1

A linha de nobreaks HDS HIP de alta frequncia foi desenvolvida pela equipe de
engenheiros e tcnicos HDS.
Nossos UPS contam com excelente desempenho eltrico, software de
monitoramento e interface inteligente, de acordo com os padres de segurana
os UPS atingem a mais alta tecnologia do mercado. Leia o manual atentamente
antes da instalao.
Este manual fornece suporte tcnico do equipamento ao instalador.

1Segurana

1.1 Notas de Segurana

1.2 Simbologia

2Principais Caractersticas

2.1 Introduo

2.2 Funes e caractersticas

3Instalao

3.1 Desembalando o nobreak

3.2 Vista Externa do Produto

3.3 Painel LCD

3.4 Notas de instalao

3.5 Dispositivos de proteo externa

3.6 Cabos de alimentao

3.7 Conexo dos Cabos

3.8 Conexo do Banco de baterias

11

3.9 instalao em modo paralelo

12

3.9.1 Diagrama de Instalao

12

3.9.2 Instalao do cabo de paralelismo

13

3.9.3 Requisitos para o sistema paralelo

13

4Operao

14

4.1 Modo de Operao

14

4.2 Ligar e Desligar

15
3

4.2.1 Procedimento de Reincio

15

4.2.2 Procedimento de teste

16

4.2.3 By-pass de manuteno

17

4.2.4 Partida pelas baterias

18

4.2.5 Procedimento de desligamento

18

4.3 O Display

19

4.3.1 LCD

19

4.4 Opcionais

27

Anexo 1 Especificaes Tcnicas

29

Anexo 2 Problemas e Solues

31

Anexo 3 Porta de Comunicao RS23229

33

Anexo 4 Porta de Comunicao RS4830

34

Contato

35

1. Segurana
H risco de choque eltrico no interior do nobreak. No abra as tampas e
proteo, em caso de dvidas ou problemas de operao contate a assistncia
tcnica autorizada HDS:
assistec@hdspr.com.br - 041-2109-8800

1.1 Notas de Segurana

1. Mesmo que a de tenso de entrada esteja desconectada, pode haver tenso
na sada do nobreak
2. Conecte o aterramento antes de iniciar as instalaes
3. No abra as baterias, contedo nocivo a sade
4. No curto-circuite os plos positivo e negativo das baterias, sob risco de
exploso
5. No abrir a tampa do nobreak, sob risco de choque eltrico
6. No tocar o conector do banco de baterias, sob risco de choque eltrico!
7. A rea de instalao deve ser livre de:
Temperatura acima de 40C
Luz do sol ou fontes de calor
rea com vibrao.
rea com gases inflamveis ou poeira excessiva
8. Manter o equipamento em rea ventilada ou com ar-condicionado evita
sobreaquecimento dos componentes do nobreak.

1.2

Descrio dos Smbolos

Os smbolos de segurana citados nesse manual esto logo abaixo, que informa
as questes de segurana que devem ser seguidas durante instalao, operao
e manuteno.
SIGNIFICADO DOS SIMBOLOSExistem trs nveis de segurana: Perigo,
Advertncia e Ateno. A observao
no lado direito do smbolo de segurana, os comentrios pormenorizados
esto
apresentados como a seguir:

Perigo:
Indica srios riscos de leses ou morte, ou srios danos ao equipamento.

Advertncia:
Indica srio risco de leses e danos ao equipamento.

Ateno:
Indica risco de leses e danos ao equipamento.

2Principais Caractersticas
2.1 Introduo
O nobreak HDS HIP 33 um nobreak trifsico, com tecnologia VFI (voltagem e
frequncia independente), que capaz de filtrar os distrbios da rede de
entrada (sobretenso,subtenso, spikes,sags,falta de energia,etc).
especialmente projetado para datacenters, equipamentos de automao, clulas
robticas, sistemas de comunicao e equipamentos industriais.

2.2 Funes e caractersticas

Trifsico
Corrente de entrada mantida balanceada, no h problemas de
desbalanceamento de carga.
Controle Digital
Controlado por um processador digital de sinais (DSP), este avanado controle
aumenta a confiabilidade, performance, proteo e auto-diagnstico.
Banco de baterias configurvel
O banco de baterias pode ser configurado para trabalhar de 32 a 40 baterias.
Corrente do carregador configurvel
A corrente de carga pode ser configurada de acordo com a capacidade da
bateria; o modo de carga ou flutuao comutado automaticamente.
Mtodo de carga inteligente
O mtodo de carga composto por 3 estgios:
1 estgio: corrente constante com alto valor para garantir que as baterias
cheguem a 90% de carga;
7

2 estgio: Tenso constante para manter as baterias totalmente carregadas

3 estgio: Modo flutuao, garante que as baterias permancero carregadas.
Display LCD
O display LCD e os leds de sinalizao indicam o estado de funcionamento do
nobreak e permitem sua configurao.
Comunicao Inteligente
Atravs de um carto SNMP (opcional) possvel controlar e monitorar o
equipamento.
Funo EPO
Via painel possvel efetuar o desligamento total do sistema.

3.

Instalao

3.1 Desembalando o nobreak

1No tombar o nobreak ao retirar da embalagem.
2Verifique se o nobreak no sofreu danos durante o transporte, em caso de
problemas no transporte contatar a assistncia tcnica autorizada HDS.
3Verifique se todos os volumes constantes da nota fiscal foram entregues, em
caso de falta de algum produto acionar o seguro da transportadora.

3.2 Vista Externa do Produto

1. 10/15/20/30KVA

3.3 Painel LCD

3.4 Notas de instalao

Nota: Manter uma distncia entre as paredes e o nobreak de pelo menos
100mm.O local de instalao deve ser livre de poeiras, vibraes e umidade.
Preferencialmente o nobreak e as baterias devem ter seu ambiente climatizado
(25C).
10

A temperatura ambiente deve estar entre 0 e 40C.Para cada 5C acima desta

temperatura h uma diminuio de 12% na potncia de sada, at o limite de
50C. Baterias devem ser montadas em ambiente climatizado,
preferencialmente a 25C.
AVISO!
Baterias possuem melhor performance se mantidas em ambientes com
temperatura de 15 a 25C.Baterias que operam acima desta temperatura tem
sua vida til reduzida.
CUIDADO!
Baterias que estejam armazenadas devem ser recarregadas a cada 6 meses.
A mxima altitude de operao do nobreak 1500m, acima desta h uma
reduo da potncia de sada conforme a tabela abaixo:

A temperatura interna do nobreak mantida por ventilao forada.

necessrio manter as sadas de ventilao desobstrudas e espao suficiente
para circulao de ar.
3.5 Dispositivos de proteo externa
Por razes de segurana necessrio instalar um disjuntor para alimentar a
entrada do nobreak e um disjuntor no banco de baterias.A instalao do
nobreak deve ser efetuada pela assistncia tcnica autorizada HDS.
Baterias Externas
Deve possuir um disjuntor de proteo ou seccionadora com fusvel instalado no
gabinete de baterias.
11

Sada da UPS
A tenso de sada do nobreak deve ser distribuda para as cargas atravs de
disjuntores termo-magnticos de proteo, acondicionados em um painel de
distribuio.
CUIDADO:
Disjuntores termomagnticos devem ser compatveis com a norma IEC 60947-2,
curva C.
3.6 Cabos de alimentao
A tabela abaixo apenas orientativa, cada nobreak possui um croqui de
instalao enviado para aprovao do cliente.Esta tabela se refere a
equipamentos com tenso de entrada 380/220V e tenso de sada de
380/220V.
CUIDADO:
Equipamento deve sempre ser aterrado.
AVISO:
Falhas do aterramento podem ocasionar falhas no nobreak e risco de choque
eltrico.

12

3.7 Conexo dos Cabos

Os cabos de entrada, sada e baterias so conectados de acordo com a figura
abaixo:

Vin-A/Vin-B/Vin-C: Fases A/B/C de entrada

Vin-N: Neutro de entrada
Vout-A/Vout-B/Vout-C: Fases A/B/C de sada
Vout-N:Neutro de Sada
BAT+: Positivo do banco de baterias
BATN: Neutro do banco de baterias
BAT-: Negativo do banco de baterias

AVISO!
Cabos desconectados devem ter suas pontas isoladas.Todos os gabinetes
do sistema devem ser aterrados.
13

CUIDADO!
O aterramento deve ser em conformidade com as normas ABNT.
3.8 Conexo do Banco de baterias
O nobreak utiliza um banco de baterias com center tap , ou seja, h a conexo
positiva, a negativa e exatamente no metade do banco h a conexo de
neutro.Para um banco padro de 40 baterias, a conexo do neutro parte da
20 bateria(plo +).O numero de baterias (32 a 40) e a capacidade da mesma
configurada via display.

NOTA:
O conector BAT+ conectado ao plo positivo da primeira bateria, o conector
BAT-N (NEUTRO)
conectado na metade do banco de bateria e o conector BAT- conectado na
ltima bateria.
CUIDADO:
No inverta os plos do banco de baterias, sob risco de danificar o nobreak. O
banco de baterias
14

deve ser formado por baterias com a mesma capacidade.

3.9 instalao em modo paralelo
Nobreaks de mesma potncia podem ser instaladas em paralelo. Os
procedimentos de instalao so descritos abaixo.
3.9.1 Diagrama de Instalao
Os nobreaks devem ser instalados conforme a figura abaixo:

Antes de iniciar a instalao, os disjuntores de entrada,sada e baterias devem

estar desligados.Cada nobreak deve ter seu prprio banco de baterias.
AVISO:
Verifique se as conexes de entrada e sada esto em paralelo. Neutro e
aterramento devem ser comuns para todas as unidades.

15

3.9.2 Instalao do cabo de paralelismo

Cabo de conexo paralelo deve ser instalado em configurao anel, conforme
figura abaixo.Cada nobreak possui uma placa de paralelismo que coordena o
sistema.

3.9.3 Requisitos para o sistema paralelo

1) Todos os nobreak devem ser da mesma potncia e conectados na mesma
tenso de entrada.
2) As sadas dos nobreaks devem estar conectadas em paralelo.
3) Os cabos de entrada e sada devem ser dimensionados para potncia
nominal do
16

nobreak.( conforme croqui de instalao).

4Operao
4.1 Modo de Operao
Nobreak do tipo dupla converso que pode operar nos seguintes modos:
Modo Normal
O retificador/carregador alimentado pela energia da concessionria, alimenta o
inversor enquanto mantem as baterias em carga ou flutuao. O inversor
transforma a tenso contnua proveniente do retificador em tenso alternada
senoidal que ir alimentar a carga.
Modo Bateria
Se houver uma falha na alimentao de entrada, o inversor ser alimentado
pelo banco de baterias e continuar alimentando a carga.No haver
interrupo na energia entregue a carga.Quando a energia de entrada
retornar, o nobreak ir retornar para o Modo Normal automaticamente.
Modo Bypass
Em caso de falha do nobreak ou uma sobrecarga que exceda os limites do
inversor, a carga ser transferida para a rede de entrada atravs da chave
esttica do equipamento, sem interrupo do fornecimento.No caso da sada do
inversor no estar sincronizada com a tenso de entrada, haver a transferncia
com interrupo da energia fornecida para a carga, isto feito para evitar que
fiquem em paralelo com a carga duas fontes de energia fora de sincronismo. A
janela de transferncia pode ser programada, e o valor padro de fabrica de
13.33ms.
Modo ECO
Quando o nobreak estiver em modo normal ( rede de entrada presente) e a
carga no for crtica, o equipamento pode ser configurado para o modo
17

ECO.Neste modo de operao a carga transferida para o by-pass, e ser

somente transferida para o inversor em caso da rede de entrada falhar ou ficar
fora das tolerncias. No caso de transferncia para o inversor, o display ir
sinalizar o evento.
Modo Paralelo Redundante
Para aumentar a capacidade instalada ou aumentar a confiabilidade do
sistema, as sadas de at quatro nobreaks podem ser configuradas para operar
em paralelo. O processador DSP garante que haver um balanceamento da
carga entre os equipamentos.
Modo de Manuteno (By-pass Manual)
Uma chave de by-pass manual esta disponvel para transferir a carga para a
rede de
entrada, em caso de reparos no equipamento.
4.2 Ligar e Desligar
4.2.1 Procedimento de Reincio
CUIDADO:
Verifique se o equipamento esta aterrado!
Ligar o disjuntor de baterias.
Abrir a porta frontal para ter acesso aos disjuntores de entrada e sada.
CUIDADO
Verifique se a carga esta conectada a sada do nobreak.
Disjuntor de entrada

18

Se a rede de entrada estiver normal e disponvel, o retificador ir ligar em 30

segundos , logo aps o inversor iniciar.
Disjuntor de sada

Se o retificador falhar, o Led de by-pass ir acender.Quando o inversor ligar, a

carga
ser transferida para o inversor e o Led by-pass ir desligar, o Led Inverter ir
acender.
4.2.2 Procedimento de teste
CUIDADO!
O nobreak est operando normalmente.
So necessrios 60 segundos para completar o auto-teste.
19

Desligue o disjuntor de entrada, para simular uma falha de rede, o retificador

ir desligar e o inversor passar a ser alimentado pelo banco de baterias, no
haver interrupo na energia fornecida para a carga e o Led Baterias ir ligar.
Religar o disjuntor de entrada para simular o retorno de energia, o retificador
ir reiniciar automaticamente depois de 20 segundos e passar a alimentar o
inversor e carregar as baterias.
4.2.3 Bypass de manuteno
Para alimentar a carga diretamente com a tenso de entrada, ative o by-pass de
manuteno.
CUIDADO:
Quando acionado o by-pass de manuteno a carga no esta protegida e, em
caso de
falha da tenso de entrada, a mesma pode ser desligada ativando o by-pass de
manuteno.

CUIDADO:
Se o nobreak estiver operando em modo normal , siga os passos de 1 a 5 , se
no estiver neste modo pule para o passo 4.
1 Abra a tampa de cobertura do disjuntor do by-pass de manuteno, o
nobreak ir para o modo by-pass automaticamente.
2 Ligue o disjuntor do by-pass de manuteno.
3 Desligue o disjuntor de baterias.
4 Desligue o disjuntor de entrada.
5 Desligue o disjuntor de sada.

20

Aps estes procedimentos a carga estar sendo alimentada pela rede de

entrada, atravs do by-pass de manuteno.
Retornando para o modo normal (Do modo by-pass de manuteno)
CUIDADO!
Antes de retornar para o modo normal o nobreak deve estar livre de falhas
1 Abrir a porta frontal.
2 Ligar o disjuntor de sada.
3 Ligar o disjuntor de entrada.
O nobreak ligar e o led de by-pass ficar ativo.
4 Desligar o disjuntor do by-pass de manuteno, a carga ser alimentada pela
chave esttica.
5 Instalar a tampa de proteo do disjuntor do by-pass de manuteno.
O retificador ir reiniciar aps 30 segundos.O inversor ir ligar e a carga ser
transferida do by-pass para o inversor ( modo normal).
4.2.4 Partida pelas baterias
Utilizar quando rede de entrada no estiver disponvel.
1.Ligar disjuntor de baterias.
2.Ligar disjuntor de sada.
3.Pressionar o boto de partida por baterias (ver item 3.2)
Ateno: aguarde 30 segundos aps ligar o disjuntor de baterias para apertar o
boto de partida por baterias.

21

4.2.5 Procedimento de desligamento

Este procedimento somente dever ser executado para o completo desligamento
do nobreak e, consequentemente da carga.
1 Desligar o disjuntor de baterias;
2 Abrir a porta frontal;
3 Desligar o disjuntor de entrada;
4 Desligar o disjuntor de saida;
5 Desligar no painel de alimentao do nobreak o disjuntor de entrada;
6 Sinalizar no painel de distribuio que o nobreak esta em reparo e no deve
ser religado o disjuntor de alimentao.
AVISO:
Aguardar por 5 minutos para que o barramento CC descarregue.
4.3 O Display
4.3.1 LCD

Painel LCD
1LED"inversor, bypass, bateria, alarme 2Display LCD (3)
Desliga Para acesso pressionar os botes 4 e 5 simultaneamente por 1s.
22

Descrio dos cdigos:

CUIDADO!
O display possui mais funes que as descritas neste manual, h 16 interfaces
de
disponveis:

23

24

25

26

27

28

29

4.4 Opcionais
Carto SNMP
O slot SNMP compatvel com o protocolo MEGATEC. O carto SNMP
possibilita monitorar e gerenciar remotamente o nobreak.

Carto Contato Seco

Este carto disponibiliza alarmes em forma de contato seco.

30

Possui 6 sada e uma entrada:

31

Anexo 1 - Especificaes Tcnicas

32

Anexo 2 Problemas e Solues

Em caso de alguma anormalidade, a tabela abaixo pode ser consultada para
identificao do problema e abertura de chamado tcnico no setor de psvendas da HDS:
suporte@hdsonline.com.br
011-32156500/011-42245434
Para abertura do atendimento ser necessrio:
1 Modelo e numero de srie.
2 Descrio do problema e sinalizaes apresentadas no display do
nobreak.

33

34

Anexo 3 Porta de Comunicao RS232

Definio dos pinos:

Conexo entre PC RS232 e UPS RS232

Funes disponveis:
Estado do UPS
Alarmes do UPS
Parametros do UPS
Configurao de lig/desl
RS-232 Dados de comunicao
Baud rate ---------- 9600bps
Byte length ---------- 8bit
35

End bit ---------- 1bit

Parity check ---------non
Nota:
RS232 & RS485 as portas no podem ser usadas simultaneamente.
Anexo 4 Porta de Comunicao RS485
Definio dos pinos

Configurao de lig/desl. Conexo entre a porta RS485 (computador) e a porta

RS485 (UPS).
Funes disponveis
Estado do UPS
Alarmes do UPS
Parametros do UPS
Nota:
RS232 & RS485 as portas no podem ser usadas simultaneamente.

36

Contato HDS

www.facebook.com.br/hdssistemasdeenergia
www.hdspr.com.br

37