estudio cientfico de las plantas medicinales Pereira: Corpes
de Occidente; 1992.
106 / Rev. Cienc. Salud / Bogot (Colombia) 3 (1): 98-106, enero-junio de 2005
106
6/13/2005, 9:15 AM