Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
XIDO DE ETILENO
(ETHYLENE OXIDE)
Nmero CAS:
75-21-8
0882
Nmero DOT:
UN 1040
Descripcin y uso
El xido de etileno es un lquido o gas incoloro con un olor
similar al del ter. Se utiliza en la elaboracin de otras
sustancias qumicas, y como sustancia esterilizante y
fumigante.
f UMBRAL DE OLOR = 257 a 690 ppm
f El valor del umbral de olor puede variar mucho. No
PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos
f Enjuague los ojos inmediatamente con abundante agua por al
menos 30 minutos, levantando los prpados superiores e inferiores.
Retire las lentes de contacto al enjuagar, si las usa. Busque
atencin mdica.
Contacto con la piel
f Quite rpidamente la ropa contaminada. Lave inmediatamente la
piel contaminada con abundante agua y jabn.
f Sumerja la parte afectada en agua tibia. Busque atencin mdica.
Inhalacin
f Retire a la vctima del lugar de exposicin.
f Inicie la respiracin de rescate (utilizando precauciones universales)
si se ha detenido la respiracin e inicie la reanimacin
cardiopulmonar si se ha detenido la accin cardaca.
f Traslade sin demora a la vctima a un centro de atencin mdica.
f Debido al riesgo de edema pulmonar tardo, se recomienda
observacin mdica por 24 a 48 horas despus de la exposicin
excesiva.
TELFONOS DE EMERGENCIAS
Control de intoxicaciones: 1-800-222-1222
CHEMTREC: 1-800-424-9300
Lnea directa del NJ DEP: 1-877-927-6337
Centro Nacional de Respuestas: 1-800-424-8802
Resumen de riesgos
Evaluacin
Departamento
NFPA
SALUD
3
INFLAMABILIDAD
4
REACTIVIDAD
3
CARCINGENO Y TERATGENO
INFLAMABLE Y REACTIVO
AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES TXICOS
AL INCENDIARSE, LOS RECIPIENTES PUEDEN
EXPLOTAR
Claves para la evaluacin de riesgos: 0=mnimo; 1=poco;
2=moderado; 3=grave; 4=extremo
f El xido de etileno puede afectar por inhalacin y al pasar
a travs de la piel.
f El xido de etileno es un CARCINGENO, un
pgina 2 de 6
XIDO DE ETILENO
f El xido de etileno es un CARCINGENO y un
Determinar su exposicin
f Lea la etiqueta del producto qumico as como la Hoja de
Recomendaciones mdicas
Exmenes mdicos
Antes de la primera exposicin y en adelante a intervalos de
cada doce (12) meses, la OSHA exige al empleador que le
proporcione a toda persona expuesta a una cantidad superior
a 0.5 ppm de xido de etileno un reconocimiento mdico con
un estudio de la historia clnica y laboral, que debe incluir:
f Radiografa de trax y pruebas de funcin pulmonar
f Examen del sistema nervioso
XIDO DE ETILENO
La OSHA exige al empleador que les d a usted y a su mdico
un ejemplar de la norma de la norma OSHA del xido de
etileno (29 CFR 1910.1047).
Todas las evaluaciones deben incluir una historia detallada de
los sntomas anteriores y actuales, as como un
reconocimiento mdico. Los exmenes mdicos que buscan
daos ya causados no sirven como sustituto del control de la
exposicin.
Usted debe pedir fotocopias de los exmenes mdicos. Segn
la norma de la OSHA de acceso a los registros de exposicin y
a la historia clnica del empleado (29 CFR 1910.1020), usted
tiene el derecho a tener esta informacin.
Fuentes de exposicin mltiple
f El fumar puede causar enfermedades cardacas, cncer de
pulmn, enfisema y otros problemas respiratorios y puede
agravar las afecciones respiratorias causadas por la
exposicin qumica. Aun si usted lleva mucho tiempo
fumando, si deja de fumar hoy mismo, se reducir el riesgo
de problemas de salud.
f Un consumo de alcohol ms que ligero puede causar dao
heptico. El alcohol puede agravar el dao heptico
causado por el xido de etileno.
qumicas.
pgina 3 de 6
Adems, lo siguiente puede ser til o necesario:
f La OSHA exige acciones especficas para esta sustancia
material peligroso.
f Siempre lvese al final del turno laboral.
f Si se contamina la ropa, qutese la ropa contaminada y
Proteccin respiratoria
El uso incorrecto de los equipos de respiracin es
peligroso. Los equipos de respiracin solo deben utilizarse si
el empleador ha implementado un programa por escrito que
tome en cuenta las condiciones laborales, los requisitos de
capacitacin de los trabajadores, las pruebas de ajuste de los
equipos de respiracin, y los exmenes mdicos, segn se
describen en la norma de la OSHA de proteccin respiratoria
(29 CFR 1910.134).
contaminada.
f No coma, fume ni beba en lugares donde se manipulen,
XIDO DE ETILENO
aumentar la proteccin, utilcelo en combinacin con un
equipo de respiracin autnomo o cilindro de aire para
escape de emergencia.
f La exposicin a 800 ppm constituye un peligro inmediato
para la vida y la salud. Si existe la posibilidad de exposicin
superior a 800 ppm, utilice un equipo de respiracin
autnomo de mscara completa, aprobado por el NIOSH, en
modo de presin a demanda u otro modo de presin
positiva, con un cilindro de aire para escape de emergencia.
Riesgo de incendio
Si los empleados tienen la responsabilidad de extinguir los
incendios, deben estar capacitados y equipados segn
establece la norma de la OSHA de cuerpos de bomberos (29
CFR 1910.156).
f El xido de etileno es un GAS INFLAMABLE.
f Utilice polvo qumico seco, dixido de carbono, agua
Derrames y emergencias
Si los empleados tienen la responsabilidad de limpiar los
derrames, deben estar debidamente capacitados y equipados.
Puede aplicarse la norma de la OSHA de manejo de desechos
peligrosos y respuestas de emergencias (29 CFR 1910.120).
En caso de fuga o derrame de xido de etileno lquido, tome
las siguientes medidas:
f Evacue al personal. Controle e impida el acceso a la zona.
f Elimine todas las fuentes de ignicin.
f Absorba los lquidos en vermiculita, arena seca, tierra o
pgina 4 de 6
lugar sin riesgo al aire libre y repare la fuga o espere a que
el cilindro quede vaco.
f Ventile el rea de derrame o fuga.
f Mantenga el xido de etileno fuera de los espacios
confinados, como el alcantarillado, debido a la posibilidad de
explosin.
f Gire hacia arriba el cilindro que tiene la fuga para prevenir el
escape del gas en forma lquida.
f Puede ser necesario contener y eliminar el xido de etileno
como DESECHO PELIGROSO. Para obtener
recomendaciones especficas, comunquese con el DEP del
estado o la oficina regional de la EPA de los Estados
Unidos.
Manipulacin y almacenamiento
Antes de trabajar con el xido de etileno usted debe estar
capacitado en las tcnicas apropiadas de manipulacin y
almacenamiento.
f El xido de etileno polimeriza (autorreacciona) de forma
XIDO DE ETILENO
Para ms informacin, comunquese con:
New Jersey Department of Health
Right to Know
PO Box 368
Trenton, NJ 08625-0368
Telfono: 609-984-2202
Fax: 609-984-7407
Correo electrnico: rtk@doh.state.nj.us
Direccin web: http://www.nj.gov/health/eoh/rtkweb
Las Hojas Informativas sobre Sustancias Peligrosas
no deben ser reproducidas ni vendidas
con propsitos comerciales.
pgina 5 de 6
Una sustancia inflamable es un slido, lquido, vapor o gas que se
enciende con facilidad y se quema con rapidez.
El IRIS, Integrated Risk Information System (Sistema Integrado de
Informacin sobre Riesgos), es una base de datos de la EPA con
informacin sobre los posibles efectos sobre la salud humana de la
exposicin ambiental a las sustancias qumicas.
El LIE, lmite inferior de explosividad, es la mnima concentracin de
sustancia combustible (gases o vapores) en el aire capaz de continuar
una explosin.
El LSE, lmite superior de explosividad, es la mxima concentracin de
sustancia combustible (gases o vapores) en el aire capaz de iniciar
una reaccin o explosin.
mg/m3 significa miligramos de sustancia qumica por metro cbico de
aire. Es una medida de concentracin (peso/volumen).
Un mutgeno es una sustancia que causa mutaciones. Una
mutacin es un cambio en el material gentico de la clula del
organismo. Las mutaciones pueden llevar a malformaciones en recin
nacidos, abortos espontneos o cnceres.
GLOSARIO
Reactividad
3 - Salud
4 - Incendio
3 - Reactividad
Nm. DOT:
UN 1040
Nm. de Gua:
119P
Categora de
riesgo:
2.3 (gas txico)
FUGAS Y DERRAMES
PROPIEDADES FSICAS
Distancias de aislamiento:
Derrame pequeo: 30 metros (100 pies)
Incendio: 1600 metros (1 milla)
Derrame grande: 150 metros (500 pies)
Detenga el flujo de gas. Si la fuga proviene de un cilindro y no puede detenerse en
el lugar, retire el cilindro hasta un lugar sin riesgo al aire libre y repare la fuga o
espere a que el cilindro quede vaco.
Absorba los lquidos en vermiculita, arena seca, tierra o material similar y
depostelos en recipientes hermticos para su eliminacin.
Utilice solamente herramientas y equipos antichispa, sobre todo al abrir y cerrar
recipientes que contienen xido de etileno.
Mantenga el xido de etileno fuera de los espacios confinados, como el
alcantarillado, debido a la posibilidad de explosin.
Utilice agua rociada para mantener fros los recipientes.
Gire hacia arriba el cilindro que tiene la fuga para prevenir el escape del gas en
forma lquida.
No se esperan efectos ecolgicos adversos.
LMITES DE EXPOSICIN
OSHA:
NIOSH:
ACGIH:
IDLH:
Crnicos:
Umbral de olor:
Punto de inflamacin:
LIE:
LSE:
Temperatura de autoignicin:
Densidad de vapor:
Presin de vapor:
Densidad relativa:
Solubilidad en agua:
Punto de ebullicin:
Punto de congelacin:
Potencial de ionizacin:
Peso molecular:
EQUIPO DE PROTECCIN
Guantes:
Overol (mono):
Respiratoria: