Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
300
450
600
750
2016
Catlogo de iluminacin
Vial, Industrial y Deportivo
Road, Industrial and Sports
Lighting Catalogue
LEC
Contenidos
Contents
1
2
3
Productos LEC
LEC products
37
115
10
I+D+i y Produccin
R&D&i and Production
11
rea de electrnica
Electronics area
12
rea de Mecanizados
Machining area
20
rea de pintura
Painting area
25
30
31
Cmara climtica
Climate chamber
32
Calidad
Quality
33
Logstica
Logistics
34
Personas
People
35
La empresa
The company
Nuestros inicios
How we started
Ubicacin estratgica
Strategic location
Capacidades y recursos
Capacities and resources
Tecnologa LEC
LEC Technology
Marketing +
Oficina Tcnica +
Comercial
MK
OT
I+D+i
Anlisis
idea!
Validacin previa
de funcionalidad
del producto
Hoja de
requisitos tcnicos
n
ado
est
T
Prototype
in g
A n al
s
io
In
s
io n
s
In
Mo
difications
pe
Ok!
Versin definitiva
Final version
{
{
{
Ok Tcnico y esttico
Validated
Product
V2
Versions
Electronics, machining,
painting, assembly,
light characterization
Producto
validado
Versiones
Production &
R&D&i
T
est
y si
ct
ct
Analysis Design
Materials
Lighting efficiency
Functionality
Durability
Dimensions
Electrnica, mecanizados,
Pintura, Ensamblaje,
Caracterizacin lumnica
Prototipo
pe
V1
Produccin &
I+D+i
R
ev
is
i
An
li
sis
Modificaciones
Diseo
Materiales
Eficiencia lumnica
Funcionalidad
Durabilidad
Dimensiones
n
isi
v
Re
Preliminary validation
of product functionality
MK
Costes
Costs
Nombre
Manual de instrucciones
Ficha tcnica y comercial
Name
Instructions manual
Technical data & sales sheet
Ingenieria de
Produccin en serie
Mass production engineering
Logstica + Envos
Logistics + Shipments
10
11
12
Humedad: Enemigo n1
En la industria de semiconductores existen
componentes que son sensibles a la humedad,
sujetos a un determinado protocolo de uso en el
cual es condicin indispensable que los valores de
humedad a los que est sometido una vez extrado de
su envoltorio estn dentro de un rango determinado
de humedad, afectndoles negativamente los niveles
extremos.
Por tanto, es imprescindible contar con una
infraestructura importante en trminos de
climatizacin para el control de la humedad y
temperatura del recinto, as como la potencia
necesaria para permitir la continua renovacin
del aire dentro de la sala y su continuo filtrado a
travs de elementos que garanticen la ausencia de
contaminacin en el mismo.
13
14
After the boards are loaded at the SMT line, the first
operation consists of laser marking of the printed
circuit board.
15
Horno de reflow
Reflow oven
16
Oven size.
The elimination of Pb has entailed a series of
important changes in the soldering processes, both
for SMT technology and conventional wave and
selective soldering.
The immediate consequence of this is that the
temperature profiles required are more demanding
with regard to parameters.
While the melting point in eutectic bonding is 183C,
for lead-free soldering it is 217C. In short, the
processing window is now much more restricted for
obtaining the typical temperature profile demanded
for solder paste.
17
Soldadura selectiva
Para llevar a cabo la soldadura de componentes
convencionales a la placa de circuito impreso se usa
una aleacin libre de plomo que se alimenta de forma
automtica a una mquina de soldadura selectiva.
Selective soldering
To use the conventional method of soldering
components to the printed circuit board, a lead-free
alloy is used that is fed automatically to a selective
soldering machine.
18
19
20
Plegadora hidrulica
Este equipo se caracteriza por una tecnologa de
vlvulas hidrulicas sincronizadas que permiten una
operacin de plegado precisa y repetitiva en piezas
diferentes.
Cizalla hidrulica
con capacidad para el corte de hasta 3mm de espesor.
Cizalla hidrulica.
Hydraulic shears.
21
Cilindro curvador.
Bending rolls.
22
Tronzadora de un cabezal
Con sistema automtico de alimentacin y descarga
de piezas.
Se trata de un equipo de alta capacidad
especialmente diseado y desarrollado para la
fabricacin de disipadores basados en extrusin de
aluminio.
23
Equipo de soldadura.
Con control totalmente digitalizado con alimentacin
AC/DC y tecnologa ActiveWave que est
caracterizado por un arco altamente estable.
Welding machine.
With fully digitized control, AC/DC power and
ActiveWave technology, which is characterized by a
highly-stable arc.
24
25
26
Las luminarias van pasando por cada una de las fases de forma
automtica mediante un sistema cerrado de perchas. El circuito
completo por el que pasa la luminaria se completa en tres horas.
The luminaires go through each of the phases automatically
via a closed powder coating hook system. The full circuit for the
luminaire is completed in three hours.
CADENA DE PINTURA
PAINTING CHAIN
30
Solucin
alcalina
Alkaline
solution
Agua
osmotizada
De-ionized
water
Agua
osmotizada
(alta temp.)
De-ionized
water
Pasivacin
qumica
Chemical
passivation
Agua
ionizada
Ionized
water
Horno
120
120 Oven
(high temperature)
15
9
Tolva hoper
Hopper
Pintado
automtico
Automated
painting
Pistola
manual
Manual gun
Tratamiento qumico
Chemical treatment
10
11
Horno
180 / 220
180 / 120 Oven
Inicio y
final de
proceso
Start and
end of
process
Pintura
Painting
Secado
Drying
27
28
29
30
31
32
Calidad / Quality
Los aspectos de calidad intervienen en todos los
estadios necesarios para la elaboracin del producto.
Desde la etapa de concepcin del diseo y eleccin
de materiales, hasta su configuracin, fabricacin
electrnica y mecnica, tratamiento superficial y
montaje final.
33
Logstica / Logistics
En LEC, con el alto nmero de productos y
componentes, es imprescindible contar con unas
instalaciones que nos permitan manejar esta
ingente cantidad de material de la manera ms
eficiente posible, teniendo en cuenta, que mucho
de stos componentes son material sensible, ya
sean por su alto valor o bien, porque requieran unas
condiciones especiales de almacenaje para su ptima
conservacin.
Para ello, LEC cuenta con un almacn de 713 metros
cuadrados, estructurado por zonas en el que se
recepcionan y almacenan la materia prima que har
falta en la cadena de produccin. Justo arriba de
este almacn, unido mediante un montacargas se
encuentra el almacn de producto terminado, de las
mismas dimensiones, y con una capacidad de 1.400
pals europeos.
34
Personas / People
35
Productos LEC
LEC products
ndice grfico
Graphic index
38
Luminarias vial
Road lighting
Almenara
39
Spal
45
Skyline
57
Elementos Solares
65
Eva
69
Lydia
73
Sylvia
77
Villa
81
Fernandina
87
UrbanLEC
91
95
Trafalgar
101
Valentina
105
37
ndice grfico
Graphic index
Luminarias Viales
Road lighting
Almenara Pag. 39
Spal Pag. 45
Skyline Pag. 57
Eva Pag. 69
Lydia Pag. 73
Sylvia Pag. 77
Villa Pag. 81
Fernandina Pag. 87
UrbanLEC Pag. 91
Lince Pag. 95
38
serie
Almenara
39
Almenara
Almenara 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-68
Almenara 2M
Almenara 3M
Almenara 4M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
1M (13 kg)
2M (14 kg)
3M (14,5 kg)
4M (15 kg)
0,11 m2
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
40
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Almenara 2M 8100 lm en PCB, 3000K con ptica simtrica rotacional extensiva. Acabado en color negro texturizado y
regulacin 1-10V.
Example: Luminaire Almenara 2M with 8100 lm on PCB, 3000K, with extensive rotationally symmetric optic. Finished textured black and 1-10V
dimming system.
ALME.2M.08100.1.A.730.0
Cada serie tiene estas combinaciones pre-establecidas.
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos para elaborar su pedido.
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
ALME
1M
04200
Almenara
1 matriz
Producto /
Product
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
Asimtrica 140x50
No regulation
Asymmetric 140x50
742
Regulacin 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Regulation 1-10 V
Bisymmetric 120x60
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
4 matrices
4 matrix
1 matrix
2M
05400
2 matrices
2 matrix
3M
08100
3 matrices
3 matrix
4M
10500
14500
0
Textured black
5
Bicolor, RAL 7035 - 7040
C
Customized*
4
Telegestin
PL Remote Control
5
Otros
Others
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen
41
Almenara
Clase I - Clase II para 1-10V
Factor de potencia: 0,9
IP 68 / IK10
Peso: 13 kg - 14 kg - 14,5 kg - 15 kg
Dimensiones: A 719, B 342, H 181
Superficie al viento: 0,11 m2
Acabados: Color negro texturizado,
Pasos MacAdams: 3
Class I - Class II for 1-10V
Power Factor: 0,9
IP 68 / IK10
Weight: 13 kg - 14 kg - 14,5 kg - 15 kg
Dimensions: A 719, B 342, H 181
Wind surface: 0,11 m2
Finishing: Textured black
Steps MacAdams: 3
Materiales y acabados: Carcasa de aleacin de aluminio inyectado a alta presin segn EN-AC 46500, junta de silicona resistente al calor. Acabado
en color negro texturizado. Disipador: Extrusin de aluminio EN-AW-6060 T6. ptica: Policarbonato MAKROLON AL 2647. Placa LED: Sustrato de
aluminio 1,6 mm/Cu 35u isolated.
Materials and finishes: High-pressure die-cast aluminium housing in accordance with EN-AC 46500, silicone gasket heat-resistant. Textured
black. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optic: Polycarbonate MAKROLON AL 2647. Printed Circuit Board: Aluminum Substrate
1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total
Vida til /
Lifetime
PVP /
ALME.1M.04200.0.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.1.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.2.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.3.x1.x2.x3
ALME.1M.04200.4.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.0.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.1.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.2.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.3.x1.x2.x3
ALME.1M.05400.4.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.0.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.1.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.2.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.3.x1.x2.x3
ALME.2M.08100.4.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.0.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.1.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.2.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.3.x1.x2.x3
ALME.2M.10500.4.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.0.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.1.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.2.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.3.x1.x2.x3
ALME.3M.12300.4.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.0.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.1.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.2.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.3.x1.x2.x3
ALME.4M.14500.4.x1.x2.x3
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(3700 - 3900)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(4300 - 4800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(7100 - 7800)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(9000 - 10100)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(10300 - 10500)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
(12600 - 13200)
28W + 5W
28W + 5W
28W + 5W
28W + 5W
28W + 5W
39W + 4W
39W + 4W
39W + 4W
39W + 4W
39W + 4W
56W + 6W
56W + 6W
56W + 6W
56W + 6W
56W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
77W + 6W
84W + 7W
84W + 7W
84W + 7W
84W + 7W
84W + 7W
98W + 11W
98W + 11W
98W + 11W
98W + 11W
98W + 11W
L80 71000
L80 71000
L80 71000
L80 71000
L80 71000
L80 53000
L80 53000
L80 53000
L80 53000
L80 53000
L80 65000
L80 65000
L80 65000
L80 65000
L80 65000
L70 69000
L70 69000
L70 69000
L70 69000
L70 69000
L80 60000
L80 60000
L80 60000
L80 60000
L80 60000
L70 59000
L70 59000
L70 59000
L70 59000
L70 59000
329,84
380,50
445,13
451,14
534,19
338,43
384,96
477,19
483,63
539,17
394,73
462,99
545,96
553,33
616,71
471,17
538,31
590,01
597,99
692,00
509,36
581,24
602,07
606,11
734,96
570,81
675,20
694,43
703,81
828,89
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002
10 kA
5kA
Cdigo / Code
ALME.XTREM
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
X1
X2
X3
730
742
756
42
PVP /
21,20
PVP /
22,25
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
6,00
Almenara solar
Materiales y acabados: Carcasa de aleacin de aluminio inyectado a alta presin segn EN-AC 46500, junta de silicona resistente al calor. Acabado
en color negro texturizado. Disipador: Extrusin de aluminio EN-AW-6060 T6. ptica: Policarbonato MAKROLON AL 2647. Placa LED: Sustrato de
aluminio 1,6 mm/Cu 35u isolated.
Materials and finishes: High-pressure die-cast aluminium housing in accordance with EN-AC 46500, silicone gasket heat-resistant. Textured
black. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optic: Polycarbonate MAKROLON AL 2647. Printed Circuit Board: Aluminum Substrate
1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total W
Vida til /
Lifetime
PVP /
ALME.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
22W + 2W
L80 50000
353,78
ALME.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
30W + 2W
L80 50000
353,78
ALME.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
40W + 4W
L80 50000
447,47
ALME.2M.8700.0.x1.x2.x3.1
60W + 4W
L80 50000
447,47
Clase: III
IP 68 / IK10
Peso: 13kg - 14 kg
Dimensiones: A 719, B 342, H 181
Superficie al viento: 0,11 m2
Acabados: Color negro texturizado,
Pasos MacAdams: 3
Class: III
IP 68 / IK10
Weight: 13kg - 14 kg
Dimensions: A 719, B 342, H 181
Wind surface: 0,11 m2
Finishing: Textured black
Steps MacAdams: 3
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
ALME.XTREM
PVP /
22,25
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
PVP /
6,00
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
X3
730
742
756
43
44
serie
Spal
45
Spal
Spal Mini
LED
SMD
3000K
Spal Medium
4200K
Spal Maxi
5600K
IP-67
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
+10
+5
0
Eficiencia Energtica / Energy Efficiency
+5
0
-5
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
46
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Spal Mini con 4200 lm en PCB, 3000K con ptica asimtrica, sin regulacin y acabado bicolor gris / negro.
Example: Luminaire Spal Mini with 4200 lm on PCB, 3000K with asymmetric optic, without dimming system and finished in grey / black.
SP.MI.1M.04200.0.A.730.2
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos para elaborar su pedido.
Producto / Modelo /
Product
Model
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
SP
MI
1M
Spal
Mini
1 matriz
03100
730
03400
Sin regulacin
IRC 70 / 3000K
1 matrix
04200
No regulation
ME
2M
04500
Medium
2 matrices
05300
Regulacin 1-10 V
2 matrix
05400
Regulation 1-10 V
MX
3M
06000
756
Maxi
3 matrices
08100
IRC 70 / 5600K
3 matrix
08700
4M
10500
4 matrices
12300
4 matrix
14500
19500
35000
Telegestin
Negro texturizado
Textured black
742
IRC 70 / 4200K
2
Bicolor
RAL 7035 / 9017
C
Personalizado*
Customized*
PL Remote Control
SP
MI
02500
W1
Spal
Mini
Verso
03500
Sin regulacin
W2
Verso
04200
No regulation
W3
ME
04900
A1
Medium
06000
Regulacin 1-10 V
A3
06100
Regulation 1-10 V
A4
07300
L1
07700
L2
09900
L3
10900
L4
12300
F2
15900
F3
O1
O2
B1
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen
47
W2
W3
A1
A3
A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
B1
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
48
Spal Mini
Cuerpo de aleacin de aluminio inyectado resistente a la corrosin. Disipacin pasiva mediante cuerpo de aluminio. ptica de Policarbonato o
metacrilato segn modelo. Difusor de vidrio plano templado. Placa LED de sustrato de aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated. Acabado en pintura
en polvo Polister, color negro texturizado. Bajo pedido tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn
especifica la norma UNE EN ISO 12944. Junta: Sellador adhesivo de silicona resistente a temperatura de -50 a 250.
Corrosion resistant die-cast aluminium alloy body. Passive heat dissipation by aluminium body. Polycarbonate or methacrylate optic depending
on the model. Clear tempered glass diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate 1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated
finish, texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M available under request, according to the UNE EN
ISO 12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
SP.MI.1M.03100.0.x1.x2.x3
229,18
SP.MI.1M.04200.0.x1.x2.x3
232,32
SP.MI.1M.05300.0.x1.x2.x3
237,50
Clase I
Factor de potencia: >0,9
IP 67 / IK10
Peso: 3,3 Kg
Dimensiones: A 474, B 238, H 100
Superficie al viento: 0,02 m2
Acabados: Negro texturizado
Bicolor RAL 7035 - 9017
Pasos MacAdams: 3
Class I
Power Factor: >0,9
IP 67 / IK10
Weight: 3,3 Kg
Dimensions: A 474, B 238, H 100
Wind surface: 0,02 m2
Finishing: Textured Black
Bicolor RAL 7035 - 9017
MacAdams Steps: 3
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT004
10 kA
5kA
Cdigo / Code
SP.MI.XTREM
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
PVP /
23,43
PVP /
15,70
PVP /
6,00
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
730
X3
742
756
49
Spal Medium
Clase I - Clase II para 1-10V,
Flujo Cabecera y RVA
Factor de potencia: >0,9
IP 67 / IK10
Peso: 4,2 Kg
Dimensiones: A 644, B 303, H 132
Superficie al viento: 0,04m2
Acabados: Negro texturizado
Bicolor RAL7035 - 9017
Pasos MacAdams: 3
Class I - Class II for Header Flux Regulators
and Auto Dimming Control System
Power Factor: >0,9
IP 67 / IK10
Weight: 4,2 Kg
Dimensions: A 644, B 303, H 132
Wind surface: 0,04m2
Finishing: Textured Black
Bicolor RAL7035 - 9017
Steps MacAdams: 3
60 mm - Spal Medium
Cuerpo de aleacin de aluminio inyectado resistente a la corrosin. Disipacin pasiva mediante cuerpo de aluminio. ptica de Policarbonato o
metacrilato segn modelo. Difusor de vidrio plano templado. Placa LED de sustrato de aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated. Acabado en pintura
en polvo Polister, color negro texturizado. Bajo pedido tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn
especifica la norma UNE EN ISO 12944. Junta: Sellador adhesivo de silicona resistente a temperatura de -50 a 250.
Corrosion resistant die-cast aluminium alloy body. Passive heat dissipation by aluminium body. Polycarbonate or methacrylate optic depending
on the model. Clear tempered glass diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate 1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated
finish, texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M available under request, according to the UNE EN
ISO 12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
lm total
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
SP.ME.1M.04200.0.x1.x2.x3
287,43
SP.ME.1M.04200.1.x1.x2.x3
331,08
SP.ME.1M.04200.2.x1.x2.x3
367,35
SP.ME.1M.04200.3.x1.x2.x3
372,31
SP.ME.1M.04200.4.x1.x2.x3
489,78
SP.ME.1M.05400.0.x1.x2.x3
295,72
SP.ME.1M.05400.1.x1.x2.x3
338,33
SP.ME.1M.05400.2.x1.x2.x3
373,51
SP.ME.1M.05400.3.x1.x2.x3
376,02
SP.ME.1M.05400.4.x1.x2.x3
483,50
SP.ME.2M.08100.0.x1.x2.x3
350,05
SP.ME.2M.08100.1.x1.x2.x3
409,81
SP.ME.2M.08100.2.x1.x2.x3
438,96
SP.ME.2M.08100.3.x1.x2.x3
441,91
SP.ME.2M.08100.4.x1.x2.x3
568,47
SP.ME.2M.10500.0.x1.x2.x3
386,58
SP.ME.2M.10500.1.x1.x2.x3
444,33
SP.ME.2M.10500.2.x1.x2.x3
465,13
SP.ME.2M.10500.3.x1.x2.x3
468,25
SP.ME.2M.10500.4.x1.x2.x3
603,02
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002
10 kA
5kA
Cdigo / Code
SP.ME.XTREM
X1
X2
730
742
756
50
PVP /
PMTAL16000PMC000
X3
16,30
21,20
PVP /
Cdigo / Code
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
6,00
Spal Maxi
Cuerpo de aleacin de aluminio inyectado resistente a la corrosin. Disipacin pasiva mediante cuerpo de aluminio. ptica de Policarbonato
o metacrilato segn modelo. Difusor de metacrilato. Placa LED de sustrato de aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated. Acabado en pintura en polvo
Polister, color negro texturizado. Bajo pedido tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la
norma UNE EN ISO 12944. Junta: Sellador adhesivo de silicona resistente a temperatura de -50 a 250.
Corrosion resistant die-cast aluminium alloy body. Passive heat dissipation by aluminium body. Polycarbonate or methacrylate optic depending
on the model. Methacrylate diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate 1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated finish,
texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M available under request, according to the UNE EN ISO
12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
Vida til /
Lifetime
PVP /
L80 71000
544,58
SP.MX.3M.12300.1.x1.x2.x3
L80 71000
619,76
SP.MX.3M.12300.2.x1.x2.x3
L80 71000
624,06
SP.MX.3M.12300.3.x1.x2.x3
L80 71000
628,25
SP.MX.3M.12300.4.x1.x2.x3
L80 71000
761,93
SP.MX.4M.14500.0.x1.x2.x3
L80 71000
601,70
SP.MX.4M.14500.1.x1.x2.x3
L80 71000
682,07
SP.MX.4M.14500.2.x1.x2.x3
L80 71000
742,25
SP.MX.4M.14500.3.x1.x2.x3
L80 71000
747,23
SP.MX.4M.14500.4.x1.x2.x3
L80 71000
850,16
SP.MX.4M.19500.0.x1.x2.x3
L70 63000
601,70
SP.MX.4M.19500.1.x1.x2.x3
L70 63000
687,32
SP.MX.4M.19500.2.x1.x2.x3
L70 63000
831,79
SP.MX.4M.19500.3.x1.x2.x3
L70 63000
837,38
SP.MX.4M.19500.4.x1.x2.x3
L70 63000
865,93
SP.MX.5M.35000.0.x1.x2.x3
L70 52000
719,31
SP.MX.5M.35000.1.x1.x2.x3
L70 52000
882,87
SP.MX.5M.35000.2.x1.x2.x3
L70 52000
949,10
SP.MX.5M.35000.3.x1.x2.x3
L70 52000
955,47
SP.MX.5M.35000.4.x1.x2.x3
L70 52000
1.041,54
Cdigo / Code
(mm)
SP.MX.3M.12300.0.x1.x2.x3
lm total
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002
10 kA
5kA
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
SP.MX.XTREM
21,20
PVP /
Cdigo / Code
PVP /
6,00
PVP /
22,52
C
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
X3
730
742
756
51
Luminaria Spal Solar 12V. Bajo pedido a 24V. Cuerpo de aleacin de aluminio inyectado resistente a la corrosin. Disipacin pasiva mediante cuerpo
de aluminio. ptica de Policarbonato o metacrilato segn modelo. Difusor de vidrio plano templado. Placa LED de sustrato de aluminio 1,6mm/ Cu
35u isolated. Acabado en pintura en polvo Polister, color negro texturizado. Bajo pedido tratamiento especial para mximo grado de corrosividad
categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Junta: Sellador adhesivo de silicona resistente a temperatura de -50 a 250.
Spal Solar 12V luminaire. 24V available under request. Corrosion resistant die-cast aluminium alloy body. Passive heat dissipation by aluminium
body. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. Clear tempered glass diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate
1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated finish, texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M
available under request, according to the UNE EN ISO 12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
SP.MI.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
221,84
SP.MI.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
221,84
285,90
285,90
371,59
371,59
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
48 mm - Spal Mini
Dimetro del tubo de instalacin
Installation pipe diameter:
48 mm /
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
X2
Cdigo / Code
SP.MI.XTREM
15,70
SP.ME.XTREM
16,30
730
742
756
52
PVP /
X3
6,00
60 mm - Spal Medium
X1
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SP.MI.V.02500.0.x1.x2.x3
233,30
SP.MI.V.03500.0.x1.x2.x3
238,19
SP.MI.V.04900.0.x1.x2.x3
240,09
SP.MI.V.06100.0.x1.x2.x3
243,97
SP.MI.V.07300.0.x1.x2.x3
245,61
Clase I
Factor de potencia: >0,9
IP 67 / IK10
Peso: 3,3 Kg
Dimensiones: A 474, B 238, H 100
Superficie al viento: 0,02 m2
Acabados: Negro texturizado
Bicolor RAL 7035 - 9017
Pasos MacAdams: 3
Class I
Power Factor: >0,9
IP 67 / IK10
Weight: 3,3 Kg
Dimensions: A 474, B 238, H 100
Wind surface: 0,02 m2
Finishing: Textured Black
Bicolor RAL 7035 - 9017
MacAdams Steps: 3
PRO
151
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT004
10 kA
5kA
SP.MI.V.XTREM
466
PRO
238
23,43
B
PVP /
15,70
R.NEZ
R.NEZ
04/11/2015
C. MATEOS
RUBEN.NUEZ04/11/2015
151
Cdigo / Code
PVP /
PMTAL16000PMC000
PVP /
48 mm - Spal Mini
466
6,00
238
Cdigo / Code
W1
W2
W3
A1
A3
R.NEZ 04/11/2015
R.NEZ
C. MATEOS
RUBEN.NUEZ04/11/2015
A4
F2
L1
F3
L2
O1
L3
O2
L4
B1
X1
X2
W1
730
X3
W2
742
W3
756
A1
A3
A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
B1
53
Corrosion resistant die-cast aluminium alloy body. Passive heat dissipation by aluminium body. Polycarbonate or methacrylate optic depending
on the model. Clear tempered glass diffuser. Printed Circuit Board (PCB): Aluminium Substrate 1.60mm / Cu 35u isolated. Polyester powder coated
finish, texturized in black colour. Special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M available under request, according to the UNE EN
ISO 12944. Gasket: Adhesive silicone sealant, resistant to temperatures between -50 and 250.
A
640
Vida til /
Lifetime
PVP /
27W + 3W
410,70
27W + 3W
473,33
SP.ME.V.04200.2.x1.x2.x3.
27W + 3W
509,60
SP.ME.V.04200.3.x1.x2.x3.
27W + 3W
513,02
SP.ME.V.06000.0.x1.x2.x3.
41W + 5W
413,75
SP.ME.V.06000.1.x1.x2.x3.
41W + 5W
476,58
SP.ME.V.06000.2.x1.x2.x3.
41W + 5W
515,76
SP.ME.V.06000.3.x1.x2.x3.
41W + 5W
519,22
SP.ME.V.07700.0.x1.x2.x3.
54W + 6W
416,44
SP.ME.V.07700.1.x1.x2.x3.
54W + 6W
486,58
SP.ME.V.07700.2.x1.x2.x3.
54W + 6W
519,22
SP.ME.V.07700.3.x1.x2.x3.
54W + 6W
522,73
SP.ME.V.09900.0.x1.x2.x3.
75W + 8W
449,66
SP.ME.V.09900.1.x1.x2.x3.
75W + 8W
520,95
SP.ME.V.09900.2.x1.x2.x3.
75W + 8W
541,78
SP.ME.V.09900.3.x1.x2.x3.
75W + 8W
545,41
SP.ME.V.10900.0.x1.x2.x3.
83W + 7W
451,23
SP.ME.V.10900.1.x1.x2.x3.
83W + 7W
524,44
SP.ME.V.10900.2.x1.x2.x3.
83W + 7W
545,41
SP.ME.V.10900.3.x1.x2.x3.
83W + 7W
549,10
SP.ME.V.12300.0.x1.x2.x3.
98W + 8W
454,30
98W + 8W
550,61
SP.ME.V.12300.2.x1.x2.x3.
98W + 8W
572,68
SP.ME.V.12300.3.x1.x2.x3.
98W + 8W
576,52
SP.ME.V.15900.0.x1.x2.x3.
457,41
SP.ME.V.15900.1.x1.x2.x3.
561,63
(mm)
SP.ME.V.04200.0.x1.x2.x3.
SP.ME.V.04200.1.x1.x2.x3.
PROYECTO:
303
PROYECTO:
000.SPA.ME.M1.D.V1.D1
000.ME.M1.D.V0.D1
R.NEZ 29/08/2014
R.NEZ
C. MATEOS
RUBEN.NUEZ04/11/2015
193
60 mm - Spal Medium
303
48 mm /
A3
04/06/2015
REV.0
RUBEN.NUEZ 04/11/2015
000.SPA.ME.M1.D.V1.D1
000.ME.M1.D.V0.D1
193
Cdigo / Code
SP.ME.V.12300.1.x1.x2.x3.
R.NEZ 29/08/2014
R.NEZ
C. MATEOS
RUBEN.NUEZ04/11/2015
04/06/2015
RUBEN.NUEZ 04/11/2015
A3
REV.0
lm total
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT002
10 kA
5kA
X1
X2
X3
W1
730
W2
742
Cdigo / Code
W3
756
SP.ME.V.XTREM
PVP /
21,20
PVP /
16,30
A1
A3
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
B1
54
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
PVP /
6,00
W2
W3
A1
A3
A4
L1
L2
L3
L4
F2
F3
O1
O2
B1
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
55
56
serie
Skyline
57
Skyline
Skyline 1M
LED
SMD
3000K
4200K
Skyline 2M
Skyline 3M
Skyline 4M
5600K
IP-57
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones.
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions.
58
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Skyline 2M para bculo horizontal, 8000 lm en PCB, 4200K con ptica bisimtrica, acabado en negro y Regulacin Variable Autnoma.
Example: Luminaire Skyline 2M horizontal post-top, 8000 lm on PCB board, 4200K with optic bisymmetric, finished in black without auto
dimming control system.
SKY.H.2M.09000.3.C.742.0
Cada serie tiene estas combinaciones pre-establecidas.
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos para elaborar su pedido.
N de
lm
matrices /
PCB
N matrix
SKY
1M
Skyline
Bculo
horizontal
Horizontal
post-top
1 matriz
1 matrix
SKD
2M
Skyline DAC
Bculo
vertical
Vertical
post-top
03000 0
Sin regulacin
No regulation
3M
3 matrices
3 matrix
4M
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
IRC 70 / 3000K
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
742
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
05500 2
IRC 70 / 4200K
4 matrices
4 matrix
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
04500 1
2 matriz
2 matrix
Pared
Wall
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
Negro texturizado
Textured black
2
Bicolor RAL
7035 / 9017
756
IRC 70 / 5600K
Personalizado*
Customized*
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen
59
Skyline 1M
Clase II. Telegestin y DAC Clase I
Factor de potencia: >0,95
IP 57 / IK10
Peso: 6,13 kg
Dimensiones: A 532, B 204, H 265
Superficie al viento: 0,065 m2
Materiales: Acero galvanizado pintado
Acabados: Negro texturizado
Bicolor RAL 7035 - 9017
Pasos MacAdams: 3
Class II. PL Remote Control and DAC Class I
Power Factor: >0,95
IP 57 / IK10
Weight: 6,13 kg
Dimensions: A 532, B 204, H 265
Wind surface: 0,065 m2
Materials: Galvanised and painted
Steel fitting.
Finishing: Textured Black
Bicolor RAL 7035 - 9017
MacAdams Steps: 3
Materiales y Acabados: Acero galvanizado pintado. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado
de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6, ptica de
policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm / Cu 35u Final.
Materials and finishes: Galvanised and painted Steel fitting. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum
corrosive categorized in C5-M, as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or
methacrylate according to model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.1M.04500.0.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.1.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.2.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.3.X1.X2.X3
SKY.H.1M.04500.4.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.0.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.1.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.2.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.3.X1.X2.X3
SKY.H.1M.05500.4.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.0.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.1.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.2.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.3.X1.X2.X3
SKY.V.1M.04500.4.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.0.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.1.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.2.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.3.X1.X2.X3
SKY.V.1M.05500.4.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.0.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.1.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.2.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.3.X1.X2.X3
SKY.P.1M.04500.4.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.0.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.1.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.2.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.3.X1.X2.X3
SKY.P.1M.05500.4.X1.X2.X3
**SKD.H.1M.03000.0.B.X2.X3
**SKD.V.1M.03000.0.B.X2.X3
**SKD.P.1M.03000.0.B.X2.X3
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(3900-4300)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(4700-5100)
(>2600)
(>2600)
(>2600)
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
32W + 3W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
40W + 4W
35W
35W
35W
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 60000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 53000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
233,66
254,79
319,41
323,72
419,04
240,06
258,83
354,10
358,89
424,10
233,66
254,79
319,41
323,72
419,04
240,06
258,83
354,10
358,89
424,10
184,36
196,80
261,42
264,95
355,47
189,41
199,54
297,19
301,20
359,82
178,31
178,31
131,29
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Si necesitase con cogida para montaje en pared, consulte con su comercial.
If wall-mounting is required, please consult your sales agent.
**Sistema DAC (Direct AC)
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20 (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20 (Inside 10 kA
of luminaire with IP>65)
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
Cdigo / Code
SKY.1M.XTREM
X1
X2
730
740
756
60
PVP /
PVP /
11,98
PVP /
14,58
C
X3
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
Skyline 2M
Materiales y Acabados: Acero galvanizado pintado. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado
de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6, ptica de
policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm / Cu 35u Final.
Materials and finishes: Galvanised and painted Steel fitting. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum
corrosive categorized in C5-M, as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or
methacrylate according to model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.2M.09000.0.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.1.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.2.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.3.X1.X2.X3
SKY.H.2M.09000.4.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.0.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.1.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.2.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.3.X1.X2.X3
SKY.H.2M.11000.4.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.0.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.1.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.2.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.3.X1.X2.X3
SKY.V.2M.09000.4.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.0.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.1.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.2.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.3.X1.X2.X3
SKY.V.2M.11000.4.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.0.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.1.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.2.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.3.X1.X2.X3
SKY.P.2M.09000.4.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.0.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.1.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.2.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.3.X1.X2.X3
SKY.P.2M.11000.4.X1.X2.X3
**SKD.H.2M.05700.0.B.X2.X3
**SKD.H.2M.05700.0.B.X2.X3
**SKD.V.2M.06400.0.B.X2.X3
**SKD.V.2M.06400.0.B.X2.X3
**SKD.P.2M.05700.0.B.X2.X3
**SKD.P.2M.06400.0.B.X2.X3
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(7700-8400)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(9200-10100)
(>5000)
(>5000)
(>5600)
(>5600)
(>5000)
(>5600)
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
60W + 6W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
78W + 8W
69W
69W
80W
80W
69W
80W
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 61000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 71000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
340,47
363,50
446,46
452,49
522,19
430,34
438,84
490,55
497,18
597,54
340,47
363,50
446,46
452,49
522,19
430,34
438,84
490,55
497,18
597,54
296,00
306,43
297,19
301,20
465,10
385,51
381,33
389,36
394,62
540,00
295,26
295,26
305,57
305,57
245,75
258,67
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Si necesitase con cogida para montaje en pared, consulte con su comercial.
If wall-mounting is required, please consult your sales agent.
**Sistema DAC (Direct AC)
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20 (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20 (Inside 10 kA
of luminaire with IP>65)
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
Cdigo / Code
SKY.2M.XTREM
PVP /
PVP /
11,98
PVP /
14,58
C
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
X3
730
740
756
61
Skyline 3M
Materiales y Acabados: Acero galvanizado pintado. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado
de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6, ptica de
policarbonato o metacrilato segn modelo.Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm /Cu 35u Final.
Materials and finishes: Galvanised and painted Steel fitting. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum
corrosive categorized in C5-M, as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or
methacrylate according to model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
Vida til /
Lifetime
PVP /
L70 50000
458,34
L70 50000
484,83
SKY.H.3M.14000.2.X1.X2.X3
L70 50000
536,53
SKY.H.3M.14000.3.X1.X2.X3
L70 50000
543,78
SKY.H.3M.14000.4.X1.X2.X3
L70 50000
643,50
SKY.V.3M.14000.0.X1.X2.X3
L70 50000
458,34
SKY.V.3M.14000.1.X1.X2.X3
L70 50000
484,83
SKY.V.3M.14000.2.X1.X2.X3
L70 50000
536,53
SKY.V.3M.14000.3.X1.X2.X3
L70 50000
543,78
SKY.V.3M.14000.4.X1.X2.X3
L70 50000
643,50
SKY.P.3M.14000.0.X1.X2.X3
L70 50000
414,04
SKY.P.3M.14000.1.X1.X2.X3
L70 50000
440,53
SKY.P.3M.14000.2.X1.X2.X3
L70 50000
492,27
SKY.P.3M.14000.3.X1.X2.X3
L70 50000
498,92
SKY.P.3M.14000.4.X1.X2.X3
L70 50000
599,23
**SKD.H.3M.09000.0.B.X2.X3
104W
L70 50000
400,00
**SKD.V.3M.09000.0.B.X2.X3
104W
L70 50000
400,00
Cdigo / Code
(mm)
SKY.H.3M.14000.0.X1.X2.X3
SKY.H.3M.14000.1.X1.X2.X3
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20 (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20 (Inside 10 kA
of luminaire with IP>65)
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
Cdigo / Code
SKY.3M.XTREM
X2
730
740
756
62
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
**Sistema DAC. (Direct AC)
76 mm - Skyline 3M
X1
lm total*
PVP /
PVP /
11,98
PVP /
21,01
C
X3
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
Skyline 4M
Materiales y Acabados: Acero galvanizado pintado. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado
de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6, ptica de
policarbonato o metacrilato segn modelo.Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm /Cu 35u Final.
Materials and finishes: Galvanised and painted Steel fitting. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum
corrosive categorized in C5-M, as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or
methacrylate according to model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.4M.16000.0.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.1.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.2.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.3.X1.X2.X3
SKY.H.4M.16000.4.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.0.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.1.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.2.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.3.X1.X2.X3
SKY.V.4M.16000.4.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.0.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.1.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.2.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.3.X1.X2.X3
SKY.H.4M.21000.4.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.0.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.1.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.2.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.3.X1.X2.X3
SKY.V.4M.21000.4.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.0.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.1.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.2.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.3.X1.X2.X3
SKY.P.4M.16000.4.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.0.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.1.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.2.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.3.X1.X2.X3
SKY.P.4M.21000.4.X1.X2.X3
**SKD.H.4M.11500.0.B.X2.X3
**SKD.V.4M.11500.0.B.X2.X3
**SKD.H.4M.12800.0.B.X2.X3
**SKD.V.4M.12800.0.B.X2.X3
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(14000-14700)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(17900-19800)
(>10100)
(>10100)
(>11200)
(>11200)
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
104W + 8W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
144W + 16W
139W
139W
160W
160W
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
L70 50000
561,63
596,33
615,56
623,87
755,02
561,63
596,33
615,56
623,87
755,02
659,02
696,86
883,23
895,17
855,56
659,02
696,86
883,23
895,17
855,56
523,05
557,75
576,98
584,77
716,41
544,59
576,71
763,08
773,39
735,41
442,96
442,96
510,10
510,10
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
**Sistema DAC. (Direct AC)
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20 (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20 (Inside 10 kA
of luminaire with IP>65)
5 kA
21,20
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
PVP /
Cdigo / Code
SKY.4M.XTREM
PVP /
11,98
PVP /
21,01
C
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
X3
730
740
756
63
Skyline Solar
Clase: III
IP 57 / IK10
Peso: 1M - 6,13 kg
2M - 7,58 kg
Dimensiones 1M: A 532, B 204, H 265
2M: A 712, B 204, H 265
Superficie al viento 1M: 0,065m2
2M: 0,090m2
Acabados: Negro texturizado
Bicolor RAL7035-9017
Pasos MacAdams: 3
Class: III
IP 57 / IK10
Weight: 1M - 6,13 kg
2M - 7,58 kg
Dimensions 1M: A 532, B 204, H 265
2M: A 712, B 204, H 265
Wind surface 1M: 0,065m2
2M: 0,090m2
Finishing: Textured Black
Bicolor RAL7035-9017
Steps MacAdams: 3
Materiales y Acabados: Acero galvanizado pintado. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado
de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6, ptica de
policarbonato o metacrilato segn modelo.Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm /Cu 35u Final.
Materials and finishes: Galvanised and painted Steel fitting. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum corrosive
categorized in C5-M, as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or methacrylate
according to model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
W
Vida til /
Lifetime
PVP /
22W + 2W
L70 50000
203,14
30W + 2W
L70 50000
203,14
SKY.H.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
40W + 4W
L70 50000
447,47
SKY.H.2M.8000.0.x1.x2.x3.1
60W + 4W
L70 50000
447,47
Cdigo / Code
(mm)
SKY.H.1M.3000.0.x1.x2.x3.1
SKY.H.1M.4000.0.x1.x2.x3.1
lm total*
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
PMTAL16000PMC000
PVP /
11,98
Cdigo / Code
SKY.1M.XTREM
14,58
SKY.2M.XTREM
18,58
PVP /
X1
X2
730
740
756
64
X3
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
Solar
65
Panel solar /
Solar panel
Columna / Mast
Columna de acero galvanizado en caliente, segn UNE 37.501-71. Homologado por el Ministerio de Industria y Energa.
Permite un giro de 360. Dimetro en punta: 50 mm.
Mast and arm are made of heat galvanised steel, in accordance with UNE 37.501-71. Tip diameter: 50 mm
Bculo / Staff
Cdigo / Code
Bateras / Batteries
Drenaje /
Dranaige
Columna / Mast.
PVP /
1.067,76
1.187,59
1.397,94
1.624,28
2.596,18
Cimentacin /
Foundations
Cdigo / Code
PVP /
295,57
322,19
507,89
Cdigo / Code
PVP /
LECEES0000PREG000
258,29
Batera / Battery
Batera de gel. Tensin de 12Vdc. Sin mantenimiento / Gel baDery. 12Vdc. No maintenance.
Cdigo / Code
PVP /
LECEES0100PBAT000
419,91
LECEES0130PBAT000
514,20
LECEES0185PBAT000
LECEES2130PBAT000
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
66
617,76
1.028,41
Luminarias a 12 Vdc
/ 24 Vdc
Lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SP.MI.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
2700 lm
22 W + 2 W
L70 50000
219,29
SP.MI.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
3700 lm
30 W + 2 W
L70 50000
219,29
SP.ME.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
2800 lm
22 W + 2 W
L70 50000
285,90
SP.ME.2M.4500.0.x1.x2.x3.1
3800 lm
30 w + 2 W
L70 50000
285,90
SP.ME.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
5600 lm
44 W + 4 W
L70 50000
366,52
SP.ME.2M.8700.0.x1.x2.x3.1
7100 lm
60 W + 4 W
L70 50000
366,52
*El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica. / The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check
the technical datasheet
Skyline 12 / 24 Vdc
Cdigo / Code
Luminarias a 12 Vdc
/ 24 Vdc
Lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SKY.H.1M.3000.0.x1.x2.x3.1
2700 lm
22 W + 2 W
L70 50000
203,14
SKY.H.1M.4000.0.x1.x2.x3.1
3700 lm
30 W + 2 W
L70 50000
203,14
SKY.H.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
5500 lm
40 W + 2 W
L70 50000
325.07
SKY.H.2M.8000.0.x1.x2.x3.1
7000 lm
60 w + 4 W
L70 50000
325.07
*El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica. / The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check
the technical datasheet
Almenara 12 / 24 Vdc
Cdigo / Code
Luminarias a 12 Vdc
/ 24 Vdc
Lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
ALME.1M.3400.0.x1.x2.x3.1
2700 lm
22 W + 2 W
L80 50000
353,78
ALME.1M.4500.0.x1.x2.x3.1
3700 lm
30 W + 2 W
L80 50000
353,78
ALME.2M.6000.0.x1.x2.x3.1
5500 lm
40 W + 4 W
L80 50000
447,47
ALME.2M.8700.0.x1.x2.x3.1
7000 lm
60 w + 4 W
L80 50000
447,47
*El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica. / The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check
the technical datasheet
www.lecsl.com www.lecsl.com
67
68
serie
Eva
69
Eva
Eva 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-65
Eva 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,8 Kg
a 11,4 Kg
0,12m2
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
70
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Eva 2M 7900 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Eva 2M with 7900 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming system.
LEVA.2M.07900.1.O.742.0
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
LEVA
1M
04000
Eva
1 matriz
1 matrix
05200
2M
07900
2 matrices
2 matrix
09900
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
4
Telegestin
PL Remote Control
5
Otros
Others
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen.
71
Eva
Clase I. 1-10V, Flujo Cabecera y RVA Clase II
IP 65 / IK10
Dimensiones: A: 602 B: 696 H: 214
Factor de potencia: >0,95
Peso: 11,2 Kg y 11,9 Kg
Superficie al viento: 0,12 m2
Acabados: Color negro
Pasos MacAdams: 3
Class I. 1-10V, Header flux regulators and
Auto Dimming Control System Class II
IP 65 / IK10
Dimensions: A: 602 B: 696 H: 214
Power Factor: >0,95
Weight: 11,2 Kg and 13,3 Kg
Wind surface: 0,12 m2
Finishing: Black color
MacAdams Steps: 3
Materiales y acabados: Cuerpo de aluminio. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior de acero galvanizado con
tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED
mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato de aluminio 1,60mm/Cu
35 u isolated. Difusor metacrilato. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: Alumimium body. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with anticorrosive chemical
treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heat-sink: anodized
aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: Methacrylate. Transparent polycarbonate optic.
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
LEVA.1M.04000.0.x1.x2.x3
(3400-3600)
335,44
LEVA.1M.04000.1.x1.x2.x3
(3400-3600)
386,07
LEVA.1M.04000.2.x1.x2.x3
(3400-3600)
422,34
LEVA.1M.04000.3.x1.x2.x3
(3400-3600)
428,05
LEVA.1M.04000.4.x1.x2.x3
(3400-3600)
544,77
LEVA.1M.05200.0.x1.x2.x3
(4100-4500)
343,53
LEVA.1M.05200.1.x1.x2.x3
(4100-4500)
391,90
LEVA.1M.05200.2.x1.x2.x3
(4100-4500)
428,50
LEVA.1M.05200.3.x1.x2.x3
(4100-4500)
434,29
LEVA.1M.05200.4.x1.x2.x3
(4100-4500)
549,45
LEVA.2M.07900.0.x1.x2.x3
(6300-7000)
429,10
LEVA.2M.07900.1.x1.x2.x3
(6300-7000)
497,36
LEVA.2M.07900.2.x1.x2.x3
(6300-7000)
526,55
LEVA.2M.07900.3.x1.x2.x3
(6300-7000)
539,66
LEVA.2M.07900.4.x1.x2.x3
(6300-7000)
656,06
LEVA.2M.09900.0.x1.x2.x3
(8000-8700)
505,21
LEVA.2M.09900.1.x1.x2.x3
(8000-8700)
572,36
LEVA.2M.09900.2.x1.x2.x3
(8000-8700)
593,19
LEVA.2M.09900.3.x1.x2.x3
(8000-8700)
607,96
LEVA.2M.09900.4.x1.x2.x3
(8000-8700)
731,05
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
LECELM0014CFLT001
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20. (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20. (Inside
of luminaire with IP>65)
5kA
21,20
Cdigo / Code
LEVA.XTREM
X1
X2
730
742
756
72
10 kA
Corriente
Nominal
PVP /
PVP /
18,93
X3
Corriente
Mx.
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
serie
Lydia
73
Lydia
Lydia 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-65
Lydia 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,8 Kg
a 11,4 Kg
0,15m2
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
74
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Lydia de LEC 2M 7900 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Lydia 2M with 7900 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming
system.
LDIA.2M.07900.1.O.742.0.
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos
para elaborar su pedido.
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
LDIA
1M
04000
Lydia
1 matriz
1 matrix
05200
2M
07900
2 matrices
2 matrix
09900
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
4
Telegestin
PL Remote Control
5
Otros
Others
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, see your sales necessary for the RAL chosen minimum order.
75
Lydia
Clase I. 1-10V, Flujo Cabecera y RVA Clase II
IP 65 / IK10
Dimensiones: A:580 B: :60 H:825
Factor de potencia: >0,95
Peso: 11,2 Kg y 13,3 Kg
Superficie al viento: 0,15 m2
Acabados: Color negro
Pasos MacAdams: 3
Class I. 1-10V, Header flux regulators and
Auto Dimming Control System Class II
IP 65 / IK10
Dimensions: A: 580 B: 60 H: 825
Power Factor: >0,95
Weight: 11,2 Kg and 13,3 Kg
Wind surface: 0,15 m2
Finishing: Black color
MacAdams Steps: 3
A: 580 B: 60 H: 825
Materiales y acabados: Cuerpo de aluminio. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior de acero galvanizado con
tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de LEDs libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED
mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato de aluminio 1,60mm/Cu
35 u isolated. Difusor de metacrilato. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: Alumimium body. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with anticorrosive chemical
treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heat-sink: anodized
aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: Methacrylate. Transparent polycarbonate optic.
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
LDIA.1M.04000.0.x1.x2.x3
(3000-3300)
442,67
LDIA.1M.04000.1.x1.x2.x3
(3000-3300)
493,30
LDIA.1M.04000.2.x1.x2.x3
(3000-3300)
529,57
LDIA.1M.04000.3.x1.x2.x3
(3000-3300)
536,73
LDIA.1M.04000.4.x1.x2.x3
(3000-3300)
652,00
LDIA.1M.05200.0.x1.x2.x3
(3700-4100)
450,73
LDIA.1M.05200.1.x1.x2.x3
(3700-4100)
504,79
LDIA.1M.05200.2.x1.x2.x3
(3700-4100)
535,73
LDIA.1M.05200.3.x1.x2.x3
(3700-4100)
542,97
LDIA.1M.05200.4.x1.x2.x3
(3700-4100)
658,87
LDIA.2M.07900.0.x1.x2.x3
(5800-6400)
536,33
LDIA.2M.07900.1.x1.x2.x3
(5800-6400)
604,59
LDIA.2M.07900.2.x1.x2.x3
(5800-6400)
633,78
LDIA.2M.07900.3.x1.x2.x3
(5800-6400)
642,34
LDIA.2M.07900.4.x1.x2.x3
(5800-6400)
763,29
LDIA.2M.09900.0.x1.x2.x3
(7100-7600)
612,44
LDIA.2M.09900.1.x1.x2.x3
(7100-7600)
695,03
LDIA.2M.09900.2.x1.x2.x3
(7100-7600)
700,39
LDIA.2M.09900.3.x1.x2.x3
(7100-7600)
709,85
LDIA.2M.09900.4.x1.x2.x3
(7100-7600)
778,34
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
10 kA
5kA
21,20
Cdigo / Code
LDIA.XTREM
X1
X2
730
742
756
76
PVP /
18,93
C
X3
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
serie
Sylvia
77
Sylvia
Sylvia 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-65
Sylvia 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,8 Kg
a 11,4 Kg
0,11m2
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
78
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Sylvia de LEC 2M 7900 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, pintura personalizable acabado negro texturizado y
regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Sylvia 2M with 7900 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming system.
SVIA.2M.07900.1.O.742.0
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos
para elaborar su pedido.
Cada serie tiene estas combinaciones pre-establecidas.
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
SVIA
1M
04000
Sylvia
1 matriz
1 matrix
05200
2M
07900
2 matrices
2 matrix
09900
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
4
Telegestin
PL Remote Control
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, see your sales necessary for the RAL chosen minimum order.
79
Sylvia
Clase I. 1-10V, Flujo Cabecera y
RVA Clase II
IP 65 / IK10
Dimensiones: A: 490 B: 60 H: 720
Factor de potencia: >0,95
Peso: 9,8 Kg y 11,4 Kg
Superficie al viento: 0,11 m2
Acabados: Color negro
Pasos MacAdams: 3
Class I. 1-10V, Header flux regulators and
Auto Dimming Control System Class II
IP 65 / IK10
Dimensions: A: 490 B: 60 H: 720
Power Factor: >0,95
Weight: 9,8 Kg and 11,4 Kg
Wind surface: 0,11 m2
Finishing: Black color RAL9017.
MacAdams Steps: 3
A: 490 B: 60 H: 720
Materiales y acabados: Cuerpo de aluminio. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior de acero galvanizado con
tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED
mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato de aluminio 1,60mm/Cu
35 u isolated. Difusor metacrilato. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: Alumimium body. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with anticorrosive chemical
treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heat-sink: anodized
aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: Methacrylate. Transparent polycarbonate optic.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
SVIA.1M.04000.0.x1.x2.x3
(3000-3100)
382,76
SVIA.1M.04000.1.x1.x2.x3
(3000-3100)
433,39
SVIA.1M.04000.2.x1.x2.x3
(3000-3100)
469,66
SVIA.1M.04000.3.x1.x2.x3
(3000-3100)
476,01
SVIA.1M.04000.4.x1.x2.x3
(3000-3100)
592,09
SVIA.1M.05200.0.x1.x2.x3
(3600-4000)
390,81
SVIA.1M.05200.1.x1.x2.x3
(3600-4000)
438,78
SVIA.1M.05200.2.x1.x2.x3
(3600-4000)
475,79
SVIA.1M.05200.3.x1.x2.x3
(3600-4000)
482,22
SVIA.1M.05200.4.x1.x2.x3
(3600-4000)
597,73
SVIA.2M.07900.0.x1.x2.x3
(5800-6200)
476,41
SVIA.2M.07900.1.x1.x2.x3
(5800-6200)
544,68
SVIA.2M.07900.2.x1.x2.x3
(5800-6200)
573,84
SVIA.2M.07900.3.x1.x2.x3
(5800-6200)
581,59
SVIA.2M.07900.4.x1.x2.x3
(5800-6200)
703,35
SVIA.2M.09900.0.x1.x2.x3
(7100-7600)
552,53
SVIA.2M.09900.1.x1.x2.x3
(7100-7600)
619,67
SVIA.2M.09900.2.x1.x2.x3
(7100-7600)
640,47
SVIA.2M.09900.3.x1.x2.x3
(7100-7600)
649,13
SVIA.2M.09900.4.x1.x2.x3
(7100-7600)
778,34
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
PVP /
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
10 kA
5kA
21,20
Cdigo / Code
PVP /
SVIA.XTREM
18,93
X1
X2
730
742
756
80
X3
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
serie
Villa
81
Villa
Villa AL
LED
SMD
3000K
4200K
IP-57
Villa AC
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 7 Kg
a 8,25 Kg
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions.
82
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Villa de LEC 2M 8500 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Villa 2M with 8500 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming
system.
VIAL.2M.08500.1.O.742.0
Cada serie tiene estas combinaciones pre-establecidas.
Producto / Product
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
VIAL
1M
02900 0
1 matriz
1 matrix
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Sin regulacin
No regulation
VIAC
04400 1
Villa de Acero
Steel Villa
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
VILD
2M
05200 2
Reductor de Flujo en
Cabecera
Header flux regulators
2 matrices
2 matrix
VICD
05700 3
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
730
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 /
3000K
Negro
texturizado
Textured black
742
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 /
4200K
Personalizado*
Customized*
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 /
5600K
Regulacin Variable
Autnoma
Auto Dimming Control
System
08400 4
Telegestin
PL Remote Control
10100
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen.
Difusores no incluidos.
Diffusers not included.
83
Villa AL
Clase II. Telegestin y DAC Clase I
IP67 / IK10 (Bloque ptico)
IP57 / IK10 (luminaria)
Dimensiones: A: 445 B:445 H:780
Factor de potencia: >0,95
Peso: 7 Kg y 8,25 Kg
Superficie al viento: 0,17 m2
Acabados: Color negro
Pasos MacAdams: 3
Class II. PL Remote Control and DAC Class I
IP67 / IK10 (optical block)
IP57 / IK10 (luminaire)
Dimensions: A: 445 B:445 H:780
Power Factor: >0,95
Weight: 7 Kg and 8,25 Kg
Wind surface: 0,17 m2
Finishing: Black color
MacAdams Steps: 3
Materiales y acabados: Inyeccin de aluminio de alta resistencia y durabilidad. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior
de acero galvanizado con tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de
alimentacin a PCB LED mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato
de aluminio 1,60mm/Cu 35 u isolated. Difusor metacrilato Opal o transparente. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: highly resistant and durable aluminium injection. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with
anticorrosive chemical treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heatsink: anodized aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: opal methacrylate or transparent.
Transparent polycarbonate optic.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
VIAL.1M.04400.0.x1.x2.x3
351,47
VIAL.1M.04400.1.x1.x2.x3
372,59
VIAL.1M.04400.2.x1.x2.x3
408,86
VIAL.1M.04400.3.x1.x2.x3
414,38
VIAL.1M.04400.4.x1.x2.x3
531,29
VIAL.1M.05200.0.x1.x2.x3
356,22
VIAL.1M.05200.1.x1.x2.x3
381,54
VIAL.1M.05200.2.x1.x2.x3
414,99
VIAL.1M.05200.3.x1.x2.x3
420,60
VIAL.1M.05200.4.x1.x2.x3
539,36
VIAL.2M.08400.0.x1.x2.x3
460,86
VIAL.2M.08400.1.x1.x2.x3
483,88
VIAL.2M.08400.2.x1.x2.x3
513,04
VIAL.2M.08400.3.x1.x2.x3
519,97
VIAL.2M.08400.4.x1.x2.x3
642,55
VIAL.2M.10100.0.x1.x2.x3
550,34
VIAL.2M.10100.1.x1.x2.x3
558,87
VIAL.2M.10100.2.x1.x2.x3
579,67
VIAL.2M.10100.3.x1.x2.x3
587,51
VIAL.2M.10100.4.x1.x2.x3
717,54
**VILD.1M.02900.0.B.x2.x3
30W
L70 50000
303,32
**VILD.2M.05700.0.B.x2.x3
69W
L70 50000
415,64
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
**Sistema DAC. (Direct AC)
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT003
10 kA
5kA
25,40
Cdigo / Code
PMTAL12000VIMC001
Adaptador bculo racord 3/4 para villa con 3 tuercas / Adaptor, mast with curved
extension arm connector with three nuts for Villa.
PMTAL12000VIMC000
Adaptador bculo racord 3/4 / Adaptor, mast with curved extension arm connector.
Cdigo / Code
Difusores / Diffusers
PPLMT00000VIMJ000
89,47
PPLMT00000VIMJ002
16,72
PCLCT00000VIMJ000
16,72
PVP /
PVP /
7,32
13,31
PVP /
*Cuando el pedido incluya difusor opal, el interior de la luminaria ser pintado en blanco.
*If the opal diffuser is included in your order, luminaires inside shall be painted in white.
Cdigo / Code
VIAL.XTREM
X1
X2
730
742
756
84
PVP /
18,93
C
X3
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
Villa AC
Materiales y acabados: Acero galvanizado pintado en negro microtexturado. Pintura personalizable. Soporte interior de acero galvanizado con
tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED
mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato de aluminio 1,60mm/Cu
35 u isolated. Difusor metacrilato Opal o transparente. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: Galvanised and microtextured black painted Stell fitting. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder with
anticorrosive chemical treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector. Heatsink: anodized aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: opal methacrylate or transparent.
Transparent polycarbonate optic.
lm total*
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
VIAC.1M.04400.0.x1.x2.x3
289,27
VIAC.1M.04400.1.x1.x2.x3
310,40
VIAC.1M.04400.2.x1.x2.x3
346,67
VIAC.1M.04400.3.x1.x2.x3
351,35
VIAC.1M.04400.4.x1.x2.x3
469,10
VIAC.1M.05200.0.x1.x2.x3
293,18
VIAC.1M.05200.1.x1.x2.x3
316,76
VIAC.1M.05200.2.x1.x2.x3
352,83
VIAC.1M.05200.3.x1.x2.x3
357,60
VIAC.1M.05200.4.x1.x2.x3
475,46
VIAC.2M.08400.0.x1.x2.x3
398,67
VIAC.2M.08400.1.x1.x2.x3
421,69
VIAC.2M.08400.2.x1.x2.x3
450,87
VIAC.2M.08400.3.x1.x2.x3
456,97
VIAC.2M.08400.4.x1.x2.x3
580,39
VIAC.2M.10100.0.x1.x2.x3
488,18
VIAC.2M.10100.1.x1.x2.x3
496,68
VIAC.2M.10100.2.x1.x2.x3
517,48
VIAC.2M.10100.3.x1.x2.x3
524,47
VIAC.2M.10100.4.x1.x2.x3
655,38
**VICD.1M.02900.0.B.x2.x3
30W
L70 50000
241,13
**VICD.2M.05700.0.B.x2.x3
69W
L70 50000
353,45
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
**Sistema DAC. (Direct AC)
B
A
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT003
10 kA
5kA
25,40
Cdigo / Code
PMTAL12000VIMC001
Adaptador bculo racord 3/4 para villa con 3 tuercas / Adaptor, mast with curved
extension arm connector with three nuts for Villa.
PMTAL12000VIMC000
Adaptador bculo racord 3/4 / Adaptor, mast with curved extension arm connector.
Cdigo / Code
Difusores / Diffusers
PPLMT00000VIMJ000
89,47
PPLMT00000VIMJ002
16,72
PCLCT00000VIMJ000
16,72
PVP /
PVP /
7,32
13,31
PVP /
*Cuando el pedido incluya difusor opal, el interior de la luminaria ser pintado en blanco.
*If the opal diffuser is included in your order, luminaires inside shall be painted in white.
Cdigo / Code
VIAC.XTREM
PVP /
18,93
C
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
X3
730
742
756
85
86
serie
Fernandina
87
Fernandina
Fernandina 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-57
Fernandina 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
de 9,3 Kg
a 10,55 Kg 0,25m2
Montaje: Fcil instalacin mediante racord de 3/4 (bajo pedido) directamente a la columna o brazo mediante adaptador incluido.
Reposiciones: Reposicin del bloque ptico, fuente de alimentacin y dispositivo de control.
Sensor de proteccin sobre tensiones transitorias. (Opcional)
Sensor de temperatura preventivo regulador de flujo en caso de condiciones ambientales extremas. (Opcional)
Customizacin del color de la luminaria a criterio del cliente.
Configuraciones especiales disponibles: Maximizacin de la vida til de la luminaria con valores de hasta L90 y B10 a ms de 100.000 horas, posibilidad de IRC
> 90, optimizacin del Lm/W, posibilidad de elegir fabricante de diodo, otras pticas disponibles. Consulte con su comercial.
Certificado CE por laboratorio acreditado por ENAC.
5 aos de garanta. Para ampliacin, consulte a su comercial.
Mounting: Easy installation by 3/4 connector (On request) connector directly on column or arm by adapter included.
Replacement: Optical block, power source and control system device.
Surge Protection Device. (Optional)
Temperature protector for regions under extreme environmental conditions. (Optional).
Coloring the luminaire according to customers specifications.
Special settings available: Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization
of lm/W, diode manufacturer may be chosen, other optics available. Please consult with your sales agent.
CE Certificate by laboratory accredited by ENAC
5 years warranty. For an extended warranty, please consult with your sales agent
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
88
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Fernandina 2M 10100 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado negro texturizado y regulacin 1-10 V.
Example: Luminaire Fernandina 2M with 10000 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V
dimming system.
FERN.2M.10100.1.O.742.0
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos
para elaborar su pedido.
Cada serie tiene estas combinaciones pre-establecidas.
Producto /
Product
N de
matrices / N
matrix
lm
PCB
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
FERN
1M
02900
730
Fernandina
1 matriz
1 matrix
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
FERD
2M
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Personalizado*
Customized*
04400
05700
08400
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
4
Telegestin
PL Remote Control
10100
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen.
89
Fernandina
Clase II. Telegestin y DAC Clase I
IP67 / IK10 (Bloque ptico)
IP57 / IK10 (luminaria)
Dimensiones: A: 490 H: 955 B: 76
Factor de potencia: >0,95
Peso: 9,3 kg y 10,55 Kg
Superficie al viento: 0,25 m2
Acabados: Color negro
Pasos MacAdams: 3
Class II. PL Remote Control and DAC Class I
IP67 / IK10 (optical block)
IP57 / IK10 (luminaire)
Dimensions: A: 490 H: 955 B: 76
Power Factor: >0,95
Weight: 9,3 Kg and 10,55 Kg
Wind surface: 0,25 m2
Finishing: Black color
MacAdams Steps: 3
A: 490 / H: 955 mm / B: 76 mm
Materiales y acabados: Inyeccin de aluminio de alta resistencia y durabilidad. Acabado en color negro. Pintura personalizable. Soporte interior
de acero galvanizado con tratamiento qumico anticorrosivo exterior, lacado en polvo. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de
alimentacin a PCB LED mediante conector soldado por Reflow. Disipador: Aluminio anodizado, aleacin EN AW-6060 T6. Placa LED: Sustrato
de aluminio 1,60mm/Cu 35 u isolated. Difusor metacrilato Opal o transparente. ptica de policarbonato transparente.
Materials and finishes: highly resistant and durable aluminium injection. Black finish. Customizable paint finish. Galvanized-steel inner holder
with anticorrosive chemical treatment, powder coating. Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector.
Heat-sink: anodized aluminium, alloy EN AW-6060 T6. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u isolated. Diffuser: opal methacrylate or
transparent. Transparent polycarbonate optic.
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
FERN.1M.04400.0.x1.x2.x3
(3000-3300)
446,96
FERN.1M.04400.1.x1.x2.x3
(3000-3300)
468,09
FERN.1M.04400.2.x1.x2.x3
(3000-3300)
504,36
FERN.1M.04400.3.x1.x2.x3
(3000-3300)
511,17
FERN.1M.04400.4.x1.x2.x3
(3000-3300)
626,76
FERN.1M.05200.0.x1.x2.x3
(3600-3900)
453,00
FERN.1M.05200.1.x1.x2.x3
(3600-3900)
474,43
FERN.1M.05200.2.x1.x2.x3
(3600-3900)
510,49
FERN.1M.05200.3.x1.x2.x3
(3600-3900)
517,39
FERN.1M.05200.4.x1.x2.x3
(3600-3900)
633,11
FERN.2M.08400.0.x1.x2.x3
(6300-6800)
556,36
FERN.2M.08400.1.x1.x2.x3
(6300-6800)
579,38
FERN.2M.08400.2.x1.x2.x3
(6300-6800)
608,53
FERN.2M.08400.3.x1.x2.x3
(6300-6800)
616,76
FERN.2M.08400.4.x1.x2.x3
(6300-6800)
738,04
FERN.2M.10100.0.x1.x2.x3
(7000-8100)
645,84
FERN.2M.10100.1.x1.x2.x3
(7000-8100)
654,37
FERN.2M.10100.2.x1.x2.x3
(7000-8100)
675,17
FERN.2M.10100.3.x1.x2.x3
(7000-8100)
684,29
FERN.2M.10100.4.x1.x2.x3
(7000-8100)
813,04
**FERD.1M.02900.0.B.x2.x3
(2000)
30W
L70 50000
389,79
**FERD.2M.05700.0.B.x2.x3
(4200)
69W
L70 50000
511,11
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
**Sistema DAC. (Direct AC)
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT003
10 kA
5kA
25,40
Cdigo / Code
FERN.XTREM
Cdigo / Code
PMTAL12000VIMC000
X1
X2
730
742
756
90
PVP /
18,93
PVP /
15,76
X3
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
serie
UrbanLEC
91
UrbanLEC
UrbanLEC 1M
LED
SMD
3000K
4200K
IP-67
UrbanLEC 2M
5600K
IK-10
FHS
50C
-20C
kg
Montaje: Bloque compacto de sencilla instalacin. Encaje a medida con tornillos mtrica 4 DIN 912 de acero inoxidables.
Reposiciones: Reposicin del bloque ptico, fuente de alimentacin y dispositivo de control.
Sensor de proteccin sobre tensiones transitorias. (Opcional)
Sensor de temperatura preventivo regulador de flujo en caso de condiciones ambientales extremas. (Opcional)
Versin Xtrem: Tratamiento especial de la luminaria para ambientes especialmente extremos y corrosivos (agentes qumicos en suspensin, alto nivel de
humedad, salinidad,...).
Configuraciones especiales disponibles: Maximizacin de la vida til de la luminaria con valores de hasta L90 y B10 a ms de 100.000 horas, posibilidad de IRC
> 90, optimizacin del Lm/W, posibilidad de elegir fabricante de diodo, otras pticas disponibles. Consulte con su comercial.
Certificado CE por laboratorio acreditado por ENAC.
5 aos de garanta. Para ampliacin, consulte a su comercial.
Mounting: Compact block easy installation. Customized fit with stainless-steel screws M4-DIN 912.
Replacement: Optical block, power source and control system device
Surge Protection Device (Optional)
Temperature protector for regions under extreme environmental conditions. (Optional).
Xtrem version: Special treatments for luminaires against particularly extreme and corrosive environments (chemical agents in suspension, high level of humidity,
salinity)
Special settings available: Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization
of lm/W, diode manufacturer may be chosen, other optics available. Please consult with your sales agent.
CE Certificate by laboratory accredited by ENAC
5 years warranty. For an extended warranty, please consult with your sales agent
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions.
92
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Lmpara UrbanLEC 2M 10100 lm en PCB, 4200K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado blanco y regulacin 1-10 V.
Example: UrbanLEC lamp 2M with 10100 lm on PCB, 4200K, with extensive rotationally symmetric optic, finished white and 1-10V dimming system
URBL.2M.10100.1.O.742.1
Producto /
Product
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
URBL
1M
02900
730
UrbanLEC
1 matriz
1 matrix
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
742
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4200K
Blanco
White
756
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
Personalizado*
Customized*
URBD
04400
UrbanLEC DAC
2M
05200
2 matrices
2 matrix
05700
08400
4
Telegestin
PL Remote Control
10100
5
Otros
Others
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen.
*Recomendamos que en caso de uso de UrbanLEC en luminaria con difusor, el acabado elegido sea el blanco.
*We recommend white finish in case Urbanlec is used inside a luminaire with diffusers.
93
UrbanLEC
Clase II. Telegestin y DAC Clase I
IP 67 / IK10
Dimensiones: Variables en funcin de la
luminaria a adaptar.
Factor de potencia: >0,96
Peso: Peso mximo aprox. 3,8 kg.
Acabados: Pintura en polvo polister de
color negro
Pasos MacAdams: 3
Class II. PL Remote Control and DAC Class I
IP 67 / IK10
Dimensions: Variable depending on the
luminaire to adapt.
Power Factor: >0,96
Weight: Maximum weight approx. 3.8 kg.
Finishing: Polyester powder coating black
MacAdams Steps: 3
Materiales y acabados: Cuerpo de adaptacin realizado en chapa de acero galvanizado con acabado de pintura en polvo polister de color negro y
con tratamiento qumico anticorrosin exterior. Soldadura de leds libre de plomo SAC305. Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato.
Placa led: Sustrato de aluminio 1,50mm /Cu 35u.
Materials and finishes: LED Retrofit-tray made of galvanized steel sheet with polyester black powder coating and anticorrosive chemical
treatment. Led,s lead free solder SAC305. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate. PCB LED: Aluminium sustrate
1,50mm/Cu 35u.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
URBL.1M.04400.0.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
183,56
URBL.1M.04400.1.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
204,68
URBL.1M.04400.2.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
240,95
URBL.1M.04400.3.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
244,20
URBL.1M.04400.4.x1.x2.x3
variable
(4000-4200)
32W + 3W
L70 74000
363,38
URBL.1M.05200.0.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
186,04
URBL.1M.05200.1.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
208,99
URBL.1M.05200.2.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
247,11
URBL.1M.05200.3.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
250,45
URBL.1M.05200.4.x1.x2.x3
variable
(4600-5100)
40W + 4W
L70 56000
366,85
URBL.2M.08400.0.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
292,95
URBL.2M.08400.1.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
315,97
URBL.2M.08400.2.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
345,16
URBL.2M.08400.3.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
349,82
URBL.2M.08400.4.x1.x2.x3
variable
(7600-8000)
58W + 6W
L70 54000
474,67
URBL.2M.10100.0.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
382,46
URBL.2M.10100.1.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
390,96
URBL.2M.10100.2.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
411,79
URBL.2M.10100.3.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
417,36
URBL.2M.10100.4.x1.x2.x3
variable
(8400-9400)
78W + 7W
L70 87000
549,66
**URBD.1M.02900.0.B.x2.x3
variable
(2600)
30W
L70 50000
135,41
**URBD.2M.05700.0.B.x2.x3
variable
(5100)
69W
L70 50000
247,76
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
**Sistema DAC. (Direct AC)
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
PVP /
LECELM0014CFLT001
Protector s/tensiones IP67. (Exterior de luminaria). / Transient overvoltage protector IP 67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
10 kA
5kA
21,20
LECELM0014CFLT003
5kA
25,40
X1
X2
730
742
756
94
X3
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
serie
Lince
95
Lince
Lince 1M
Lince 2M
Lince 3M
Lince FT 1M
LED
SMD
3000K
4000K
IP-57
Lince FT 2M
Lince 4M
Lince FT 4M
5600K
FHS
IK-10
50C
kg
-20C
Lince:
6 kg a 16,1 kg
Lince FT:
2,5 kg a 7,7 kg
Lince:
1M (0,07m2) 2M (0,12m2)
3M (0,16m2) 4M (0,21m2)
Lince FT:
1M (0,05m2) 2M (0,08m2)
4M (0,12m2) 4Mc (0,13m2)
Posible reposicin del sistema ptico y dispositivo de control electrnico (Driver) de manera independiente.
Fijacin directa a pared, suelo, o cruceta.
ngulos de inclinacin: permite una inclinacin de +-35.
Proteccin contra sobretensiones transitorias. (Opcional)
Protector de temperatura para regiones de condiciones ambientales extremas. (Opcional)
Versin Xtrem: Tratamiento especial de la luminaria para ambientes especialmente extremos y corrosivos (agentes qumicos en suspensin, alto nivel de
humedad, salinidad,...).
Customizacin del color de la luminaria a criterio del cliente.
Configuraciones especiales disponibles: Maximizacin de la vida til de la luminaria con valores de hasta L90 y B10 a ms de 100.000 horas, posibilidad de IRC
> 90, optimizacin del Lm/W, posibilidad de elegir fabricante de diodo, otras pticas disponibles. Consulte con su comercial.
Certificado CE por laboratorio acreditado por ENAC.
5 aos de garanta. Para una extensin de garanta, por favor consulte con su agente.
Possible replacement of optical system and electronic control device independently.
Fixing to wall, floor or brackets.
Tilts angles: Allows an inclination of + 35.
Surge Protection Device (Optional)
Temperature protector for regions under extreme environmental conditions. (Optional).
Xtrem version: Special treatments for luminaires against particularly extreme and corrosive environments (chemical agents in suspension, high level of humidity, salinity)
Coloring the luminaire according to customers specifications.
Special settings available. Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization of
lm/W, diode manufacturer may be chosen, other optics available. Please consult with your sales agent.
CE Certificate by laboratory accredited by ENAC.
5 years warranty. For an extended warranty, please consult with your sales agent.
35
35
35
Eficiencia Energtica / Energy Efficiency
Esta luminaria lleva
lmparas LED
incorporadas
35
96
LINCE FT
874 / 2012
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Lince 3M 21100 lm en PCB, 4000K con ptica simtrica rotacional intensiva, acabado en negro texturizado y regulacin 1-10V .
Luminaire Lince 3M with 21100 lm on PCB, 4000K, with intensive rotationally symmetric optic, finished in textured black and 1-10V dimming system.
LNCE.3M.21100.1.I.740.0
N de
Producto / Product matrices /
N matrix
lm
PCB
LNCE
1M
Lince
1 matriz
1 matrix
LCFT
2M
Lince FT
2 matrices
2 matrix
LFTD
3M
7400
Lince FT DAC
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /
Finishing
(x3)
3000
730
4400
Sin regulacin
No regulation
Asimtrica 140x50
Asymmetric 140x50
IRC 70 / 3000K
Negro texturizado
Textured black
5200
740
5700
Regulacin 1-10 V
Regulation 1-10 V
Bisimtrica 120x60
Bisymmetric 120x60
IRC 70 / 4000K
Personalizado*
Customized*
756
DALI
Bisimtrica 150x80
Bisymmetric 150x80
IRC 70 / 5600K
3 matrices
8600
4M
10100
4 matrices
11500
14300
15000
20000
21100
28000
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen.
97
Lince
Clase: I
IP 57 / IK10
IP 67 (Bloque ptico)
Factor de potencia: >0,97
Peso: 6 Kg a 16,1 Kg
Superficie al viento: 0,10 m2 a 0,32 m2
Acabados: Texturizado en negro RAL9017
Pasos MacAdams: 3
Class: I
IP 57 / IK10
IP 67 (Optical block)
Power Factor: >0,97
Weight: 6 Kg to 16,1 Kg
Wind surface: 0,10 m2 to 0,32 m2
Finishing: Textured black RAL9017.
MacAdams Steps: 3
Materiales y acabados: Cuerpo de acero. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para
mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. ptica: Policarbonato Makrolon AL 2647.
Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6. Placa led: Sustrato Aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated.
Materials and finishes: Steel body. Finished in polyester powder paint. On request special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M,
as specified by the UNE EN ISO 12944. Heat sink: Aluminium Extrusion EN-AW-6060 T6. Optical polycarbonate or methacrylate according to
model.Printed Circuit Board: Aluminum Substrate 1.60mm / Cu 35u Final.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
LNCE.1M.07400.0.O.X1.X2
(>6100)
61W + 7W
L80 50000
274,81
LNCE.1M.07400.1.O.X1.X2
(>6100)
61W + 7W
L80 50000
278,53
LNCE.1M.07400.6.O.X1.X2
(>6100)
61W + 7W
L80 50000
360,98
LNCE.2M.14300.0.O.X1.X2
(>11700)
118W + 13W
L80 50000
416,92
LNCE.2M.14300.1.O.X1.X2
(>11700)
118W + 13W
L80 50000
422,55
LNCE.2M.14300.6.O.X1.X2
(>11700)
118W + 13W
L80 50000
503,08
LNCE.3M.21100.0.O.X1.X2
(>17200)
168W + 18W
L80 50000
549,66
LNCE.3M.21100.1.O.X1.X2
(>17200)
168W + 18W
L80 50000
557,09
LNCE.3M.21100.6.O.X1.X2
(>17200)
168W + 18W
L80 50000
635,82
LNCE.4M.28000.0.O.X1.X2
(>22900)
234W + 26W
L80 50000
721,60
LNCE.4M.28000.1.O.X1.X2
(>22900)
234W + 26W
L80 50000
726,44
LNCE.4M.28000.6.O.X1.X2
(>22900)
234W + 26W
L80 50000
807,73
LNCE.1M.07400.0.I.X1.X2
(>5800)
61W + 7W
L80 50000
295,79
LNCE.1M.07400.1.I.X1.X2
(>5800)
61W + 7W
L80 50000
299,79
LNCE.1M.07400.6.I.X1.X2
(>5800)
61W + 7W
L80 50000
381,93
LNCE.2M.14300.0.I.X1.X2
(>11100)
118W+13W
L80 50000
458,87
LNCE.2M.14300.1.I.X1.X2
(>11100)
118W+13W
L80 50000
465,08
LNCE.2M.14300.6.I.X1.X2
(>11100)
118W+13W
L80 50000
545,04
LNCE.3M.21100.0.I.X1.X2
(>16400)
168W + 18W
L80 50000
612,56
LNCE.3M.21100.1.I.X1.X2
(>16400)
168W + 18W
L80 50000
620,84
LNCE.3M.21100.6.I.X1.X2
(>16400)
168W + 18W
L80 50000
698,73
LNCE.4M.28000.0.I.X1.X2
(>21800)
234W + 26W
L80 50000
805,48
LNCE.4M.28000.1.I.X1.X2
(>21800)
234W + 26W
L80 50000
810,89
LNCE.4M.28000.6.I.X1.X2
(>21800)
234W + 26W
L80 50000
891,61
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20. (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20. (Inside
of luminaire with IP>65)
10 kA
5 kA
21,20
X1
X2
X3
730
740
756
98
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
PVP /
Lince FT
Materiales y acabados: Cuerpo de acero. Acabado en pintura en polvo Polister. Bajo pedido, tratamiento especial para
mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944. ptica: Policarbonato Makrolon AL 2647.
Disipador: Extrusin de Aluminio EN-AW-6060 T6. Placa led: Sustrato Aluminio 1,6mm/ Cu 35u isolated.
Materials and finishes: Steel body. Microtextured black finishing. On request special treatment for maximum corrosive categorized in C5-M, as
specified by the UNE EN ISO 12944.Polycarbonate optics Makrolon AL 2647. Heat-sink: Extruded Aluminum EN-AW-6060 T6. PCB: aluminium
substrate 1.6mm/Cu 35u isolated.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
LCFT.1M.04400.0.X1.X2.X3
(3900 - 4100)
31W + 4W
L70 50000
194,73
LCFT.1M.04400.1.X1.X2.X3
(3900 - 4100)
31W + 4W
L70 50000
209,54
LCFT.1M.04400.6.X1.X2.X3
(3900 - 4100)
31W + 4W
L70 50000
252,12
LCFT.1M.05200.0.X1.X2.X3
(4400 - 4700)
40W + 4W
L70 50000
197,36
LCFT.1M.05200.1.X1.X2.X3
(4400 - 4700)
40W + 4W
L70 50000
212,37
LCFT.1M.05200.6.X1.X2.X3
(4400 - 4700)
40W + 4W
L70 50000
258,25
LCFT.2M.08600.0.X1.X2.X3
(7300 - 7600)
59W + 5W
L70 50000
281,93
LCFT.2M.08600.1.X1.X2.X3
(7300 - 7600)
59W + 5W
L70 50000
304,95
LCFT.2M.08600.6.X1.X2.X3
(7300 - 7600)
59W + 5W
L70 50000
334,10
LCFT.2M.10100.0.X1.X2.X3
(8300 - 9100)
78W + 7W
L70 50000
330,99
LCFT.2M.10100.1.X1.X2.X3
(8300 - 9100)
78W + 7W
L70 50000
339,53
LCFT.2M.10100.6.X1.X2.X3
(8300 - 9100)
78W + 7W
L70 50000
360,15
LCFT.4M.15000.0.X1.X2.X3
101W + 10W
L70 50000
493,75
LCFT.4M.15000.1.X1.X2.X3
101W + 10W
L70 50000
525,60
LCFT.4M.15000.6.X1.X2.X3
101W + 10W
L70 50000
516,77
LCFT.4M.20000.0.X1.X2.X3
140W + 16W
L70 50000
509,60
LCFT.4M.20000.1.X1.X2.X3
140W + 16W
L70 50000
536,71
LCFT.4M.20000.6.X1.X2.X3
140W + 16W
L70 50000
828,03
(>2600)
35W
L70 50000
146,58
(>5000)
69W
L70 50000
236,71
139W
L70 50000
421,93
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
**Sistema DAC (Direct AC)
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
10 kA
5 kA
30,09
LECELM0014CFLT002
Protector sobre-tensiones transitorias IP20. (Interior de luminaria con IP>65) / Surge protection device IP 20. (Inside
of luminaire with IP>65)
10 kA
5 kA
21,20
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
730
X3
742
756
99
100
serie
Trafalgar
101
Trafalgar
Trafalgar 60
LED
SMD
3000K
Trafalgar 120
4000K
IP-65
Trafalgar 150
5500K
50C
Colgante
-20C
kg
60:1,40 kg
120: 2,26 kg
150: 2,70 kg
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in catalogue and within the UE. For other countries, check conditions
102
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Pantalla Trafalgar 120 de 3000 lm en PCB, 4000K con ptica opal, acabado en blanco y sin regulacin.
Example: Luminaire Trafalgar 120 with 3000 lm on PCB board, 4000K with opal optic, finished in white without control system.
TRA.120.03000.0.T.840.1
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos para elaborar su pedido.
Producto /
Product
Modelo /
Model
lm
PCB
TRA
060
01900
Trafalgar
120
03000
150
04100
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
IRC / K
(x1)
Acabados /Finishing
830
Sin regulacin
No regulation
Opal
Opal
IRC 80 / 3000K
Blanco
White
840
DALI
IRC 80 / 4000K
855
IRC 80 / 5500K
06000
07900
103
Trafalgar
Clase: I
Factor de potencia: >0,95
IP 65
Peso T60: 1,40 kg
T120: 2,26 kg
T150: 2,70 kg
Dimensiones T60: A664, B100, H110
T120: A1274, B100, H110
T150: A1574, B100, H110
Materiales: Cuerpo inyectado en
policarbonato antivandlico
Acabado: Blanco
Pasos MacAdams: 3
Class: I
Power Factor: >0,95
IP 65
Weight T60: 1,40 kg
T120: 2,26 kg
T150: 2,70 kg
Dimensions T60: A664, B100, H110
T120: A1274, B100, H110
T150: A1574, B100, H110
Materials: Injected vandal-resistant
polycarbonate housing
Finishing: White
MacAdams Steps: 3
Materiales y Acabados: Cuerpo inyectado en policarbonato anti-vandlico. Carcasa en gris y difusor de policarbonato blanco opal. Placa LED:
Sustrato de FR4. Soldadura de Leds libre de plomo SAC 305. Conexin de alimentacin a PCB LED mediante conector soldado por Reflow.
Materials and finishes: Injected vandal-resistant polycarbonate housing. Grey housing and white opal polycarbonate diffuser. PCB: FR4 sustrate.
Leds lead free solder SAC305. PCB LED power connection by reflow-soldered connector.
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
L70
PVP /
TRA.060.01900.0.T.x1.1
1600 lm
63,34
TRA.060.01900.6.T.x1.1
1600 lm
TBD
TRA.060.03000.0.T.x1.1
2400 lm
82,04
TRA.060.03000.6.T.x1.1
2400 lm
112,39
TRA.120.03000.0.T.x1.1
2700 lm
86,10
TRA.120.03000.6.T.x1.1
2700 lm
116,44
TRA.120.06000.0.T.x1.1
5200 lm
117,16
TRA.120.06000.6.T.x1.1
5200 lm
147,82
TRA.150.04100.0.T.x1.1
3600 lm
97,84
TRA.150.04100.6.T.x1.1
3600 lm
129,90
TRA.150.07900.0.T.x1.1
6900 lm
135,20
TRA.150.07900.6.T.x1.1
6900 lm
165,87
PROYECTO:
B
H
Cdigo / Code
Accesorios / Accesories
TRA.ACC.0002.M.ACE.000
6,99
FG00600013VL01010
1,48
X1
830
840
855
104
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
PVP /
serie
Valentina
105
Valentina
Valentina 2M
Valentina 3M
Valentina FT 2M
LED
SMD
3000K
4000K
IP-20
Valentina FT 4M
Valentina 4M
Valentina 5M
Valentina Verso 2M
Valentina Verso 4M
5600K
IP-55
IK-10
50C
-20C
kg
V.2M: 8 Kg
V.3M: 11,2 Kg
V.4M: 15 Kg
V.5M: 18 Kg
Opcin de montaje suspendido con cable de acero y de superficie mediante soporte metlico orientable para sujetar la campana sobre pared o techo.
Posible reposicin del Sistema ptico y dispositivo de control electrnico (Driver) de manera independiente.
Proteccin contra sobretensiones transitorias. (Opcional)
Versin Xtrem: Tratamiento de la luminaria para ambientes extremos y corrosivos (agentes qumicos en suspensin, alto nivel de humedad, salinidad,...).
Customizacin del color de la luminaria a criterio del cliente.
Configuraciones especiales disponibles: Maximizacin de la vida til de la luminaria con valores de hasta L90 y B10 a ms de 100.000 horas, posibilidad de IRC
> 90, optimizacin del Lm/W, posibilidad de elegir fabricante de diodo. Consulte con su comercial.
Certificado CE por laboratorio acreditado por ENAC.
5 aos de garanta. Para ampliacin, consulte a su comercial.
Pendant mounting and with adjustable metal bracket to hold the high-bay with screws on wall or ceiling.
Possible replacement of optical system and electronic control device (Driver) independently
Surge Protection Device (Optional)
Xtrem version: Special treatments for luminaires against particularly extreme and corrosive environments (chemical agents in suspension, high level of humidity, salinity)
Coloring the luminaire according to customers specifications.
Special settings available. Maximization of the luminaire service life with values up to L90 B10 of 100000 hours and higher, IRC>90 under request, optimization
of lm/W, diode manufacturer may be chosen. Please consult with your sales agent.
CE Certificate by laboratory accredited by ENAC.
5 years warranty. For an extended warranty, please consult with your sales agent
874 / 2012
* Garanta de 5 aos dentro de los productos marcados como tal en su ficha comercial y dentro de la UE. Para otros pases, consultar condiciones
* 5 years warranty in products labeled as such in their business record and within the EU. For other countries, check conditions.
106
Configuraciones / Configurations
Tabla de creacin de cdigos / Code generation table
Ejemplo: Luminaria Valentina 3M 21400 lm en PCB, 4000K con ptica simtrica rotacional extensiva, acabado en azul y regulacin 1-10V.
Example: Luminaire Valentina 3M with 21400 lm on PCB, 4000K, with extensive rotationally symmetric optic, finished in blue and 1-10V
dimming system.
VALE.3M.21400.1.O.540.4
Cada serie tiene estas combinaciones pre-establecidas.
El cliente podr elegir cada uno de estos dgitos para elaborar su pedido.
Producto /
Product
N de
matrices /
N matrix
lm
PCB
Sistemas de regulacin /
Regulation System
Distribucin lumnica /
Luminous Distribution
(x1)
IRC / K
(x2)
Acabados /Finishing
(x3)
VALE
2M
VALE
VALE
830
Valentina
2 matrices
14700
Sin regulacin
IRC 80 / 3000K
Negro texturizado
VAFT
3M
21400
No regulation
840
Texturized black
Valentina FT
3 matrices
29300
VAFT-VFTE
IRC 80 / 4000K
VFTE
4M
36400
Regulacin 1-10 V
856
Valentina FT
Economy
4 matrices
VAFT
1-10 V Regulation
IRC 80 / 5600K
5M
08000
5 matrices
09400
Regulacin DALI
Personalizado*
14300
DALI Regulation
Customized*
18800
VFTE
07400
09300
12700
17900
VAV
2M
VAV
VAV
Valentina
Verso
2 matrices
03300
H1
4M
04900
H2
4 matrices
06500
H3
09800
H5
13000
H6
10900
H7
13600
16300
19500
22800
26000
29300
*Personalizado: Si elige C, consulte con su comercial el pedido mnimo necesario para el RAL elegido.
*Customized: If you choose C, please consult with your sales agent the minimum order required for the RAL chosen
107
H2
H6
H7
H3
H5
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
108
Valentina
Materiales y acabados: Carcasa exterior de aluminio. Herrajes internos de acero galvanizado 1,15mm. Color estndar azul, RAL5003. Otros colores
consultar. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO 12944.
Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm. / Cu 35u Final.
Materials and finishes: aluminium housing. Inner fittings made of 1.15mm galvanized-steel. Standard blue colour, RAL5003. Other colours under request.
Special treatment for highest level of corrosivity C5-M categorized, in accordance with standard UNE EN ISO 12944, is available under request. Heatsink: extruded aluminium. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u Final
W
Vida til /
Lifetime
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
PVP /
VALE.2M.14700.0.U.x2.x3
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
437,81
VALE.2M.14700.1.U.x2.x3
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
443,72
VALE.2M.14700.6.U.x2.x3
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
523,97
VALE.3M.21400.0.U.x2.x3
L80 50000
579,53
VALE.3M.21400.1.U.x2.x3
L80 50000
587,36
VALE.3M.21400.6.U.x2.x3
L80 50000
665,69
VALE.4M.29300.0.U.x2.x3
L80 50000
805,48
VALE.4M.29300.1.U.x2.x3
L80 50000
816,37
VALE.4M.29300.6.U.x2.x3
L80 50000
891,61
VALE.5M.36400.0.U.x2.x3
L80 50000
957,60
VALE.5M.36400.1.U.x2.x3
L80 50000
970,54
VALE.5M.36400.6.U.x2.x3
L80 50000
1.043,73
VALE.2M.14700.0.O.x2.x3
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
395,88
VALE.2M.14700.1.O.x2.x3
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
401,23
VALE.2M.14700.6.O.x2.x3
(11600-10800) 118W + 8W
L80 50000
482,01
VALE.3M.21400.0.O.x2.x3
L80 50000
516,62
VALE.3M.21400.1.O.x2.x3
L80 50000
523,60
VALE.3M.21400.6.O.x2.x3
L80 50000
602,76
VALE.4M.29300.0.O.x2.x3
L80 50000
721,60
VALE.4M.29300.1.O.x2.x3
L80 50000
731,35
VALE.4M.29300.6.O.x2.x3
L80 50000
807,73
VALE.5M.36400.0.O.x2.x3
L80 50000
852,71
VALE.5M.36400.1.O.x2.x3
L80 50000
864,23
VALE.5M.36400.6.O.x2.x3
L80 50000
938,87
Clase: I
Factor de potencia: >0,98
IP 55 / IK10 - IP 67 (bloque ptico)
Peso: 2M - 8 Kg / 3M - 11,2 kg
4M - 15 Kg / 5M - 18 Kg
Dimensiones: 2M - A 336, B 460, H 124
3M - A 449, B 490, H 136
4M - A 560, B 490, H 149
5M - A 676, B 506, H 159
Acabados: Azul, RAL 5003
Pasos MacAdams: 4
Class: I
Power Factor: >0,98
IP 55 / IK10 - IP 67 (optical block)
Weight: 2M - 8 Kg / 3M - 11,2 kg
4M - 15 Kg / 5M - 18 Kg
Dimensions: 2M - A 336, B 460, H 124
3M - A 449, B 490, H 136
4M - A 560, B 490, H 149
5M - A 676, B 506, H 159
Finishing : Blue, RAL 5003.
MacAdams Steps: 4
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5kA
21,20
Cdigo / Code
PVP /
PVP /
VALE.2M.XTREM
29,87
VALE.3M.XTREM
32,69
VALE.4M. XTREM
35,54
VALE.5M.XTREM
38,36
Cdigo / Code
FG00600013VL01010
1,48
PMTAG04000VLMJ200
6,99
Cdigo / Code
PMTAG03000VLMJ150
PVP /
PVP /
25,78
X1
X2
X3
830
840
856
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
109
Valentina FT
Clase: I - II
Factor de potencia: >0,97
IP 55 / IK10 - IP 67 (bloque ptico)
Peso: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
Dimensiones: 2M - A 305, B 336, H 116
4M - A 424, B 336, H 116
Acabados: Azul, RAL 5003
Pasos MacAdams: 3
Class: I - II
Power Factor: >0,97
IP 55 / IK10 - IP 67 (optical block)
Weight: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
Dimensions: 2M - A 305, B 336, H 116
4M - A 424, B 336, H 116
Finishing : Blue, RAL 5003.
MacAdams Steps: 3
Materiales y acabados: Carcasa exterior de aluminio. Herrajes internos de acero galvanizado 1,15mm. Color estndar azul, RAL5003. Otros colores
consultar. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO
12944. Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm. / Cu 35u Final.
Materials and finishes: aluminium housing. Inner fittings made of 1.15mm galvanized-steel. Standard blue colour, RAL5003. Other colours under
request. Special treatment for highest level of corrosivity C5-M categorized, in accordance with standard UNE EN ISO 12944, is available under
request. Heat-sink: extruded aluminium. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u
Final
lm total*
Vida til /
Lifetime
(6800-7500)
60W+6W
L70 74000
289,90
(6800-7500)
60W+6W
L70 74000
312,92
(7900-8600)
78W + 8W
L80 80000
338,96
(7900-8600)
78W + 8W
L80 80000
347,50
(12500-13100) 104W+8W
L70 50000
493,48
(12500-13100) 104W+8W
L70 50000
525,33
(16000-17700) 144W+16W
L70 56000
509,33
(16000-17700) 144W+16W
L70 56000
536,44
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5kA
21,20
Cdigo / Code
VAFT.2M.XTREM
35,54
VAFT.4M.XTREM
31,15
Cdigo / Code
FG00600013VL01010
1,48
PMTAG04000VLMJ200
6,99
X1
X2
830
840
856
110
PVP /
PVP /
X3
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
Valentina FT Economy
Materiales y acabados: Carcasa exterior de aluminio. Herrajes internos de acero galvanizado 1,15mm. Color estndar azul, RAL5003. Otros colores
consultar. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO
12944. Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm. / Cu 35u Final.
Materials and finishes: aluminium housing. Inner fittings made of 1.15mm galvanized-steel. Standard blue colour, RAL5003. Other colours under
request. Special treatment for highest level of corrosivity C5-M categorized, in accordance with standard UNE EN ISO 12944, is available under
request. Heat-sink: extruded aluminium. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u
Final
lm total*
Vida til /
Lifetime
(6200-6900)
55W+6W
L70 74000
276,00
(6200-6900)
55W+6W
L70 74000
295,50
(7800-8500)
77W + 6W
L80 80000
281,81
(7800-8500)
77W + 6W
L80 80000
299,70
(11200-11700) 92W+11W
L70 50000
424,39
(11200-11700) 92W+11W
L70 50000
443,91
(15400-17100) 137W+10W
L70 56000
484,36
(15400-17100) 137W+10W
L70 56000
523,38
Cdigo / Code
(mm)
PVP /
Clase: I - II
Factor de potencia: >0,97
IP 20 / IK10 - IP 67 (bloque ptico)
Peso: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
Dimensiones: 2M - A 305, B 336, H 116
4M - A 424, B 336, H 116
Acabados: Azul, RAL 5003
Pasos MacAdams: 3
Class: I - II
Power Factor: >0,97
IP 20 / IK10 - IP 67 (optical block)
Weight: 2M - 5,2 Kg / 4M - 8,55 Kg
Dimensions: 2M - A 305, B 336, H 116
4M - A 424, B 336, H 116
Finishing : Blue, RAL 5003.
MacAdams Steps: 3
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5kA
21,20
PVP /
Cdigo / Code
VFTE.2M.XTREM
35,54
VFTE.4M.XTREM
31,15
Cdigo / Code
FG00600013VL01010
1,48
PMTAG04000VLMJ200
6,99
PVP /
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
X1
X2
X3
830
840
856
111
Valentina Verso 2M
Clase: I
Factor de potencia: >0,95
IP 20 / IK08
Peso: 2M - 5 Kg
Dimensiones: 2M - A 305, B 336 H 136
Acabados: Azul, RAL 5003
Pasos MacAdams: 3
Class: I
Power Factor: >0,95
IP 20 / IK08
Weight: 2M - 5 Kg
Dimensions: 2M - A 336, B 460, H 124
Finishing : Blue, RAL 5003.
MacAdams Steps: 3
136,2
305
H
336,2
Materiales y acabados: Carcasa exterior de aluminio. Herrajes internos de acero galvanizado 1,15mm. Color estndar azul, RAL5003. Otros colores
consultar. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO
12944. Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm. / Cu 35u Final.
Materials and finishes: aluminium housing. Inner fittings made of 1.15mm galvanized-steel. Standard blue colour, RAL5003. Other colours under
request. Special treatment for highest level of corrosivity C5-M categorized, in accordance with standard UNE EN ISO 12944, is available under
request. Heat-sink: extruded aluminium. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u
Final
Cdigo / Code
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
VAV.2M.03300.0.x1.x2.x3
(2700-3000)
20W + 2W
260,12
VAV.2M.03300.1.x1.x2.x3
(2700-3000)
20W + 2W
302,79
VAV.2M.03300.6.x1.x2.x3
(2700-3000)
20W + 2W
285,78
VAV.2M.04900.0.x1.x2.x3
(4100-4500)
31W + 3W
263,63
VAV.2M.04900.1.x1.x2.x3
(4100-4500)
31W + 3W
311,41
VAV.2M.04900.6.x1.x2.x3
(4100-4500)
31W + 3W
289,64
VAV.2M.06500.0.x1.x2.x3
(5400-6000)
42W + 4W
267,61
VAV.2M.06500.1.x1.x2.x3
(5400-6000)
42W + 4W
315,62
VAV.2M.06500.6.x1.x2.x3
(5400-6000)
42W + 4W
290,90
VAV.2M.09800.0.x1.x2.x3
(8100-9000)
66W + 7W
289,19
VAV.2M.09800.1.x1.x2.x3
(8100-9000)
66W + 7W
360,50
VAV.2M.09800.6.x1.x2.x3
(8100-9000)
66W + 7W
306,31
VAV.2M.13000.0.x1.x2.x3
293,09
VAV.2M.13000.1.x1.x2.x3
390,13
VAV.2M.13000.6.x1.x2.x3
310,45
PROYECTO: VAL FT M2 D
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5kA
21,20
Cdigo / Code
VAV.2M.XTREM
Cdigo / Code
FG00600013VL01010
1,48
PMTAG04000VLMJ200
6,99
Cdigo / Code
VALENTINA FT VERSATIL 2M D
000.VAL.FT.M2.D.V1.D1
R.NEZ 05/11/2015
R.NEZ
C. MATEOS
RUBEN.NUEZ05/11/2015
12/05/2015
RUBEN.NUEZ 05/11/2015
H1
X1
X2
H1
830
H2
840
H3
856
A3
REV.0
H2
H3
PVP /
35,54
H5
PVP /
H6
X3
H5
H6
H7
112
PVP /
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
H7
Valentina Verso 4M
Materials and finishes: aluminium housing. Inner fittings made of 1.15mm galvanized-steel. Standard blue colour, RAL5003. Other colours under
request. Special treatment for highest level of corrosivity C5-M categorized, in accordance with standard UNE EN ISO 12944, is available under
request. Heat-sink: extruded aluminium. Polycarbonate or methacrylate optic depending on the model. PCB: aluminium substrate 1.6mm/Cu 35u
Final
(mm)
lm total*
Vida til /
Lifetime
PVP /
VAV.4M.10900.0.x1.x2.x3
(9100-10000)
68W + 8W
454,16
VAV.4M.10900.1.x1.x2.x3
(9100-10000)
68W + 8W
525,48
VAV.4M.10900.6.x1.x2.x3
(9100-10000)
68W + 8W
471,29
VAV.4M.13600.0.x1.x2.x3
(11300-12500) 88W + 9W
460,30
VAV.4M.13600.1.x1.x2.x3
(11300-12500) 88W + 9W
555,11
VAV.4M.13600.6.x1.x2.x3
(11300-12500) 88W + 9W
477,66
VAV.4M.16300.0.x1.x2.x3
514,07
VAV.4M.16300.1.x1.x2.x3
562,61
VAV.4M.16300.6.x1.x2.x3
548,30
VAV.4M.19500.0.x1.x2.x3
517,52
VAV.4M.19500.1.x1.x2.x3
579,41
VAV.4M.19500.6.x1.x2.x3
555,71
VAV.4M.22800.0.x1.x2.x3
521,02
VAV.4M.22800.1.x1.x2.x3
587,24
VAV.4M.22800.6.x1.x2.x3
559,49
VAV.4M.26000.0.x1.x2.x3
524,57
VAV.4M.26000.1.x1.x2.x3
591,23
VAV.4M.26000.6.x1.x2.x3
567,20
VAV.4M.29300.0.x1.x2.x3
633,84
VAV.4M.29300.1.x1.x2.x3
738,01
VAV.4M.29300.6.x1.x2.x3
702,31
* El flujo lumnico puede variar segn ptica elegida. Revise ficha tcnica.
* The luminous flux may vary depending on the optic used. Please check the technical datasheet
Cdigo / Code
Corriente
Mx.
Corriente
Nominal
LECELM0014CFLT001
Protector sobre-tensiones transitorias IP67. (Exterior de luminaria) / Surge protection device IP67. (Outside of luminaire)
10 kA
5kA
30,09
LECELM0014CFLT002
5kA
21,20
VAV.4M.XTREM
Cdigo / Code
FG00600013VL01010
1,48
PMTAG04000VLMJ200
6,99
H2
H3
H5
H
464,5
336,2
SALVO ESPECIFICA
DIMENSIONES EN MIL
TOLERANCIA LINEA
TOLERANCIA ENTRE TALA
TOLERANCIA ANGU
PESO (gr)
PVP /
35,54
PVP /
H6
H7
X1
X2
X3
H1
830
H2
840
H3
856
H5
H6
Visite nuestra web www.lecsl.com para conocer la informacin ms reciente. / Visit www.lecsl.com for the latest information.
9801.48
VOL. (mm )
PLANO
DIBUJ.
CHEQ.
APBD.
PVP /
Cdigo / Code
H1
Class: I
Power Factor: >0,95
IP 20 / IK08
Weight: 2M - 10 Kg
Dimensions: 2M - A 464, B 460, H 124
Finishing : Blue, RAL 5003.
MacAdams Steps: 3
Cdigo / Code
Clase: I
Factor de potencia: >0,95
IP 20 / IK08
Peso: 4M - 10 Kg
Dimensiones: 2M - A 464, B 336 H 136
Acabados: Azul, RAL 5003
Pasos MacAdams: 3
136,2
Materiales y acabados: Carcasa exterior de aluminio. Herrajes internos de acero galvanizado 1,15mm. Color estndar azul, RAL5003. Otros colores
consultar. Bajo pedido, tratamiento especial para mximo grado de corrosividad categorizado en C5-M, segn especifica la norma UNE EN ISO
12944. Disipador: Aluminio extruido, ptica de policarbonato o metacrilato segn modelo. Placa led: Sustrato de aluminio 1,60mm. / Cu 35u Final.
H7
113
NOMBRE
R.NE
R.NE
C. MATE
RUBEN.NU
114
116
Glosario
Glossary
117
Colores LEC
LEC colors
122
123
124
115
LED
3000K
Clase I
Class I
Clase II
Class II
Certificacin RoHS.
RoHS Certification.
IP-67
5 aos de garanta.
5 years warranty.
IK-10
FHS
SMD
116
50C
-20C
kg
Peso de la luminaria.
Weight of the luminaire.
Superficie al viento.
Surface wind.
Glosario
Glossary
Clase O
Class O
Clase I
Class I
Clase II
Material en el cual la proteccin contra el choque
elctrico no se basa nicamente en el aislamiento
principal, sino que comporta medidas de seguridad
complementarias, tales como el doble aislamiento o
aislamiento reforzado. Estas medidas no suponen la
utilizacin de puesta a tierra para la proteccin y no
dependen de las condiciones de la instalacin.
Clase III
Material en el cual la proteccin contra el choque
elctrico se basa en la alimentacin a muy baja
tensin y en el cual no se producen tensiones
superiores a 50 V en c.a. a 75V en c.c.
Class II
Material where the electrical shock protection is not
only based on the main insulation but rather features
additional safety mechanisms such as double
insulation or reinforced insulation. These measures do
not involve the use of grounding for protection and
do not depend on the system conditions.
Class III
Material where the electrical shock protection is
based on very low voltage power where the voltage
is no higher than 50 V in a.c. or 75V in c.c.
117
Certificacin CE
Producto que satisface los requerimientos y
normativas europeas acreditas en materia de
seguridad y funcionamiento.
Certificacin RoHS
Restringe el uso de materiales peligrosos en la
fabricacin de varios tipos de equipos elctricos
y electrnicos (Plomo, Mercurio, Cadmio, Cromo
hexavelente, PBB y PBDE).
5 aos de garanta
Todas las luminarias que llevan este smbolo cuentan
con 5 aos de garanta. Las condiciones y trminos de
la misma pueden consultarlo en nuestra web
www.lecsl.com/web/garantia.php
Superficie al viento
Mxima superficie proyectada sometida a la fuerza
del viento lateral o frontal a la luminaria en alzado.
Indicndose la mayor de las dos.
Pasos MacAdams
MacAdam es la forma ms comn para ver variaciones
de color usando criterios basados en el ojo humano. Una
vez situado un color en el diagrama de cromaticidad
segn documento CIE 1931, cada color queda definido
por un punto y entorno a este punto se pueden trazar
reas usando el rango de la desviacin estndar de
correspondencia de colores o SDCM (siglas del ingls),
dichas reas tienen forma de elipse. Un paso MA
corresponde a 1 SDCM. Una diferencia entorno a un
paso MA es imperceptible para el ojo humano. De dos a
4 pasos, apenas existe una diferencia visible y a partir
de 5 pasos, es fcilmente perceptible.
CE Certification
A product that fulfills the European requirements and
standards for safety and operation.
RoHS Certification
Restricts the use of hazardous materials in the
manufacture of several types of electrical and
electronic equipment (Lead, Mercury, Cadmium,
Hexavalent Chromium, PBB and PBDE).
5-Year Warranty
All luminaires with this symbol come with a 5-year
warranty. The terms and conditions of the warranty
can be found at our website
www.lecsl.com/web/warranty.php
MacAdam steps
MacAdam is the most common way to view variations
in color using criteria based on the human eye. Once
a color is situated on the chromaticity diagram as per
the CIE 1931 document, each color is defined by a
point and areas may be drawn around this point using
the corresponding color or SDCM standard deviation
range. These areas form an ellipse. One MA step
corresponds to 1 SDCM. A difference around one MA
step cannot be seen by the human eye. From two to 4
steps, there is barely any visible difference. However,
the difference may easily be seen after 5 steps.
Temperatura de color
Color temperature
ndice de proteccin IP
IP Protection Code
First numeral
Primera cifra
6: Dust tight.
6: Hermtica al polvo.
Segunda cifra
Second numeral
0: No protection against the penetration of water.
119
Energa
de choque
IK01
0,15 J
IK02
0,2 J
IK03
0,3 J
IK04
0,5 J
IK05
Impact
energy
IK01
0,15 J
IK02
0,2 J
IK03
0,3 J
IK04
0,5 J
0,7 J
IK05
0,7 J
IK06
1J
IK06
1J
IK07
2J
Reforzada
IK07
2J
Reinforced
IK08
5J
IK08
5J
IK09
10 J
IK09
10 J
IK10
20 J
IK10
20 J
Descripcin
Estndar
Estndar plus
Resistente al vandalismo
Description
Standard
Standard plus
Resistant to vandalism
Mtodos de regulacin
Regulation methods
Sensores o detectores
Dispositivos capaces de detectar magnitudes
fsicas o qumicas y transformarlas en seales que
pueden ser procesadas. Destacan los detectores de
presencia y fotoclulas que determinan el apagado,
encendido o regulacin de la luz de forma automtica
dependiendo de la presencia de personas y el nivel de
luz natural.
Sensors or detectors
Devices capable of detecting physical or chemical
magnitudes and transform them into signals that may
be processed. Highlighted are motion and photocell
detectors which determine when to turn off, turn on
or adjust light automatically depending on human
presence and the level of natural light.
120
121
Colores LEC
LEC colors
Adems de nuestra gama de colores estndar
podemos customizar el pedido al color deseado por el
cliente solicitando el RAL que desee.
122
RAL
9003
RAL
9017
Blanco
White
Negro texturizado
Textured Black
RAL
7035
RAL
7040
RAL
5003
Gris claro
Soft Grey
Gris oscuro
Dark Grey
Azul
Blue
Delivery terms: At the request of the buyer, the delivery terms will
be confirmed after the order is processed. They will always be given
for informational purposes meaning there may be delays. Delays will
not lead to order cancellation or any penalty fees.
123
ISO 9001
ISO 14001
ISO 14006
BUREAU VERITAS
Certification
BUREAU VERITAS
Certification
BUREAU VERITAS
Certification
ISO 9001
Sistema de Gestin de Calidad
Quality management systems
OSHAS 18001
BUREAU VERITAS
Certification
OSHAS 18001
Sistema de Gestin de la
Seguridad y Salud en el Trabajo
Occupational Health and Safety
Management Systems
124
ISO 14001
Sistema de Gestin Medio Ambiental
Environmental management
systems
ISO 14006
Directrices para el ECOdiseo
Guidelines for incorporating
ECOdesign
Certificado CE
Certificado CE de productos emitido por laboratorios
independientes acreditados por ENAC.
CE product certificate issued by independent
laboratories accredited by ENAC.
Certificacin RoHS.
Restringe el uso de materiales peligrosos en la
fabricacin de varios tipos de equipos elctricos
y electrnicos (Plomo, Mercurio, Cadmio, Cromo
hexavelente, PBB y PBDE).
Restricts the use of certain hazardous substances in
electrical and electronic equipment (lead, mercury,
cadmium, chromium hexavalent, PBB and PBDE).
RAEE - WEEE
RAEE (Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos)
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
ECOTIC.
Certificacin para la gestin de Residuos elctricos y
electrnicos.
Certification for the management of electrical and
electronic waste.
ECOEMBES.
Adhesin al SIG (Sistema Integrado de Gestin)
cumpliendo la Ley 11/97 de Envases y Residuos de
Envases para gestionar nuestros envases y residuos
de envases.
Adhesion to the IMS (Integrated Management
System) fulfilling the Law 11/97 on packaging and
packaging waste
125
LEC
Light Environment
onment Control