Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
rmo Graham, obrigado. Bom dia a todos, e um feliz Natal a todos vocs.
Ns estamos to felizes por estarmos de volta esta manh aqui no
Tabernculo, para estarmos com este amvel grupinho.
I
2
A PALAVRA ORIGINAL
Agora, eu estarei com a igreja aqui, com o Irmo Graham e com todos
vocs, durante os prximos oito ou dez dias, eu suponho, at onde eu saiba,
eu quero estar em todos os cultos que me for possvel estar. Ento eu estou...
12
E digamos, outra coisa que eu quero vos anunciar. O Irmo Jaggers ficou
e tomou a plataforma como ns fizemos em Calgary. Ele... Os batistas
missionrios e os batistas do livre-arbtrio, e todos (vocs sabem, o Texas
est cheio de batistas), eles o apoiaram, porm os batistas fundamentais se
levantaram contra o o programa. E oh, como eles o descreveram no jornal
e tudo. Bem, ele, eles lhes escreveram perguntas bblicas, ento ele
respondeu de volta. E eles tm um... Depois... Eles no conseguiram nenhuma
prova, ento um grupo deles agindo politicamente viu que eles no poderiam
[Algum fala com o Irmo Branham - Ed.] Oh, aqui em cima? Vocs todos
tero que me dizer quando parar. L em cima, bem l em cima. Correto. Eu
posso sair desta maneira e olhar para trs.
19
A PALAVRA ORIGINAL
29
E ento, outra vez, eu quero que voc note uma outra coisa, um dos
cumprimentos. Essas pessoas que so formais nessas igrejas formais, esto
se levantando contra o Movimento. E a Bblia diz que: Eles teriam aparncia
de piedade, mas negariam a eficcia dela; dos tais afasta-te. E eles esto
tomando a sua plataforma.
30
31
6
35
A PALAVRA ORIGINAL
Vamos, o 2 captulo, vamos ler isto.
Um dos maiores dons que Deus alguma vez deu ao mundo foi Jesus
Cristo. Isso, ns sabemos disso. E agora eu desejo falar, esta manh, sobre
a Sua Deidade, Quem Ele . Muitos O tm como um bebezinho deitado l no
bero e assim por diante. Porm isso - isso somente foi um dos quadros,
somente uma das representaes do drama, para trazer isso ao que Ele
realmente ; Sua Deidade.
39
E Ele disse nas Escrituras de Sua vinda, que havia sido dito Dele desde
os dias de - de Joo. Categoricamente de volta at Gnesis, estava profetizado
que a Semente da mulher feriria a cabea da serpente, prometendo este
Filho - Filho, Cristo Jesus. Ele estava profetizado atravs de todos os profetas;
quase todos os profetas que j estavam escritos na Bblia falaram respeito
de Seu primeiro e segundo advento, quando Ele viria ao mundo.
40
Jesus vem trs vezes. Ele veio, a primeira vez, para redimir a Sua Igreja.
Ele vir a segunda vez para receber a Sua Igreja. Ele vir a terceira vez, com
a Sua Igreja. Tudo na Bblia desloca-se em trindades, trs, mas tudo em um
nico Cristo. Ele, lembrem-se, a primeira vez para redimir a Sua Igreja; a
segunda vez para receber a Sua Igreja e a terceira vez, com a Sua Igreja,
como Rei e Rainha.
41
A nica coisa que voc tem que fazer, quando voc v algo na Bblia,
que parece simplesmente um pouco mstico e um pouco supersticioso para
voc, apenas d a Deus um pouquinho de tempo. Deus no est com pressa.
Ns somos os que estamos com pressa. Simplesmente d a Deus somente
um pouquinho de tempo, e voc ver as velhas rodas da profecia se
engrenarem, correrem bem rapidamente na cena. Se desenvolvero
simplesmente como a apresentao de um filme.
44
Como algum que estava falando outro dia, ele disse: Deus, o que Ele
era? Quando Ele estava l no passado, milhes e milhes de anos atrs,
quando Ele nem era... Apenas como este espao aqui; e ento Ele Se
concentrou no Logos; e depois veio do Logos, descendo para o interior de
Cristo. Esto vendo? Deus simplesmente descendo deste modo, para a
terra, ento voltando diretamente para Deus novamente. No veem vocs o
que eu quero dizer? Simplesmente girando, descendo do espao, da
Eternidade; desenrolando-se juntamente, descendo para dentro do Logos;
do Logos, da para o interior do Homem, ento retornando diretamente de
novo para um propsito, para redimir esse homem que havia cado.
45
Agora, para isso que Ele veio, para ser um Redentor. E antes que Deus
pudesse ser um Redentor, Ele tinha que ser, de acordo com a lei, um parente
Redentor. Ele tinha que ser nosso parente.
46
A PALAVRA ORIGINAL
Porm no havia nenhum homem para lavrar o solo, portanto Deus fez o
homem do p da terra. E esse homem, Ele podia ter-lhe dado mos como de
um macaco, Ele podia lhe ter dado ps como de um urso. Seja o que for que
Ele fez, Ele simplesmente o juntou e fez um homem. Porm neste homem,
Ele colocou este esprito imortal, que nunca morre, no interior deste homem,
e ele veio a ser mais do que um animal irracional, ele veio a ser um homem.
48
Ento este homem aqui, isso o que eu acho que os atestas e alguns
deles ficam por a, argumentando. Mas a hora tem chegando quando Deus
tem irradiado a Sua Luz, eis uma hora aqui, quando Deus est realizando
coisas. Isso correto. E por isso agora, quando eles argumentam: Bem, os
seus ps se parecem com os de um urso, e as suas mos se parecem com as
de um - um chipanz ou um - um macaco, ou assim por diante, e eles procuram
dizer que a sua origem veio disso. Isso no tem nada a ver com isto.
49
53
E ento a nica maneira que Deus ento poderia alguma vez redimi-lo,
seria fazer... Descer e redimi-lo, Ele prprio, no um outro, no mandar algum
outro. Ele no podia enviar um Anjo; isso no estaria certo. Porm a nica
maneira pela qual Deus poderia redimir o homem, seria Ele mesmo descer
para redimi-lo.
54
Se algum pecasse aqui, e, que coisa, eu fosse o juiz disto, deste grupo
de pessoas, e eu tivesse a jurisdio sobre todos vocs, e se eu... Se algum
pecasse e eu dissesse: Agora, irmo Graham, eu desejo que o irmo pague
o preo. Isso no seria justo. Se eu dissesse para o meu prprio rapaz para
pagar o preo, mesmo assim isso no seria...?...Justo. A nica maneira pela
qual eu poderia ser justo, seria eu mesmo tomar o seu lugar. E o qu? Fui eu
quem pronunciou o julgamento, e ento se eu desejasse redimir o homem,
eu mesmo teria que tomar o seu lugar. Vocs ainda esto me escutando? [A
congregao diz: Amm. - Ed.]
55
Agora, olhem, eu quero que vocs observem algo. Ento, quando isto, a
nica maneira pela qual o prprio Deus poderia redimir esse homem, era
descer e tomar o seu lugar. E essa foi uma lei que foi dada por Moiss, de
redeno, que isso tinha que ser atravs de um redentor parente; um homem
que primeiramente fosse digno, um homem que valesse o preo, um homem
ento que desse o seu testemunho pblico e redimisse a herdade perdida de
algum que tinha cado. E ento, Deus foi digno. Ele desceu h cerca de mil
e novecentos anos atrs, na forma de um beb, nascido numa manjedoura,
sob a sombra do Esprito Santo, no nascido por desejo sexual. Ele era Deus.
O Sangue de Deus estava dentro Dele.
56
10
A PALAVRA ORIGINAL
59
Como foi o Sangue de Deus? Deus no tem sangue. Como isto poderia
ser? Porque foi o Sangue criativo de Deus que Ele criou para nos redimir, e
veio e morou no mesmo corpo que Ele criou. Portanto Ele no poderia...
Deus tinha que sofrer tentao, e Ele no podia sofrer tentao. Ele tinha
que sofrer a tentao sexual. Ele tinha que sofrer todo o tipo de tentao, ser
tentado pelo diabo, em riquezas e poderes e - e domnios, e assim por diante.
Ele tinha que sofrer tudo isso. E para faz-lo, Ele no podia estar como Deus
em Esprito; Ele tinha que ser Deus em carne.
61
Agora, ento quando Ele fez isso, Ele deu o Seu Sangue livremente. Ele
no tinha que faz-lo. Ele fez esse sacrifcio. Ele poderia ter ido direto para
cima, para a Glria. Ele poderia ter sido transfigurado como Ele foi no Monte
da Transfigurao, seguido para o Cu e nunca ter morrido por ns. Porm,
por estar disposto a morrer por ns, Ele deu livremente o Seu Sangue no
Calvrio. Isso certo. E Ele escolheu... Ele foi um Homem de dores,
experimentado nos sofrimentos e Ele deu um testemunho pblico.
64
No livro de Rute, est um quadro muito bonito ali, de como Boaz, tipo de
Cristo, de como Rute atravessou para um pas estranho, como uma apstata,
saiu da terra, e trouxe de volta com ela... Eu quero dizer Noemi, e trouxe de
volta Rute. E quando Rute voltou, ela estava um... Fora do pas de Moabe. E
quando ela voltou, ela era uma moabita; absolutamente um quadro da noiva
gentia, da Igreja.
11
65
E quando ela foi se despedir de Noemi, Noemi lhe disse, disse, beijou-a
e lhe disse que voltasse ao seu povo. Ela disse: Eu irei contigo ao teu povo.
Que o teu povo seja o meu povo, que a tua habitao seja a minha habitao,
que o teu Deus seja o meu Deus, e nada, a no ser a morte, nos separar.
Onde tu morreres, morrerei eu. Onde tu fores sepultada, eu serei sepultada.
66
E isso a mesma coisa que Cristo fez. Ele deu um testemunho pblico
s portas de Jerusalm, quando Ele foi modo, castigado e afligido. Ele foi
levado at o Calvrio, para o Cal - chamado o monte do Glgota. E banhou
a colina com o Seu Prprio sangue, como um testemunho pblico que Ele
tinha redimido toda a herdade perdida desde l atrs, no princpio, e tinha
redimido o Seu povo da maldio do pecado e das garras do inferno.
69
E sabendo que ela precisaria de algo mais nos ltimos dias, do que ela
tem agora, Ele disse: No vos deixarei rfos. Eu rogarei ao Pai e Ele vos
dar outro consolador, o qual o Esprito Santo. Ele habitar convosco para
sempre. Um pouco e o mundo no Me ver mais; mas Eu vou subir ao Cu e
ter este negcio preparado e Eu voltarei e estarei convosco, mesmo em vs,
at o fim da era. disso que eu estou falando. Se vocs ainda esto me
ouvindo, digam: Amm. [A congregao diz: Amm. - Ed.] Isso certo.
disso que eu estou falando agora, Ele vindo novamente em Seu poder.
70
Eras tm decorrido: Oh! Quem Ele? Que coisa! Esta manh eles
pensam em algum pequeno objeto de adorao, alguma pequena manjedoura
a fora, uma ... Isso, eu no estou pensando nisso.
71
12
A PALAVRA ORIGINAL
72
Oh, condenado pelo mundo! Deus sempre tem vindo ao mundo; quando
Ele veio, o mundo O odiou. Como aconteceu nos dias de No, assim ser
na vinda do Filho de Deus. Ns estamos nesse dia, amigos.
73
A Igreja tem sido trazida de seu bero. Isso certo. Pentecostes a embalou
l, h uns anos, l no passado enquanto as pessoas lanavam pedras e
zombavam e riam, porm ela cresceu em maturidade agora. Isso exatamente
correto. A hora est aqui. Aleluia! Isso correto. nisso que eu estou
interessado, em ver a Igreja de Deus se unindo agora. Ns temos sido
surrados aqui, e surrados ali, porm a hora tem chegado quando Deus est
lanando a coberta em volta de todos ns, para nos recolher, pois o inimigo
est porta. Aleluia! Sim, senhor. Ele est de p agora pelo Seu povo. Daniel
disse: Os grandes acontecimentos dos ltimos dias, quando estas coisas
acontecerem, oh, o povo far grandes proezas, ento, os homens de f faro
tambm naquele dia.
75
Porm, oh, que coisa, ns temos permanecido sobre essa Rocha, que
a Verdade, com o batismo do Esprito Santo, e agora o poder do Deus TodoPoderoso sendo derramado e a igreja saindo fora. Aleluia! Eu apenas quero
13
sacudir a coisa inteira em todo lugar, irmo, isto j est em processo agora
mesmo. Isso est indo adiante. Isso certo.
79
Esteve Ele no passado ali, Ele o Criador de todas as coisas. Ele criou
vida; rs e todos estes patos, galinhas, animais, criou tudo. E nada foi criado
a no ser que fosse criado por Ele. Quem? Cristo, a Deidade! Ele chamou
pragas e tudo mais nos dias do Egito. Quem? Cristo! Ele deteve as - as
bocas dos lees. Ele apagou a fora do fogo. Eles escaparam do fio da espada.
Eles ressuscitaram os mortos do sepulcro. Quem? Cristo! Oh, que coisa, o
que seria isto! Quem Ele? Cristo, a Deidade!
82
Pessoas por aqui dizendo que elas - elas so de Cristo, que a igreja
deles de Cristo, elas vo ... e o que aconteceu ontem noite? Elas abriram
os seus presentes de Natal. Vamos ver a respeito do papai; l dentro havia
14
A PALAVRA ORIGINAL
15
90
Oh, glria a Deus! Eu sinto algo se movendo em minha alma! Que coisa,
oh, quando eu olho aqui! Assim como aconteceu nos dias de No, assim
ser na vinda do Filho do homem. No teve alguns fiis naquele dia. Deus
tem alguns fiis hoje. [O Irmo Branham bate no plpito trs vezes - Ed.] A
hora est chegando, este grande drama sendo montado.
92
E hoje, essa memria do dia de Seu nascimento, o que eles fazem? Eles
tomam uma rvore, a cortam, fazem uma rvore de Natal para as crianas.
Porm acham...Isso est bem; eu no estou dando pontaps contra isso.
Porm a coisa , eles pem mais sobre a rvore de Natal do que eles fazem
por Cristo.
94
Kris Kringle [O mesmo que Papai Noel - Trad.] est por toda a nao.
Quem era ele? Um alemo, um santo catlico h muitos anos, um velho
homem ocupado em fazer o bem. E hoje isto quase tem se tornado uma
adorao. Isso correto. Est bem dizer s crianas, ou seja o que for que
voc quiser fazer, no que me diz respeito. Porm a coisa que to fcil cair
nessa rotina do outro lado e tirar Cristo, os verdadeiros princpios
fundamentais de Cristo, do Natal. E o homem aceita Kris Kringle ao invs do
verdadeiro Natal, isso certo: Nenhum lugar para Ele na estalagem.
95
16
A PALAVRA ORIGINAL
97
17
103
Ele disse: Se o Meu Reino fosse deste mundo, Eu poderia chamar muitas
legies de anjos; porm o Meu Reino no deste mundo, mas o Meu Reino
est no Cu.
106
E Ele disse: O Reino de Deus estar dentro de vs. De modo que, por
isso, as legies e os poderes, e o apoio dos Santos Anjos (aleluia) est em
voc, nesta manh, pela Deidade de Cristo, pelo batismo do Esprito Santo.
Sim, senhor.
107
Oh, quanto eu O Amo! Ele vem num destes dias. Eu quero v-Lo. Vocs
no querem? [A congregao: Amm. - Ed.] Eu quero v-Lo. Eu creio que
ns O veremos. Vocs no creem? [Amm.] Ele est aqui agora. O Seu
Poder est Se movendo.
109
18
A PALAVRA ORIGINAL
trs vezes.] Oh! Vocs no O amam? Oh, que coisa! Escute a Sua Voz
chamando hoje.
111
Mova-O para junto do seu peito, e diga, ou melhor, para dentro do seu
peito, e diga: Agora, Senhor Jesus, eu tenho sido um pouco diferente, porm
a partir deste dia de Natal eu me dou conta de Quem Tu s agora. Uma vez
eu Te adorava como um bebezinho em uma manjedoura. Eu Te via l no
passado como um pequenino companheiro, h mil e novecentos anos atrs,
e eu pensava: Oh, se eu pudesse ter subido a Jerusalm!
112
Como o Esprito Santo poderia estar completo sem - ou como poderia o o contrato estar completo? Jesus disse: Eu vou embora, mas voltarei de
novo e estarei convosco, mesmo em vs. Rogai ao Pai e Ele vos dar o
Esprito Santo. Ele ficar convosco, para sempre.
E as pessoas colocam os seus nomes nos livros das igrejas, tentando
virar uma nova pgina no dia de Natal, procuram ir l para a igreja e pagarem
116
19
Havia algo diferente ao redor daquela velha e pequena arca nos dias de
No, que flutuou por cima da gua. Era um poder de atrao de cima. Havia
uma luz na parte superior, para que a Glria de Deus brilhasse do Cu sobre
eles... ? ...
119
20
A PALAVRA ORIGINAL
123
Oh, porm, Deus, outro dia, assentado ali e olhando aquele povo santo,
todos iluminados com o poder de Deus, contemplando as suas faces e vendo
a glria de Deus, eles podiam ser como os filhos hebreus no forno ardente.
[O Irmo Branham bate no plpito vrias vezes - Ed.] Ns nunca nos
inclinaremos. No. O nosso Deus capaz de nos livrar. Tu virs rapidamente,
Senhor Jesus.
124
21
128
Esto vocs sem Deus, sem esperana, sem Cristo? Voc percebe cristo,
que voc no tem a vida completa de Deus? No quer voc vir? ...bem mais
longe?
Chama... ( Ele est chamando ) hoje!
Chamando hoje!
Jesus ( est chamando hoje )
Ele est ternamente chamando hoje.
129
Oua, o Pai est aqui e Ele deseja salv-lo, se voc no salvo, ...mas
ouam amigos, eu desejo fazer algo nesta manh para vocs, enquanto vocs
estiverem aqui de p. Eu quero que vocs apenas fiquem com seus olhos
fechados. Eu quero fazer descer uma cortina aqui e permitir que vocs olhem
para algum lugar. Vamos fazer uma pequena visita, esta manh, agora,
enquanto ela est tocando esse hino. Eu vou fazer descer a cortina, somente
para aqueles que esto assentados neste tabernculo; jovens, velhos, enfim
todos.
130
Vou olhar por cima, pelos portais do inferno, por um pouco de tempo,
esta manh. Eles, l embaixo, sabem que poca de Natal aqui em cima.
Eles sabem o que eles fizeram na poca de Natal. Alguns deles beberam,
alguns deles andaram por a, alguns estavam na igreja, uns zombaram, outros
ridicularizaram. E se este esqueleto rasteiro, pudesse voltar porta desta
igreja, esta manh? Sabe, no prximo Natal voc pode estar l. Pode ser
que voc venha a estar l daqui a um ano, no prximo Natal. Mas, lembre-se
voc, estamos lidando com almas humanas; estamos lidando com coisas
espirituais e cada um de vocs tem que responder no dia do juzo. Eu s
posso ser honesto. Eu s posso dizer, se voc no tem recebido a Cristo
nesta manh, Ele est em p porta aberta de seu corao...?...
131
E voc que tem recebido o Esprito Santo, lembre-se, voc ser julgado
pelo que voc tem feito com Ele. Voc talvez recebeu a Cristo, pelo Esprito
Santo, porm voc ser condenado. Cada homem ser julgado de acordo
com as obras feitas neste corpo. Depois que voc recebeu o Esprito Santo,
o que voc tem feito com Ele? Voc tem falado do seu prximo? Voc fez
coisas erradas? Se voc fez isso, lembre-se, eu comearia a vida de novo
agora mesmo. Diga: Senhor Jesus, hoje, de agora em diante, eu serei o que
Tu queres que eu seja. Eu compreendo que a parte imortal de Deus, o Esprito
de Deus mora no meu corpo. E se eu - se eu estiver sendo errado, perdoame agora. Eu quero- eu quero... ?... Eu - eu desejo ser melhor.
132
22
A PALAVRA ORIGINAL
sabem, eu quero comear de novo. Eu quero fazer mais para Ele no prximo
ano. Esto vocs assentados...?...
133
Um dos mais tristes relatos que eu j escutei, outra noite... Uma jovem
dama, ela era uma jovem mulher muito atraente. Ela morava num bom lar;
falei com ela a respeito de Cristo. O pai dela - dela disse: Eu- eu estou
envergonhado dela reverendo. Por causa da sociedade. Ela est conhecendo
aquela classe de pessoas, porque ela est... agora lembre-se, quanto a
sociedade, voc pode atrair a si mesma para algo chamado loucura. Mas
ela recebeu o melhor da educao. Quando ela se formou, sentiu-se livre
para ir com a sociedade e andava com diferentes classes de finos homens. A
morte a golpeou com algo, ela teve um ataque do corao. Toda a sua
instruo no lhe fez nenhum bem, ela se foi a algum outro lugar.
134
Em qual caminho voc est indo esta manh? Para que est voc se
preparando? No me importa a que tipo de grupo cada um de vocs pertence.
Voc est indo de volta para a eternidade, num destes dias. E sem Cristo,
sem o Esprito Santo, voc est totalmente perdido. Lembre-se disso.
135
Voc no pode ser salvo a no ser que aceite a Cristo, pelo Esprito
Santo. Se Ele estiver em voc, Ele o Poder de Deus. Viva por isto. Ele
Deus em voc. A Bblia diz, e ns agradecemos a Deus... seja sobre mim, oh,
Deus. E Jesus disse... os fariseus responderam e disseram: Tu te fazes
Deus.
Disse: No est escrito na vossa lei: Vs sois deuses?
Ele fez Moiss um deus para fara, uma vez.
136
E Ele fez vocs um deus para o povo. Isso certo. E vocs esta manh,
so epstolas escritas de Deus. As suas - as suas vidas so de Deus e at
mesmo levam esse Esprito Santo.
137
23
aproximam, e... quanto tempo mais ns vamos esperar antes da Tua Vinda.
Ns cremos que isto est bem prximo agora.
139
24
A PALAVRA ORIGINAL
143
Oh, quanto ns O amamos, esta manh! Que cada cristo, esta manh,
possa ver esta viso rapidamente, Senhor. A hora est se tornando tardia
agora, e eu rogo que Tu nos permitas ver a viso e segurar a Vida hoje, e
viver para sempre, pois, ns o pedimos no Nome de Jesus. Amm.
146
Vocs amam uns aos outros? [A congregao diz: Amm. - Ed.] Viremse e apertem a mo um do outro, digam: Deus te abenoe. Que Cristo seja
com o irmo. Em vez de Feliz Natal, diga: Que Cristo seja com o irmo, e
vire-se. Agora no saia ainda, somente vire-se e diga: Cristo seja com o
irmo. [O Irmo Branham vira-se e diz: Que Cristo seja com o irmo, a
algum.] Todos... Agora, s um momento.
Sim, por Ti, Jesus bendito,
Tudo deixarei!
147
Ora, eu pensei que havia passado do meio-dia. Passa das onze, e pensei
que fosse meio-dia e vinte. Apenas...[Uma irm diz: Vamos ficar mais uma
hora.] Que tal? Amm.
148
25
N 257
Esta mensagem foi pregada pelo irmo William Marrion Branham no dia 25 de dezembro de
1949 em Jeffersonville - Indiana - E.U.A. E esta traduo ao portugus foi publicada em Julho de
2014 pela A Palavra Original.
A PALAVRA ORIGINAL
Caixa Postal 15020
74501-970 - Goinia - GO