Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
podra decirse oral, como cuando relata los recuerdos sexuales que
tiene Andy de Tony mientras se acuesta con su esposo, Phil, y se
mantiene as a lo largo de todo el cuento. La prosa de Fuentes est
escrita decididamente de manera literaria, cargada de simbolismos
(los colores de los vestidos de las mujeres, por ejemplo) en una
segunda persona que involucra al lector. El encuentro entre Felipe y
Aura est impregnado de misterio: asistimos a la irrupcin de una
realidad que tiene mucho de cualidad especular.
La seora se mover por la primera vez desde que t entraste a su
recamara; al extender otra vez su mano t sientes esa respiracin
agitada a tu lado y entre la mujer y t se extiende otra mano que toca
los dedos de la anciana. Miras a un lado y la muchacha est all, esa
muchacha que no alcanzas a ver de cuerpo entero porque esta tan
cerca de ti y su aparicin fue imprevista, sin ningn ruido ni
siquiera los ruidos que no se escuchan pero que son reales porque se
recuerdan inmediatamente, porque a pesar de todo son ms fuertes
que el silencio que los acompa.
Le dije que regresara...
Quin?
Aura. Mi compaera. Mi sobrina.
Buenas tardes.
La joven inclinar la cabeza y la anciana, al mismo tiempo que ella,
remedar el gesto.
Es el seor Montero. Va a vivir con nosotras.
Te movers unos pasos para que la luz de las veladoras no te ciegue.
La muchacha mantiene los ojos cerrados, las manos cruzadas sobre
un muslo: no te mira. Abre los ojos poco a poco, como si temiera los
fulgores de la recamara. Al fin, podrs ver esos ojos de mar que
fluyen, se hacen espuma, vuelven a la calma verde, vuelven a
inflamarse como una ola: t los ves y te repites que no es cierto, que
son unos hermosos ojos verdes idnticos a todos los hermosos ojos
verdes que has conocido o podrs conocer. Sin embargo, no te
engaas: esos ojos fluyen, se transforman, como si te ofrecieran un
paisaje que solo t puedes adivinar y desear.
S. Voy a vivir con ustedes.
la noche.
Sobre mi cabeza haba hojas; en mi ojal, una florecilla modesta que
yo no cort.
En Aura:
Y detrs de la ltima hoja, los retratos. El retrato de ese caballero
anciano, vestido de militar: la vieja fotografa con las letras en una
esquina: Moulin Photographe, 35 Boulevard Haussmann y la fecha
1894. Y la fotografa de Aura: de Aura con sus ojos verdes, su pelo
negro recogido en bucles, reclinada sobre esa columna drica, con el
paisaje pintado al fondo: el paisaje de Lorelei en el Rin, el traje
abotonado hasta el cuello, el pauelo en una mano, el polisn: Aura y
la fecha 1876, escrita con tinta blanca y detrs, sobre el cartn
doblado del daguerrotipo, esa letra de araa: Fait pour notre
dixime anniversaire de mariage y la firma, con la misma letra,
Consuelo Llorente. Vers, en la tercera foto, a Aura en compaa del
viejo, ahora vestido de paisano, sentados ambos en una banca, en un
jardn. La foto se ha borrado un poco: Aura no se ver tan joven
como en la primera fotografa, pero es ella, es l, es . . . eres t.
Pegas esas fotografas a tus ojos, las levantas hacia el tragaluz: tapas
con una mano la barba blanca del general Llorente, lo imaginas con
el pelo negro y siempre te encuentras, borrado, perdido, olvidado,
pero t, t, t.
Y en La esposa del General:
Sus dedos lograron coger una pequea fotografa cuadrada antes de
que se cayera por el borde de la mesa. En ella se vea a un joven
parecido a Tony, y a una mujer joven que era ella misma. La mujer
de la fotografa que era Laurence Leck poco despus de su
matrimonio, tena el mismo rostro que Andy.
Es curiosa la inversin que crea Peter Straub sobre los personajes de
Carlos Fuentes. En la dualidad Consuelo-Aura encontramos los
aspectos ms visibles de la diosa: Demter (diosa madre) y Persfone
(diosa doncella). El simbolismo de Fuentes es deliberado: el vestido
verde de Aura tiene paralelismo con las plantas del jardn, a la vez
emblema de fertilidad y fatalidad (son especies usadas por las brujas)
y en algn momento se citan sacrificios de machos cabros en los que
la sangre envuelve como vapor; Aura sacrifica la cabra mientras su ta
repite con las manos en el aire, con ademanes estticos, los
movimientos del cuchillo que hace su sobrina. Felipe Montero se
revela, pues, como un nuevo Dionisio: tercero en los Misterios de
Eleusis en Grecia, es el dios que resucita (reencarna). Dionisio, un
La pelcula.
Sera en 1966 cuando el italiano Damiano Damiani adaptara la
nouvelle de Fuentes para el guin de su autora y su largometraje, La
Strega in Amore (aka La bruja en amor [sic] Las diablicas del
amor). La pelcula no obtuvo una favorable respuesta entre el pblico
mexicano y Luis Buuel expres que l hubiera realizado un mejor
trabajo con el texto al punto que Carlos Fuentes termin repudiando la
versin de Damiani. La pelcula est situada en Roma y el argumento
se decanta por un corriente complot ertico el gnero que hoy
denominaramos thriller ertico-, en la cual la misma solicitud que se
hace en el peridico y que se ha venido dando desde la obra de
Fuentes y Straub, por parte de una viuda, indica la naturaleza del film:
la traduccin de unos libros antiguos del gnero ertico en la versin
para el cine. Es decir, se suprimen las memorias militares de los
cuentos y se inicia una recta incursin en los enigmas del sexo. Sergio
Logan, un bibliotecario (Richard Johnson en el personaje que
corresponde al Felipe Montero de Aura), se ve envuelto en una
Jules
Michelet,
La
bruja
en
la
Edad
Media.