ARMADA DE CHILE

DIRECCIN GENERAL DEL TERRITORIO MARTIMO

Y DE MARINA MERCANTE

A N E X O A
( D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/50

FECHA: 31 OCT. 2007 ).

CURSO DE ACTUALIZACIN DE OPERADOR GENERAL DEL

SISTEMA MUNDIAL DE SOCORRO Y SEGURIDAD MARTIMA.
I.-

Fundamentacin Tcnica :
Este Curso se origina en el Convenio sobre Formacin, Titulacin y
Guardia para la Gente de Mar, STCW, en su artculo 1, inciso 2, y en la
regla I/11, incisos 1, 3 y 4, Seccin A-I/11, revalidacin de Ttulos, inciso 1,
subinciso 3.2 que establece la necesidad de asegurar el continuo
mejoramiento y actualizacin del conocimiento de los Capitanes, Oficiales
de Cubierta y Oficiales de Radiocomunicaciones, y en las resoluciones,
recomendaciones de la Unin Internacional de Telecomunicaciones, UIT y
de la Organizacin Martima Internacional, OMI, que modifican al Convenio
Internacional sobre Seguridad de la Vida Humana en el Mar, y en especial
lo que respecta al Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martima.

II.-

Requisitos para ingresar al curso :

a) Poseer ttulo vigente de Oficial de Cubierta de la Marina Mercante
Nacional u Oficial de Naves Especiales chilenas, que naveguen en
buques de arqueo igual o superior a 50.
b) Estar en posesin del Certificado de Competencia del curso modelo
OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial de Socorro y
Seguridad Martima, prximo al vencimiento de la fecha de vigencia.

III.-

Poblacin Objetivo :
Oficiales de Cubierta de la Marina Mercante, y de de Naves Especiales
chilenas que naveguen en buques de arqueo igual o superior a 50
toneladas, que deban renovar el Certificado de Competencia del Curso
modelo OMI 1.25.

IV.-

Nmero mximo de alumnos por curso: 16.

V.-

Objetivos Generales :
Al finalizar el curso el alumno quedar capacitado para :
a) Identificar los cambios efectuados por la Unin Internacional de
Telecomunicaciones y la Organizacin Martima Internacional, con
respecto a nuevos procedimientos operacionales de los sistemas y
subsistemas en los equipos y tcnicas empleadas en el sistema
mundial de socorro y seguridad martima, desde su implementacin a la
fecha.
b) Aplicar estos cambios en las comunicaciones que puedan afectar a la
seguridad de los buques en situaciones de emergencias.

D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/ 50

DEL 31 OCT. 2007.

VI.-

-2-

Cuadro resumen de Asignaturas :

Carga Horaria
(H.Crono)
T.
P.

ASIGNATURAS .
Procedimientos de radiotelefona y llamada selectiva digital.
Nuevas normas de la Organizacin Martima Internacional
aplicables al SMSSM.
Cambios en la implementacin de las Organizaciones de los
sistemas satelitales para comunicaciones generales y de
seguridad.
Modificaciones a la reglamentacin de la Unin Internacional
de Telecomunicaciones.
Evaluacin.
Subtotal.
Total carga horaria (horas cronolgicas).

1
1

3
6

-5

3
15
20

VII.- Desarrollo de las Asignaturas:

Total Hrs.
Crono.
T
P

Objetivos Especficos- Contenidos.

Procedimientos
digital.

de

radiotelefona

llamada

selectiva
1

Aplicar los procedimientos de Procedimientos

radiotelefona y llamada selectiva radiotelefnicos
de
digital.
llamadas, de respuestas a
la llamada y trfico de
comunicaciones
de
Socorro,
Urgencia,
Seguridad y Generales.
Aplicar los procedimientos tcnicos Procedimientos
que
de la llamada selectiva.
emplean tcnicas de la
llamada selectiva digital
para
la
llamada
y
respuesta a la llamada en
ondas
mtricas,
hectomtricas
y
decamtricas.
Examinar el Reglamento General de
Comunicaciones del Servicio Mvil
Martimo Nacional.
Carga horaria Asignatura.

D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/ 50

DEL 31 OCT. 2007.

-3-

Objetivos Especficos- Contenidos.

Total Hrs.
Crono.
T
P

Nuevas normas de la Organizacin Martima Internacional

aplicables al SMSSM.
Familiarizarse
con
las
actualizaciones y recomendaciones
de la OMI, derivadas de las
experiencias recogidas durante la
aplicacin inicial del SMSSM.
Sealar la importancia de
estaciones rastreadoras, LUT.

Actualizaciones de las
radiobalizas
de
localizacin de siniestros
COSPAS-SARSAT
y
mtodos de activacin.

las Estaciones Rastreadoras

LEOLUT y GEOLUT.

Sealar las nuevas disposiciones

relativas a de las radiobalizas de
localizacin de siniestros.
Distinguir las alertas falsas y los Alertas falsas y su
mitigacin por DSC, RLS
procedimientos para cancelacin.
e INMARSAT.
Distinguir las caractersticas de un Barcos SOLAS y NOSOLAS.
barco SOLAS y No SOLAS.
Sealar la importancia del Manual Manual IAMSAR, enlaces
de Comunicaciones con
IAMSAR.
los RCC.
Identificar
las
reas
de
Mapa de reas de
responsabilidad martima y
las
responsabilidad Martima
subdivisiones
de
los
Centros
y subdivisiones de los
Coordinadores de Salvamento.
RCC.
Identificar los nuevos cdigos para el
NAVTEX y reas de
NAVTEX y sus reas de cobertura
difusiones e identificacin
para difusin.
de las estaciones.
Enumerar
los
procedimientos,
Informacin
sobre
frecuencias y tipos de emisiones en
Seguridad Martima (MSI)
que se entrega la informacin sobre
por MF y HF.
Seguridad martima a travs de MF y
HF.
Carga horaria Asignatura.

D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/ 50

DEL 31 OCT. 2007.

-4-

Objetivos Especficos- Contenidos.

Total Hrs.
Crono.
T
P

Cambios en la implementacin de las Organizaciones

de los sistemas satelitales para comunicaciones
generales y de seguridad.
1

Reconocer los cambios efectuados INMARSAT - B

por INMARSAT, con la introduccin INMARSAT F77
de los terminales B y F77, y la
discontinuidad de INMARSAT E.
Identificar los procedimientos de Azimuth y Elevacin.
enlace satelital en azimuth y
elevacin con terminales de
INMARSAT.
Distinguir los medios y vas de
comunicaciones
con
las
autoridades
de
los
Centros
Coordinadores de Bsqueda y
Salvamento.

Direcciones de Telex
y Telfono de los
RCC.
Satlites repetidores.
Satlites de IRIDIUM,
debilidades
y
fortalezas en el SMM.
Sistemas de alertas
de
Socorro
por
Telecontrol
con
INMARSAT C.
Procedimientos
operativos
para
cancelar
falsas
alertas.
Comunicaciones de
Socorro y Seguridad
distintas de las del
SMSSM.

Carga horaria Asignatura .

D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/ 50

DEL 31 OCT. 2007.

-5Total Hrs.
Crono.
T
P

Objetivos Especficos- Contenidos.

Modificaciones a la reglamentacin
Internacional de Telecomunicaciones.

de

la

Unin
2

Examinar las nuevas disposiciones

aplicadas en el reglamento de
radiocomunicaciones concernientes a
los procedimientos y tcnicas del
SMSSM.

Uso de las frecuencias

radiotelefnicas
subsecuentes de 12 y
16
MHz
como
frecuencias simples de
enlace.

Objetivos Especficos- Contenidos.

Total Hrs.
Crono.
T
P

Modificaciones a la reglamentacin de la Unin

Internacional de Telecomunicaciones (continuacin).
Empleo del Sistema de
Identificacin
Identificar el AIS, SSA y VDR.
Automtica, AIS, en
ondas mtricas.
Sistemas
de
Ship
Security Alert.
Video Data Recorder.
Comunicaciones
de
Socorro y Seguridad
con el empleo de
sistemas distintas de
las del SMSSM.
Carga horaria Asignatura.

Evaluacin.
Subtotal carga horaria.
Total carga horaria.

3
5

15
20

VIII.- Metodologa o Tcnica de Enseanza:

a.- Clases expositivas - demostrativas, con apoyo de multimedia
transparencias y material grfico.
b.- Aplicacin con flujogramas de procedimientos para el uso de los equipos.
c.- Clases prcticas con el uso de los equipos radioelctrico real de una
radioestacin.
IX.- Infraestructura y Equipamiento de apoyo a la instruccin:
a.- Sala de clases y elementos de ayuda a la instruccin:
1.2.3.4.-

Sala de clases para 25 personas como mximo.

Baos s en condiciones higinicas ptimas.
Pizarra blanca acrlica y plumones.
Un Televisor.

D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/ 50

DEL 31 OCT. 2007.

-6-

5.- Un equipo VHS o similar, con set de videos de instruccin.

6.- Un Retroproyector y Transparencias. (Opcional).
7.- Una Cartilla de Curso por alumno, estructurada en base al programa de
curso.
8.- Laboratorio de Comunicaciones con capacidad para 16 personas como
mnimo equipado (Simulador de Sistema Mundial de Socorro y Seguridad
Martimo).
9.- Transmisor receptor de MF/HF con un controlador de llamada selectiva
digital.
10.- Receptor de MF/HF dedicado para la llamada selectiva digital. (Opcional
recomendable).
11.- Radiobaliza de localizacin de siniestros con carga fantasma, o sin
circuitos activos y con mecanismo de desprendimiento automtico.
12.- Respondedor automtico de radar con o sin carga fantasma, con o sin
circuitos activos.
13.- Receptor de NAVTEX.
14.- Transmisor receptor de VHF con controlador de llamada selectiva
digital.
15.- Reglamento General de Radiocomunicaciones.
16.- Convenio STCW 95 y sus enmiendas.
17.- Convenio SOLAS, actualizado.
18.- Manual IAMSAR.
19.- Cdigo INTERCO.
20.- Admiralty list for Coast Stations (opcional).
21.- Cdigo Q.
X.-

Recursos Humanos :
a.- Instructor Principal:
Un Oficial de Cubierta Nivel Gestin, Radioelectrnico de Marina Mercante
u Oficial de Marina activo o en retiro, especialista en Telecomunicaciones
que acredite:
1.2.3.-

Curso 6.09 Curso de Entrenamiento para Instructores aprobado.

Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial
Socorro y Seguridad Martima aprobado.
70 % de dominio del idioma ingls martimo de comunicaciones,
mediante Certificado extendido por el Centro de Instruccin y
Capacitacin Martima, CIMAR.

b.- Instructor de Apoyo:

Un Radiotelegrafista de Marina Mercante o Suboficial de Marina activo
o en retiro, especialista en Telecomunicaciones, que acredite:
1.- Curso 6.09 Curso de Entrenamiento para Instructores aprobado.
2.- Curso modelo OMI 1.25 Operador General del Sistema Mundial
Socorro y Seguridad Martima aprobado.

D.G.T.M. Y M.M. ORD. N 12.620/ 50

DEL 31 OCT. 2007.

-7-

XI.- Examinacin para aprobacin del curso:

a.- El alumno ser examinado por la Institucin de Educacin u Organismos Tcnicos
de Capacitacin autorizados a impartir el curso:

b.- Requisitos Tcnicos para la aprobacin del curso:

1.- Porcentaje de asistencia

: 100 %

2.- Patrn de Rendimiento Mnimo Aceptable

: 80%.

3.- Evaluacin Terica al final del curso

: Ponderacin 40%

4.- Evaluacin Prctica al final del curso

: Ponderacin 60%.

5.- Escala de calificaciones

: 1 a 10.

POR ORDEN DEL SR. DIRECTOR GENERAL

firmado

JUAN PABLO HEUSSER RISOPATRN

CAPITN DE NAVO LT
DIRECTOR DE INTERESES MARTIMOS
Y MEDIO AMBIENTE ACUTICO
(MISMA DISTRIBUCIN)