W.V.

Graves
Anteriormente Instructor de Plomera
Lee College, Bautown, Texas

L*RIESMOCI(Y-EN~WUNTO~

MANUAL DE PlOMEFtrA. EL tmeo

El autor ha incluida en este libro la infomioci6n y tablas

que m& se necesitan en las trobajos de plmerla.
Lar explicacionei y las &todos uscda
tanto como ha sido posible. a fin de qu
tad alguna p r o entenderlos.
Muchos de los cortes de fobricacbn
dos en este libro se basan en el di6metr
vertical o del ramal que se ha de oju
del mberal, y se deben cortar radi
. de corte del soplete apuntando
tubera.
Despus del corte, los tubsrb
cabezal y as poder morcar b In
Los cortes angulares deen cariarre con
soplete siguiendo b lnea como
segueto.
l a tubera sa puede marcar
seisavos, utliizondo la tablo incl
uno tira de papel que ae ajusta alrededor
moda que l a extremos de la tira apenas te l o q m .
Lo tira envolvente se debe ajunor cuidodeaomente o la
tubera y mantener a escuadra para poder tener una lneade
referencia exacta.
Ntese que les tablade fabricaci6n Mhan cokuiadopara
usarlas con lubrlas de pero est6ndor y grosor exnofuerte, y
a l a rerne
para sitoo volores ds grcror.

!
j
i

,
:
i
I

'

'
\

i
.

i.:.

'1

1'

'

4'

.
,:T.:,

.
:

..

. ...

.. . -..
.-. ..
r

'.,,..

%
.,

".. '

.
!,

Instrucciones
Angulos m& comunes en las tuberos y maneras
de resolverlos
Angulos conocidos y desconocidos, y tablas
de los mismos
Determinocinde I w desplazamientos con giro
Cortes angulares en las tuberas
Curvas hechas con varias piezas con cortes angulares
verdadero dimensionamientode la 'Y"
Asiento a 90 en tuberas de peso estndar res)
La circunferencia de la tubera dividida en
partes iguales
Asiento a PO0 en tuberas extrafuertes (les)
lntenecciones exc6ntricas en tuberas o 90
Derivaciones a 4 5 O
Soportes conc6ntricos y exc6ntrcos en codos a
de radio largo, 3 tipos
Angula entre las agujeros para tornillos en las bridas
Trazada de.plantillas de tuberas
TMiodo de-la plantilla para un casquete
semiesfrico tipo c6~carode narania
Trazado de un reductor concbntrico
Trazado de la plantilla para un reductor excntrico

'

-.e>

de las mismos

es en accesorios soldables de wmpana

~
y grosores
~de pared
f de las ituberfm~

;generales de
~ accesorios ~
roldables ~
~i,,,~~ionesgenerales de las bridas de acero foriodo
~
~de pernos,
b
ijuntas~y nmeros de lar untos
~
~
de 10sllaves
~
de ftuerca*,i de los ~
bracas paro
m ~ ~ h u e l yo de
r los machuelm
~
~pamb
pernosl en bridas
~
del tipo de mificio
~
i
binteriores
~
~y exteriores
t
~ de~ las ~
tuberios.
di6metros internos de las bidas
~
~comparativa
b
l de
~ materiales de juntas y
~

i
101-108

tubos. EI ~~rculo:
pulgadas y pies convertid- a
~omtontesde convarsin
~
~decimles,
~ fracciones
j y milimetros
~
~ d l&
o -rgm
~
seguras para cables dealambre'

paraeUPerO.~;poro4JO,0.414;pam300,0.268,

.
.

--

que se b'hshc g ra d.minemque setengo ;ridosdi,

com~ssmuertnienb~e
Pbmd~~b~dapk2omientocongimespaisoblbrladi~ncb
necemhplnrqueol doblar u m tuba(anaoaemantengoneradoodi+
Enosemuertraenlofiguraocoroumtub&cmdoblecera
%V.
U m wrdeterrniMdoart.diincia, ssdcvlael deaplazamientode
lomimanemquesisetm*nide wrimple. Lo ~ m s ~ n b l l a
debllarsshldirtoncoes bdedirmnumewuadmdeacen>enkelar
dimemima de 10 plg. y 21
. , 1 pulg., como rs m u e l a en la figum a El
wlor &mi& d.23b1pub. es lo veddero dimain de la olhm y u,
welvea mashwm vordDdero dimenri6n en h f i g w b. Pam holloihdimemindel-ido
necewiriapocuolq~iorotm6ngilo.muhipliquere
eae~lade23~,~pilg.de
holhlro X h c ~ & l n g u l o q u e s e u t i l i ce. En h f w m b.rsindimun6nguiode450. Fumun6ngvlodeesteuolor.
m"hipliquese P1f2pulg. X 1.414 = 33'/, pub. Pam un nguio de W ,
muhipliquese23b2pilg. X 203 = 4 pilg.
To&Bnermsiblemlcu~lodirtwb&B',.oula.
utilimndo hraR
cvadioda;~. ha'llandod6ngvhfomiodopcrloohvrode 10puI~.y hpoye~Zode21'/,p,lg. Rdiri6ndcaeahnbloPARAWBANGLk0, o1
dividir 21% wlg. emre IOwlg. seobtiena 2.125. b e ~ l o r r e p e v n t lo
o
comngen~&i501~.
~m&~anucidoel
&&o, sehocer&ncioo
lo
tabloANGUU3a3NOCl~vxobservooued re&
= o h m X mrecontF,rea10pilg.'~2.3486 = rJ.,~&asl~nigm~lor&tenidoron
hekushdeocao. Se piede utilircrem p&c&cu~ndo hrdnancim
sem moyons +e lo longitud de b acuodro.
Se dereo mlcvlar un derplaramientomn giro qw w mantenga tom
bik, dentro& um dimemin dacbcomo ea (c) de la figura o, lo alre
piede d e c k fcilmente. Supngme que la dimmrin (c) re.de 18
pub. Hbgmereferencia a la figura b. y oln~eze
que
pulg. a 1001hm.'fl l&& 18pilg. ~~hpayec66i.
Sevsonlorwhdee&sdas
lada para d c u b el 6ipula. Se hace refivencio o la nblo (PARA EN
YB-).SemwqueIoALNRADNlMDAarmELAPRO
YECCW)N'= TANGENIS o rea, 23/*pulg. d i i i d i e*
18 pilg. =
l.~Lar~Rigommenicorlndicanquesshondeh~nrede
m.Setcmd, parafinesprOicoo,529Ypwacolcub la Iwgitudds
la-&
ydelrecwido. VVeme latobloANGUtOCCNOX0. El lado
lg.
18pil$ Eilododelm
de b p o y e c c i 6 n a ~ ~ l o B ' / ~ p uXa7673
mrridoes igual o
pub. X 1 . m = 2 9 1pilg.
~ Cwmdo d lrido de lo
dhroamaywqwh~i6n,dngulorsr(l"y0~de&~,ybbc
g u b en los iabknMgonan6himrse leed" de o w o hixio m i b a
i

"

~~

DESPLAZAMENTO

requieren paro el giro

'

Primer c6lculo

Verdadera dimensin y magnitud del

1S

ni

o w 1

1 'ON

oOE 30 3883liD Nn WVd os1 V

%1

'I'l

%Z

%
%

.%i

*v.

1 'ON

OW30 38831llD Nll WVd

Y,
,,

O W l
OS* V 31805

.
..

~n vuvd1

11 1

OOE

OWWl
v 31803

1 'ON
o%ZZ 30 38031m Ni WVd

L 'ON
009 3a ~ a 3 1 m

II

II

1
I
I
I
9%

WOJ
E

XZ
I
ni

wwvl

IL V 3lO5

-L

hl

L 'ON
m
1
o91 M M831110 Nn V8Vd o6 V U 8 0 5

LO6 ANGULa M CORTE SON ~GUALES

A
'LA MiTAD DEL ANGULO DEL QUIEBRE QUE
.SE DESEA

'
'

LlNEA DE CORTE

LINEA ENVOLVENTE

. .

.(

LA DlMENSlON DE LA LlNEA 4 ES IGUAL A LA TANGENTE DEL ANGULO M CORTE X EL D.E. DEL

W80, DlVlDlrx>ENTRE 2

LA DlMENSiONDE LA LlNEA 3 ES IGUAL A LA DlMENSlONDE LA LlNEA 4X0.9239

LA DlMENSlON DE LA LlNEA 2 ES IGUAL A LA DlMENSlON D LA LlNEA 4X0.7071
LA DlMENSlON DE LA LlNEA I ES IGUAL A LA DlMENSlON M LA LINEA 4~0.3827

.
.

.
'

..

.';

'.:

'

.. j

CORTES ANGULAR& DE12" A 24*l

.,

RADIO (Pulgadas)
1 2 " ..

LONGITUD "A" (Pulgadas)

9 134

18

14%

24

19%

30

249/16

36

29'4,

42.
48.

34%

3.9,?4

"

.-

-.
.

.CURVA A 90, DE CUATRO PIEZAS

TRES QUIEBRES A 3
0' CON C
m A 15O

.,

.: . . .
., . . ,.2..

.-CURVAA 90; DE CINCO P I E W

CUATRO QUIEBRES A 22%' CON CORTES A 11 'A0

11%RADIO

.,

. C W A A (100, DE CUATRO PIEZAS

TRES WKBRa A 3(P W N CORTES A 15-

.. .CURVA A 90; DE CINCO PIEZAS

CUATRO WEBRES A 22'h0CON CORTES A 11 '/.O

11 5-

LA LONGITUD "A" E IGUAL AL RADIO X 0.279 X 2

.. . .
. . ..
.

RADIO

L h LONGITUD "A" ES IGUAL AL RADIO X 0.1&

X .2

.)

CURVA A 90, CON SElS P l W S

CINCO QUIEBRES A la0 CON CORTES A 90

CURVA A 90, CON SIETE PIEZAS

SElS QUIEBRES A 1S* CON CORTES A 7 '/,

TUBERIAS VERTICALES EXC~NTRICAS

A w ORADOS
TUBERIAS VMKILlES DE PESO ESTANDAR
MARCAR E N DIKISEISAVOS
T A m n o DEL CABEZAL

MARCAR DIECISHSAVOS
TAMAAO wr CABEZAL

..

TRAZADO M UN ASIENTO CONCENTRICO O

EXCENTRICO EN EL DORSO DE UN CODO
A 90 M RADIO LARGO

F'-.

Ci

A ~ ~ ~ ~ E U a D O R S O D E U N C o # > D E R * D K ) U I K i O A # ) o
(nF0 # 1) W.EIA DE PESO LSIANOAR
r/c W ASIENTOCON L I C DEL
TAMAM

DEL CODO

AY~EX-ENUWI~ODEUNCOOODEUO~OL~#~OAPQO
(TIPO w 3)WlcaiA DE PEO P I A N O A
LA BASE DEL m80 SE &UNEA CON EL RADIO INTERIOR D U CODO

AN(iULOS- ENTRE LOS AGUJEROS PARA TORNILLOS EN LAS BRIDAS

AGUJEROS DE TORNILLOS A CADA LADO DE LA V C

e AGUJEROS A 2

8 AGUJEROS A 45'

AGUJEROS A 18"

24 AGUJEROS' A 15"

2 ~ 0
45O

16 AGUJEROS A 1 1 '/r" - 33%'

20.AGUJEROS A 9"
- 27" - 45'

12 AGUJEROS A 15"

12 AGUJEROS A 30'
X)

4 AGUJEROS A 45'

4 AGUJERS A 90'

16 AGUJEROS A 22%'

AGUJEROS DE TORNILLOS EN LA V C

- 45"
- 36O
- 30-45'

'

~ ~ A G U J E R O S .7%'
A

- 22%'-

37%'

TRAZADO DE PLANTILLAS DE L A TUBERlA U t l L l Z A N D O LOS VALORES DE LAS

ORDENADAS QUE APARECEN EN LAS TABLAS DEL PRESENTE LIBRO

l . Se usar un pedazo de papel de dibujo o de un material m6s fuerte, que tenga un ancho mayor
que la circunferencia de la tubera..

La longitud debe.ser igual a la mayor dimensin de la ordenada ms 2" o ms para la dimensin "A" que aparece en las figuras. La longitud de las plantillas para los asientos en codos canstituye una excepci6n.y debe ser igual a la distancia del extremo al centro de 2 codos de R.L., como
se muestra.
2. Se ajusta el papel alrededor de la tubera, y se corta de tal manera que los extremos del mismo
apenas se toquen. Asegrese que est en ngulo recto con la tuberia.
3. Trcese la !neo envolvente o de referencia y mrquense las ordenadas en octavos o dieciseisavos.
Los valores de estas lneas de ordenadas se toman de las tablas del libro. Trcese la curva de
plantilla teniendo cuidado de que estbn en contacto en todo momento tres o m6s puntos u ordenadas. Se usa una curva francesa o una curva irregular para efectuar el trazado, de modo que se
tendr una curva suave para mayor exactitud. Tambin se logra mayor exactitud con lneas de or- .
.X
denadas en dieciseisavos que con llneas en octavos.

.:;

:1

PIANTILLAPARA CORTES ANGULARES EN OCTAVOS

'i.I
1

LlNEA DE REFERENCIA '

- 1

-7-

1-

CIRCUNFERENCIA EXTERIOR DE LA TUBERIA

12

'

PLANTILLA PARA CORTES ANGULARESEN DlEClSElSAVOS

ClNEA DE REFERENCIA

upk

I_

T-

CIRCUNICRENCIA EXTERIOR DE LA TUBERIA

LA DlMENSlON "A" DEBE SER 2" O MAYOR

PLANTILLA DE UN RAMAL PARA EL ASIENTO SOBRE UNA TE

LlNEA DE REFERENCIA
Y

CIRCUNFERENCIA EXTERIOR DEL RAMAL

LA DlMENSlON "A" DEBE SER 2" O MAYOR

CUANDO SE REALICE EL CORTE, MANTENGASE LA PUNTA DE CORTE DIRIGIDA
EN TODO MOMENTO HACIA EL CENTRO DE LA TUBERIA.

-r
1.
'A'

PLANTILLA Dk U N RAMAL PARA TES EXCENTRICAS A 90'

"A'

CIRCUN~RENCIA
EXTERIOR DEL RAMAL
LA DIMENSION"A" $EBE SER DE

Y O MAYOR

AL REALIZAR EL COR E, MANTENGASE EN TODO MOMENTO LA PUNTA DE CORTE

DIRIGIDA HACIA EL CENTRO DE LA TUBERIA

CODOS DE RADIO LARGO A 90

CIRCUNFERENCIA EXTERIOR DEL ASIENTO

LA LONGITUD 2-R DEBE SER IGUAL A LA LONGITUD DE 2 RAD~OS

DEL
CODO

AL RFALlZAR EL CORTE. MANTENGASE EN TODO MOMENTO

LA WNTA..DECORTE
DIRIGIDA ALCENTRO DE LA TUBERIA.
.
.
.

'

./::..

..

. .

.....

. . . . .. . .

....... "*>.

...-..

..-

t.

,+-....----,

..

1. Trcese la llnea basal en la plantilla

.
2. Mrquense las dimensiones "L" y 'h L
3. Trcense las dimensiones " ~ " t k r a el nmero de segmentos
4. Trcense las lneas de centro entre cada segmento
5. Mrquense las dimensiones "B" y "C"
6. Trcense .las lneas para conectar los puntos "A", "8" y "C"

.
CASQUETE CASCARA DE
NARANJA SEMIESFERICO

TRAZADO DE LA PLANTILLA PARA U N CASQUETE

SEMIESFERICO TIPO CASCARA DC IdARANJA

I
LlNEA
BASAL

CIRCUNFERENCIA DEL TUBO

&..--mr..;
....

. .. . .

iRAZADO DE UN REDUCTOR CONCENTRJCO

A,,=
Circunferencia del tubo mayor dividida entre el
nmero de segmentos.
" 6 = Circunferencia del tubo menor dividida entre el
nmero de segmentos.
"C'= Diferencia entre los dimetros exteriores de las
tuberas X 1.3.
"N" = Nmero de segmentos = diferencia entre los
dimetros exteriores de las tuberas X 1.33.
Mnimo 4 segmentos.
Trcese la lineo envolvente en el tubo igual a la
distancia "C'.
Trcense sobre esta lnea las divisiones segn la
dimensin "A".
Trcense lneas sobre la tubera a la mitad de cada
dimensin "A".
Mrquense las dimensiones "" sobre estas Ijneas en el
extremo del tubo, con H a cada lado de la lineo.
Trcense lneas para conectar los puntos "B" con los
puntos en la lfneo envolvente.
Crtense con el soplete las secciones entre los
segmentos, utilizando un corte radial, despues se biselan
los segmentos.
#,

FORMULAS UTILIZADAS
A

!.

U =
'

--

CIRCUNFERENCIA DEL D I M R O EXTERIOR DEL TUBO

DNIDIDA-ENTREEL NUMERO DE SEGMEMOS
DlMENSlON "A" X 0.875
DlMENSlON "A" X 0.5
CIRCUNFERENCIA DEL DIAMFTRO EXTERIOR DEL TUBO
DNIDIDA E M R E 4
NUMERO M SEGMENTOS = CIRCUNFERENCIA DEL DlAMmZO
EXTERIOR DEL TUBO DIVIDIDA ENTRE 5
EL MlNlMO SERA 5 SEGMENTOS
USESE UN CORTE RADIAL.

.*

C
L =

1.

2.
3.
4.

5.
6.

TRAZADO DE LA PLANTILLA PARA U N

REDUCTOR CONCENtRlCO

-AA

Tamaflo

'

'Y-

CIRCUNFERENCIA DSL TUBO

1 No.. del

REDUCTORES CONCENTRICOS(Pulgadas)
1
1
'1 Tarnaflo 1 No. de 1

'1

!:

'

TRAZADO DE LA PLANTtUA PAA U N

del material deber ser ligeramente mayor que la circunferencia de

la tubera. El ancho deber ser aproximodamente 4" mayor que la
dimensin "E". Comprubese que el material este exactamentea es-

l.

Trcese la Inea basa1 en' la plantilla, 3" arriba del borde.

3.

En la lnea de centro de la Inea basal, marcar '+de la circunferencia del tubo menor a cada lada de la plantilla.
%
! INICIAN ESTOS PASOS EN EL LADO

1.

2.

3.
4.

5.
6.
7.
8.

M6riuese la dimensin "F" en el borde izquierdo de la plantilla, a partir de la Inea basal.

Mrquese en este punto la dimensin 1 % A, para el segmento
Mrquese la dimensin "8".
Mrquese la dimensin "A" para el segmento 3.
Mrquese la dimensin "C".
Mrquese la dimensin "A" para e! segmento 2.
En la lnea de centro, mtirquese 'h de la dimensin "A" a cado
lado del segmento 1.
Trcense lneas en cada segmento hasta los puntos marcados en
la lnea basal.
Usese un corte radial y bislese cada segmento una vez efectuado el corte. Calibntese y dsele forma primero a l segmento
inferior; despus se calientan Idsegmentosrestantes, de modo
que se puedan conformar hacia obaio y hacia odentro.
Estos reductores excntricos se pueden cortar para tuberas mayores, segn ke requiera.
.

X X X

REDUCTORES EXCENTRICOS (Pulgadas)

Circunf. de un tubo de 10"= 333/4', 1(Circunf. de un tubo de 12" = 4 0 ' / ~ ~ "

de

la circvnfarencia= 47/32"

11

de la circunferencia = S'

TRAZADO DE LAS LINEAS DE ORDENADAS Y SUS

LONGITUDES PARA U N A TOBERA CONCENTRICA O
TANGENCt AL
1.

i
TRAZADO DE LOS AGUJEROS E N BRiDAS
FORMULA: Para encontrar la dimenstn "P,multiplquese
el dimetro del crculo basa1de tornillos por el SENOde la mitad del ngulo entre agujeros. Se muestra como ejemplo 450
entre 2 = 2 2 ' 4 O .

I:
'1
I

Mrquese en un comps de puntas un radio que sea

igual al D.I. de la tobera, cuando se ha de aiustar a la
pared exterior del recipiente. Ajstese el comps de
puntas para el D.E. de lo tobera cuando se vayo a ajustar a Ic pared interior del recipiente.
2. Con el comps de puntas correctamente ajustado, grobar
un arco de 180 sobreun'pedazo de material de iuntas O
chapa metlica y trcese uno lnea a travs de este
semicrculo.
3. Trcense las lneas O y 4 en todo la longitud de este material.
Usese el comps de pntas para dividir codo semicrculo
4.
en 4 secciones iguales de 22'/,O.
Trcense, en dichos
puntos, las lneas 1, 2 y 3, como antes.
5. En una mesa u otra superficie grbese un orco con un radio igual al D.E. o al D. l. de la pared del recipiente donde se ha de aiustar la tobera.
6. Colquese el material marcado sobre este orco, en la posicin exacta que se desee, asegurndose que est a escuadra con el recipiente. Si se trata de una tobera de tipo
t a n p n c i a l J m b r h q u e a~equrarse
que el D.E. de la tobera no vaya ms all de la pared exterior del recipiente.
7. Manteniendo el material en posicin y en el punto alto
de la pared del recipiente, trcese sobre el material una
lnea envolvente o de referencia en el material. Hay veces en que la lnea 0 tiene una cierta longitud, pcr lo que
se debe cuidar que se trate del punto ms alto.
8. Grabar el radio del recipiente sobre el material. Se
tienen ahora las longitudes de las ordenadas sobre el
material.
El trazado de la plantilla para cualesquiera de estos tipos
aparece en la seccin de trazado de plantillas.

,-

LONGITUD DE LAS LINEAS DE ORDENADAS

Se recomienda espaciar estas lneas de ordenados con el

comps de punta; no obstante, tambin se pueden calcular
dichos espaciamientos. Los nmeros de las lneas que aparecen a continuaci6n se refieren al tipo concntrico.
Lnea 4 = % del D.I. o el D.E. del tubo o tobera
Lfnea 1 = Dimensin 4 X 0.3827
Lnea 2 = Dimensin 4 X 0.707
Lfnea 3 = Dimensin 4 X 0.9239

,,

SERPENTlNES EN TANQUES
SERPENTIN DENTRO DEL TANQUE
A

SERPENtlN FUERA DEL TANQUE

r: Radio

interior del tanque

B = Claro dentro del tanque
R = Radio del serpenffn
= Longitud centro a centro

Angula del
,

accesorio

4
6
8

60"
45O

30"

12

22%"
11%"

16
32

b-

"A"

= Claro fuera del tonque

= Radio del serpentin

= Longitud centro a centro

No. de tubos
Por serpentln

90"
,

A = Radio exterior del tonque

Seno

Angula del
accesorio

.707
500
,3827
.2588
.195
.O98

-4

No. de tubos
por serpentn

90"
60"

4
6
8
12
16
32

45"
30"
22%"
11

b-

x0

"Ap'

,I CI

TRAZADO PARA UNA MENSULA

M FIERROANGULO A 45', EN 3
PIEZAS
MENSULA DE FIERROANGULO
A 45', M UNA SOLA PIEZA

"8"

"C"

= "A" .
= "A" x 1.414
'.'

MUESTRAN A
CONTINUACION

--QUIEBRE DE W0 = CORTES A 4 5 0 Y
II 21 CORTES A 67'/20
QUIEBRES DE 1 3 5 O

TRAZADO M UNA MENSUW M FIERROANGULO M UNA SOLA PIEZA, A 45-

Tangente

1 .o00

.577
.414
.2679
.1989
.O985

DEsPLAZAMIENlOSESPECIALES (DIBWO # 1)
Desplazamientos especiales cuando se conoce el 6ngulo
de elevacin y el desplazamiento.
FORMULA: El coseno del ngulo de elevacin, multiplicado'
por el coseno del 6ngulo de desplazamiento es igual al coseno del 6ngulo del codo.
Encuntrese el grado del codo inferior:
El coseno del 6ngulo de elevacin de 45O es 0.707; este valor multiplicado por 0.866, el coseno del ngulo de desplazamiento de 30, es igual a 0.6123, el coseno del 6ngulo del codo. En las tablas trigonomtricas se ve que 0.6123 es el coseno de 52O14'. Este es el 6ngulo del codo inferior.
E l codo superior tlene un derplaxamlento horizontal
de Oy es el complemento de desplazamiento del
do inferior..El ngulo de elevacin es siempre el mlsmo
para amos codos.
Encuntrese el Lngulo del codo superior:
El coseno del ngulo de elevacin de 45O es 0.707; este valor multiplicado por 0.500, el coseno de desplazamiento de
60, es igual a 0.3535, el coseno del 6ngulo del codo. En las
tablas trigonomtricas se ve que 0.3535 es el coseno de 69O18'. Este es el 6ngulo del codo superior.
Encuentresela longitud de los lados de los 2 tringulos mtbngulor:
Se usa el lado de 24" altura correspondiente al valor de
24" para calcular los lados que faltan. Vase para el mtodo,
las pginas 9 y 10 del libro, bajo el epgrafe ANGULO CONOCIDO. Ntese que el lado de proyeccin de este 6ngulo es
0
'
.
tambin el lodo de carrera del 6ngulo de 3
El lado de (carrera) del ngulo de elevacin ea la
verdadera magnitud de la l q t t u d centro a centro del
desplazamiento.
Encuntrese la longltud requerida de corte de la
tuberla:
Refibrase a las pginas 7 y 8 del libro y a la figura 8 para el
mbtodo de clculo de la longitud extremo a centro de los dos
codos mencionados, ya que bstos deben restarsede la distancia centro a centro del desplazamiento para obtener la longitud de corte requerida.
X S - - 7~ SE WEMN
CALCULAR U
# O (
ENTO.

'-

'

I
]
2

DESPLAZAMIENTOS ESPECIALES (DIBUJO # 2)

Clculo de desplmamientor especiales cuando no re
conocen los ngulos.
FORMULA: E l coseno del ngulo de elevarln multlplicado por el coseno del ngulo de desplaramlento es
Igual al coseno del ngulo de! codo.

DESPLAZAMlENTOSESPECIALES
DIBUJO # 1

11

En este ejemplo, ser6 preciso utilizar las dimensiones de los

dos tringulos rectngulospara calcular los 6ngulos de elevacin y de desplazamiento. Se har referencia a las pginas 9
y 10 del libro bajo el encabezado PARA HALLAR EL ANGULO.
Se ver6 que el 6ngulo de elevacin es de 30 y el 6ngulo de
desplazamiento horizontal es de 22"-30'. Para la longitud de
los lados se usar6 la tabla ANGULO CONOCIDO.
E l u& del coseno multiplicadopor el coseno equivale
a la frmula de los cosen-:

El 6ngulo del codo inferior es de 36O-52'

El 6ngulo del codo superior es de 60"
Ntese que el codo superior es el complemento de la elevacin del codo inferior. 90-30 = 60 (el 6ngulo del codo
. superior). El lado de proyeccin del ngulo de 30" es tambi6n
el lado de recorrido del 6ngulo de 22"-30'.
E l lado de recorrido del ngulo de elevacin os la verdadera magnitud del desplazamiento.
ncuntnoel a l o n g I t o d B e ~ dla
e tubera requerida:
H6gase referencia a las pginas 7 y 8 y a la figura 8, para
el metodo de clculo de los centros de los 2 codos mencionados, ya que ser6 preciso restarlos para obtener la longitud de
corte requerida.

N t m qw cualeri(u1era 2 cownor utlllzados nquern el miuno ngulo do codo, mImporta cu61sea

su relacin.

DESPLAZAMIENTOS ESPECIALES
DIBUJO # 2

A fin de simplificar la fabricacin, maneio e instalacinde

todos los tipos especiales de desplazamientos, se recomienda
que en lo posible, se instalen juntas de traslape, constituidas
por bridas, en cada extremo y entre los dos codos. De este
modo, el fabricante puede hacer coso omiso del desplazamiento complejo y de tener que hacer coincidir los barrenos
.de los pernos.
.
En la p6gina opuesta se muestran 6 tipos diversos de
desplazamientos especiales con el ngulo de codo necesario
para las partes inferior y superior.
La tabla que aparece a continuacin muestra algunas
combinaciones estndar de ngulos, con sur cosenos multiplicados para dar el ngulo de codo requerido. Ntese que los
resultados sern los mismos, sin importar cu61 sea el ngulo
de elevacin y desplazamiento.

f
./

j
1

i
1

1)

/;1
ii::,;
t

i!'!
!:

.;;!
.

ii
p,;

jjj
;:
,.c.

;:i.. .:
Lii;
.:it 8

i.

f.:?

'

[$

iik

i;::.

22H0= 310-241
22H0

300=41-24'
30

450= 600
45 O

22W0= 360521
30

300= 52O-14'
45O

450= 6g0-18'
60'

/'

'i

'

!<
1:

/!'

22K0= 4g0-13'
45'

22H0=62O-299
60'

450= 74O-18'
67H0

300= &$o-20'
60'
300=70'-39'

67H0

1:.
(.:

'i

22H0=@O-18'
L

.~.

67H0
.

ii

ii

DESPLAZAMIENTOS ESPECIALES
SEIS EJEMPLOS

DESPLAZAMIENTO A
30-ELEVACION A 45"
CODO INFERIOR A 520-141
CODO SUPERIOR A 45'

DESPLAZAMIENTO A 45O
CODO INFERIOR A 45O
CODO SUPERIOR A OO

DESPIAZAMIENTO A ~OO-ELEVP.CI~N
A 45O
CODO INFERIOR A 69'-18'
CODO SUPERIOR A 45'

DESPLAZAMIENTO A
22'-30'-ELEVACION A 22'-30'
COEO INFERIOR A 22'-30'
CODO SUPERIOR A 31 '-24'

MATERIAL
A~~~~al ca;bono, A-285-C o serneionie
Deiar una tolerancia rnlnirna de 118" Poro el
maquinodo al especificar la plancho.

DESPLAZAMIENTO A 45'
CODO INFERIOR A 45'
CODO SUPERIOR A OO

DESPLAZAMIEN OA
45-ELEVACION A 45O
CODO INFERIOR A OO
CODO SUPERIOR A OO

NOTAS:
EIgrosor est6 basado en la fbrnula
(16) de la norma ASA 031.3-1959

D~NNSIONES

CENTRO A CENTRO DE REDUCTORES EXCENTRICOS 'f

BRIDAS REDUCTORAS EXCENTRIM, FABRICADAS A PARTIR DE

BRIDAS CIEGAS.

>y~r...;-:-'
.
:.
.-

.* .
LONGITUD DE LA ROSCA EN TUBERIA
.

'

LONGITUD DE ROSCA EN UN TUBO QUE SE ATORNlLlA

A VALVUlAS O ACCESORIOS PARA OBTENER UNA
JUNTA AJUSTADA

ACCESORIOS SOLDAELES
CEDULA 40
MONTAJE, CENTRO A EXTREMO
LONGITUD DE LA PROYECCION

LA CONlClDAD DE LA ROSCA ES 1/ 16" POR PULGADA

ACCESORIOS SOLDAELES

SOLDADURA

CAMPANA

VALVULAS 8RIOADAS D I ACCIK) l U N D l O d

DIMENSIONES ASA CARA A CARA. I N POLOADAS
T.-..
Am. 8 iipor uo rriivuior

Clase

De
compuerta

Tornatia

1%

0%

0%

--De
retencin

F deme
de
'On

be
globo

Q
!

caro

6'4

V69tago
corto
Regular
6%
1

Bala o
e f em
6%

T A M A ~ O SY GROSORES DE LA PARED

ACCESORlOS BRIDADOS DE ACERO FUNDIDO

CODOS. E s Y CRUCES

I
1

300 LB.

150 LB..
1

CENTRO A

18 D.E.
20 D.E.

18.0
20.0

0.165
0.188

0.188
0.218

0.250
0.250

0.312
0.375

0.438
0.500

0.375
0.375
--

2 2 ~ 2 2 . < L p 4 ~ p 0 . 0.250
m ~ 0.375 0.500 0.375
24 D.
24.0
0.218 0.250 0.250 0 . 3 7 5 i X 5 6 T m
3 6 D.E.

28 D.E.
30 D.E.
32 D..

1
1

26.0
28.0
30.0
12.0

-- 0.312
0.500
- 0.375
0.312 0.500 0.625 0.375
1 0.250 10.312 1 0.312 1 0.500 10.625 1 0.375
1 - 1 0.312 1 0.500 1 0.625 1 0.375

NOTA%'
'las c6dulm 5s y 1'3s se puedan obirner con materiales resistentes a h conori6n.
y la cdula l b iambib se &e
obfener con acero al carbono en iamailoo de I T
y menpres.
2~osgraores qw aparecen en cursivos se pu&n obtener 1ambi6n. con acero inoxidable boio la desigmcin de c6duto 40..

1'

3~oogrque aparecen en tipo comQn p a n lo cdula 60 y tubedos m& pesa.

dcn m las suministran las planto. laminodoras a menor que re ordene vn cieno
tonekje mlnimo.'

4hgrarors. q w oparecen en cunivas tambin w pueden obtensr en acaro inoxidable boip lo designoci6n de cdula 8[h.

..

Qimenslonesgenerales

r-

Lo

A -

EXTEMO M UNA
lAPA
JUNTA A TRASLAPE
Tomoho

+me camoiio no
..

3~00~1ico
lorrrorores~~
o
(eztrofueite)~
menores.
dt pnred mayores de XS.
.Este tomoho no es?cubierto pw ASA 616.9.
: . .Esre Kinioho iio es! cubierto por ASA M.
10.

S
' e aplico o 16s q-ir

&aria

por ASA 836 10.

ASA 616.9

ASA 636.10

ASA 816.9

ASA 836.10

C--o ---4

BRIDA DE ClJUl.0 XXDABLE'

125 lb. LW

BRIDA DESLIZANTE

ASA 616.1

ASA 616.5

Lngiiud del c*
Grosor
de la

Oi6m.
de

de'

Tam. D.E. d.
nom lo bri& b r i d o
=Idp
tubo
O
C2
r - 1 ~ ' Me

A-181-1

Di6metro
~orr~nodo rior
moq= inx

No. y ' Circulo &ido &

dl6mew0 h l cuello
datide los
de
ame opuwo. tornillo.

Tk?

By

dasi
wnt

quimn pon ajunarlor a luberoa de paredes delgadosy pao accesorloowkhMe~

de c
bucin de gas. Loa brldaa deslizan+ w maquimn pon a/ustarloral D.E de loa tu&
p o d e s delgados y pon accesorio. roldabl.r.de dkiribd6n de gas.

%das la Mmonoase suministmn comirnmelile mn ama plano>. S wrolkiM, w pu&

minbmr la caro con un reolce de 1/37'.

101

.,

. .):.

! ..:,
::
!

de las bridas de acero forjado

.5

BRIDA PARA JUMA A &PE

A-18tl

.,..*;
x.
.>.
:u
-

..

bb,?

1 5 0 lb.

MAS:
'AI hacer el pedido, eepecifiqvm .iempm el rnaquinado dd di6-o
innrbi.
2*ul-unnalce&l~~'anla.rindara&150#v&.~oindw~nalc.&

' .

'h.,*

300 lb.

. .
. Dimensiones generales

ASA 816.5

A-181-1

de11 .

?u

:
ir

r
6

Dimensiones generales de

las bridas de acero foriado

Y

BR(W ROSCADA

BRmA PARA JUNTA A TRASAPE

4-105-1
tongaud del cubo y2

400 lb.

Bonenado

DE CUELLO SOLOABLE-'_-

MTAS

' A l hmer el peddo, especiflquese siempre el maquinado del dimeko interior

21nduye un realce de 1/16" en loa estndam de 150# y
No Incluye un realce de'
l/4" en loa mtndarerde Y* # y m6s pmadol.

m#.

-.

A-105-1

Longituddd cubo y2

Borrenodo

pm'
i
nterior

moquinado

de

ara

BRIDA DESLIZANTE

600 lb.

1-

'las bridas de acero forjado

Lo ---4

- 9 - 4

BRIDA PARA JUNTA A TRASLAPE

MIDA ROSCADA

A-105-11

ASA 816.5

900 lb.

m
A
%
'M hacer el pedido, especifiquese siempre el maquinado del dibmetro interior.
21ncluye un renlc. de l/16" en los ut6ndaea d. lSqU y 3(30 #
No incluye el -Ice &
en la en6ndares de 464 1 y m60 pgadoo.

'/r

USAR EL MALACATE AUXI- SUBIR LA RUMA &oro ex- M A R LA PLUMA. &ozo exLUR. ba-meel codo con
tendido, el puna c a r d a y el pulgar
tendido,
el punohocb
anodo,
opvn(onQ
*O. el
mano, y ura o coniinwci6n pulCpropirilonQhacla aniba

pulgar k l a arriba,
wcknalamonote-

w c l U 4 E S DE W O I U A S

hn&a &l W ,
bcomotk and Truck Ganm -1966,
son aucorinicl6n& la&
iicm SocW of Mechanlel E n p l m n , Nwra Y& N Y . 10017

CONSTANTES DE CONVERStON
PARA CONMRTIR

los volires anotados poro 100 pie%

1.
2.

DOUKEC E N LAS M E I I I A S
Se acostumbra el radio minimo como 6 veces el dimetro de la tubera.
~a longitudde tubera requerido pom una curva es i g w l al radio multiplica.
do por los grados y por 0.01745.

EL ##XILO
1. La circunferencia es iguol ol radio multiplicado por 3.1416.
2. El di6metro es iguol a lo circunferencia multiplicada por 0.31831.
3. La longitud del orco es iguol al radio multiplicado por los gmdos y por
0.01745.
4. 1- grados de un arco son iguales o lo longitud dividido entre el radio multiplicado por 0.01745.
5. El mdio del arco es iguol a lo longitud dividida entre los grodos multiplicados por 0.01745.

QNIUIMOS DE PIE
1. Paro convertir cent6simos de pie a pulgados, multipliquese por 12
2. Para convertir pulgadas a cent6simos de pie, multipllquese por 0.0833.

PARA CONVERTIR PULGADAS Y PIES A MILIMETRO$

A .

CORRASE UPUMO DECIMAL HACIA LA IZQUIERDA:

UN ESPACIO PARA LOS CENTIMETROS
00s ESPACIOS PARA
DECIMIROS
TRES ESPACIOSPARA LOS MEIROS

Le

. . .

A MlUMElROS

MASE LA PAGINA 126 PARA -IR

1.

124'
.....

- --

-*
- -

MULTlPLlQESE POR

Pulgadas .............. Pies .................:.. 0.0633

Pulgadas.. . . . . . . . . . . . . Milimetros.. . . . . . . . . . . . 25.4
Pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulgados............... 12
Pies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yardas. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3333
Yordos.. . . . . . . . . . . . . . . Pies.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
~ ~ 1 ~...............
s . ~ .
pies2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.00694
pies"?.. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ u l ~ s ...2. . . . . . . . . . . . . . ,144
~ies2.. . . . . . . . . . . . . . . . . ~ordos2.. . . . . . . . . . . . . . .0.111 1 1 .
~ordos2... . . . . . . . . . . . . ~ies.2... . . . . . . . . . . . . . . . 9
~ u l ~ s ..2. .. . . . . . . . . . . . . .pies3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.pies3.. . . . . . . . . . . . . . . . . P U I ~ S . ~. .. . . . . . . . . . . . . . 1728
pies3. . . . . . . . . . . . . . . . . . yordos3. . . . . . , . . . . . . . . . 0.03703
c~ordos3... . . . . . . . . . . . . pies3.. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
~ u l g s... ~. . . . . . . . . . . . . . Galones . . . . . . . . . . . . . . . 0.00433
Pies cbicos. . . . . . . . . . . . Galones . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 4
Colones.. . . . . . . . . . . . . . P U I ~ S ..~. . . . . . . . . . . . . . . 231
Colones. .............. pies3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1337
Galones. . . . . . . . . . . . . . . Libras de agua. . . . . . . . . . 8.33
Libros de agua.. . . . . . . . Galones.. . . . . . .:. ..... 0.12004
Onza-.. . . . . . . . . . . . . . . . . Libras. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0625
Libros ................. Onzas . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pulgs. de agua. . . . . . . . . Libras por pulg.2. . . . . . . . . O.W1
Pulgs. de oguo.. ....... Pulgs. de mercurio.. . . . . 0.0735
Pulgs. de agua. . . . . . . . . 0nms por pup2.. ...... 0.578
Pulgs. de oguo. ........ Libros por pie . . . . . . . . . . 5.2
Pulgs. de mercurio.. .... Pulgs. de oguo.. . . . . . . . . 13.6
Pulgr de mercurio.. .... Pies de ogua. .......... 1.1333
Pulgs. de mercurio. ..... Libros por pulg.2. ....... 0.4914
Onzos por pulg.2. ...... Pul&. de mercurio.
O. 127
Onzas por pulg.2.. . . . . . Pulgs. de o g w . . ....... 1.733
L i b r o s p o r p u ~.~. ..~. . . . . Pulgs. de o g w ......... 27.72
Libros por pulg.2.. . . . . . Pies de o g w . . . . . . . . . . . 2.310
... PUlgs. de mercurio.. .... 2.04
Libras por pulg.2.. . .
Libras por pulg.2. ....... Atmsferas ............ 0.0681
Pies de o g w ........... Libras por pulg.2. . . . . . . . 0.434
Pies de oguo.. ......... Libras por pie2.. ....... 62.5
Pies de agua.. ......... Pulgs. de mercurio.. . . . . 0.8824
Atm6sfems.. .......... Libros por p u ~ ~. . .. .~. . . 1 4 . m
Atmsferas.. .......... F'ulgs. de mercurio.. . . . . 29.92
Atm6sferos ............ Pies de ogw... , , .:.... 34
Tonelados lorgos.. ..... Libros. .............. 2240'
Tonelodoscortas. . . . . . . . Libros ................. 2000
Tonela&scoctos.. . . . . . . Toneladas larga.. . . . . . 0.89285

.....

;.

li
;j

i!
I:

1;

:I::
j[

1
i

..

-1
I

as,

Sa.

O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

.O1145
.O1774
.O1803
.O1832
.O1861
.O1891
.O1920
,01949
,01978
,02007
.O2036
.Om5
,02094
,02123
,02152
,02181
.O2210
,02240
,02269
,02298
,02376
,02356
22 ,02385
23 ,02414
24 ,02443
25 ,0247
26 .OZM!
27 .02YO
28 .O2559
29 ,02589
30 .O2618
31 .M647
32 .O2676
33 ,02705
34 ,02734
35 .O2763
36 .O2792
37 .O2821
38 .O2850
39 .O2879
40 ,02908
41 .O293
42 .O2967
43 ,02996
44 .O3025
45 . 0 3 W
46 ,03083
47 ,03112
48 ,03141
49 .O3170
M .O3199
51 03228
52 :o3257
53 ,03186
54 .O3315
'55 .O3344
56 .O3374
57 ,03403
l .O3432
59 .O3461
60 ,03490

65.

Coi.

Ton.

.99985
~99984
.99984
,99983
,99983
,99982
.99981
,99981
,99980
,99980
,99979
,99919
,99978
,99977
,99977
,99976
,99975
,99975
,99974
,99974
.S9973
,39972
.99971
.99971
,99970
99969
99969

.O1745
,01775
.C1804
.O1833
,01862
.O1891
,01920
,01949
.O1978
,02007
,02036
,02066
,02095
,02124
,02153
,02182
.O2211
,02240
,02269
,02298
,02327
.O2357
,02386
,02415
,02444
,02473
,02542
39468 ,02531
.99967 . 0 2 M
.m ,02589
.999E6 ,02618
,99965 ,02648
. 9 9 W ,02677
,99963 ,02706
,99963 .O2735
,99962 ,02764
,99961 ,02793
,99960 ,02822
,99959 .O2851
,99958 ,02880
,99958 .O2910
,59957 ,02939
.999% .O2968
,99955 ,02997
.M ,03026
.99953 ,03055
,99952 .O3084
,99951 .O3113
39951 ,03143
,99950 ,03172
39949 ,03201
,99948 ,03230
,99947 .03259'
,99946 .03t88
.99945 ,03317
,99944 .O3346
,99913 03375
.99942 :o3405
. M 1 .O3434
.99910 .O3463
,99933 . M 9 2

h. m.

Sx.

57.290 1.0001
56.350
,0001
55.441
,0001
54.561
,0002
53.708
,0002
52.882 1.0002
52.081
,0002
51.303
,0002
50.548. .OW2
49.816
.OWZ
49.104 1.0002
48.412
.o002
47.739
.O002
47.085
,0002
46.449
,0002
45.829 1.0002
45.226
,0002
44.638
,0002
44.066
,0002
43.508
.M103
42.964 1.0003
42.433
,0003
41.916
,0003
41.410
.MW)3
40.917
,0003
40.436 1.0003
39465
,0003
39.m
.0003
39.057
.o003
38.618
,0003
38.188 1.0003
37.769
,0003
37.358
.0003
36.956
,0001
36.563
.O004
36.177 1 . W
35.800
,0001
35.431
,0004
35.069
.OM
34.715
.0004
34.368 1.0004
34.027
.m
33.693
.0001
33.366
.0001
33.045
.oOo(
32.730 1.0005
32.421
,0005
32.118
.0005
31.820
.0005
31.528
.o005
31.241 1.0005
30.960
.o005
30.683
.O005
30.411
.OOM
30.145
.o005
29.1182 1.0005
23.624
.0006
29.37371
.o006
29.122
Md77
.W
28.6%
1.0006

( Ton

Csc.

h. M
57.299 60
56.359 59
55.49 Y
54.570 57
53.718 56
52.891 55
52.090 54
51.313 U
50.558 52
49.826 51
49.114 50
48.422 49
47.750 48
47.096 47
46.460 46
45.840 45
45.237 44
44.6% 43
44.077 42
43.520 41
42.916 40
42.445 39
41.928 38
41.423 37
40.930 M
40.448 35
39.978 34
39.518 33
39.069 32
.38.631 31
38.201 30
37.782 29
37.371 28
36.969 27
36.576 26
36.191 25
35.814 24
35.445 23
35.084 22
34.729 21
34.382 20
34.042 19
33.708 18
33.381 17
33.W 16
32.745 15
32.437 14
32.134 13
31.836 12
31.544 11
31.257 10
30.976 9
30499 8
30.4Z 7
30.161 6
23299 5
29.M1 4
29.388 3
i9.139 2
28.US4 1
28.W O

Sx.

1M

'vi

- -

:~:~~ 9q .g~ ~~ z~$~~ 4g ~0 ~~ ~9r0~ 9r x~ g9y9y9a 9~ E

0 9
~ ~4 g9 ~9g0g 9g 9~ ;~~9z 9~ ~g g0 g~! ~f g0 ~9~0; z~ z0; ~; ;~a~; a0 ~0a0; 0g g~ ~~g~~0
.j 2

8
C

rN-*-w

.
)mE8

i
.

X D S E m ~ E mZ " S ~ g S l Z N 2 ~ i p ~ j X Z " . C C ~ 2 S a ~ ~ ~-------O

~t

;E#Pi~E":%%i~aia:rm
- - ~ = z s ? ~ a 5 g - a a s --E:-*
~ ~ $ ~Jq a% ~: ~ ~ gp :z j3n ~n fz ~. .c$ g~ ra- ~f i~~~~ ~-~ A$8. ~~ ~~ $o ~

0 , 4 ~ ~ 0 0 0 ~ 0 0 ~

~ ~

QO:

g~%~~ ~~~ ~
~ 0g5 a~g3l gSgE B
r r x r ~ ~ r ~ ! n ~ $ z s < ~ ~ q ~ e i.IkI~ 0~8 .qQ. ~$.y,,y
~~:~:~~~
.<lyyyIqyq

g
a % $ ~ z g ~ ~ ~ ~xa8 caz;ss
- o ~ * ~~ ~~ g
- g - - ~ : ~ - ~. ~------------S

~ ~ L ~ ~ - ~ ~ ~ Z * ~ : C S

~ ~ a s q s a q a q s ; a s ~ ~ ~ ~ ~ ~ f g i i ~ ~ ~ g ~ ~i
~ ~ ~ ~ a ! ~ ~ ~ ~ g g ~ ~ ~ ~ o ; o ; ~ ~ ~ ~ s ~ ~ ~ q ~ ~ ~ ! ~ ~

~ ~ a ; ~ ~ ~ ~ ~ & ? f ? ~ g8qj~aag~: -h 0n r~m*- a- c~ , ~ s an-s

m ~ s z ~ az ao r n r 8 p ~.

- w r z . . e ~ c p s - q ~ g , g , 4 ~ ! : g : : 1 : ~ ~ ~ i . : ~ ~ g g ~ ~ g ~ ~ ~ g j ~ ~ 1 ~ ~ ~ q8s : ~ q ~ ~ g ~ q ~ q

- - - - - - - - - - R Z N ~ % N A ~ ~ I O O ~ ~ E ; X X ~ R A ~ ~ ~ ~ ~ $ ~ ~ ~ ~ B SS -I ~ ; X ~ ~ I B S ; ~ ~ ~

O ~ w O - ~ O h m m O - ~ ~ - n - h ~ n

-.

L...

.--

-.
.,. ..
. .

..

..

..

. . .. . - .

.. .

6s.

Ton.

Cot:

*
Sa.

Cw.

2.4%
S
4570 59
.m49 .45Y 54
.o951 1538 57
,0952 AS22 56
1.0953 2.4506 55
.O955 .a490 54
.O956 .447S 53
.O958 .a458 52
.O959 .U42 51
1.091 2.4426 M
.m62 A411 49
. a 3 A393 48
,0965 .U79 47
O
.P
A 1363 46
1.0968 2.437 45
,0969 .4332 44
.M71 1316 43
,0972 A300 42
,0973 A285 41
1.0975 2.4269 40
.O976 .4254 39
.O978 A238 38
S979 4222 37
,0981 ,4207 Y
1.0982 2.4191 35
.O984 .4176 34
.O985 ,4160 33
.O986 .4145 32
,0988 ,4130 31
1.0989 2.4114 30
.O991 ,4099 29
.O992 .4083 28
. M 4 ,4068 27
,0995 1053 26
1.0997 2.4037 25
,0998 ,4022 24
.10W A007 23
,1001 .a992 22
,1003 ,3976 21
1.1004 2.3961 20
.lo05 ,346 19
,1007 ,3931 18
.lo08 3916 17
.lo10 ,3901 16
1.1011 2.3W6 15
,1013 ,3871 14
,1014 .38% 13
.10:6
.384I 12
,1017 .3826 11
1.1019 2.3811 10
,1020 .3796 9
.lo22 3781 8
,1023 .3766 7
.lo25 ,3751 6
1.1026 2.3736 5
- .lo28
,3721 4
.lo29 .3706 3
1.0946

.M8

,-

28"
Ton.

tol.1

.53171 1.8807
.UZO8 .8794
.S3245 .8781
.U283 8768
.S3320 8754
.S=
1.8741
S3395 3728
.S3432 ,8715
.S3470 .87M
.S507 .8689
.S3545 1.8676
.S3582 3663
.S3619 .8650
.Y657 S637
.S3694 3624
S3732 1.8611
.S3769 .8598
.U807 3585
,53844 3572
S3882 8559
,53919 1:8546
,53957 3533
,53995 ,8520
.Y032 .8507
,54070 8495
,54107 118482
,54145 .S469
S183 64%
,54220 .M43
.54258 3430
,54295 1.8418
.Y333 3405
.S4371 .a92
.S409 3379
54446 J367
.S484 1.83.54
.545Z? .a41
.Y559 .a29
.Y597 .U16
.Y635 .a03
,54673 1.8291
.Y711 ,8278
.Y748 3265
,54786 .82W
.Y824 .8240
,3862 1.8227
.Y900 .8215
:M937 11202
.Y975 8193
.S5013 11177
.55051 1.8165
.S5089 -8152
S5127 3140
.S165 3127
.55203 .El15
.S5241 1.8102
S5279 .80W
;5!i317 3078
.SS5 ..m
S5393 -3053
:W3! l.,O

Sec.

.._ .. . .- .
,:m.
: < ... , . T o n . ' , . C l c .

6,O:.

Cu.

1.1326 2.1300 60
.1327 .1289 59
,1329 .1277 58
.1331 .1266 57
,1333 .1254 M
1.1334 2.1242 55
.1336 .1231 54
.1338 ,1219 53
,1340 .12W 52
,1341 .11% 51
1.1343 2.1185 50
.1345 .1173 49
.1347 ,1162 48
.1349 .llM 47
.13M .1139 46
1.1352 2.1127 45
.1354 .1116 44
,1356 .11M 43
.1357 .1093 42
1359 .lo82 41
1'1361 2.1070 40
:1363 .!OS9 39
.1365 .1M8 38
.1366 .lo36 37
13M) .lo25 36
1:1370 2.1014 35
.1372 . .lo02 34
1373 .O991 33
.137S ,0980 32
.1377 .O969 31
1.1379 2.0957 30
-1381 .O946 29
,1382 ,0935 28
,1384 .O924 27
.1386 ,0912 26
1.1388 2.0901 25
.13W ,0890 24
.1391 .M179 23
,1393 .o858 22
,1395 .O857 21
1.1397 2.0646 20
.1399 .O835 19
.Id01 .O824 18
,1402 .O812 17
.Id04 .O801 16
1.1406 2.0790 15
.la08 .O779 14
.1410 .O768 13
S411 .O757 12
.1413 ' .O746 11
1.1415 2.0735 10
A417 .O725 9
.la19 a714 8
.1421 .O703 7
.Id22 .o692 6
1.1424 2.0681 5
.1426 .M70 4
.1428 .O659 3
.Id30 .O648 2
,1432 ,0637 1
1.1433 2.0627 O
.,.

Sec.

. .
Y

...:.'.-.
.

*M

O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

-.-.-.
. .

53
Y

-*.
52992
:S3016
.530(1

..U066
S3090
.U115
S3140
,53164
,53189
,53214
33238
,53263
,53288
.S3312
.53337
,53361
.53%
.534ll
S3435
.53460
,53484
,53509
,53533
,53558
,53583
.S3607
S3632
,53656
,53681
.53705
,53730
,53154
,53719
.S803
,53828
.53852
.S3877
,53901
.S3926
.U950
.S975
.S3999
.S4024
.W48
54073
:Y097
.Y122
.Y146
.Y171
.Y195
.Y220
.Y244
.Y268
'.Y293
S317
Y342
.Y366
.Y391
.Y415
54439

55
5657
58
59
60 S4464

"92"

.tos;

Ton.

.84M)s
,84789
.M774
,84758
.M743
.S4729
.M712
.a4697
,84681
,84666
,84650
,34635
,84619
,84604
.S4588
,84573
,84557
,84542
,84526
,34511
,84495
,84479
,84464
,84448
,84433
,84417
,84402
,84386
,84370
34355
,84339
M323
.S4308
.84292
.a4276
,84261
,84245
.M229
.S4214
,84198
,84182
.S4167
.MIS1
.S4135
.M120
.M104
.M088
.M072
.M057
.M041

,62487
.S2527
.62W
,62608
.62649
,62689
,62730
42770
,628ll
,62851
,62892
,62933
,62973
,63014
63055
,63095
,63136
,63177
,63217
.63258
.63299
,63339
,63380
,63421
,63462
,63503
,63543
,63584
,63625
,6366
63707
,63748
,63789
63830
,62471
,63912
,63953
.63994
.M035
,64076
,64117
.M158
.S4199
.M240
Mal
:64322
.M363
.M404
.M446
.M487
.MQ5 .U521
.M009 .M569
33993 ,64610
61978 . M 5 2
-2
41693
. m 6 .M734
63930 .M775
d n l 4 .M817
.S3899 .U858
d)M3 .Mas9
. m 7 .y941

.L.

Cd. Sa.

1.6003
.SS3
,5983
S972
,5962
1.5952
.W1
.S931
,5921
.5910
1.5900
.%O
,5880
,5869
.S59
1.5849
,583
,5829
,5818
,5808
1.5798
,5788
5778
.5768
,5757
1.5747
,5737
.5727
,5717
,5707
1.5697
,5687
,5677
,5667
.S57
1.5646
,5636
,5626
,5616
.%OS
1.55%
,5586
,5577
.S567
5557
115547
,5537
,5527
,5517
.S507
1.5497
.Y87
.Y77
.Y67
.Y58
1.5448
.%M
,5428
.S18
5408

1.1792
.1794
.17%
.1798
.1800
1.1802
.la05
.1807
:1809
,1811
1.1813
.1815
.M18
,1820
,1822
1.1824
.1826
:1828
.la31
,1833
1.1835
.la7
.la39
.1M1
.la44
1.1846
,1848
,1850
.LB52
,1855
1.1857
.1859
,1861
.1863
.la66
1.1868
,1870
,1872
.le74
,1877
96.1879
.la1
,1883
.1886
.la88
1.1890
.1892

.lW

.1897
.LES9
1.1901
.1903
.19M
.1W
.1910
1.1912
.1915
.1917
1919
:1921
1.m 1.1024

h..S e n . ' . C & - 1 , T o n . - l . & .

.

Crc.

1.871
.E862
.S53
3844
.M36
1.8827
.O18
.E809
.o801
.a792
1.8783
3775
,8766
3757
.S749
1.8740
3731
3723
,8714
8706
1.8697
,8688
.S680
.a671

60
59
58
57
56
55
Y
53
52
51
50
49
4e

41
46

45

44
43
42
41
40
39

M
37

,8663 36
1.8654 35

.M34
.S637 U
,8629 32
,8629 31
1.8611 30
,8603 29
.8595 28
,8586 27
.8578 26
1.8569 25
.S561 24
,8552 23
,8544 22
,8535 21
1.8527 20
3519 19
,8510 18
3502 17
M 9 3 16
1 : ~ 5 15
.M77 14
.M68 13
. M W 12
,8452 11
1.8443 10
4435
9
.M21 8
.M18 . 7
.MI0 6
1.8402 5
.S394 4
.O305 3
3377 2
.u369 1
O
1.8361
Sec.

.........

-57-_ ...A.

--.

L..

. . .

....--.

.162
....
.....
- .~.. - -- .

O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

38

39
40
41
42
43
44
45
46
47

(S

49

M
51

. 5352
Y

55
56
57
58
59
60

1M 1

.Y464 ,83667
.S4488 ,83851
.Y513 .83835
.Y537 .E3819
.Y561 .S3804
.Y586 33788
,54610 ,83772
.Y634 ,83756
.Y659 ,83740
.S683 .a3724
,54708 .E3708
.Y732 . U 9 2
.Y756 .a3676
.Y781 ,83660
S4805 .83644
. M 2 9 .U3629
.Y854 .S3613
. M 7 8 ,83597
.Y902 .S3581
.Y926 .S3565
.Y951 .a3549
.S4975 ,8353
,54999 83517
S5024 ,83501
,55048 .S3485
.55072 .S3469
S5097 ,83453
.5512I 33437
55145 .S3421
.S169 ,83405
.S194 .S3388
,55218 ,83372
S5242 ,83356
.55266 . a 3 4 0
S5291 .a3324
S5315 .a3308
S5339 ,83292
.S5363 33276
S5388 ,83260
3 4 1 2 .a244
.55436 ,83228
.S460 Bnll
.S5484 33195
.S509 .U179
.S533
lo3
S5551 E 1 4 7
.S581 :83131
S5605 .S3115
.5w9
S5654 . W 2
.55678 .8#166
.S702 .830S
S5726 . m 3 4
,55750 .83017
S774 . m 1
.S5799 12985
.a2969
%
. N3
. S U 7 .S2952
55871 82936
:55895 ' :U2920
.55919 .82904.

.am

COI.

SG~.

,64941
,64982
.S5023
,65065
,65106
,65148
,65189
,65231
.65.??2
.S5314
,65355
.65397
,65438
.m80
.S5521

1.5395
,5389
,5379
,5369
,5359

I.UM

,5340
5330
5320
,5311
1.W1
,5291
,5282
5272
,5262
-65%
1.5252
.M04 .S243
.S5616
.S233
,656118
,5223
.65729
S214
,65771 1.5204
,65813
.S195
,65854
,5185
.65896
,5175
,65938
5166
,65980 1:5156
.EX421
,5147
. 6 W
.5137
,66105
.5127
.66147
.S118
,66188 1.5108
,66230
.M99
.S272
.S89
,66314
,5080
.M% .M70
.66398 1 . S l
.a40
5051
.a82
.SO42
.a524
.M32
.66W
.M23
.56608 1.5013
,66654
.5001
66692
1994
.M734
A985
.e716
.4975
.66818 1.4966
.66860
A99
.66902
.4947
.66w4
1932
,666
1928
,67028 1.4919
.S7071
1910
57113 ,.4900
S7155
1891
47197
.a881
37239 1.4872
.67282
.a863
A7324
.48U
67366
:U44
167408
.483557451 1.4826.

"t.-:I

Ton.

1.1924
.1926
.1928
.]S30
.1933
1.1935
.1937
,1939
,1942
,1944
1 1946
,1948
.1951
.1953
,1955
1.1958
.1960
,1962
.1964
.1%7
1.1969
.1971
.1974
.1976
1978
1:1980
.1983
.1985
.1987
.1990
1.1992
.1994
.1997
.1999
2001
1:2004
.2006

..ZOOE

.ZOLO
.2013
1.2015
.2017
2020
2022
.2024
1:2027
.2029
2031
.zoe

1.8361
,8352
3344
,8336
.U28
1.8320
.8311
.m3
.a295
.a287
1.8279
.8271
,8263
,8255
3246
1.8238
,8230
,8222
.S214
,8206
1.8198
.8190
.a182
,8174
,8166
1.8158
.S150
,8142
,8134
,8126
1.8118
,8110
.S102
.8094
8086
118078
.m70
6062
20%
$017
1.8039
3031

dOW

:U015
.m7
1.1999
.7992
3984
.1976
-.N30 ,7968
1.2039 1.7960
2041
.7953
.?S45
. m 3
. N 6 ..7937
2048
.1929
1.2050 1.7921
2053
.?S14
2055
7W
.2057
:78%
'.2060
391
1 . W . 1.7.3

1 &:. 1

...

k.

60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
11
16
15
14
13
12
11
10
9
,8
7
6
5
4
3
2
1
O

1M1

-.

-7
. xw .q-"
PESO DE LA TUBERIA Y DEL AGA POR PIE LIMEAL

- nominal
Tamono
dal tubo

PESOESTANDAR DE:
TUBO

.-

AGUA

PESO XF DE:
TUBO

--

24
30

.~,

AGUA

94.6
118.7

183.8
291.0

125.5
157.6

179.9
286.0

MN.
V.E R S- I O
- N DE CARGA DE #ES DE AGUA A LIBRAS POR WLGADA
CUADRADA
CARGA
LIBRAS POR
CARGA
LIBRAS
PULGADA
POR
WLGADA
EN PlES
CUADRADA
EN PIES
aADRADA

.
. .

'.

NOTA: Un pie de Agua a 620F &uole.a u& preJ6nrls 0.433lb/pulg2. Pam enconlmr 10
preribnpor pulgada cwdroda.paro cualquier cargo en pies que no apanzq en la fabla anterior, multiplique~ocarga an pio,por0.433.

-o(jo,

7-7

Thomas W. Fran&fand

R lo..largo del libro se presentan las tablas corre,

. pndientes a diversas opsraciones de tuberk..asl como
Ir forma en que deben usarre. Entre las operaciones
que i e tratan en este manual estdn iosdesplazamkntor,
accssorlos de quiebres angularas. dobleces de 'tubos.