Sei sulla pagina 1di 4

Boxer

MOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS

SCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET


DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza

DIMENSIONS
mm 1900
mm 1190
mm 1380

PESO

Length
Width
Height
WEIGHT

vers.Benzina
vers.Diesel
Vers.Elettrica

kg 820
kg 825
kg 755 *

Petrol version
Diesel version
Electric version

*= senza batteria / without battery

CARATTERISTICHE GENERALI :
Motoscopa meccanica con sistema di aspirazione per il controllo delle polveri.
Posto di guida anteriore.
Contenitore posteriore.
Dotata dell esclusivo sistema di aspirazione sulle spazzole laterali DUST BUSTER
Tre ruote: 1 anteriore sterzante motrice, 2 posteriori.
Versioni: Benzina, diesel, elettrica 48 V.
Campo dimpiego: pulizia di spazi medio-grandi interni ed esterni, privati e pubblici.
La superficie da pulire di riferimento di 12.400 m/h (Benzina, Diesel, Elettrica) con due spazzole laterali.
GENERAL FEATURES:
Mechanical motosweeper with suction system for dust control.
Front driving seat.
Rear hopper.
The sweeper is supplied with the exclusive suction system on theside brushes DUST BUSTER.
N 3 wheels: 1 front steering and driving, 2 rear.
Versions: petrol, diesel, electric 48 V.
Utilisation sectors: cleaning of medium-large private and public outdoor and indoor areas.
To refer to 12.400 m/h (Petrol, Diesel, Electric) of cleaning capacity with 2 side brushes.

PRESTAZIONI

PERFORMANCES

Benz ina / Petrol

Diesel

Elettrica / Electric

m/h

12.400

12.400

12.400

U.M

MASSIMA CAPACIT ORARIA DI PULIZIA:

MAX CLEANING CAPACITY:

LARGHEZZA DI PULIZIA:

CLEANING WIDTH:

Spazzola centrale

Main brush

mm

850

850

850

Spazzola centrale + laterale DX

Main brush + right side brush

mm

1200

1200

1200

Spazzola centrale + 2 laterali

Main brush + 2 side brushes

mm

1550

1550

1550

Spazzola centrale + 2 laterali + 3a spazz

Main brush + 2 side brushes + 3rd brush

mm

1900

1900

1900

VELOCIT MAX DI TRASFERIMENTO:

MAX TRANSFERT SPEED:

km/h

11

11

8,8

VELOCIT MAX IN RETROMARCIA:

MAX REVERSE SPEED:

km/h

6,5

VELOCIT MAX IN LAVORO:

MAX WORKING SPEED:

km/h

PENDENZA MAX SUPERAB. IN LAVORO:

MAX WORKING GRADIENT:

16

16

15

PENDENZA MAX SUPERABILE:

MAX GRADIENT:

18

18

16

MINIMO SPAZIO PER INVERSIONE A U:

MIN U - TURN DIAMETER

mm

3300

3300

3300

Redatto e approvato dall ufficio tecnico


Approved by Technical Department

ultimo aggiornamento
last update 16/07/02 Rev./1

Pag.1

Boxer

MOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS
C AR ATTER ISTIC H E TEC N IC H E

TEC H N IC AL FEATU R ES

U .M

B enz ina / Petrol

D iesel

Elettrica Electric

SPA ZZOLE:

BR U SH ES

Spazzola centrale lunghezza

Mai n brush length

mm

850

850

850

Spazzola laterale di ametro

Si de brush di ameter

mm

600

600

600

SI STEM A D I A SPI R A ZI ON E:

SU C TI ON SYSTEM :

Ti po di ventola

Fan type

1-centri fuga
1-centri fugal

1-centri fuga
1-centri fugal

1-centri fuga
1-centri fugal

Ventola di ametro

Fan di ameter

220

220

220

Aspi razi one sulle spazzole


laterali

Sucti on on si de brushes

B R E V E TTO

- RCM -

- Patent

C hi usura aspi razi one

Sucti on cut off

elettri ca
electri c

elettri ca
electri c

elettri ca
electri c

SI ST. FI LTR . D ELLA POLVER E

D U ST C ON TR OL SYSTEM

Si stema fi ltrante

Fi lteri ng system

1-a tasche
1-Sack fi lter

1-a tasche
1-Sack fi lter

1-a tasche
1-Sack fi lter

Superfi ci e fi ltrante

Fi lteri ng area

9,2

9,2

9,2

Materi ale fi ltrante

Fi lteri ng materi al

type

poli estere
polyester

poli estere
polyester

poli estere
polyester

SC U OTI TOR E FI LTR I POLVER E:

D U ST FI LTER SH A K ER :

elettri co
electri c 12 V

elettri co
electri c 12 V

elettri co
electri c 24 V

C ON TEN I TOR E R I FI U TI :

H OPPER :

C apaci t conteni tore

Hopper capaci ty

mm

lt

240

240

240

i drauli co i n quota
Hydrauli c

i drauli co i n quota
Hydrauli c

i drauli co i n quota
Hydrauli c

1470

1470

1470

HOND A

LOMBARD INI

AMRE

Svuotamento conteni tore

Hopper dumpi ng

Altezza di scari co

Emptyi ng hei ght

M OTOR E:

EN GI N E:

Marca

Make

C i li ndrata

D i splacement

cc

614

505

C i li ndri

C yli nder

Potenza MAX

MAX output

G/1'

3600
20,2 - 14,9

3600
13,4 - 9,8

* Potenz a motore elett. principale

*Output main electric motor

mm

cv-kw

*48 V - 4500 W

Potenza uti li zzata


*Potenz a motore elett.ventola

MAX worki ng output


*Output fan electric motor

Raffreddamento

C ooli ng system

C onsumo orari o medi o

Average hourly consumpti on

C apaci t serb. carburante capaci t batteri e

G/1'
cv-kw

3150
18,5 - 13,6
* 12 V - 65 W

3150
9 - 12,2
* 12 V - 65 W

*48 V - 250 W

ari a - ai r

acqua - water

lt/h

4,5

3,4

Fuel tank capaci ty Battery capac.

lt

27

15

2-24 V - 320 Ah

Autonomi a

Runni ng ti me

4,30

3,5 (*)

STER ZO M EC C A N I C O:

M EC H A N I C A L STEER I N G:

su ruota anteri ore


on the front wheel

su ruota anteri ore


on the front wheel

su ruota anteri ore


on the front wheel

AVA N ZA M EN TO:

D R I VI N G:

Trasmi ssi one sulla ruota anteri ore

Transmi si on on the front wheel

i drostati ca
Hydrostati c

i drostati ca
Hydrostati c

i drostati ca
Hydrostati c

R U OTE:

WH EELS:

Anteri ore superelasti ca

Front superelasti c

mm

400

400

400

Posteri ori superelasti che

Rear superelasti c

mm

400 (opti onal)

400 (opti onal)

400

Posteri ori pneumati che

Rear tyre

mm

420

420

(*)= l'AUTONOMIA PU VARIARE DAL TIPO DI BATTERIA E DAL TIPO DI UTILIZZO DELLA MACCHINA.
(*)= AUTONOMY DEPENDS ON THE TYPE OF BATTERY AND THE USE OF MACHINE

Pag.2

Boxer

MOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS
C AR ATTER ISTIC H E TEC N IC H E

TEC H N IC AL FEATU R ES

U .M

B enz ina / Petrol

D iesel

Elettrica Electric

FR E N I :

BR A K ES:

D i servi zi o sulla ruota anteri ore

Servi ce on the front wheel

i drostati co
Hydrostati c

i drostati co
Hydrostati c

i drostati co
Hydrostati c

D i stazi onamento su ruota post.

Parki ng on the rear wheel

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

lt

12

12

12

I M PI A N TO I D R A U LI C O:

H YD R A U LI C SYSTEM :

C apaci t serbatoi o oli o i drauli co

Hydrauli c oi l tank capaci ty

PESO:

WEI GH T:

Peso i n ordi ne di marci a

Worki ng wei ght

kg

820

825

1285

Peso batteri a corazzata

Battery wei ght

kg

530

STR U M EN TA ZI ON E:

I N S TR U M E N TS :

C ontaore

Hourmeter

Spi a C ari ca batteri a

Battery charger warni ng li ght

Spi a frecce di rezzi onali

D i recti on li ghts warni ng li ght

Spi a luci

Li ghts warni ng li gth

Spi a candelette

Heater plug warni ng li ght

Spi a temperatura acqua di raffr.

C ooli ng water temp. warni ng


li ght

Spi a pressi one oli o motore

Engi ne oi l pressure. warni ng


li ght

Avvi satore acusti co

Horn

A C C ESSOR I I N D OTA ZI ON E:

STA N D A R D EQU I PM EN T:

Freno di servi zi o / stazi onamento

Servi ce / parki ng brake

C omando spazzola centrale

Mai n brush dri ve

i drauli co
hydrauli c

i drauli co
hydrauli c

i drauli co
hydrauli c

C omando spazzole laterali

Si de brush dri ve

i drauli co
hydrauli c

i drauli co
hydrauli c

i drauli co
hydrauli c

Sollevamento spazzola centrale

Mai n brush li fti ng

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

Sollevamento spazzola laterale

Si de brush li fti ng

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

Scuoti tore fi ltri polvere

D ust fi lter shaker

elettri co
electri c

elettri co
electri c

elettri co
electri c

C hi usura aspi razi one

Sucti on cut off

elettri co
electri c

elettri co
electri c

elettri co
electri c

Aspi razi one su spazzole laterali

Sucti on on si de brush

B R E V E TTO

- RCM -

- PATEN T

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

meccani co
mechani cal

2-24V-320Ah

Alza flap

Flap li fti ng

Fi ltri polvere i n poli estere

Polyester dust fi lters

Batteri a

Battery

Nr.

A C C ESSOR I A R I C H I ESTA :

OPTI ON A LS:

Spazzola laterale si ni stra

Left si de brush

C onvi gli atore anteri ore polvere

Front dust conveyor

Ruote posteri ori superelasti che

Superelasti c rear wheels

Questo simbolo indica la/e variazione/i effettuate con revisione (Rev./1)


This symbol indicates the variations made with revision (Rev./1)

Pag.3

RCM S.p.A Casinalbo - Modena - Tel. +39 059 51.53.11 - Fax +39 059 51.07.83
E-mail: inforcm@rcm.it - Internet: www.rcm.it

La RCM si riserva di apportare qualsiasi modifica senza preventiva comunicazione - Vietata la riproduzione anche parziale - RCM Press
RCM keeps the right to make changes without forewarning - Reproduction is forbidden - RCM Press

MOTOSCOPE INDUSTRIALI
INDUSTRIAL SWEEPERS