1.

A QUO: Designase as al juez inferior cuya resoluciones recurrida ante

el tribunal superior. Emplease tambin para designar el momento a
partir del cual pueden producirse ciertos efectos jurdicos.
2. ABANDONO DE LA ACCIN: Facultad de quien ha promovido una
accin judicial para no continuarla. Si este abandono se manifiesta
expresamente, se llama desistimiento, y si se hace de manera tcita, no
instando el procedimiento para que la accin prescriba, se lo llama
perencin. A juicio de algunos autores, el desistimiento de la accin
lleva implcito el desistimiento del derecho que se estaba reclamando.
3. ABANDONO: Accin y efecto de abandonar, de dejar o desamparar
personas o cosas, as como tambin derechos y obligaciones. Tratase,
pues, de un concepto ms amplio que los de renuncia y dimisin, que
en ningn caso pueden referirse a obligaciones o derechos que por su
naturaleza o por la ley tienen carcter irrenunciable. As, no cabe
renunciar a la obligacin de cumplir el servicio militar o a la de votar en
las elecciones polticas en los pases que lo exigen, ni al ejercicio de la
patria potestad o al deber de prestar alimentos; pero todas esas
obligaciones pueden ser objeto de abandono, mediante su no ejercicio o
incumplimiento. Claro es que el abandono de deberes y de derechos
irrenunciables suele ir acompaado de sanciones penales o civiles en
contra del abandonante, lo que no sucede cuando el abandono recae
sobre cosas o derechos que no son irrenunciables.
4. ABDUCCIN: Rapto de un individuo, cualquiera sea el medio (fraude,
violencia o persuasin) que se emplea para efectuarlo.
5. ABERRATIO DELICTI: Locucin latina. Se produce cuando el agente
incurre en error en la representacin de la persona contra la cual se
quiere dirigir el delito, como sucedera en la hiptesis de matar a una
Persona por confundirla con otra, si bien algunos autores estiman que
no se tratara de una aberrutio ictus (v.), sino de un error en el objeto.
6. ABERRATIO ICTUS: Locucin latina. Error accidental opuesto al error
excusante; pues, mientras ste recae en la esencia del hecho y puede
suprimir toda la idea de culpabilidad, aqul afecta a circunstancias
puramente fortuitas que no desvirtan el propsito delictivo del agente,
aun cuando cambien el sujeto pasivo del delito. Tal es el caso de quien,
disparando un arma de fuego contra cierta persona para matarla, mata
a otra contra la que no iba dirigido el tiro.

7. ABIGEATO: Del lat. abigere (echar, empujar, arrear, robar el ganado).

Delito que consiste en el hurto de bestias o ganados arrendolos,

porque es sa la forma material de ejecutarlo, cuando no se trate de

animales que pueden llevarse cargados. En las legislaciones antiguas,
el abigeato era castigado con penas severas, y en las modernas, entre
ellas la argentina, constituye agravante del hurto.
8. ABOGADO DEFENSOR: es aquel profesional del derecho que
interviene y asiste al sindicado, desde el momento de la imputacin
hasta la ejecucin de la sentencia.
9. ABONO DE TESTIGOS: Manifestacin hecha por terceras personas
con el fin de justificar la idoneidad y la veracidad de los testigos a
quienes se recibe declaracin ben una informacin sumaria sin citacin
de la parte contraria y, que por razones de ausencia o muerte, no
pueden acudir a ratificarse ante el tribunal en el perodo de prueba.
10. ABREVIACIN: Acortamiento o reduccin del tiempo o del espacio.
11. ABRIR A PRUEBA: Fase procesal en que, por resolucin judicial, se
declara abierto o comenzado el perodo en que deben proponerse y
practicarse aquellas pruebas que convengan al derecho de las partes.
(v. Prueba, Recibimiento a prueba.)
12. ABRIR EL JUICIO: Iniciar un litigio. Instaurar un juicio ya acabado, para
que las partes deduzcan de nuevo sus derechos.
13. ABROGACION: Es la derogacin total de una ley. Antiguamente se
distingua la abrogacin de la derogacin: la primera abola totalmente
la ley ; y la segunda, slo parcialmente.
14. ABSOLUCION: La sentencia o resolucin del juez por la cual termina el
juicio o proceso declarando al demandado libre de la demanda; o al reo,
de la acusacin que se la ha formulado. En Derecho Procesal Penal
debe pronunciarse la absolucin del procesado cuando falten pruebas
de los hechos, por no constituir stos delitos, por no estar demostrada
la participacin en ellos del acusado o por concurrir alguna
circunstancia eximente de la responsabilidad. La absolucin del delito
principal lleva consigo la de los delitos conexos.

Tambin procede la absolucin libre en caso de duda: in dubiis reus est

absolvendus Puede expresarse que, en caso de duda, ha de
favorecerse ms al reo o demandado que al actor: favorabilioris rei
potius quam actores habentur.

15. ABSUELVE: Declarar libre de responsabilidad penal al acusado de un

delito.
16. ACATAMIENTO: Respeto, observancia, cumplimiento, obediencia
voluntaria a un precepto o autoridad, aunque ello requiera cierto
esfuerzo o provoque alguna repugnancia.
17. ACCIN CIVIL: es el resarcimiento de los daos causados y perjuicios
provocados a la victima de la comisin de un hecho delictivo.
18. ACCIN PENAL: es el poder de perseguir ante los tribunales de
justicia, la sancin de los responsables del delito.
19. ACCIN PROCESAL: es el poder jurdico que tiene todo sujeto de
derecho, consistente en la facultad de acudir ante los rganos de
jurisdiccin, exponiendo sus pretensiones y formulando la peticin que
afirma como correspondiente a su derecho vulnerado.
20. ACCIN: En sentido procesal, derecho a acudir a un juez o tribunal
recabando de l la tutela de un derecho o de un inters. Accin denota
el derecho que se tiene a pedir alguna cosa o la forma legal de ejercitar
ste. En cuanto derecho, consta en las leyes substantivas (cdigos
civiles, de comercio, penales y dems leyes, reglamentos, etc.); en
cuanto modo de ejercicio, se regula por las leyes adjetivas (cdigos
procesales, leyes de enjuiciamiento o partes especiales de textos
substantivos tambin).
21. ACTA JUDICIAL: Instrumento pblico levantado por el secretario, o con
su intervencin, en los autos en que acta, para acreditar hechos,
declaraciones o acuerdos relativos a stos.
22. ACTA SUCINTA: es una relacin escrita de lo sucedido de manera
consisa, breve y corta.

23. ACTA: Documento emanado de una autoridad pblica (juez, notario,

oficial de justicia, agente de polica), a efectos de consignar un hecho
material, o un hecho jurdico con fines civiles, penales o administrativos.
Por extensin, tambin se llama as el documento privado en que se
dejaconstancia de un hecho o de lo tratado y resuelto en las reuniones
de sociedades y asociaciones, que tienen que llevar, a veces de modo
obligatorio, el llamado libro de actas.

24. ACTIVIDAD: Conjunto de operaciones o tareas propias de una persona

o entidad.
25. ACTO JURISDICCIONAL: Es aquel mediante el cual un rgano
competente del Poder Publico resuelve un asunto litigioso o verifica si
una situacin es conforme a derecho.
26. ACTO PROCESAL: es un hecho voluntario lcito que tiene por efecto
directo e inmediato la constitucin
.
27. ACTO: Manifestacin de voluntad o de fuerza. | Hecho accin de lo
acorde con la voluntad humana.
28. ACTUACIONES: Ejercer funciones propias de su cargo u oficio.
29. ACUMULACIN DE AUTOS: Accin y efecto de reunir dos o ms
procesos o expedientes en trmite, con el objeto-de que todos ellos
constituyan un solo juicio y sean terminados por una sola sentencia
(Couture). | Acto procesal, que es casi siempre un incidente, mediante
el cual se persigue la acumulacin.
30. ACUSACIN: es la concentracin o convencimiento firme por parte del
fiscal del ministerio publico que el sindicado es el autor de la comisin
de un hecho punible y debe estar contenida en un escrito.
31. ACUSADO: Persona que es objeto de una o de varias acusaciones.
Aquel contra el cual se dirige la acusacin por parte del fiscal, o del
acusador privado, una vez elevado el proceso al estado de plenario, con
lo que se distingue del culpado, o sospechoso, denominacin ms
adecuada durante el sumario.
32. ACUSADOR. El que acusa o formula acusacin. El acusador puede ser
pblico y privado o particular.
33. AD HOC: Loc. lat. Expresin adverbial que significa: para esto, para el
caso. Lo que sirve a un fin determinado.
34. AD PROBATIONEM. Loc. lat. Para prueba. Exigencia de determinadas
formas, que deben observarse en los actos jurdicos a los efectos de su
prueba, no de su validez.

35. AD QUEM. Loc. lat. y esp. Significa: al cual, para el cual. Sirve para
indicar el juez o tribunal al cual se recurre contra una resolucin

determinada de otro inferior. Referida a das ( dies ad quem), indica el

momento a partir del cual cesan determinados efectos; momento final o
resolutorio. (v. A quo.)
36. ADHESIN: Declaracin pblica de apoyo a alguien o algo.
37. ADMISIBLE: Digno de ser admitido. | Argumento que puede aceptarse.
| Prueba que debe practicarse, con independencia de un eficacia. |
Recurso que rene las condiciones legales externas para motivar una
segunda vista, para resolver el fondo de la cuestin. | Proposicin que
no perjudica ni ofende. | Informe, noticia o testimonio verosmil, ma que
puede concederse crdito inicial o hasta ser desvirtuado. | Con
conocimientos y aptitudes para un puesto (Dic. Der. Usual).

38. ALARDE. Se llamaban alardes las visitas que los tribunales deban
efectuar peridicamente a las c rceles, para or las relaciones de los
presos, saber el estado de sus causas y corregir los abusos que con
stos pudieran cometerse. En la actualidad se utiliza la expresin visita
de c rceles (v.). Examen quincenal o mensual que los tribunales
efectan para activar la tramitacin de los asuntos. Relacin
cuatrimestral que en cada audiencia se forma con las causas cuyo
conocimiento corresponde al jurado.

39. ALEGAR: Citar algo como prueba, disculpa o defensa de lo dicho o

hecho. Exponer o referir mritos, servicios, actitudes, etc., para fundar
en ellos una pretensin. Citar el abogado leyes, jurisprudencia, casos,
razones y otros argumentos, en defensa de la causa a l encomendada.
40. ALEGATOS: Argumento, discurso, etc., a favor o en contra de alguien o
algo.
41. ALEVOSIA: Traicin o perfidia. Segn el Cd. Pen. esp.: Hay alevosa
cuando el culpable comete cualquiera de los delitos contra la vida,
empleando medios, modos o formas en la ejecucin que tiendan directa
y especialmente a asegurarla, sin riesgo para su persona que proceda
de la defensa que pudiera hacer el ofendido. La alevosa es una
circunstancia agravante en los delitos contra las personas. En el
asesinato no se aprecia cual agravante genrica, sino como calificativa
de dicho delito; lo propio que en el homicidio, por ella convertido en
asesinato.

42. AMENAZA: Delito consistente en intimidar a alguien con el anuncio de

la provocacin de un mal grave para l o su familia.
43. AMNISTA: Olvido legal de delitos, que extingue la responsabilidad de
sus autores. Proviene la voz de amnesia o prdida de la memoria; a
travs de un vocablo griego que significa olvido. Es una medida
legislativa por la cual se suprimen los efectos y la sancin de ciertos
delitos, principalmente de los cometidos contra el Estado. Se distingue
la amnista del indulto, en que la una tiene carcter general y el otro
particular. Ha sido definida la amnista como un acto del poder
soberano que cubre con el velo del olvido las infracciones de cierta
clase, aboliendo los procesos comenzados o que se deban comenzar, o
bien las condenas pronunciadas para tales de delitos
44. ANALOGA: Relacin de semejanza entre cosas distintas.
45. ANTEJUICIO: Es un obstculo a la persecucin penal y una garanta
que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y leyes
especficas otorgan a los dignatarios y funcionarios pblicos de no ser
detenidos ni sometidos a procedimiento penal ante los rganos
jurisdiccionales correspondientes, sin que previamente exista
declaratoria de autoridad competente que ha lugar a formacin de
causa, e conformidad con las disposiciones establecidas en la presente
Ley.
46. ANTIJURIDICIDAD. Elemento esencial del delito, cuya formula es el
valor que se concede al fin perseguido por la accin criminal en
contradiccin con aquel otro garantizado por el Derecho.

47. ANTINOMIA. Palabra griega, compuesta de anti, contra, y de nomos,

ley. Es, pues, la contradiccin real o aparente entre dos leyes, o entre
dos pasajes de una misma ley.

48. ANUENCIA: Consentimiento, permiso para realizar algo.

49. APELACION: Recurso que la parte, cuando se considera agraviada por
la resolucin de un juez o tribunal, eleva a una autoridad judicial
superior; para que, con el conocimiento de la cuestin debatida,

revoque, modifique o anule la resolucin apelada. Pueden apelar, por lo

general, ambas partes litigantes. El que interpone la apelacin se llama
apelante; y apelado se denomina al litigante vencedor, contra el cual se
apela. CON EFECTO DEVOLUTIVO Y SUSPENSIVO. La apelacin
legtimamente interpuesta, dice Escriche, suspende la jurisdiccin del
juez de primera instancia, y devuelve o transfiere la causa al juez o
tribunal superior. Por eso se dice que la apelacin tiene dos efectos:
uno suspensivo y otro devolutivo.
50. APELAR: Recurrir al juez o tribunal superior para que revoque,
enmiende o anule la sentencia que se supone injustamente dada por el
inferior.
51. APERCIBIMIENTO: Requerimiento hecho por el juez, para que uno
ejecute lo que le manda o tiene mandado, o para que proceda como
debe conmin ndole con multa, pena o castigo si no lo hiciere. (v.
Amonestacin, Reprensin.) Correccin disciplinaria, verbal o escrita,
en que la autoridad o el superior seala una actitud indebida, excita a
proceder en forma y previene, ms o menos expresamente, que la
insistencia en la falta o la repeticin acarrear una sancin mayor. (v.
Correccin.)
52. APREHENSIN: Detencin o captura de una persona o cosa.
(Asimilacin inmediata de ideas o conocimientos)
53. APREMIAR. Compeler, dar prisa. Material o moralmente, oprimir,
apretar, forzar. Obligar la autoridad judicial, mediante formal
mandamiento, a ejecutar o cumplir algo. Recargar los impuestos por
retraso en pagarlos. Instar una parte a que la otra acte en el juicio.

54. APREMIO. Accin y efecto de apremiar. Mandamiento del juez, en

fuerza del cual se compele a uno a que haga o cumpla alguna cosa.
Recargo contributivo, por demora en pagar los impuestos. Auto o
mandamiento judicial para que una de las partes devuelva sin dilacin
los autos. Tormentos menores para arrancar la confesin; como los
grillos, la cadena al pie del reo, esposas a brazos vueltos y la prensa
aplicada a los pulgares. En Espaa tal apremio fue prohibido por
diversas disposiciones.

55. APTITUDES: Capacidad y buena disposicin para

desempear una determinada tarea, funcin, empleo.

ejercer

56. ARANCEL. Valorizacin o tasa; ley o norma. Tarifa oficial que establece
los derechos que se han de pagar por diversos actos o servicios
administrativos o profesionales; como las costas judiciales, aduanas,
ferrocarriles.

57. ARCHIVO: guardar el expediente que se encuentra en investigacin

despus de investigar no se ha individualizado al imputado o bien se
haya declarado su rebelda.
58. ARRAIGO: Esta institucin persigue que el demandado no se ausente
del lugar en que deba seguirse el proceso, o bien, evitar su
ocultamiento.
59. ASERCIN: Afirmacin, aseveracin, expresin en que se da por cierta
una cosa.
60. AUDIENCIA: Del verbo audire; significa el acto de or un juez o tribunal
a las partes, para decidir los pleitos y causas. Tambin se denomina
audiencia el propio tribunal cuando es colegiado, y el lugar donde acta.
Distrito jurisdiccional. Cada una de las sesiones de un tribunal. Cada
una de las fechas dedicadas a una extensa causa ante el juez o sala
que ha de sentenciar. Recepcin del soberano o autoridad elevada
(como ministro embajador, jerarca de la Iglesia), para or las peticiones
que se le formulan, ser objeto de cortesa o cumplimientos, o resolver
algun caso.
61. AUTO (SENTENCIA INTERLOCUTORIA): es una resolucin en la cual
un tribunal se expresa respecto a las peticiones de las partes, con lo
que resuelve las distintas incidencias vinculadas al asunto principal del
litigio. El auto judicial ir acompaado de un razonamiento jurdico que
motive el sentido de la decisin tomada.
62. AUTO DE FALTA DE MRITO: significa que faltan datos suficientes
para procesar o sobreseer a una persona por lo que la investigacin
sigue su camino hasta encontrar pruebas que alcancen para dar un
grado de conocimiento y probabilidades suficiente. Claro que en algn

momento este auto debe ser revocado para dictar ya sea un

procesamiento o un sobreseimiento.
63. AUTO DE PROCEDIMIENTO: Es la resolucin que inicia el
procedimiento contra una persona sindicada de la comisin de un delito.
Este acto procesal indica que existe un grado de conocimiento y
probabilidad delictiva.
64. AUTO DE SOBRESEIMIENTO: este acto procesal tiene lugar cuando el
tribunal encuentra al autor imputado en una conducta atpica o
justificada por el derecho. Esta es la nica decisin de un juez de
instruccin equiparable a una sentencia absolutoria que hace cosa
juzgada.
65. AUTOPSIA: s un procedimiento que se realiza en los seres humanos
que han fallecido, con el propsito de averiguar la causa de su muerte.
66. AUTOS DEFINITIVOS: es una Resolucin judicial que tiene fuerza de
sentencia, por cuanto excepcionalmente, deciden o definen una
situacin jurdica determinada.
67. AUTOS SIMPLES: es una Resolucin judicial fundamentada que no
afecta a lo principal de un proceso, por dictarse en un incidente.
68. AVERIGUACIN: Bsqueda de la verdad hasta descubrirla.
69. AXIOMA: Principio, sentencia o proposicin
demostracin alguna por lo clara y evidente.

que

no

necesita

70. CADUCIDAD: Prdida de vigencia o validez por cumplimiento de un

plazo
71. CALIFICACIN JURDICA: valorar un hecho conforma a derecho. es
una figura de especial relevancia para la apropiada defensa del
imputado y, a pesar de lo dicho en el sentido de que el imputado se
defiende solamente de los hechos imputados, la calificacin que se le
da a esos hechos es parte fundamental del derecho a la formulacin
precisa de cargos (art. 19 CPP).
72. CAPCIOSAS: Pregunta, argumentacin o sugerencia] que se hace para
confundir o apurar al interlocutor, provocando una respuesta
inconveniente
o
comprometedora
para
l:
el fiscal intent que se confesara culpable hacindole un montn de
preguntas capciosas.
73. CAREO: es la confrontacin inmediata entre personas que han
prestado declaraciones contradictorias sobre un hecho relevante en el

proceso. El careo sirve para disipar, aclarar o, en su caso, hacer patente

contradicciones entre lo manifestado por los distintos testigos e
imputados. Es una forma especial de ampliacin de testimonio, por o
que la normativa de este medio se regir por lo dispuesto sobre el
careo.
74. CARGO: Funcin de la cual una persona tiene la responsabilidad en
una organizacin, un organismo o una empresa.
75. CARTA ROGATORIA: es un documento oficial que representa una
solicitud formal hecha por un tribunal de un pas a un tribunal de otro
pas en relacin con algn tipo de asistencia judicial.
76. CASACIN: es un recurso extraordinario que tiene por objeto anular
una sentencia judicial que contiene una incorrecta interpretacin o
aplicacin de la Ley o que ha sido dictada en un procedimiento que no
ha cumplido las solemnidades legales.
77. CAUCIN: Prevencin, precaucin o cautela.
78. Cautela: Que sirve para prevenir la consecucin de determinado fin o
precaver lo que pueda dificultarlo.
79. CELERIDAD: Rapidez, velocidad o prontitud en el movimiento o la
ejecucin de algo
80. CENSURAS: Dictamen y juicio que se hace o da acerca de una obra o
escrito.
81. CESANTA: que ha cesado o terminado.
82. CITACIN: Aviso por el que se cita a alguien para una diligencia. es
una resolucin dictada por un juez o tribunal a travs de la cual se enva
una comunicacin a una persona determinada para que se presente en
el juicio un da a una hora determinada. La citacin puede dirigirse tanto
a las partes del proceso como a terceros cuya presencia puede ser
necesaria para la tramitacin del proceso: testigos, peritos, etc.
83. CLAUSURA PROVISIONAL: es un acto conclusivo que provoca el
cierre provisional del proceso y no puede considerarse como cosa
juzgada, ya que permite que el fiscal pida la apertura del proceso al
incorporar los elementos de prueba que queda autorizado recabar.

84. COACCIN: Fuerza o violencia fsica o psquica que se ejerce sobre

una persona para obligarla a decir o hacer algo contra su voluntad.
85. COACUSADOS: Que es acusado junto con otro u otros en un juicio.
86. COARTAR: Restringir algo no material, especialmente la libertad, la
voluntad, etc.
87. COERCIN: es la accin mediante el cual se impone un castigo o pena
(legal o ilegal) con el objetivo de condicionar el comportamiento de los
individuos.
88. COMISO: Pena que consiste en la incautacin por parte del Estado de
mercancas o instrumentos causa de delito.
89. COMPARECER: Presentarse uno en algn lugar, llamado o convocado
por otra persona o de acuerdo con ella.
90. COMPELIDO: Obligar a uno a que haga lo que no quiere mediante
fuerza o intimidacin.
91. COMPETENCIA: limites dentro de lo0s cuales el juez puede ejercer su
facultad jurisdiccional.
92. COMPULSIN: Obligacin de hacer algo por haber sido compelido por
una autoridad legal.
93. COMPUTO: Tomar en cuenta, ya sea en general, ya de manera
determinada.
94. CONCENTRACIN: Reunin en un lugar de lo que estaba en varios.
95. CONCILIACIN: Acuerdo de los litigantes para evitar un pleito o desistir
del ya iniciado.
96. CONDENA: Castigo que se impone al que ha cometido una falta o un
delito: Sentencia judicial que pronuncia una pena.
97. CONDENADO: es la denominacin que se le otorga a una persona que
haya obtenido una sentencia condenatoria.
98. CONDUCCIN: Guiar o dirigir a un objetivo o a una situacin.

99. CONMUTACIN: Sustituir penas o castigos impuestos por otros menos

graves.
100.
CONVENIO: Pacto, acuerdo entre personas, organizaciones,
instituciones, etc.
101.

CONVERSIN: Cambio de una cosa en otra.

102.
CONVICCIN: Seguridad que tiene una persona de la validez de
lo que piensa o siente.
103.
CORRECCIN: Rectificacin o enmienda de los errores o
defectos de alguien o algo.

104.
COSTAS PROCESALES: son los gastos en que debe incurrir
cada una de las partes involucradas en un juicio. se incluyen los gastos
inherentes al proceso: notificaciones, tasas y dems, as como, en
ciertos
casos,
los
gastos
de
asistencia
letrada
(coste
del abogado y procurador).

105.
COSTAS: Gastos judiciales: En algunos ordenamientos, los
honorarios de los abogados y dems personas que han intervenido en
el juicio (por ejemplo, procuradores y peritos), se denominan costas
personales, en oposicin a los gastos causados en la tramitacin del
proceso, llamadas costas procesales. Aunque ambos conceptos se
engloban bajo el trmino general de costas.
106.
CRITERIO DE OPORTUNIDAD: es la facultad que tiene el
ministerio publico bajo el control del juez de no ejercer la accin penal
debido a su escasa trascendencia social o mnima afectacin al bien
jurdico protegido a las circunstancias especiales en la responsabilidad
del sindicado o cuando el imputado sufre las consecuencias de un delito
culposo.
107.
CUESTIN DE COMPETENCIA: al conflicto que surge cuando
varios juzgados o tribunales se consideran competentes sobre el mismo
asunto, o a la inversa, si ninguno de ellos se considera competente para
conocer sobre un caso.

108.
CUESTIONES DE DERECHO: Son las que se comprenden en lo
que la doctrina denomina de calificacin, definicin o subsuncin legal
de los hechos de la causa. Tienen por objeto, en una palabra, el
encuadramiento del caso en la ley.
109.
CUESTIONES DE HECHO: son cuestiones de hecho todas las
que se refieren a la estructuracin subjetiva y objetiva, fsica y psquica
de lo sucedido como por ejemplo lo sera respecto de la ebriedad
completa y repugnante, las relativas a la cantidad de alcohol ingerido, al
tiempo y al modo de ingestin, al efecto producido en el bebedor, a la
manera de conducirse de ste y al efecto que produjo en el nimo de
los terceros.
110.
CUESTIONES PREJUDICIALES: se nos manifiesta que antes de
determinar la competencia de la jurisdiccin penal, es necesario saber
si habr que desviar o no el proceso por la existencia de elementos de
naturaleza distinta de la penal. Es decir, las cuestiones prejudiciales
vienen a sealarnos cuando los rganos judiciales penales deben
abstenerse de conocer el asunto hasta que cuenten con la observacin
del juez de lo civil, laboral o administrativo, sobre ese elemento.
111.
DACTILOSCOPIA: Sistema de
comparacin de las huellas digitales.

identificacin

mediante

la

112.
DECLARACIN: la manifestacin que bajo juramento comunica
una situacin que ha sido percibida y que evoca hechos que pueden
constituir base para la determinacin del objeto de prueba en particular.
113.
DECLINATORIA: es una cuestin de competencia que se plantea
para que juez o Tribunal que est conociendo de un proceso se declare
incompetente. es la peticin en la que no se reconoce la aptitud del juez
para conocer un asunto y se indica que lo remita al competente.
114.
DECORO:
Comportamiento
adecuado
correspondiente a cada categora y situacin.

respetuoso

115.
DECRETO: Resolucin o decisin que toma una persona o un
organismo con autoridad para ello
116.
DEFECTO DE FONDO: se refiere a infracciones de la ley que
influyeron decisivamente en la parte resolutoria de la sentencia o auto.

117.

DEFECTO DE FORMA: violaciones esenciales del procedimiento.

118.
DELEGACIN: es la accin y efecto de delegar (dar a
una persona o grupo las facultades y poderes necesarios para
representar a otra u otras). Aquel que representa a otro se conoce como
delegado: su cargo y su oficina reciben el nombre de delegacin.
119.
DELIBERACIN: es un acto entendido en cuanto proceso y
resultado en el cual se evalan los pros y contras relevantes con objeto
de adoptar una decisin determinada.
120.
DELINCUENTE HABITUAL: Es la persona que observa un
gnero de vida delictiva al extremo de llegar a constituir un tipo
permanente de personalidad criminal. Podran ser considerados
aquellos que se dedican a la comisin de actos delictivos de forma, ms
o menos, permanente. Es la persona que vive del delito. Se clasificaran
en este apartado delincuentes en atencin al nmero de detenciones en
las que se haya visto implicado. Este colectivo se puede subdividir en
atencin a los fines y a la forma de realizar los actos
delictivos. Delincuente ocasional El criminaloide: Persona que est
empezando a delinquir por sugestin del ambiente
121.
DELINCUENTE
OCASIONAL
PSEUDOCRIMINAL:
Es
ocasional, no es un criminal, las circunstancias hacen que cometa el
delito.

122.
DELINCUENTES OCASIONALES serian aquellos que actan
ante estmulos externos y provocaciones ocasionales del medio o
facilidad para la apropiacin de efectos ajenos.
123.
DELINCUENTES PRIMARIOS: serian aquellas personas a las
que se le ha impuesto una sancin penal a causa del primer delito que
hayan cometido, a pesar de que no siempre llega a conocimiento de los
rganos de control formal la primera infraccin de la ley.
124.
DELINCUENTES REINCIDENTES: serian aquellos delincuentes
que hubieran sido detenidos y condenados por hechos delictivos
anteriores. Para algunos autores incluiran en este tipo de delincuentes
a aquellos que hubieran cometido mas de un acto delictivo con
independencia de que hubieran sido detenidos y condenados

anteriormente. Dentro de los delincuentes reincidentes se encontraran

los delincuentes habituales.
125.
DELITO FLAGRANCIA: la forma mediante la cual se hace
referencia a aquel delito que se est ejecutando actualmente o en ese
preciso instante.

126.
DELITO: Accin que va en contra de lo establecido por la ley y
que es castigada por ella con una pena grave.

127.

DENEGAR: No conceder lo que se pide o solicita.

128.
DENUNCIA OBLIGATORIA: es el acto en que cualquier
funcionario o empleado pblico cuando est ejerciendo su profesin y
establece que se ha cometido un hecho delictivo est obligado a
denunciar el hecho.
129.
DENUNCIA: es un acto el cual se pone en conocimiento al
funcionario competente , de la comisin de un delito de accin pblica.,
lo que motivara que el ministerio publico inicie de oficio la investigacin
penal, con el objeto de demostrar la existencia del delito y la
culpabilidad del imputado.
130.
DERECHO HABIENTE: Son los herederos de una persona o
beneficiario de las indemnizaciones establecidas en la pliza de
seguros.
131.
DERECHO INSTRUMENTAL: Son aquellos q prescriben las
condiciones y los procedimientos para la creacin de normas y
aplicacin de las primeras, as como la integracin y competencia de los
rganos del estado que deben intervenir en dichos procedimientos.
132.

DESERCIN: Abandono de la apelacin que se tena interpuesta.

133.
DESESTIMACIN: es una forma anormal de terminar la fase de
investigacin, ya que toda vez que no exista elementos tpicos de un
ilcito penal es porque en principio los hechos son manifiestamente falso
o bien, simplemente porque no existe delito que perseguir, de esta

cuenta se deduce que no tiene sentido investigar hachos que no se

configuran como delito en ley penal y por consiguiente lo procedente es
desestimar el acto conclusivo.
134.
DESIGNIO: Pensamiento,
aceptado por la voluntad.

propsito

del

entendimiento,

135.
DESPACHO: Se emplea por una autoridad superior a una inferior
en la que adems de informar o transmitir una noticia puede ordenarle o
encomendarle la prctica de ciertas diligencias judiciales o acto
procesal.
136.

DICTAMEN: Opinin y juicio que se forma o emite sobre algo.

137.
DIFUSA: Que carece de claridad o precisin o se percibe de esta
forma, generalmente por estar lejos o por ser muy extenso.
138.

DILACIN: Retraso o demora de algo por un tiempo:

139.
DILIGENCIAS: Cuidado, prontitud, agilidad y eficiencia con que
se lleva a cabo un trmite para resolver un asunto.
140.

DIMISIN: renunciar al cargo que desempea.

141.

DISCERNIR: Distinguir una cosa de otra.

142.

DISCREPA: No ajustarse al parecer de una persona.

143.

DISCREPANCIA: Desacuerdo en opiniones o en conducta.

144.

DIVAGACIN: Desviacin del asunto del que se est hablando.

145.
DOGMATICA: Conjunto de principios o dogmas de una disciplina
o ciencia.
146.
EDICTOS: Mandato o decreto que se publican por la autoridad
competente.
147.
EJECUTADO: es la denominacin que se le da a una persona
que est cumpliendo la pena en un centro penitenciario respectivo.

148.
EJECUTORIEDAD: Facultad de los rganos estatales que
ejercen funcin administrativa
para
disponer
la
realizacin
o cumplimiento del
acto
sin intervencin judicial,
dentro
de
los lmites impuestos por el ordenamiento jurdico.
149.
EMBARGO: es la retencin de bienes, como un mtodo de
seguridad para pagar deudas en las que se haya podido incurrir.
150.

EMPERO: Pero, sin embargo.

151.
ENJUICIADO:
Someter a una persona a un proceso legal mediante el que un juez deci
de si es responsable de un delito.
152.
ENJUICIAMIENTO: Forma legal de proceder en la tramitacin y
terminacin de los negocios judiciales.
153.

ERROR: Concepto equivocado o juicio falso.

154.
ETAPAS PROCESALES: son las fases en que se agrupan los
actos y hechos procesales a travs de los cuales se concreta y
desenvuelve el proceso de acuerdo a su finalidad inmediata.
155.
EVADIR: Evitar con habilidad una dificultad, un dao o un peligro
156.
EXCLUSIN: Rechazo de una persona o cosa, que queda fuera
del lugar que ocupaba.
157.
EXCUSA: es la abstencin de los jueces de conocer un proceso
cuando en ellos concurran algunas de las circunstancias legales que
hacen dudosa su imparcialidad.
158.
EXENCIN: librar a una persona de una carga, culpa, obligacin
o compromiso.
159.
EXHORTO: Se emplea entre autoridades de igual jerarqua tiene
como fin llevar a cabo la prctica de alguna diligencia judicial en lugar
distinto al del proceso. Su razn de ser se explica por la distinta
competencia territorial de los diversos rganos judiciales.
160.

EXPEDIR: Extender por escrito un documento.

161.

EXPEDITA: Concluir un asunto.

162.

FACULTAD: Poder, derecho para hacer alguna cosa.

163.

FALLO: Sentencia de un juez, rbitro o jurado.

164.
FALTA DE ACCIN: es cuando una persona no tiene la
capacidad de hecho y derecho; es decir que tiene que tener un asunto
de inters en que se decida un asunto terminado y a la vez que tiene
que tener una actitud para llevar a cabo un proceso en nombre propio o
representacin de otro.
165.
FALTA DE MERITO: significa que faltan datos suficientes para
procesar o sobreseer a una persona por lo que la investigacin sigue su
camino hasta encontrar pruebas que alcancen para dar un grado de
conocimiento y probabilidades suficiente. Claro que en algn momento
este auto debe ser revocado para dictar ya sea un procesamiento o un
sobreseimiento.
166.
FALTA: Carencia o escasez de algo.
167.
FASE INTERMEDIA: Esta fase est situada entre la investigacin
y el juicio oral, cuya funcin principal consiste en determinar si
concurren los presupuestos procesales que ameritan la apertura del
juicio penal: Se caracteriza por ser un tanto breve, ya que es un
momento procesal en el que el Juez de Primera Instancia; contralor de
la investigacin, califica los hechos y las evidencias en que fundamenta
la acusacin el Ministerio Pblico; luego se le comunica a las partes el
resultado de las investigaciones, los argumentos y defensas
presentadas confirindoseles audiencia por el plazo de seis das para
que manifiesten sus puntos de vista y cuestiones previas.
Posteriormente, el Juez determina se procede o no la apertura a juicio
penal. Se trata de que, tanto los distintos medios de investigacin, como
otras decisiones tomadas durante la investigacin preliminar, que
fundamentan la acusacin del Ministerio Pblico, sean sometidas a un
control formal y sustancial por parte del rgano jurisdiccional que
controla la investigacin, y las propias partes procesales.
168.
FASE PREPARATORIA: es llamada como la etapa de
investigacin que tiene como objeto que el ministerio pblico instruya la
averiguacin del hecho que sirve para preparar el juicio oral y pblico.
169.

FEHACIENTE: Que prueba o da fe de algo de forma indudable.

170.

FENECIDO: Poner fin [a una cosa], concluirla.

171.
FILIACIN: Conjunto de datos personales de un individuo. es un
derecho jurdico que existe entre dos personas donde una es
descendiente de la otra, sea por un hecho natural o por un acto jurdico
172.
FOLIO: Hoja de un libro, cuaderno, etc.
173.
FUNCIN: Actividad propia de alguien o algo:
174.
GARANTA: mecanismo, medios o instrumentos que la
constitucin polita de la repblica de Guatemala y la ley pone a
disposicin de los ciudadanos para proteger, sustentar, sostener y
defender sus derechos, frente a las autoridades, individuos o grupos
sociales, en caso que haya sido vulnerado.
175.
GRAVAMEN: Carga fiscal sobre la riqueza, renta o gasto de una
persona fsica o un bien mueble o inmueble. Obligacin o impuesto que
pesa sobre los bienes de una persona.
176.
HOMOLOGACIN: Igualacin o comparacin de una cosa con
otra por tener ambas en comn caractersticas referidas a su
naturaleza, funcin o clase.
177.

HOMOLOGA: Equivalencia o semejanza entre dos o ms cosas.

178.

IDNEO: Adecuado y apropiado para algo.

179.
IMPARCIAL: Falta de designio anticipado o de prevencin en
favor o en contra de alguien o algo, que permite juzgar o proceder con
rectitud.
180.

IMPERATIVO: Que se manifiesta como orden o imposicin.

181.
IMPRESCINDIBLE: Que es o se considera tan necesario que no
se puede prescindir de l o no se puede dejar de tener en
consideracin.
182.
IMPROCEDENCIA: Falta de conformidad con la ley o los
reglamentos.
183.
IMPRORROGABLE: Falta de conformidad con la ley o los
reglamentos.
184.
IMPUGNACIONES: Refutacin, peticin de anulacin de una
resolucin oficial, de acuerdo con las leyes.

185.
IMPUTADO: es la denominacin que se le da a una persona a
partir que el ministerio pblico le intima el hecho en la primera
declaracin.
186.

INADMISIBILIDAD: Que no puede ser admitido o aceptado.

187.

INALTERABILIDAD: Que no puede ser alterado o cambiado.

188.
INCIDENCIA:Circunstancia o suceso secundarios que ocurre en e
l desarrollo de un asunto o negocio, pero que puede influir en elresultad
o final:
189.
INCOMPARECENCIA: Falta de asistencia de una persona al
lugar donde era esperada.
190.
INDELEGABLE: no se puede dar una persona la facultad o poder
para que la represente y los ejerza en su nombre.
191.
INDEMNIZACIN: Aquello con lo que se compensa el dao
recibido.
192.

INDUBITADO: Lo verdadero, que no admite duda.

193.
INDUCE: Instigar, persuadir, provocar a un tercero para ejecutar
un delito o una falta.
194.

INHIBE:
Impedir que [un juez] intervenga o prosiga en el conocimiento de una c
ausa.

195.
INHIBITORIA: consiste en librar una Orden Instruida a un juez
para que se abstenga de conocer e iniciar el proceso, y remita el
expediente y diligencias practicadas al tribunal competente.
196.
INMEDIACIN:Que ocurre en seguida, justo despus de otra cos
a. Que sucede enseguida, sin tardanza.
197.
INSTANCIA: grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y
resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia.
198.
INSTITUCIN: son mecanismos de ndole social y cooperativa,
que procuran ordenar y normalizar el comportamiento de un grupo de
individuos.

199.
INSTRUCCIN
conocimiento de algo.

SUPLEMENTARIA:

complementar

el

200.
INTERPOSICIN:Formalizacin de un recurso mediante un escrit
o que se presenta ante el juez.
201.
JERARQUA: Organizacin de personas o cosas en una escala
ordenada y subordinante segn un criterio de mayor o menor
importancia o relevancia dentro de la misma.
202.
JUICIO CONTENCIOSO: El que se sigue ante el juez sobre
derechos o cosas que varias partes contrarias litigan entre s.
203.
JUICIO POR FALTAS: El que trata infracciones leves municipales
o penales.
204.

JUICIO: razonamiento lgico-jurdico.

205.
LEY MS BENIGNA: es un conjunto de normas que se
caracteriza por mostrar buena voluntad, comprensin y simpata hacia
una persona o un grupo.
206.

MANDATO: Orden dada por alguien con autoridad para hacerlo.

207.
MEDIACIN: Intervencin de una persona u organismo en una
discusin o en un enfrentamiento entre dos partes para encontrar una
solucin.
208.
MEDIDA CAUTELAR: Medidas adoptadas judicialmente, antes o
durante un proceso, con la finalidad de evitar que el estado de las cosas
se altere o modifique en perjuicio de la efectividad de la sentencia que
haya de recaer.
209.
MEDIDA DE COERCIN: , son actos que limitan la libertad de
una persona con el objeto de resguardar la aplicacin de la ley Penal;
asegurando la presencia del imputado en el proceso e impidindole la
obstaculizacin de la verdad.
210.
MEDIDAS DE SEGURIDAD:
son aquellas sanciones
complementarias o sustitutivas de las penas, que el juez puede imponer
con efectos preventivos a aqul sujeto que comete un injusto
(hecho tpico y antijurdico); pero, que de acuerdo con la teora del

delito, al ser inimputable no puede ser culpado por un defecto en

su culpabilidad.
211.

MEMORIAL: Escrito en que se pide por algo o alguien.

212.
MINISTERIO PUBLICO: es una institucin con autonoma
funcional que tiene a su cargo del ejercicio de la accin penal
(investigar, perseguir y acusar) de los delitos de accin pblica y de los
de accin pblica dependientes de instancia particular, cuando dicha
instancia ha sido provedo, y la direccin de la polica nacional civil en la
investigacin, y adems velar por el cumplimiento de las leyes del pas.
213.
NOTIFICACIN: es un acto jurdico por el cual se comunica
legalmente a una persona una resolucin judicial para que acte
procesalmente en el juicio mediante los actos que la ley pone a su
disposicin.
214.
NULO: Que no tiene valor, fuerza o efecto por no estar hecho de
acuerdo con las leyes.
215.
OBJETIVIDAD: es la cualidad de lo objetivo, de tal forma que es
perteneciente o relativo al objeto en s mismo, con independencia de la
propia manera de pensar o de sentir (o de las condiciones de
observacin) que pueda tener cualquier sujeto que lo observe o
considere.
216.
OFICIALIDAD: Que procede del Estado o de un organismo
pblico.
217.
OMISIN: es una conducta que consiste en la abstencin de una
actuacin que constituye un deber legal.
218.
ORDEN INSTRUIDA. Acto procesal del juez plasmada en una
orden librada por l dirigida a otro juez pero inferior y de diferente
competencia territorial a fin de que practique alguna diligencia judicial .
219.
RGANO: Parte de una organizacin poltica o social que tiene
una funcin especfica.
220.

PENDA: Estar sin resolver o terminar un juicio o un asunto.

221.
PERENCIN: Prescripcin que anulaba el procedimiento, cuando
transcurra cierto nmero de aos sin haber hecho gestiones las partes,
hoy llamada caducidad de la instancia.
222.
PERENTORIA:Se aplica al plazo que es el ltimo o el nico que s
e concede, y no se puede aumentar o prorrogar.Que es determinante, d
ecisivo o definitivo, y no se puede modificar: una resolucin perentoria.
Que es urgente o no puede ser aplazado: el asunto requiere una respue
sta perentoria.
223.
PERICIA:Sabidura, prctica, experiencia y habilidad en una cienc
ia o arte
224.
PERJUICIO: Ganancia lcita que deja de obtenerse o gastos en
que se incurre por acto u omisin de otro y que este debe indemnizar,
adems del dao o detrimento material causado de manera directa.
225.
PERSECUCIN PENAL: Es la obligacin que tiene el Ministerio
Pblico de investigar los hechos que han sido sealados como delitos y
de recabar todos los elementos de conviccin necesarios para
demostrar su responsabilidad penal.
226.
PLATAFORMA FCTICA:
Que est basado en los hechos y no en la teora.
227.
PRELACIN:
Preferencia de una cosa respecto de otras con las que se compara.
228.

PRESCINDIR: Dejar de tener en cuenta a una persona o cosa.

229.
PRESCRIPCIN: es un instituto jurdico por el cual el transcurso
del tiempo produce el efecto de consolidar las situaciones de hecho, y
permite por consiguiente la extincin de los derechos y las acciones o la
adquisicin de las cosas ajenas.
230.
PRETENSIN: que consiste en realizar una manifestacin de
voluntad ante el ente jurisdiccional, para hacer valer un derecho o pedir
el cumplimiento de una obligacin.
231.
PREVENCIN POLICIAL: Se denomina as a la actuacin de los
funcionarios policiales al tomar conocimiento de la comisin de delitos
que dan lugar a la accin pblica, mediante las diligencias practicadas

en el lugar del hecho, con la obligacin de informar inmediatamente a la

autoridad judicial.
232.
PRINCIPIO: es el conjunto de valores , directrices y reglas de
interpretacin de algn derecho.
233.
PROCEDIMIENTO
ABREVIADO:
es
un
procedimiento
simplificador que tiene como objeto acortar el proceso penal normal,
dictndose sentencia de manera inmediata previo al cumplimiento de
ciertos requisitos indispensables para que proceda.
234.
PROCEDIMIENTO COMN: es llamado tambin plenario u
ordinario que tienen como objetivo tramitar y dar solucin a todos
aquellos hechos delictivos habido y por haber.
235.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE AVERIGUACIN:
El
procedimiento especial de averiguacin es el medio a travs del cual, se
propone brindar proteccin contra todo uso arbitrario del poder, que
conculcado pone en peligro la libertad locomotora de las personas,
despus de agotada la accin de exhibicin personal sin resultado
positivo.
236.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL: La ley procesal desarrolla
un modelo de procedimiento comn que es aplicable a la mayora de
supuesto. Sin embargo, en algunos casos concretos, debido a sus
caractersticas especiales el procedimiento comn no es la mejor
herramienta para resolver el conflicto planteado
237.
PROCEDIMIENTO
ORDINARIO:
para resolver litigios ms comunes.

Procesos concebidos

238.
PROCEDIMIENTO: Actuacin que se sigue mediante trmites
judiciales o administrativos.
239.
PROCESADO: es la denominacin que se le da a una persona
cuando se le ha dictado auto procedimiento y vinculado a proceso
penal.
240.
PROCESO PENAL: es el procedimiento de carcter jurdico que
se lleva a cabo para que un rgano estatal aplique una ley de tipo penal
en
un
caso
especfico.

241.
PROCESO: Conjunto de actuaciones que realiza un tribunal de ju
sticia en un procedimiento judicial desde su inicio hasta que se
dicta sentencia.
242.
PRORROGA: Alargamiento de un plazo o de la duracin de
alguna cosa.
243.

PROSECUCIN: Continuacin de una cosa que se ha empezado.

244.
PROTESTA:Muestra de disconformidad, oposicin o queja por alg
una cosa.
245.
PROVISIONALES:Que no es definitivo sino que depende de ciert
as circunstancias.
246.
PRUEBA DE CARGO: es aquella dirigida a demostrar la
culpabilidad del encartado en un hecho delictivo.
247.
PRUEBA DE DESCARGO: es aquella que persigue acreditar la
inocencia del encartado. Tambin se le denomina contra prueba o
prueba contraria.
248.
PRUEBAINTANGIBLE:Que merece extraordinario respeto y no p
uede o no debe ser alterado o daado.
249.
QUERELLA: es un acto procesal consistente en una declaracin
de voluntad dirigida al rgano jurisdiccional por lo que adems de poner
en conocimiento la comisin de un hecho delictuoso, solicita la
iniciacin de un proceso, propone pruebas o diligencias.
250.
QUERELLANTE ADHESIVO: es la persona agraviada por el
delito de accin publica, cuyos intereses se ven afectados y como
parteen el proceso, coadyuva con el ministerio publico en la
investigacin de los hechos.
251.
QUERELLANTE EXCLUSIVO: este instituto procesal surge nica
y exclusivamente para los delitos de accin privada, en la cual el titular
del derecho es la persona agraviada.
252.
READAPTACIN SOCIAL: significa volver a hacer apto para vivir
en sociedad, al sujeto que se des adapt y que, por esta razn, viol la
ley penal, convirtindose en delincuente.

253.
REBELDA: es el "estado procesal de quien, siendo parte en un
juicio, no acude al llamamiento que formalmente le hace el juez o deja
incumplidas las normas del mismo."
254.
RECONVENCIONES:
Avisar o reprender suavemente a una persona por una cosa que ha dich
o o que ha hecho mal.
255.
RECURSO APELACIN ESPECIAL: Es aquel medio de
impugnacin por el que, quien se considera agraviado por una
sentencia o auto definitivo del juzgado de ejecucin, tanto por infraccin
de ley sustantiva o de ley que constituya un defecto del procedimiento,
puede pedir la revocacin, modificacin o anulacin total o parcial de la
decisin recurrida, por un rgano superior pero cuyo conocimiento se
limita al anlisis jurdico de la resolucin impugnada respetando los
hechos que el tribunal de sentencia o el juzgado de ejecucin tenga por
probados, siempre que hayan respetados las reglas de la sana crtica
razonada o no se da notoriamente contradictorios.
256.
RECURSO APELACIN: es un medio de impugnacin a travs
del cual se busca que un tribunal superior enmiende conforme
a Derecho la resolucin del inferior.
257.
RECURSO DE CASACIN: Recurso que se interpone ante el
Tribunal Supremo contra fallos definitivos o laudos, en los cuales se
suponen infringidas leyes o doctrina legal, o quebrantada alguna
garanta esencial del procedimiento.
258.
RECURSO DE QUEJA: Es un recurso ordinario, devolutivo e
instrumental, que tiene por objeto solicitar del rgano jurisdiccional ad
quem la declaracin de procedencia de otro recurso devolutivo
indebidamente inadmitido a trmite por el rgano jurisdiccional a quo,
y la revocacin de la resolucin de este ltimo por la que se acord
dicha inadmisin.
259.
RECURSO DE REVISIN: s un medio de defensa jurdica que
tiene por objeto garantizar que en los actos y resoluciones de los
sujetos obligados se respeten las garantas de legalidad y seguridad
jurdica.
260.
RECURSO REPOSICIN: Se le da este nombre porque lo que se
pretende es que el rgano superior reconsidere la resolucin que
emiti.

261.
RECURSO: es el medio establecido en la ley para obtener la
modificacin, revocacin o invalidacin de una resolucin judicial, ya
sea del mismo juez o tribunal que la dict o de otro de superior
jerarqua.
262.
RECUSACIN: es el acto procesal que tiene por objeto impugnar
legtimamente la actuacin de un juez en un proceso, cuando una parte
considera que no es apto porque su imparcialidad est en duda.
263.
REFORMAR: Hacer modificaciones en una cosa con el fin de
mejorarla.
264.
REFUTACIN: Argumento cuyo objeto es destruir las razones
del contrario: el abogado defensor prepar la refutacin de las
acusaciones del fiscal.
265.

REHUSARE: Rechazar o no aceptar una cosa.

266.
REINCIDENTE:Se aplica a la persona que incurre o vuelve a caer
en el mismo error, falta o delito.
267.
REMISIN:
Perdonar una culpa o condena que priva de libertad a una persona.
268.

REPUTAR: Considerar que alguien o algo es determinada cosa.

269.
REQUERIMIENTO: Peticin de una cosa que se considera
necesaria, especialmente el que hace una autoridad.
270.

RESARCITORIO: reparar o compensar un dao producido.

271.
RESOLUCIN
INTERLOCUTORIA:
es
una resolucin
judicial mediante la cual un tribunal se pronuncia sobre peticiones de las
partes, resolviendo las incidencias, es decir, las cuestiones diversas del
asunto principal del litigio, pero relacionadas con l, que surgen a lo
largo de un proceso jurisdiccional.
272.
RETRACTACIN: Rectificacin o modificar de lo que se haba
afirmado.

273.
REVOCAR:
resolucin.

Dejar sin efecto una concesin, mandato o

274.
SANA CRTICA: es la operacin intelectual realizada por el juez y
destinada
a
la
correcta
apreciacin
del
resultado
de
las pruebas judiciales, realizada con sinceridad y buena fe. Ha sido
definida como "la lgica interpretativa y el comn sentir de las
gentes"1 y como la combinacin de criterios lgicos y de experiencia
que debe aplicar el juzgador.
275.
SECUESTRO: es una medida de carcter procesal dictada por
un juez o tribunal de justicia que tiene por objeto sustraer del dominio de
los particulares un bien mueble o inmueble que es objeto de litigio entre
partes en un procedimiento que se est sustanciando y dejarlo
jurdicamente en manos del juez.
276.
SENTENCIA: es una resolucin judicial dictada por un juez o
tribunal que pone fin a un litigio o causa penal. En el caso de un litigio la
sentencia declara o reconoce el derecho de una de las partes y obliga a
la otra parte a reconocerlo y cumplirlo. En las causas penales la
resolucin absuelve o condena al acusado y en este ltimo caso impone
la pena correspondiente a los hechos probados.
277.
SENTENCIA: Resolucin de un juez o un tribunal con la cual se
concluye un juicio o un proceso.
278.
SENTENCIADO: es la denominacin que se le da a una persona
que se le haya dictado una sentencia de condena absolutoria.
279.
SINDICADO: es la denominacin que se le otorga a una persona
desde el momento que se seale a una persona de haber cometido un
delito.
280.
SISTEMA ACUSATORIO: en un sistema que permite una amplia
intervencin del ciudadano en la vida pblica, reconociendo una
proteccin calificada de las personas y sus derechos en cuanto a sus
relaciones con instituciones sociales o bien estatales.
281.
SISTEMA INQUISITIVO: en este sistema el poder se concentraba
en el emperador que funga como juez, ejerciendo las funciones de
acusacin de defensa y decisin. Y el sujeto era considerado como
objeto.

282.
SOBRESEIMIENTO: es una forma anormal de terminar el
proceso penal dicta por el rgano jurisdiccional ya que existe certeza
que el acusado no ha sido el autor del hecho imputado, o que este
hecho no ha existido en realidad.
283.
SUBORDINACIN:
Dependencia de una persona o una cosa respecto de otra o de otras, p
or las que est regida o a las que est sometida.
284.
SUBSANACIN: Remediar, reparar un dao o corregir una falta.
Resolver un problema o dar una solucin para una dificultad.
285.
SUCINTO:
Que est expresado con pocas palabras, de manera resumida, concisa
y precisa.
286.
SUJETOS PROCESALES: son las personas que intervienen
intelectualmente en el proceso, resolviendo o litigando en razn de su
inters directo.
287.
SUPLICATORIA: Es emitido por una autoridad jerrquicamente
inferior hacia una superior por lo que le pide o solicita de la realizacin
de ciertos actos o diligencias procesales.
288.
TCNICA JURDICA: Mtodos o sistemas para la aplicacin
prctica de los conocimientos jurdicos.
289.
TIPIFICACIN: la descripcin precisa de las acciones u
omisiones que son considerados como delito y a los que se les asigna
una pena o sancin.
290.
TUTELA JUDICIAL: efectiva es la posibilidad de reclamar a los
rganos judiciales la apertura de un proceso para obtener una
resolucin motivada y argumentada sobre una peticin amparada por la
ley.
291.

VEHEMENTE: Apasionado, impetuoso, violento.

292.
ua.

VESTIGIOS:Seal o resto que queda de una cosa pasada o antig

293.
VA DIPLOMTICA: Persona que se dedica profesionalmente a
las relaciones internacionales y representa a su pas en un Estado
extranjero.

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CENTRO UNIVERSITARIO DE PETEN (CUDEP)
CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES
CARRERA DE ABOGADO Y NOTARIO
CURSO: DERECHO PROCESAL PENAL

TEMA:
VOCABULARIO JURDICO DERECHO PROCESAL PENAL

HECHO POR:
VALESKY ABIGAIL SON CIPRIANO
CARNET No.
201341589