Sei sulla pagina 1di 4
MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS Boxer SCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza mm 1900

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS

Boxer

SCHEDA TECNICA

-

TECHNICAL DATA SHEET

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS Boxer SCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza mm 1900
DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza mm 1900 Length Larghezza mm 1190 Width Altezza mm 1380 Height PESO WEIGHT
DIMENSIONI
DIMENSIONS
Lunghezza
mm 1900
Length
Larghezza
mm 1190
Width
Altezza
mm 1380
Height
PESO
WEIGHT
vers.Benzina
kg 820
Petrol version
vers.Diesel
kg 825
Diesel version
Vers.Elettrica
kg
755 *
Electric version
*= senza batteria / without battery

CARATTERISTICHE GENERALI :

Motoscopa meccanica con sistema di aspirazione per il controllo delle polveri.

Posto di guida anteriore.

Contenitore posteriore.

Dotata dell esclusivo sistema di aspirazione sulle spazzole laterali “DUST BUSTER”

Tre ruote: 1 anteriore sterzante motrice, 2 posteriori.

Versioni: Benzina, diesel, elettrica 48 V.

Campo d’impiego: pulizia di spazi medio-grandi interni ed esterni, privati e pubblici.

• La superficie da pulire di riferimento é di 12.400 m²/h (Benzina, Diesel, Elettrica) con due spazzole laterali.

GENERAL FEATURES:

• Mechanical motosweeper with suction system for dust control. Front driving seat. Rear hopper. The sweeper is supplied with the exclusive suction system on theside brushes “DUST BUSTER”. N° 3 wheels: 1 front steering and driving, 2 rear. Versions: petrol, diesel, electric 48 V. Utilisation sectors: cleaning of medium-large private and public outdoor and indoor areas. To refer to 12.400 m²/h (Petrol, Diesel, Electric) of cleaning capacity with 2 side brushes.

P R E S TAZION I

P E R F OR MAN C E S

U .M

 

SDE

 
     

B enz ina / Petrol

D iesel

Elettrica / Electric

MASSIMA C APA C ITÁ ORA RIA D I P ULIZIA:

MAX C LEA NING C APA C ITY:

m²/h

12.400

12.400

12.400

LA RGHEZZA D I P ULIZIA:

C LEA NING WID TH:

       

Spazzola centrale

Mai n brush

mm

850

850

850

Spazzola centrale + laterale D X

Mai n brush + ri ght si de brush

mm

1200

1200

1200

Spazzola centrale + 2 laterali

Mai n brush + 2 si de brushes

mm

1550

1550

1550

Spazzola centrale + 2 laterali + 3a spazz

Mai n brush + 2 si de brushes + 3rd brush

mm

1900

1900

1900

VELOC ITÁ MAX D I TRASFE RIME NTO:

MAX TRA NSFE RT SPEE D :

km/h

11

11

8,8

VELOC ITÁ MAX IN RETROMA RC IA:

MAX REVE RSE SPEE D :

m/h

k9

9

6,5

VELOC ITÁ MAX IN LAVORO:

MAX WORKING SPEE D :

m/h

k8

8

8

PE ND E NZA MAX S UPE RAB. IN LAVORO:

MAX WORKING GRA D IE NT:

%

16

 
  • 16 15

PE ND E NZA MAX S UPE RABILE:

MAX GRA D IE NT:

%

18

 
  • 18 16

MINIMO SPAZIO PE R INVE RSIONE A U:

MIN U - TURN D IA METE R

mm

3300

3300

3300

Redatto e approvato dall’ ufficio tecnico Approved by Technical Department

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS Boxer SCHEDA TECNICA - TECHNICAL DATA SHEET DIMENSIONI DIMENSIONS Lunghezza mm 1900

ultimo aggiornamento

last update 16/07/02 Rev./1

Pag.1

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS Boxer C AR AT T E R IS T IC H E

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS

Boxer

 

C AR AT T E R IS T IC H E T E C N IC H E

 

T E C H N IC AL F E AT U R E S

 

U .M

 

SDE

   
     

B e n z in a / P e tro l

 

D ie s e l

E le ttric a E le c tric

S PA Z Z O L E :

BR U S H E S

         

Sp a zzo la c e ntra le lung he zza

M

a i n b rus h le ng th

 

m

m

 

8

5

0

 

8

5

0

 

8

5 0

Sp a zzo la la te ra le d i a m e tro

S i d e b rus h d i a m e te r

   

m

m

 

6

0

0

 

6

0

0

 

6

0 0

           

S I S T E M A D I A S P I R A Z I O N E :

S U C T I O N S YS T E M :

         

Ti p o d i ve nto la

F a n typ e

   

1

-c e ntri fug a

1

-c e ntri fug a

1

-c e ntri fug a

1

-c e ntri fug a l

1

-c e ntri fug a l

1

-c e ntri fug a l

V

e nto la d i a m e tro

F a n d i a m e te r

   

m

m

 

2

2

0

 

2

2

0

 

2

2 0

A s p i ra zi o ne s ulle s p a zzo le la te ra li

S uc ti o n o n s i d e b rus he s

   

B R E V E T T O

 

-

R C M -

-

P a te n t

C

hi us ura a s p i ra zi o ne

S uc ti o n c ut o ff

     

e le ttri c a e le c tri c

 

e le ttri c a e le c tri c

 

e le ttri c a e le c tri c

           

S I S T. F I LT R . D E L L A P O LV E R E

D

U S T C O N T R O L S YS T E M

         

S i s te m a fi ltra nte

F i lte ri ng s ys te m

   

1

-a ta s c he

 

1 -a ta s c he

 

1 -a ta s c he

 

1

-S a c k fi lte r

1

-S a c k fi lte r

1

-S a c k fi lte r

S up e rfi c i e fi ltra nte

F i lte ri ng a re a

 
S up e rfi c i e fi ltra nte F i lte ri ng a
 

m

²

 

9

,2

 

9

,2

 

9 ,2

M

a te ri a le fi ltra nte

F i lte ri ng m a te ri a l

 

typ e

p o li e s te re p o lye s te r

 

p o li e s te re p o lye s te r

 

p o li e s te re p o lye s te r

           
         

e le ttri c o

 

e le ttri c o

e le ttri c o

S C U O T I T O R E F I LT R I P O LV E R E :

D

U S T F I LT E R S H A K E R :

e le c tri c 1 2 V

e le c tri c 1 2 V

e le c tri c 2 4 V

C

O N T E N I T O R E R I F I U T I :

H O P P E R :

         

C

a p a c i tà c o nte ni to re

Ho p p e r c a p a c i ty

   

lt

 

2

4

0

 

2

4

0

 

2

4 0

S vuo ta m e nto c o nte ni to re

Ho p p e r d um p i ng

   

i d ra uli c o i n q uo ta Hyd ra uli c

i d ra uli c o i n q uo ta Hyd ra uli c

i d ra uli c o i n q uo ta Hyd ra uli c

A lte zza d i s c a ri c o

E m p tyi ng he i g ht

   

m

m

 

1

4

7 0

 

1

4

7 0

 

1

4 7 0

M

O T O R E :

E N G I N E :

         

M

a rc a

M

a k e

   

HOND A

L O M B A RD INI

 

A M RE

C

i li nd ra ta

D

i s p la c e m e nt

 

c

c

 

6

1

4

 

5

0

5

 

C

i li nd ri

C

yli nd e r

 

 

2

 

2

 

P o te nza M A X

M

A X o utp ut

G /1 '

 

3

6

0 0

 

3

6

0 0

 

* P o te n z a m o to re e le tt. p rin c ip a le

*O u tp u t m a in e le c tric m o to r

 

c

v-k w

2

0 ,2 - 1 4 ,9

 

1 3 ,4 - 9 ,8

       

*4 8 V -

4 5 0 0 W

P o te nza uti li zza ta

M

A X wo rk i ng o utp ut

G /1 '

 

3

1

5 0

 

3

1

5 0

 

*P o te n z a m o to re e le tt.v e n to la

*O u tp u t fa n e le c tric m o to r

 

c

v-k w

1

8 ,5

- 1 3 ,6

 

9

- 1 2 ,2

   

* 1 2 V - 6 5 W

* 1 2 V - 6 5 W

*4 8 V - 2 5 0 W

Ra ffre d d a m e nto

C

o o li ng s ys te m

 

a ri a - a i r

a c q ua - wa te r

 

C

o ns um o o ra ri o m e d i o

A ve ra g e ho urly c o ns um p ti o n

   

lt/h

 

4

,5

 

3

,4

 

C

a p a c i tà s e rb . c a rb ura nte -

       

lt

     

c

a p a c i tà b a tte ri e

F ue l ta nk c a p a c i ty

B a tte ry c a p a c .

 

2

7

 

1

5

2 -2 4 V - 3 2 0 A h

A uto no m i a

Runni ng ti m e

   

h

 

6

 

4

,3 0

A uto no m i a Runni ng ti m e h 6 4 ,3 0

3 ,5 (*)

           
       

s u ruo ta a nte ri o re

s u ruo ta a nte ri o re

s u ruo ta a nte ri o re

S T E R Z O M E C C A N I C O :

M

E C H A N I C A L S T E E R I N G :

o n the fro nt whe e l

o n the fro nt whe e l

o n the fro nt whe e l

AVA N Z A M E N T O :

D

R I V I N G :

       

Tra s m i s s i o ne s ulla ruo ta a nte ri o re

Tra ns m i s i o n o n the fro nt whe e l

   

i d ro s ta ti c a Hyd ro s ta ti c

 

i d ro s ta ti c a Hyd ro s ta ti c

 

i d ro s ta ti c a Hyd ro s ta ti c

           
 

R U O T E :

W H E E L S :

         

A nte ri o re s up e re la s ti c a

F ro nt s up e re la s ti c

   

Ø

 

4

0

0

 

4

0

0

 

4

0 0

m

m

     

P o s te ri o ri s up e re la s ti c he

Re a r s up e re la s ti c

   

Ø

4 0 0 (o p ti o na l)

4 0 0 (o p ti o na l)

 

4

0 0

m

m

 

P o s te ri o ri p ne um a ti c he

Re a r tyre

   

Ø

 

4

2

0

 

4

2

0

 

m

m

   

(*)= l'AUTONOMIA PUÓ VARIARE DAL TIPO DI BATTERIA E DAL TIPO DI UTILIZZO DELLA MACCHINA. (*)= AUTONOMY DEPENDS ON THE TYPE OF BATTERY AND THE USE OF MACHINE

Pag.2

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS Boxer C A R AT T E R IS T IC H

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS

Boxer

 

C A R AT T E R IS T IC H E T E C N IC H E

 

T E C H N IC A L F E AT U R E S

U .M

 

SDE

 
     

B e n z in a / P e tr o l

 

D ie s e l

E le ttric a E le c tric

 

F R E N I :

B R A K E S :

         

D

i s e rvi zi o s ulla ruo ta a nte ri o re

S e rvi c e o n the fro nt w he e l

 

i

d ro s ta ti c o

i

d ro s ta ti c o

i

d ro s ta ti c o

 

H yd ro s ta ti c

H yd ro s ta ti c

H yd ro s ta ti c

     

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

D

i s ta zi o na m e nto s u ruo ta p o s t.

P a rk i ng o n the re a r w he e l

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

           

I

M P I A N T O I D R A U L I C O :

H Y D R A U L I C S YS T E M :

       

C

a p a c i tà s e rb a to i o o li o i d ra uli c o

H yd ra uli c o i l ta nk c a p a c i ty

lt

 

1 2

 

1 2

 

1 2

           
 

P E S O :

W E I G H T:

         

P e s o i n o rd i ne d i m a rc i a

W o rk i ng w e i g ht

 

k g

 

8 2 0

 

8 2 5

 

1 2 8 5

P e s o b a tte ri a c o ra zza ta

B a tte ry w e i g ht

 

k g

 

--

   

5 3 0

           

S T R U M E N TA Z I O N E :

I

N S T R U M E N T S :

       

C

o nta o re

H o urm e te r

     

xxx

 

Sp i a C a ri c a b a tte ri a

B a tte ry c ha rg e r w a rni ng li g ht

   

xxx

 

Sp i a fre c c e d i re zzi o na li

 

D

i re c ti o n li g hts w a rni ng li g ht

       

Sp i a luc i

L

i g hts w a rni ng li g th

       

Sp i a c a nd e le tte

H e a te r p lug w a rni ng li g ht

     

x

 

Sp i a te m p e ra tura a c q ua d i ra ffr.

 

C

o o li ng w a te r

te m p . w a rni ng

       

li

g ht

 

x

S p i a p re s s i o ne o li o m o to re

E ng i ne o i l

p re s s ure . w a rni ng

       

li

g ht

 

x

 

x

A vvi s a to re a c us ti c o

H o rn

     

xxx

 
           

A C C E S S O R I I N D O TA Z I O N E :

S TA N D A R D E Q U I P M E N T:

       

F re no d i s e rvi zi o / s ta zi o na m e nto

S e rvi c e / p a rk i ng b ra k e

     

x

 

x

C

o m a nd o s p a zzo la c e ntra le

 

M

a i n b rus h

d ri ve

   

i

d ra uli c o

 

i

d ra uli c o

i

d ra uli c o

 

hyd ra uli c

hyd ra uli c

hyd ra uli c

C

o m a nd o s p a zzo le la te ra li

S i d e b rus h d ri ve

   

d ra uli c o hyd ra uli c

i

 

d ra uli c o hyd ra uli c

i

i

d ra uli c o hyd ra uli c

     

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

S o lle va m e nto s p a zzo la c e ntra le

 

M

a i n b rus h

li fti ng

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

       

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

S o lle va m e nto s p a zzo la la te ra le

S i d e b rus h

li fti ng

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

       

e le ttri c o

 

e le ttri c o

 

e le ttri c o

S c uo ti to re fi ltri p o lve re

 

D

us t fi lte r s ha k e r

 

e le c tri c

 

e le c tri c

e le c tri c

C

hi us ura a s p i ra zi o ne

S uc ti o n c ut o ff

     

e le ttri c o e le c tri c

 

e le ttri c o e le c tri c

 

e le ttri c o e le c tri c

A s p i ra zi o ne s u s p a zzo le la te ra li

S uc ti o n o n s i d e b rus h

 

B R E V E T T O

-

R C M -

-

P AT E N T

     

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

m

e c c a ni c o

A lza fla p

F la p li fti ng

 

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

m

e c ha ni c a l

F i ltri p o lve re i n p o li e s te re

P o lye s te r d us t fi lte rs

   

xxx

 

B a tte ri a

B a tte ry

 

r.

N-

 

-

2 -2 4 V-3 2 0 A h

           

A C C E S S O R I A R I C H I E S TA :

O P T I O N A L S :

         

Sp a zzo la la te ra le s i ni s tra

L

e ft s i d e b rus h

   

xxx

 

C

o nvi g li a to re a nte ri o re p o lve re

F ro nt d us t c o nve yo r

   

xxx

 

R uo te p o s te ri o ri s up e re la s ti c he

S up e re la s ti c re a r w he e ls

   

x

 

x

 
           
           
           
           
           
           
           
           
MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS Boxer C A R AT T E R IS T IC H

Questo simbolo indica la/e variazione/i effettuate con revisione (Rev./1)

This symbol indicates the variations made with revision (Rev./1)

Pag.3

La RCM si riserva di apportare qualsiasi modifica senza preventiva comunicazione - Vietata la riproduzione anche parziale - RCM Press RCM keeps the right to make changes without forewarning - Reproduction is forbidden - RCM Press

La RCM si riserva di apportare qualsiasi modifica senza preventiva comunicazione - Vietata la riproduzione anche

MOTOSCOPE INDUSTRIALI INDUSTRIAL SWEEPERS

RCM S.p.A Casinalbo - Modena - Tel. +39 059 51.53.11 - Fax +39 059 51.07.83 E-mail: inforcm@rcm.it - Internet: www.rcm.it