Sei sulla pagina 1di 136

05-000 - copertina_e_introK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.

53 Pagina 1

20
10
05-000 - copertina_e_introK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.53 Pagina 2
05-000 - copertina_e_introK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.53 Pagina 3

L’eleganzadellasemplicità

Daoltre80annil’attenzioneperiPartner
èilnostropuntofocale,oltreaunotraipiù
importantimotividelsuccessocheaccompagna
letrediversegenerazioneacapodellaSocietà.

Lanostramissioneèridisegnarelospazio The Elegance of Simplicity


disaledabagnoecucineconprodottiche
trovanoinsemplicità,qualitàefunzionalità For more than 80 years the attention to our
iloropuntidiforza,senzamaiperderedivista Partners is our focal point, as well as one of
ilcostanteinseguimentodellaqualitàassoluta, the most important reasons of the success that
siainfasediprogettazionechediproduzione. accompanies the three different generations
heading the Company.
Puntadidiamantedellagammaprodotti
Our mission is to redesign the space of
delnostro“laboratoriodiidee”diLumezzane
bathrooms and kitchens with products that
èfpl_wave.Collezioniperbagnoecucina find their strengths in simplicity, quality
nellequaliabbiamoconcentratolamassima and functionality, without losing the focus
espressionedelnostrolavoro. to the constant pursuit of absolute quality,
in both design and production.
TuttelealtreCollezionisonostateprogettate
esonorealizzateperrispondere,con The Top Line of the range of products from
l’inconfondibilestilefpl,allepiùdisparate our "laboratory of ideas" in Lumezzane
richiesteche,dasempre,siamoabituati is fpl_wave. Collections for Bathroom
asoddisfare. and Kitchen in which we concentrated
the greatest expression of our work.
PerinostriPartnertuttociò,unitamente
alnostroimbattibileserviziopost-vendita, All of the other Collections have been planned
significalacertezzadiavereunprodotto and are manufactured to answer, with
rigorosamentepensatoecostruitoper the unmistakable fpl style, to the most disparate
accontentareancheleesigenzepiùspecifiche, requests we are always used to satisfy.
realizzatosubaseindustrialeconlastessacura
chenel1925ilfondatoremetteva,conabilità For our Partners this, together with our
eperiziaartigianale,inognisingoloprodotto. unbeatable post-sale service, means the assurance
to have a product rigorously designed and built
to satisfy even the most specific needs, built
on industrial base with the same care that,
in 1925 the founder put, with craft skills
and expertise, in every single product.

3
05-000 - copertina_e_introK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.53 Pagina 4

LanostraSocietàharadicidavveroprofonde;risale
infattial1925,ilperiodonelqualeilnostroFondatore
Francescoregistròla“DittaPonchiardi”alregistro
dellaCameradiCommerciodiBrescia.Laculturadel
lavoroeragiàmoltobenradicatanellaValledi
LumezzaneeNonnoFrancescopotéimmediatamente
contaresucollaboratoridiottimolivelloconiquali
diedeavvioallasuaesperienzache,oggi,ègestita
dallaterzagenerazione,semprenellemanidella IlnostroprimocertificatodiiscrizioneallacameradiCommerciodi
Brescia,registratoacuradelnostrofondatoreerisalenteal1925.
FamigliaPonchiardi.All’iniziodeglianni50ilnostro
Our first certificate of registration to the Chamber of Commerce of
Fondatorepotéiniziareacontareanchesulla Brescia, recorded by our founder and dating back to 1925.
collaborazionedelfiglioAngeloeciòcontribuì,
senzadubbio,allanciodellaSocietànell’Olimpo
delleaziendeproduttricidimaterialeidrosanitario. Our Company really has deep roots; the period in which
Maèconglianni60che,inpienoboomeconomico, our founder Francesco recorded the "Ditta Ponchiardi"
laSocietàinizialafasedicrescitachelaporterà,tra to the register of the Chamber of Commerce of Brescia
glialtririsultati,ancheall’ottenimentonel1971, dates back, in fact, to 1925. The work culture was already
delPremioQualitàLombardia qualeSocietà very well-rooted in the Valley of Lumezzane and Grandpa
Preferitanella“MarcadiSifoni”aseguitodiun Francesco could immediately count on the excellent level
sondaggioavvenutotramitelacartastampataItaliana. of the co-workers with whom he started the experience
Sempreinqueglianni,siconsolidalapropensione that today, is managed by the third generation, always
all’Export,tantodaindurrel’A.I.P.E(Associazione in the hands of the Ponchiardi Family. At the beginning
ItalianaPromozioneEsportazioni) aconferirealla of the 50s our Founders could begin to count on the
Societàla“TargaD’Onore,perillivelloraggiunto collaboration of his son Angelo, and that helped, with no
nelperfezionamentoproduttivoetecnologico,taleda doubt, with the launch of the Company in the Olimpo
contribuireall’incrementodelleesportazioni.”Mercato of manufacturers of sanitary fittings.But it is with the 60s
internoedexportsono,neglianni80lecostantiche that, in full economical boom, the Company begins
hannopermesso,grazieancheesoprattuttoaicontinui the process of growth that, among the other results,
aggiornamentitecnologici,ilconsolidamentoprima allowed to get, in 1971, the Lombardy Quality Award
elosviluppoel’espansionepoidell’operativitàdella “Favourite Traps Manufacturers Company" as the result
Società.Neglianni90nuoveforzearrivanoadar of a survey on the Italian Press. Always in those years, it
manforteadAngeloche,conFrancescoeMarco, consolidates the propensity toexport, and AIPE (Italian
formal’attualeTeamDirigenziale. Association for the Promotion of Export) awarded
the Company with the "Honour Plate, for the level
fplsrl,dal1925aoggi,radiciprofonde,espansione reached in advanced manufacturing and technology
einnovazionetecnologica,sempreconquell’approccio and for the contribute to the increase of exportations”.
meravigliosamenteartigianale. Internal market and export are, in the 80s, constants
that helped first the consolidation, then the development
and the expanding of the Company’s activities, also thanks
to the constant upgrades in technology. Over the 90s
new forces arrive to give more power to Angelo that,
with Francesco and Marco, form the current Management
Team.

fpl srl, since 1925 deep roots, growing and innovation,


always with that wonderful handcraft touch.

4
05-000 - copertina_e_introK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.53 Pagina 5

Laqualitàéunacomponenteirrinunciabilenelciclo Quality, an inalienable component in the manufacturing


produttivodellenostreCollezioni. process of our Collections.

Qualitànellaricerca,nelprogetto,nellarealizzazione,nel Quality in research, in project, in realization, in final controls


controllofinaleeneiservizi. and in services.

E’questolospiritochecihapermesso,nelcorsodelmese This is the spirit that allowed us, during the month of
diGiugno2008,diconseguirelaCertificazionedelnostro June 2008, to obtain the Certification of our Quality
SistemadiGestionedellaQualitàsecondolenormeISO Management System according to the ISO 9001:2000
9001:2000. standards.

Qualcosadipiùdiunpezzodicartama,piuttosto,lavolontà Something more than a piece of paper but, rather, the willing
difarseguirealleparole,fatticoncreti. to have concrete facts after words.

Laqualitàperfplsrl:unvaloresempreinprimopiano, Quality for fpl srl: a value always at first level,


oraanchecertificata! now also certified!

5
05-000 - copertina_e_introK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.54 Pagina 6

2
1

Acqua:unbeneprezioso.

Semplicigestiquotidiani,spessocontribuiscono
pesantementeaglisprechidiunbeneestremamente
preziosoqualèl’acqua.Nullachenonsipotrebbe
evitareconunminimodiattenzionema,cattive
abitudinieatteggiamentisbagliatifannosìche
quotidianamentenellenostrecasesiassistaaveri Water: a precious value.
eproprisperperi.
Simple daily behaviours, often greatly contribute
Inquest’otticafplsrl offrelapossibilitàdi to the waste of a very precious value, as Water is.
equipaggiaretutteleCollezionidellelineefpl_wave Nothing that could be avoided with a minimum
edfpl_mix conl’innovativacartucciaadischi of attention but, bad habits and wrong attitudes
ceramiciWaterSave,conrisparmi,ononsprechi, make possible, every day, great squandering.
chepossonoraggiungereancheil50%delnormale
utilizzod’acqua. In this optic fpl srl offers the chance to equip all
of the Collections from fpl_wave and fpl_mix lines,
L’innovazioneè,comespessoaccade,diuna with the innovative cartridge with ceramic discs,
semplicitàdisarmante:unaresistenzameccanica WaterSave, with savings, or non wasting, up to
blocca,inunaprimafase,l’aperturadellaleva 50% of the normal use of Water.
garantendounaportatad’acquapariacirca6/8
litrialminuto,benpiùchesufficienteperla The innovation is, as often happens, of a disarming
stragrandemaggioranzadegliutilizziquotidiani. simplicity: a mechanical resistance, as first step,
lock the opening of the lever, granting a water
Quandoperòènecessariatuttalaportatadicui flow rate of about 6/8 litres per minute, more
sonocapaciinostriRubinetti,allorasaràsufficiente than enough for the great majority of daily uses.
“forzare”,senzaalcunafatica,lalevaperottenere
lacompletaaperturadellacartucciache,inquesto But when all the flow rate our taps are capable of
caso,sicomporteràesattamentecomequelle is needed, then it will be enough to "force",
tradizionali. without any effort, the lever to obtain the
complete opening of the cartridge that, in this
SulnostroListinoPrezzitroveretelemodalitàper case, will behave exactly like the traditional ones.
equipaggiareconcartucciaWaterSave tuttii
prodottidelleCollezionifpl_wave edfpl_mix. On our Price List you will find the complete
instructions to equip with the WaterSave cartridge
WaterSave,trasformaresemplicigestiquotidiani all the products from the fpl_wave and fpl_mix
inrispettoperunodeibenipiùpreziosi,l’Acqua. Collections.

WaterSave, transforming simple daily behaviours in


respect for one of the most precious value, the Water.

6
05-000 - copertina_e_introK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.54 Pagina 7

indicegenerale
general index

fpl_bagno....................................pag.08....................................fpl_bath

wave.............pag.09.............wave
fpl.................pag.48.............fpl

fpl_doccia....................................pag.58....................................fpl_shower

fpl_cucina....................................pag.80....................................fpl_kitchen

wave.............pag.81.............wave
fpl.................pag.92.............fpl

fpl_tradizionale...........................pag.106....................................fpl_traditional

bagno..........pag.108..........bath
cucina..........pag.112..........kitchen

fpl_sanitari..................................pag.119....................................fpl_fittings

fpl_ricambi..................................pag.125....................................fpl_parts

condizionigeneralidivendita....pag.132....general sales conditions

7
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 23/02/2010 14.22 Pagina 8

bagno
bath

La sempre altissima considerazione di fpl srl

per la sala da bagno, considerata come spazio

vitale nelle nostre case, ha consentito nel corso


The always very high consideration of fpl srl
degli anni di elaborare un’offerta senza pari.
for the bathroom, seen as an essential living
Quando è l’estetica il punto focale della
space in our homes, allowed over the years,
progettazione dello spazio, allora entrano
to set up an exceptional offer.
in gioco le Collezioni wave_bagno.
When aesthetic is the focal point of the design
Pensate, progettate e realizzate per soddisfare
of the space, then the wave_bath Collections
i gusti più svariati, senza però trascurare la
come to play their role. Thought, designed
funzionalità, la semplicità di utilizzo
and realized to meet the most different tastes,
e manutenzione. Se “funzionalità” è il
but without neglecting the functionality, ease
parametro fondamentale, la scelta viene
of use and maintenance.
allora indirizzata alle Collezioni fpl_mix_bagno,
If "functionality" is the basic parameter,
un perfetto bilanciamento tra sobrietà,
the choice is then directed to fpl_mix_bath
razionalità ed efficienza.
Collections, a perfect balance among simplicity,
In entrambe i casi, la certezza di una scelta
rationality and efficiency.
di qualità, con prodotti coperti dalla Garanzia
In both cases, the certainty of a choice of
Ufficiale fpl srl, della durata pari a Cinque Anni
quality, with products covered by the Official
e con Certificato Originale in ogni confezione.
fpl srl Warranty, with the duration of Five Years

and the Original Certificate in each package.


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 23/02/2010 14.22 Pagina 9

wave_bagno
wave_bath

La nostra vita non è forse fatta di dettagli?

Dettagli che si armonizzano l’un l’altro,

che arricchiscono le nostre esperienze Isn’t our life made of details?

e che migliorano la qualità della nostra Details that, combining each other

vita.Le Collezioni wave_bagno sono in perfect harmony, enrich our

progettate con il design come elemento experiences and improve the quality

portante e l’importanza dei dettagli of our life.The wave_bath Collections

rappresenta il fulcro per lo sviluppo are planned with design as the main

del progetto. Le forme più aggiornate, element and the importance of details

di concerto con grandi classici, fanno is the essence of the project. The most

di queste Collezzioni la scelta migliore updated shapes, together with the great

per gli ambienti più raffinati. classics, make these Collection

Il packaging, con bellissime scatole the right choice for the most refined

e un morbido panno a contenere i corpi environments.

della Rubinetteria, dona una tocco The packaging, with beautiful boxes

particolare alle Collezioni. Tutte le and a soft cloth containing the bodies

Collezioni sono inoltre coperte dalla of the Taps, gives to the Collections

Garanzia Ufficiale fpl srl, della durata that particular touch. All the Collections

pari a Cinque Anni e con Certificato are covered by the Official fpl srl Warranty,

Originale in ogni confezione. with the duration of Five Years and the

Original Certificate in each package


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.57 Pagina 10

SQUADRA
Intercettare i trend,

rielaborarli e progettare

Rubinetti bellissimi, resistenti

ed idonei all’utilizzo Intercept and edit the trends,

quotidiano. design beautiful and durable

Queste le premesse fornite Taps, suitable for everyday

al nostro Laboratorio di Idee use.

a Lumezzane per la These are the directions we

progettazione di questa gave to our Laboratory of

collezione. Ideas in Lumezzane for the

Il risultato è SQUADRA che, design of this collection.

ancora una volta, esce dagli The results is SQUADRA that,

schemi delle forme classiche once again, come out from the

e presenta proporzioni formula of classical forms and

innovative e per nulla comuni. is characterised by the

innovative and non common

proportions.
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 15.59 Pagina 11

SQUADRA

SQ.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
SQ.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

SQ.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1”1/4


Basin Mix Pop Up Waste 1”1/4 SQ.546.CC Mix LavaboA Parete
Wall Basin Mix

wave_bath: squadra 11
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.00 Pagina 12

SQUADRA

SQ.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1”1/4 SQ.595.CC Mix Doccia Esterno
Bide' Mix Pop Up Waste 1”1/4 External Shower Mix

SQ.598.CC Mix Doccia Incasso


Built-In Shower Mix SQ.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore
Built-In Shower Mix with Diverter

12 wave_bagno: squadra
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.00 Pagina 13

DANDY
Linee dolci e sinuose per

una Collezione dalle finiture

impeccabili.

Una linea caratterizzata Smooth and sinuous shape

da forme carezzevoli e for a Collection with accurate

corpi arrotondati che finishing.

completano alla perfezione A line characterised by

gli arredamenti più attuali rounded forms that perfectly

e ricercati. complete the most

Una Collezione dinamica fashionable and refined

e attuale, per chi è alla ri- interiors.

cerca di bellezza funzionale e A dynamic Collection

soluzioni moderne. for people searching

for functional beauty

and modern solutions.


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.01 Pagina 14

DANDY

DN.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
DN.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

DN.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 DN.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4
Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

14 wave_bagno: dandy
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.01 Pagina 15

DANDY

DN.595.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

DN.598.CC Mix Doccia Incasso DN.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore
Built-In Shower Mix Built-In Shower Mix with Diverter

wave_bath: dandy 15
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.01 Pagina 16

i le an che
i b
dispon b r onzata
REMIX rian t
nella va available
also
e

d
Con le sue linee morbide
bronze
e sottili, gli ingombri

sapientemente calcolati,

Remix è la soluzione With it’s soft and thin

perfetta per ambienti shapes, the wisely calculated

nei quali lo spazio è volumes, Remix is the perfect

elemento vitale. solution for environments

Costruire la Sala da where the space is

Bagno intorno a questa the vital element. Building

Collezione, garantisce the Bathroom around this

un perfetto bilanciamento Collection, grant a perfect

tra spazio e funzionalità. balance between space

and functionality.
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.02 Pagina 17

REMIX

RE.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
RE.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

RE.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 RE.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4
Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

wave_bath: remix 17
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.02 Pagina 18

REMIX

RE.595.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

RE.598.CC Mix Doccia Incasso


Built-In Shower Mix

RE.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore


Built-In Shower Mix with Diverter

wave_bagno: remix 18
18
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.03 Pagina 19

REMIX Bronzo

RE.510.Bz Mix Vasca Doccia Duplex Bronzato


Bath Tub Mix Duplex Shower Bronzed
Mix Vasca Senza Set Doccia Bronzato
RE.520.Bz Bath Tub Mix Without Shower Set Bronzed

RE.541.Bz Mix Lavabo Bronzato Scarico Automatico 1”1/4 RE.571.Bz Mix Bidè Bronzato Scarico Automatico 1”1/4
Bronzed Basin Mix Pop Up Waste 1”1/4 Bronzed Bidè Mix Pop Up Waste 1”1/4

18 wave_bath: remix bronzed 19


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.03 Pagina 20

REMIX Bronzo

RE.595.Bz Mix Doccia Esterno Bronzato


Bronzed External Shower Mix

RE.598.Bz Mix Doccia Incasso Bronzato


Bronzed Built-In Shower Mix

20 wave_bagno: remix bronzata


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.03 Pagina 21

SANGO’
La caratteristica leva

a becco d’uccello dona

alla Collezione uno slancio

verso l’alto che ne esalta The characteristic

la linearità. bird- beak like lever

L’attenta ricerca sulle donates to this Collection

dimensioni rende Sangò an upward impulse

particolarmente indicata that enhances the linearity.

ad un utilizzo in Sale da The careful research

Bagno semplici, lineari on the dimensions makes

e con la funzionalità Sangò suited to be used

a giocare un ruolo in simple, linear

importante. bathrooms and

with the functionality

to play an important role.


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.03 Pagina 22

SANGO’

SN.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
SN.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

SN.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 SN.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4
Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

22 wave_bagno: sango’
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.04 Pagina 23

SANGO’

SN.595.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

SN.598.CC Mix Doccia Incasso


Built-In Shower Mix

SN.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore


Built-In Shower Mix with Diverter

wave_bath: sango’ 23
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.04 Pagina 24

TAFFY
Quando ci si riferisce

al concetto di “importante”,

allora Taffy la fa da

padrone. Questa Collezione When we refer to the

è stata pensata con forme concept of "important",

arrotondate e possenti then Taffy plays a master

e risulta pertanto role. This Collection has

particolarmente adatta been designed with rounded

ad ambienti spaziosi. and mighty shapes

Senza per questo perdere and is therefore particularly

di vista l’aspetto funzionale. suitable for spacious

environments.

Without losing the focus of

the functional aspect.


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.04 Pagina 25

TAFFY

TA.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
TA.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

TA.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 TA.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4
Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

wave_bath: taffy 25
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 26

TAFFY

TA.595.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

TA.598.CC Mix Doccia Incasso TA.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore
Built-In Shower Mix Built-In Shower Mix with Diverter

26 wave_bagno: taffy 26
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 27

TRIBE
Il Nuovo Classico per

la vostra Sala da Bagno.

La Collezione Tribe fa

del minimalismo il suo The New Classic for

punto di forza; la semplicità your Bathroom.

delle forme la rende The Tribe Collection finds

perfettamente adattabile its strength in minimalism;

agli arredi più disparati. the simplicity of its forms

Ormai da tempo può makes it perfectly adaptable

davvero essere considerato to a wide choice of

un Nuovo Classico, con una furnishings. By now it may

posizione ben radicata nella be considered a New Classic,

scala dei gusti. with a well-rooted position

in the taste’s scale.

26
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 28

TRIBE

TR.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
TR.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

TR.543.CC Mix Lavabo Torre cm.25 Scarico Automatico 1"1/4


Tower cm. 25 Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

TR.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4


Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

TR.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4


Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

28 wave_bagno: tribe
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 29

TRIBE

TR.595.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

TR.598.CC Mix Doccia Incasso TR.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore
Built-In Shower Mix Built-In Shower Mix with Diverter

wave_bath: tribe 29
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 30

PLAY
Una simpatica variante

sul tema del minimalismo,

con il suo sviluppo

orizzontale e la caratteristica A nice variation on

leva tipo Joystick. Forme the minimalism theme,

e sostanza sono ereditate with its horizontal

dalla Collezione Tribe, development

con l’aggiunta di un tocco and the characteristic

di giocosa spensieratezza. lever Joystick-style.

Shapes and substance

are inherited from the

Tribe Collection, with

the add of a touch of

playful carelessness.
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 31

PLAY

PL.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
PL.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

PL.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 PL.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4
Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

wave_bath: play 31
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 32

PLAY

PL.595.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

PL.598.CC Mix Doccia Incasso PL.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore
Built-In Shower Mix Built-In Shower Mix with Diverter

32 wave_bagno: play
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.05 Pagina 33

NEON
Avete presente le forme

classiche della rubinetteria,

vero? Ecco, dimenticatele

ed aprite la mente per You do know the classic

qualcosa di assolutamente forms of taps, don’t’ you?

diverso ed insolito. Well, forget them and open

Neon non ha rotondità, your mind to something

non ha curve ma viene completely different

realizzata partendo da and unusual.Neon has not

corpi squadrati e lineari. roundedness, not even

Il risultato è una Collezione curves but is made using

assolutamente originale squared and linear bodies.

che di certo non passa The result is a completely

inosservata. original Collection that

certainly does not pass

unnoticed.
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.06 Pagina 34

NEON

NE.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower
Mix Vasca Senza Set Doccia
NE.520.CC Bath Tub Mix Without Shower Set

NE.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4


Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

NE.543.CC Mix Lavabo Alto Scarico Automatico 1"1/4


High Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4

34 wave_bagno: neon
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.07 Pagina 35

NEON

NE.571.CC Mix Bide' Scarico Automatico 1"1/4


Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

NE.595.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

NE.598.CC Mix Doccia Incasso


Built-In Shower Mix

NE.599.CC Mix Doccia Incasso con Deviatore


Built-In Shower Mix with Diverter

wave_bath: neon 35
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.07 Pagina 36

NOTE
Dedicata a tutti gli inguaribili

romantici che preferiscono

Rubinetteria con due

maniglie, ma progettata per Dedicated to all the incurable

essere prodotta con vitoni a romantics who prefer Taps

disco ceramico e la precisione with two handles but designed

di miscelazione che solo to be produced with ceramic

questa tecnologia può offrire. discs headworks and the

NOTE, linee ancora una volta mixing precision that only this

suggerite dai più moderni technology can offer.

trend, un taglio netto con il NOTE, once again forms

passato e uno sguardo al suggested by the more

futuro, con un risultato modern trend, a clean cut with

sorprendentemente bello e the past and a look to the

spiccate caratteristiche di future, with a surprisingly

funzionalità. beautiful result and

extraordinary features in

functionality.
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.07 Pagina 37

NOTE

NO.100.CC Gruppo Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Set Duplex Shower

NO.202.CC Batteria Lavabo Scarico ClipClap NO.263.CC Monoforo Lavabo Scarico Automatico 1”1/4
Basin Set 3 Holes ClipClap Pop Up Waste Single Hole Basin Mixer Pop Up Waste 1”1/4

wave_bath: note 37
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.08 Pagina 38

NOTE

NO.302.CC Batteria Bidè Scarico ClipClap


Bide' Set 3 Holes ClipClap Pop Up Waste NO.363.CC Monoforo Bidè Scarico Automatico 1”1/4
Single Hole Bidè Mixer Pop Up Waste 1”1/4

NO.400.CC Gruppo Doccia Esterno


External Shower Group

38 wave_bagno: sangò
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.08 Pagina 39

NOTIME
Maniglie a croce, canne

elaborate e accessori

in linea con espliciti

riferimenti alle forme Cross handless, elaborate

retrò. Queste le peculiarità spouts and complementary

della Collezione NoTime, accessories with clear

prodotta con vitoni references to retrò

a disco ceramico, rivolta shapes. These are

a chi ama circondarsi the peculiarities

di oggetti classici. of the NoTime Collection,

Dedicata a chi vuole produced with ceramic

fare della propria casa discs headworks.

un luogo fuori dal tempo. Dedicated to people

who want to make

their house a place

out of time.
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.08 Pagina 40

NOTIME

NT.100.CC Gruppo Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Set Duplex Shower

NT.202.CC Batteria Lavabo Scarico Automatico 1"1/4


Basin Set 3 Holes Pop Up Waste 1"1/4

NT.243.CC Monolavabo Scarico Automatico 1”1/4


Monobasin Mixer Pop Up Waste 1"1/4

NT.263.CC Monoforo Lavabo Scarico Automatico 1"1/4


Single Hole Basin Mixer Pop Up Waste 1"1/4

40 wave_bagno: notime
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.08 Pagina 41

NOTIME

NT.302.CC Batteria Bide' Con Canna Scarico Automatico 1”1/4


Bide' Set 3 Holes With Spout Pop Up Waste 1”1/4
NT.343.CC Monobidè Scarico Automatico 1”1/4
Monobidè Mixer Pop Up Waste 1"1/4

NT.383.CC Batteria Bidè 3 Fori


Bide' Set 3 Holes

NT.363.CC Monoforo Bidè Scarico Automatico 1”1/4


Single Hole Bidè Mixer Pop Up Waste 1”1/4

NT.400.CC Gruppo Doccia Esterno


External Shower Group

wave_bath: notime 41
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.08 Pagina 42

POP
Una Collezione a due mani-

glie con connotati

decisamente moderni,

linee sottili, decise A two handles Collection

e slanciate. Prodotta with clearly modern

con movimenti a vitone connotations, thin

con dischi ceramici, strong and slim shapes.

unisce la particolarità Produced with movements

delle due maniglie alla by headworks with ceramic

precisione di miscelazione discs, combines

dell’acqua. the particularity of the two

handles with the accuracy

of water mixing.
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.09 Pagina 43

POP

PO.100.CC Gruppo Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Set Duplex Shower

PO.110.CC Gruppo Vasca Senza Set Doccia


Bath Tub Set Without Shower Set

PO.202.CC Batteria Lavabo Scarico Automatico 1"1/4


Basin Set 3 Holes Pop Up Waste 1"1/4

PO.263.CC Monoforo Lavabo Scarico Automatico 1"1/4


Single Hole Basin Mixer Pop Up Waste 1"1/4

wave_bath: pop 43
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.09 Pagina 44

POP

PO.363.CC Monoforo Bidè Scarico Automatico 1”1/4


Single Hole Bidè Mixer Pop Up Waste 1”1/4

PO.302.CC Batteria Bide' Con Canna Scarico Automatico 1”1/4


Bide' Set 3 Holes With Spout Pop Up Waste 1”1/4

PO.400.CC Gruppo Doccia Esterno


External Shower Group

44 wave_bagno: pop
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.09 Pagina 45

TERMO
La miscelazione termostatica

è una tecnologia grazie

alle quale, una volta

impostata la temperatura The thermostatic mixing

desiderata direttamente is a technology thanks to

sul miscelatore, la stessa which, once the desired

sarà disponibile da subito, temperature is settled

fin dalle prime gocce. directly on the mixer,

Resterà inoltre la stessa the same will be available

anche nel caso di utilizzo immediately, starting from

contemporaneo di altri the very first drops.

apparati sullo stesso It also remain the same

impianto. even if in case of

contemporary usage

of other devices on

the same plant.


10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.09 Pagina 46

TERMO

TE.505.CC Mix Vasca Termostatico Dandy


Thermostatic Bath Mixer Dandy

TE.700.CC Mix Doccia Termostatico Tribe


Thermostatic Shower Mixer Tribe

46 wave_bagno: termo
10-000 - fpl_wave_bagnoK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.09 Pagina 47

TERMO

TE.705.CC Mix Doccia Termostatico Dandy


Thermostatic Shower Mixer Dandy

TE.905.CC Bocca per Gruppi Termostatici


Spout for Thermostatic Mixers

wave_bath: termo 47
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 23/02/2010 14.36 Pagina 48

fpl_bagno
fpl_bath

Rubinetteria monocomando dalle forme

più classiche. Per queste Collezioni

l’elemento progettuale portante Single lever mixers, with most

è il contenimento dei costi di produzione. classic shapes. For these Collections

Nonostante ciò, e anche in questo caso, the planning main element is

viene offerta una Garanzia a 5 Anni the containment of the costs

con certificato in confezione. of production. Despite this,

Per fpl srl economico non significa and also in this case, we do offer

di scarsa qualità ma, più semplicemente a Five Years Warranty, with certificate

che target diversi meritano diverse in each box. To fpl srl, inexpensive

attenzioni. Tra le Collezioni does not mean low quality but,

fpl_bagno troverete Monocomando disponibili simply, that different targets

con una vasta scelta di deserve different attentions.

modelli e le più complete configurazioni Among the fpl_bath Collections,

oggi richieste dal mercato. you will find Single Lever Mixers

with a wide selection of models

and the most complete configurations

that, nowadays, international

market requires.
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.12 Pagina 49

fai la tua scelta!


make your choice
Le Collezioni fpl_mix, sono disponibili in diversi modelli. Nel proseguo del catalogo, le fotografie si riferiranno alla sola
Collezione Avantgarde (AV) equipaggiata con cartuccia da 40mm e Formula, con cartuccia da 35mm.
Sul Listino Prezzi sono comunque quotate tutte le Collezioni disponibili, Classic, Ring (40mm) e OffShore (35mm) per le
quali, a titolo di esempio, sono qui riportate le immagini del Mix Lavabo.
The fpl_mix Collections are available in different models. On the following pages of the catalogue all the pictures refer to the
Avantgarde Collection (AV), equipped with a 40mm Cartridge and Formula, with 35mm Cartridge.
You will find, on the Price List, all the quotations for all the models Classic, Ring (40mm) and OffShore (35mm) and, to put you
in the picture, here below please find the Wash Basin Mix .

CLASSIC 40

RING 40
OFFSHORE 35
Il nome potrebbe The name could be
essere già una a complete pres-
presentazione più entation itself.
che sufficiente. Bodies that,
Corpi che, nel among the years,
corso degli anni, have not required
non hanno great intervention
of modernization, La Collezione Ring The Ring
richiesto grossi
due to the fact spazia nell’ambito Collection ranges
interventi di am-
that they have della semplicità e in the field of
modernamento
always kept their funzionalità e, da simplicity and
dato che hanno Convenienza, Convenience,
characteristic of sempre, è consi- functionality and,
sempre antenuto convenienze e, convenience and,
simplicity and derata un classico since always, is
la loro caratteri- ancora una volta, once again,
functionality. della Rubinetteria considered a
stica di semplicità convenienza. Ma, convenience.
This variation is Monocomando. classic of Single
e funzionalità. naturalmente, But, of course,
characterized by La leva aperta, Lever Mixers. The
Questa variante è garantendo always ensuring
an important lever oltre a favorire la opened lever,apart
caratterizzata da sempre un elevato a high standard
that, together with presa, dona un from helping the
una leva impor- standard qualita- of quality. The
the bodies, gives tocco di moder- handling, gives a
tante che, in nione tivo. L’utilizzo di use of a smaller
back a very good nità e rende touch of moder-
al corpo, restitui- una Cartuccia a ceramic discs
balancing. questa Collezione nity and makes
sce un ottimo dischi ceramici di Cartridge, to-
facilmente this series easily
bilanciamento. dimensioni ri- gether with the
adattabile a adaptable to many
dotte, unitamente opportunity to
svariate soluzioni solutions of bath-
alla possibilità di equip some of the
di arredo bagno. rooms furniture.
corredare alcuni products with al-
dei prodotti con ternative acces-
accessori alterna- sories, allows
tivi, permette particularly
configurazioni advantageous
particolarmente configurations.
vantaggiose.
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.12 Pagina 50

AVANTGARDE
Un Classico Istantaneo

destinato a durare a lungo

nel tempo. L’ampia

diffusione di questa An Instant Classic

Collezione si deve, intended to last

con ogni probabilità, a very long time.

al fatto che piace in The wide spread of

modo trasversale. this Collection is, most

Se siete alla ricerca di probably, due to

una Collezione che, senza the fact that it is

dubbio, metta d’accordo liked in a transversal

tutti, allora Avantgarde è way. If you are looking

quello che fa per voi. for a Collection that,

without doubts, satisfies

everyone’s tastes, then

Avantgarde is the choice.


10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.12 Pagina 51

AVANTGARDE

AV.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower

AV.520.CC Senza Set Doccia


Without Shower Set

AV.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 AV.571.CC Mix Bidè Scarico Automatico 1"1/4
Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4 Bidè Mix Pop Up Waste 1"1/4

fpl_bath: avantgarde 51
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.12 Pagina 52

AVANTGARDE

AV.710.CC

Mix Doccia Incasso


Built-In Shower Mix

AV.700.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

Collezione Disponibile anche nelle varianti Classic e Ring.


Maggiori Dettagli sul nostro Listino Prezzi
Also available in Classic e Ring variations.
Further Details on our Price List

CLASSIC RING

52 fpl_bagno: avantgarde
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.13 Pagina 53

FORMULA
La convenienza è il

tema essenziale anche

per questa Collezione.

Le ridotte dimensioni Convenience is the

di corpi, leve e cartucce, essential subject of this

permettono un grande Collection.

risparmio di produzione. The small size of bodies,

Questo posiziona la levers and cartridges,

Collezione tra le preferite allows large savings

di coloro che, oltre alla in production, This places

sostanza, sono alla ricerca the Collection among

di un costo adeguato. the favourites of those

who, in addition to the

substance, are looking for

a suitable cost.
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.13 Pagina 54

FORMULA

FR.510.CC Mix Vasca Doccia Duplex


Bath Tub Mix Duplex Shower

FR.520.CC Senza Set Doccia


Without Shower Set

FR.541.CC Mix Lavabo Scarico Automatico 1"1/4 FR.571.CC Mix Bide’ Scarico Automatico 1"1/4
Basin Mix Pop Up Waste 1"1/4 Bide' Mix Pop Up Waste 1"1/4

FR.543.CC Scarico Automatico 1"1/4 Hostaform FR.573.CC Scarico Automatico 1"1/4 Hostaform
Pop Up Waste 1"1/4 Hostaform Pop Up Waste 1"1/4 Hostaform

54 fpl_bagno: formula
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.13 Pagina 55

FORMULA

FR.710.CC

Mix Doccia Incasso


Built-In Shower Mix

FR.700.CC Mix Doccia Esterno


External Shower Mix

Collezione Disponibile anche nella variante OffShore.


Maggiori Dettagli sul nostro Listino Prezzi
Also available in OffShore variation.
Further Details on our Price List

OFFSHORE

fpl_bath: formula 55
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.13 Pagina 56

CLINIC
Collezione pensata

e progettata per comunità,

scuole, asili, ospedali

e, più in generale, dove Collection thought

gli apparati vengono and designed for

quotidianamente communities, schools,

a contatto con una kindergartens, hospitals

grande utenza. and, more generally, where

La leva Clinica garantisce the devices are in daily

infatti, in primis, l’utilizzo contact with a large

della Rubinetteria audience.

a persone con mobilità The Clinic Lever grants,

limitata e poi, al personale first of all, the use of the

di servizio, una maggior Taps to people with limited

igiene. mobility, then to the service

personnel, a greater

hygiene.
10-100 - fpl_mix_bagnoKK-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.13 Pagina 57

CLINIC

LC.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1”1/4


Basin Mix Pop UpWaste 1”1/4

Ln.541.CC

Mix Lavabo Scarico Automatico 1”1/4 - 35


Basin Mix Pop Up Waste 1”1/4 - 35

fpl_bath: clinic 57
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 23/02/2010 14.37 Pagina 58

fpl_doccia
fpl_shower

Relax è la parola d’ordine.

Gli articoli fpl_doccia sono stati

selezionati al fine di permettere Relax is the keyword

la facile realizzazione di un Centro The fpl_shower products have been

di Relax casalingo. selected to permit the easy

Utilizzati in congiunzione con implementation of an In-Home

le nostre Collezioni da Bagno, Relax Centre.

permettono installazioni nelle quali The use of this products, together

vi potrete concedere preziosi minuti with our Bathroom Collections,

di relax, nell’intimità della vostra allow installations in which you can

Sala da Bagno. get valuable minutes of relax,

fpl_doccia, pensate in the intimacy of your Bathroom.

fpl_shower, think about snuggling


a coccolarvi, vogliatevi bene.
and love yourself.
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.14 Pagina 59

COLONNE DOCCIA
shower rails
Colonne Doccia Telescopiche
ed Orientabili, una grande
soluzione per il comfort nella
doccia di casa vostra!

Le nostre Colonne Doccia Adjustable and Telescopic


sono abbinabili a diversi Shower Rails, a great solution
modelli della nostra for the comfort of your
Rubinetteria Monocomando, in-house shower!
Doccia a Muro o Incasso.
Sono disponibili in tre diverse Our Shower Rails are suitable
configurazioni che devono to different models of our
essere completate con il Single Lever Mixers Faucets,
soffione di vostra scelta. Wall or Buil-In.
Abbiamo quindi preparato They are available in three
per voi una selezione di different configurations to be
bellissimi soffiioni doccia, che completed with the Rain
vi invitiamo a scegliere nelle Shower of your choice.
pagine seguenti. For this reason, we have
I soffioni giganti possono prepared for you a slection
inoltre essere abbinati ai of beautiful Rain Shower and
modermissimi bracci doccia, we ivite you to check them
sempre selezionati per voi e out on the following pages.
disponibili sfogliando il The Rain Showers may also be
catalogo. combined with the ultra
Per una perfetta installazione modern shower arms, also
vi suggeriamo di verificare selected for you and available
con attenzione i requisiti di browsing the catalog.
pressione (Bar) minimi e For a perfect installation,
quelli suggeriti. please carefully check the mini-
Una ulteriore possibilità di mum and suggested
personalizzazione che vi pressure (Bar) requisites
permette soluzioni diverse Another great opportunity of
e, virtualmente, infinite. persona-lization that
allows you different
solutions and, virtually,
infinite.
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.14 Pagina 60

COLONNE DOCCIA

92.010.CC Colonna Telescopica 92.020.CC Colonna Telescopica


Orientabile Orientabile Per
Compresa di Miscelatore Incasso,
Miscelatore A Muro, Doccia Ottone,
Supporto Presa a Supporto Presa a
Muro, Doccia Muro, Flessibile
Ottone, Flessibile Doppia Aggraffatura
Doppia Aggraffatura
Adjustable Shower
Adjustable Shower Rail For Built-In
Rail Complete With Mixers, Brass Shower,
Wall Mounted Mixer, Wall Built-In
Wall Built-In Connecton, Double
Connection, Brass Seaming Flexible
Shower, Double
Seaming Flexible

luso
n Inc
o
o r e N ded
at lu
i s cel ot Inc
M rN
e
Mix

so
I n clu
e
l a tor ed
ce ud
Mis r Incl
e
Mix

60 fpl_doccia: colonne doccia


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.15 Pagina 61

SHOWER RAILS

92.030.CC Colonna Telescopica


Orientabile Per
Miscelatore A Muro,
Supporto con
Attacco Flessibile
Incluso, Doccia
Ottone, Flessibile
Doppia Aggraffatura

Adjustable Shower
Rail For Wall
Mounted Mixer, With
Wall Holder
Connection, Brass
Shower, Double
Seaming Flexible

o
clus
o n In
N d
a t ore lude
cel Inc
Mis r Not
e
Mix

fpl_shower: shower rails 61


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.15 Pagina 62

SOFFIONI GIGANTI
rain showers
Utilizzati in congiunzione alle
nostre Colonne Doccia
oppure ai modernissimi
Bracci Doccia, i Soffioni
Giganti offrono una fantastica
possibilità di trasformare Used in conjunction with our
ogni singolo momento doccia Shower Rails or with the ultra
in un massaggio creato da modern Shower Arms, the Rain
una cascata d’acqua. Shower offer a fantastic
opportunity to turn every
Rilassante, energizzante, al single shower moment in a
solito, a voi la scelta. massage created by a waterfall.

Dal punto di vista tecnico, i Relaxing, energizing, as usual,


nostri soffioni sono tutti the choice is yours.
anticalcare, realizzati in
ottone, ottone stampato From the technical point of
oppure in ABS e compatibili view, all of our Rain Shower
con svariati modelli della are antilimestone, made of
nostra Rubinetteria brass, forged brass, or ABS
Monocomando. and are compatible with
various models of our Single
Lever Mixers.
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.15 Pagina 63

SOFFIONI GIGANTI
Min Bar : 1,0
Sugg Bar : 1,5-3

92.510.CC Soffione Anticalcare Snodato Ottone


Diam.200 Spessore mm. 22,50
Rain Shower Antilimestone Adjustable Brass
Diam.200 Thickness mm. 22,50

Min Bar : 0,5


Sugg Bar : 1,5-3

92.520.CC Soffione Anticalcare Snodato Ottone


Diam.180 Spessore mm. 11
Rain Shower Antilimestone Adjustable Brass
Diam.180 Thickness mm. 11

Min Bar : 0,5


Sugg Bar : 1,5-3

92.530.CC Soffione Anticalcare Snodato Ottone


Diam.150 Spessore mm. 15,50
Rain Shower Antilimestone Adjustable Brass
Diam.150 Thickness mm. 15,50

fpl_doccia: soffioni giganti 63


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.15 Pagina 64

RAIN SHOWERS
Min Bar : 0,5
Sugg Bar : 1,5-3

92.540.CC Soffione Anticalcare Ovale Snodato Ottone


Stampato D.200x155 Spessore mm.11
Rain Shower Antilimestone Oval Adjustable
Forged Brass D.200x155 Thickness mm. 11

Min Bar : 0,5


Sugg Bar : 1,5-3

92.545.CC Soffione Anticalcare Quadrato Snodato ABS


Misure 200x200 Spessore mm.18
Rain Shower Antilimestone Squared Adjustable
ABS mm. 200x200 Thickness mm. 18

Min Bar : 0,5


Sugg Bar : 1,5-3

92.548.CC Soffione Anticalcare Quadrato Snodato


Ottone Misure 195x195 Spessore mm.16
Rain Shower Antilimestone Squared Adjustable
Brass mm.195x195 Thickness mm. 16

64 fpl_shower: rain showers


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.15 Pagina 65

SOFFIONI GIGANTI

Min Bar : 1,5


Sugg Bar : 2-3

92.550.CC Soffione Anticalcare Quadrato Snodato


InoxMisure 300x300 Spessore mm.11
Rain Shower Antilimestone Square Adjustable
Inox Measure 300x300 Thicness mm.11

Min Bar : 1,5


Sugg Bar : 2-3

92.560CC Soffione Anticalcare Snodato Ispezionabile


Ottone Stampato D.350 Spessore mm.12,50
Rain Shower Antilimestone Adjustable Checkable
Forged Brass D.350 Thickness mm.12,50

fpl_doccia: soffioni giganti 65


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.15 Pagina 66

SALISCENDI
sliding rail
Aste di forme e dimensioni
variegate, Docce multigetto,
combinazioni studiate per
soddisfare tutte le esigenze,
anche quelle più specifiche.

Queste le caratteristiche Rails of various shapes and


essenziali della proposta sizes, multiget showers,
Saliscendi Doccia fpl. combinations designed to
meet all the needs, even the
Alcune soluzioni sono state more specific ones.
pensate a completamento
delle nostre Collezioni di These are the essential
Rubinetteria altre, invece, features of the fpl Shower
sono proposte come Sliding Rail.
soluzioni a se stanti.
Some solutions are designed
In ogni caso, materiali di to complete our Collections of
prim’ordine e linee estetiche Taps, others are proposed as
che, di certo, soddisferanno stand alone ones.
i gusti di tutti.
In any case, first class
materials and aesthetic lines
that, surely, will satisfy
everyone’s tastes.
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.15 Pagina 67

SALISCENDI

92.100.CC
Saliscendi NoTime
Cromato Asta
Diam. mm.18
Flessibile Doppia 92.104.CC
Saliscendi
Aggraffatura Tribe/Play
Cromato Asta
NoTime Sliding Rail Diam. mm.18
Diam. mm.18 Dou- Flessibile Doppia
ble Seaming Flexible Aggraffatura
Hose
Tribe/Play Sliding
Rail mm.18 Double
Seaming Flexible
Hose

92.102.CC
Saliscendi Neon
Cromato Asta
Quadra 20x20
Flessibile Doppia
Aggraffatura

Neon Squared
Sliding Rail mm.
20x20 Double
Seaming Flexible
Hose

fpl_doccia: saliscendi 67
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 68

SLIDING RAILS

92.112.CC
Saliscendi Special 3
Getti Cromato Asta
Ellittica Flessibile
Doppia
Aggraffatura

Special Ellictic
Sliding Rail 3 Jets 92.116.CC
Double Seaming Saliscendi 3 Getti
Flexible Hose Dandy Cromato Asta
Ellittica Flessibile
Doppia Aggraffat-
tura

Dandy 3 Jets Chrome


Plated Sliding Rail
Elliptic Shaft Double
Seaming Flexible
Hose

92.115.CC
Saliscendi Special 5
Getti Cromato Asta
Ellittica Flessibile
Doppia Aggraffatura

Special Ellictic
Sliding Rail 5 Jets
Double Seaming
Flexible Hose

68 fpl_shower: sliding rails


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 69

SALISCENDI

92.120.CC
Saliscendi Special
1 Getto Cromato 92.124.CC
Asta Diam. mm.25 Saliscendi Squadra
Flessibile Ottone 1 Getto Cromato
Asta Diam. mm.25
Special Ellictic Flessibile Ottone
Sliding Rail 1 Jet
mm.25 Brass Squadra Sliding Rail
Flexible Hose mm.25 Brass Flexible
Hose

92.122.CC Saliscendi 4 Jet 92.152.CC Solo Asta


Cromato Asta Saliscendi
Diam. mm.25 Cromata cm.60
Flessibile Ottone Diametro mm.25
4 Jets Chrome
Plated Sliding Rail- Chrome Plated Brass
Diam. mm.25 Brass Rail Only
Hose cm.60 Diameter mm.25

fpl_doccia: saliscendi 69
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 70

SLIDING RAILS

92.130.CC Saliscendi 2 Getti 92.150.CC Solo Asta 92.132.CC


Saliscendi Ken 1
Duetto Cromato Saliscendi Getto Cromato
Asta Diam. Cromata cm.60 Asta Diam. mm.18
mm.18 Flessibile Diametro mm.18
Ottone Ken Sliding Rail
Chrome Plated Brass 1 Jet mm.18
Duetto 2 Jets
Chrome Plated Rail Only
Sliding Rail Diam cm.60 Diameter mm.18
mm.18 Brass
Hose

70 fpl_shower: sliding rails


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 71

SALISCENDI

Colonna Doccia D.16 92.180.CC Presa D'Acqua Lux


92.166.CC 1/2x1/2" Cromata
Sagomata Dado 3/4
Gancio A Muro Chrome Plated Lux
Soffione D.80 Water Intake 1/2X1/2"

Showe Pipe D.16


Shaped 3/4”Nut Wall
Hook Shower Head D.80

92.184..CC Presa D'Acqua


1/2X1/2" Cromata
Chrome Plated Water
Intake 1/2X1/2"

fpl_doccia: saliscendi 71
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 72

BRACCI e SOFFIONI
arms and showerheads
La vasta scelta di prodotti e
le loro relative combinazioni,
permettono soluzioni
fantastiche e altamente
personalizzabili.

I Bracci Doccia più moderni The wide choice of products


possono essere combinati and their potential
con i Soffioni Giganti e sono combinations, make possible
disponibili nella classica to mix fantastic and highly
forma tonda oppure nella customizable solutions.
innovativa squadrata.
The more modern Shower
Sono inoltre disponibili Arms can be combined with
soluzioni più semplici che, Giant Rain Shower and are
mai a scapito della qualità, available in the classic round
permettono configurazioni shape or in the innovative
più essenziali. squared one.

Some simplier solutions are


also available and, without any
compromises about quality,
allow more basic
configurations.

72
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 73

BRACCI e SOFFIONI

92.362..CC Braccio Doccia Extra Lux 92.370.CC Braccio DoccialUX Cromato


Cromato Con Soffione 3 Getti lUX Chrome Plate Shower Arm
Extra Lux Chrome Plated Shower
Arm With 3 Jets

92.376.CC Braccio Doccia Tubo Ottone mm.16X200


Shower Arm Chrome Plated Brass Pipe mm.16X200
92.372.CC Braccio Doccia Ottone Cromato
Chrome Plated Brass Shower Arm 92.378.CC mm.16X300
Zama Cromato mm.16X300
92.374.CC
Chrome Plated Zamak

92.382.CC Braccio Doccia mm. 24x330


Shower Arm mm. 24x330

fpl_doccia: bracci e soffioni 73


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 74

ARMS and SHOWERHEADS

92.388.CC Braccio Doccia a Soffitto con Soffione


Vertical Shower Arm With Showerhead

92.386.CC Braccio Doccia A


Soffitto mm. 24x340
Vertical Shower Arm
mm.24x340

92.390.CC Braccio Doccia Quadro mm. 25x390


Squared Shower Arm mm.25x390

92.410.CC Soffione Lux 3 Getti Anticalcare Cromato 92.414.CC Soffione Anticalcare Cromato
Chrome Plated Lux 3 Jets Showerhead Anti-Limestone Chrome Plated Anti-Limestone Showerhead

92.418.CC Soffione Cromato 92.422.CC Soffione A Campana Cromato


Chrome Plated Showerhead Chrome Plated Bell Like Showerhead

74 fpl_shower: arms and showerheads


20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.16 Pagina 75

DOCCETTE
handshowers
Multigetto, getto singolo,
molto grandi, estremamente
sottili; preparatevi
all’imbarazzo della scelta
perché le Doccette fpl sono
davvero molte e con Multiple jets, single jet, very
variegate caratteristiche e large, extremely thin; get ready
forme. to the embarrassment of
choice because fpl
Oltre alle Doccette singole, handshowers are really a lot
sono disponibili i relativi with various features and
flessibili doccia e, già shapes.
pre-configurati per voi, un
gran numero di Supporti In addition to single
Duplex. Handshowers, you can find
the flexible shower and,
Senza contare la possibilità di already pre-configured for
configurare e personalizzare il you, a large number of Duplex
prodotto, grazie ai ricambi Support.
singoli.
Not to mention the
opportunity to configure
and customize the product,
thanks to the singles parts.
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.17 Pagina 76

DOCCETTE

92.190.CC 92.192.CC 92.194.CC

Doccia Special 5 Getti Anticalcare Doccia Special 3 Getti Anticalcare Doccia Special 1 Gett Anticalcare
Supporto Duplex Cromato Supporto Duplex Cromato Supporto Duplex Cromato
Special Shower 5 Jets Antilimestone Special Shower 3 Jets Antilimestone Special Shower 1 Jet Antilimestone
Chrome Plated Duplex Support Chrome Plated Duplex Support Chrome Plated Duplex Support

92.196.CC 92.200.CC 92.212.CC

Doccia Squadra/Note 1 Getto Anticalcare Doccia NoTime Supporto Doccia 3 Getti Dandy
Supporto Duplex Cromato Duplex Cromato Supporto DuplexCromato
Squadra/Note Shower 1 Jet Antilimestone NoTime Shower Chrome Plated Dandy Shower 3 Jets Chrome
Chrome Plated Duplex Support Duplex Support Plated Support

92.214.CC 92.218.CC 92.220.CC

Doccia Euro Supporto Doccia Standard Supporto Doccia Ken Supporto


Duplex Cromato Duplex Cromato Duplex Cromato
Euro Shower Chrome Standard Shower Chrome Ken Shower Chrome
Plated Duplex Support Plated Duplex Support Plated Duplex Support

76 fpl_doccia: doccette
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.17 Pagina 77

HANDSHOWERS

92.222.CC 92.224.CC 92.224.BZ 92.226.CC

Doccia Tribe\Play Supporto cromato bronzato Doccia Neon Supporto


Duplex Cromato Duplex Cromato
Tribe\Play Shower Chrome Doccia Wave Supporto Duplex Neon Shower Chrome
Plated Duplex Support Wave Shower Duplex Support Plated Duplex Support

92.260.CC 92.260.BZ 92.262.CC 92.264.CC 92.266.CC

cm.150 cromo cm.150 bronzo cm.200 cromo cm.150 cm.200


Flessibile Ottone Attacco Conico 1/2X1/2” Flessibile Ottone Cromato Attacco
Brass 1/2X1/2"Conical Connection Hose Conico 1/2X1/2” Doppia Aggraffatura
Crome Plated Brass 1/2X1/2"Conical
Connection Hose Double Seaming

92.280.CC

Flessibile Per Doccia Estraibile


Con Peso cm.120
Flexible For Extractable Shower
With Weight cm.120

fpl_shower: handshower 77
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.18 Pagina 78

DOCCETTE

92.290.CC 92.292.CC 92.294.CC

Doccetta Special 5 Getti Doccetta Special 3 Getti Doccetta Special 1 Getto


Anticalcare Cromata Anticalcare Cromata Anticalcare Cromata
Chrome Plated Special Chrome Plated Special Chrome Plated Special
Shower 5 Jets Antilimestone Shower 3 Jets Antilimestone Shower 1 Jet Antilimestone

92.300.CC 92.302.CC 92.304.CC

Doccetta NoTime Cromata Doccetta Tribe\Play Cromata Doccetta Neon Cromata


Chrome Plated NoTime Handshower Chrome Plated Tribe\Play Handshower Chrome Plated Neon Handshower

92.306.CC 92.314.CC 92.319.CC

Doccetta Squadra/Note 1 Doccetta Jet 4 Getti Doccetta Duetto 2 Getti


Getto Anticalcare Cromata Cromata Anticalcare Cromata Anticalcare
Chrome Plated quadra/Note 4 Jets Chrome Plated Duetto Chrome Plated 2 Jets
Shower 1 Jet Antilimestone Handshower Anti-Limestone Handshower Anti-Limestone

78 fpl_doccia: doccette
20-015 - fpl_doccia-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.18 Pagina 79

HANDSHOWERS

92.326.CC 92.330.BB 92.330.CC 92.334.BB

Doccetta Euro Cromata Bianca Cromata Doccetta Italy Bianca


Chrome Plated Euro Handshower White Chorome Plated White Italy Handshower
Doccetta Standard Cromata
Chrome Plated Standard Handshower

92.336.CC 92.338.CC 92.338.BZ 92.340.CC

Doccetta Ken Cromata cromata bronzata Doccetta per Mix Estraibile


Chrome Plated Ken Handshower Doccetta Wave 2 Getti Cromata
Wave Shower Chrome Plated Handshower
2 Jets for Extractable Mixers

92.350.CC 92.352.CC 92.352.BZ 92.354.CC

Supporto Duplex Cromato cromato bronzato Supporto Duplex Abs Cromato


Attacco Conico Attacco Universale
Duplex Shower Hook Conical Supporto Duplex Wave Attacco Conico Chrome Plated Abs Duplex Support
Connection Wave Duplex Shower Hook Conical Connection Universal Connection

fpl_shower: handshower 79
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 23/02/2010 14.51 Pagina 80

cucina
kitchen

Qualcuno vuole una pasta?

Lo Spazio Cucina delle nostre case

diventa ogni giorno più importante,


Pasta, anyone?
più bello e con dettagli sempre più
The Kitchen Space of our houses
curati. In quest’ottica le Collezioni
becomes every day more and more
wave_cucina offrono magnifiche
important, with always more cured
soluzioni che, oltre alla grande
details. In this optic the wave_kitchen
funzionalità tecnica, esaltano l’aspetto
Collections offer wonderful solutions
estetico.
that, in addition to the great technical

functionality, upraise the aesthetical sight.


Le Collezioni di fpl_cucina

invece sono progettate e realizzate


The fpl_mix_ kitchen Collections are,
con parametri di efficienza e funzionalità
on the other side, designed and realized
come fondamentali.
with efficiency and functionality

as fundamental parameters.
fpl_cucina, per fare della vostra cucina

l’ambiente ideale per far uscire il grande


fpl_ kitchen, to make your kitchen the
Chef che è in voi!
ideal place to get out the great

Chef inside you!


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 23/02/2010 14.52 Pagina 81

wave_cucina
wave_kitchen
Cucinare manicaretti per la famiglia,

per gli amici o, più semplicemente, cucinare

quotidianamente cibi sani per noi e i nostri

bambini, richiede l’utilizzo di strumenti

semplici ma efficienti. Avere la possibilità di Cooking delicacies for the family, for friends

far tutto ciò in un ambiente pensato, disegnato or, more simply, cooking healthy every day

e arredato con le nostre Collezioni meals for us and our children, requires the

wave_cucina, permette di farlo utilizzando Rubi- use of simple but effective instruments.

netti semplicemente bellissimi. Ampia Having the chance to do this in an

scelta tra prodotti minimali, dal sapore antico environment thought, designed and

oppure hi-tech o, ancora, prodotti con grande furnished with our wave_kitchen

attenzione alle forme. Anche le Collezioni Collections, allows to do that using Taps

wave_cucina, si caratterizzano per il simply beautiful. A wide choice of products

packaging, con bellissime scatole e un morbido with an antique taste, minimal or hi-tech

panno a contenere i corpi della Rubinetteria e or, again, manufactured with great attention

sono coperte dalla Garanzia Ufficiale fpl srl, to the forms. Also the wave_kitchen

della durata pari a Cinque Anni e con Certifi- Collections, are characterized by the packag-

cato Originale in ogni confezione. ing, with beautiful boxes and a soft cloth

Qualunque sia la vostra scelta, tra le Collezioni to contain the bodies of Taps and are covered

wave_cucina siamo certi troverete il by the official fpl srl Warranty of Five Years,

completamento ideale al vostro progetto. with Original Certificate in each package.

Make your choice; among the wave_kitchen

Collections we are sure

you will find the ideal completion to your

project.
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.30 Pagina 82

WAVE_CUCINA

Pr.702.CC Mix Lavello Bocca


Girevole Con Molla Pro
Sink Mixer Swivel Spout
With Spring Pro

Pr.704.CC Mix Lavello Doccetta Regolabile Pro


Sink Mixer Adjustable Shower Pro

82 wave_cucina
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.30 Pagina 83

WAVE_KITCHEN

Pr.706.CC Mix Lavello Doccetta Estraibile Con Molla Pro


Sink Mixer Extractable Shower With Spring Pro

Pr.708.CC Mix Lavello Doccetta Estraibile Pro


Sink Mixer Extractable Shower Pro

wave_kitchen 83
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.31 Pagina 84

WAVE_CUCINA

Pr.710.CC Mix Lavello Sottofinestra Pro


Underwindow Sink Mixer Pro

dn.600.CC Mix Lavello Parete Dandy


Wall Sink Mix dandy

84 wave_cucina
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.31 Pagina 85

WAVE_KITCHEN

dn.626.CC Mix Monoforo Lavello Canna A Elle D.22 Dandy


One-Hole Sink Mix Elle Like Spout d.22 dandy

dn.641.CC Mix Monoforo Lavello Canna Ombrello D.18 Dandy


One-Hole Sink Mix Umbrella-Like Spout d.18 dandy

nE.706.CC Mix Lavello Bocca Rettangolare Girevole Neon


Sink Mixer Square Swivel Spout neon

wave_kitchen 85
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.31 Pagina 86

WAVE_CUCINA

PL.600.CC Mix Lavello Parete Play


Wall Sink Mix Play

PL.651.CC Mix Monoforo Lavello Bocca Girevole Play


One-Hole Sink Mix Swivel Spout Play

rE.600.CC Mix Lavello Parete Remix


Wall Sink Mix remix

86 wave_cucina
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.31 Pagina 87

WAVE_KITCHEN

rE.651.bz Mix Monoforo Lavello Canna Girevole Bronzato Remix


One-Hole Sink Mixer Swivel Spout bronzed remix

Sn.600.CC Mix Lavello Parete Sango’


Wall Sink Mix Sango’

wave_kitchen 87
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.31 Pagina 88

WAVE_CUCINA

TA.651.CC Mix Monoforo Lavello Canna Girevole Bocca Fusa Taffy


One-Hole Sink Mix Swivel Casted Spout Taffy

TA.600.CC Mix Lavello Parete Taffy


Wall Sink Mix Taffy

Tr.600.CC Mix Lavello Parete Tribe


Wall Sink Mix Tribe

88 wave_cucina
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.31 Pagina 89

WAVE_KITCHEN

Tr.651.CC Mix Monoforo Lavello Bocca Girevole Tribe


One-Hole Sink Mix Swivel Spout Tribe

nox
i a io i eel
acc ess st
in l
sta

Tr.679.In Mix Monoforo Lavello Inox Uscita


Separata Per Depuratore Tribe
One-Hole Sink Mix Swivel Spout
Inox Separate Outlet for Purifier Tribe

wave_kitchen 89
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.32 Pagina 90

WAVE_CUCINA

nT.501.bz Monoforo Lavello Bronzato NoTime


Single Hole Sink Mixer bronzed noTime

nT.501.CC Monoforo Lavello NoTime


Single Hole Sink Mixer noTime

90 wave_cucina
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.32 Pagina 91

WAVE_KITCHEN

nT.600.CC Gruppo Lavello Canna Bassa NoTime


Wall Sink Mixer Low Swivel Spout noTime

PO.708.CC Mix Monoforo Lavello Bocca Girevole Pop


One-Hole Sink Mix Swivel Spout Pop

wave_kitchen 91
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 23/02/2010 14.54 Pagina 92

fpl_cucina
fpl_kitchen

Essenzialità delle forme, praticità e

semplicità di utilizzo, rispetto del

bilanciamento e delle proporzioni. Essentiality of forms, functionality

Questa è l’essenza delle Collezioni fpl_cucina. and ease of use, respect of balance

Rubinetteria monocomando con and proportions.

linee classiche e, allo stesso tempo, This is the essence of fpl_mix_ kitchen

sempre attuali, ricche di particolari Collections.

che rendono i prodotti di queste Single Lever Mixers with classic

Collezioni preziosi strumenti di lines and, at the same time, always

utilizzo quotidiano. modern, rich in details that make

Le Collezioni fpl_cucina sono the products of these Collections

coperte dalla Garanzia Ufficiale fpl srl, valuable tools for daily use.

della durata pari a Cinque Anni The fpl_mix_ kitchen Collections

e con Certificato Originale in ogni are covered by the official fpl srl

confezione. Warranty of Five Years, with

Original Certificate in each package.


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.32 Pagina 93

fai la tua scelta!


make your choice!
Le Collezioni fpl_mix, sono disponibili in diversi modelli. Nel proseguo del catalogo, le fotografie si riferiranno alla sola
Collezione Avantgarde (AV) equipaggiata con cartuccia da 40mm e Formula (FR), con cartuccia da 35mm.
Sul Listino Prezzi sono comunque quotate tutte le Collezioni disponibili, Classic (CL), Ring (RN) (40mm) e Offshore (OS)
(35mm) per le quali, a titolo di esempio, sono qui riportate alcune immagini.

The fpl_mix Collections are available in different models. On the following pages of the catalogue all the pictures refer to the
Avantgarde Collection (AV), equipped with a 40mm Cartridge and Formula (Fr), with 35mm Cartridge.
You will find, on the Price List, all the quotations for all the models , Classic (CL) ring (rn) (40mm) and OffShore (OS) (35mm)
and, to put you in the picture, here below please find some picture.

CLASSIC 40

RING 40

OFFSHORE 35
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.33 Pagina 94

AVANTGARDE

AV.600.CC

Mix Lavello Parete


Wall Sink Mixer

AV.619.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Conica
One-Hole Sink Mix
Conical Spout

AV.626.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna A Elle
One-Hole Sink Mix Elle
Like Spout

94 fpl_cucina: avantgarde
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.33 Pagina 95

AVANTGARDE

AV.626.bb

Mix Monoforo Lavello


Canna A Elle Bianco
One-Hole Sink Mix Elle
Like Spout White

AV.626.TF

Mix Monoforo Lavello Canna


A Elle Terra di Francia
One-Hole Sink Mix Elle Like
Spout Terre de France

fpl_kitchen: avantgarde 95
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.33 Pagina 96

AVANTGARDE

AV.631.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Basic
One-Hole Sink Mix
basic Spout

AV.633.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Semi Tonda
One-Hole Sink Mix
Semi rounded Spout

96 fpl_cucina: avantgarde
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.33 Pagina 97

AVANTGARDE

AV.651.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Girevole
One-Hole Sink Mix
Swivel Spout

AV.641.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Ombrello
One-Hole Sink Mix
Umbrella-Like Spout

fpl_kitchen: avantgarde 97
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.33 Pagina 98

AVANTGARDE

AV.651.bb

Mix Monoforo Lavello


Canna Girevole Bianco
One-Hole Sink Mix
Swivel Spout White

AV.651.TF

Mix Monoforo Lavello Canna


Girevole Terra di Francia
One-Hole Sink Mix Swivel
Spout Terre de France

98 fpl_cucina: avantgarde
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 99

AVANTGARDE

AV.661.CC

Mix Monoforo Lavello


Doccia Estraibile
One-Hole Sink Mix
Extractable Shower

AV.671.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Girevole Attacco
Lavatrice
One-Hole Sink Mix Swivel
Spout Washing Machine
Connection

fpl_kitchen: avantgarde 99
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 100

AVANTGARDE

AV.675.CC

Mix Monoforo Lavello Canna


Girevole Per Depuratore
One-Hole Sink Mix Swivel
Spout for Purifier

AV.677.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Girevole Doppio
Aeratore Per Depuratore
One-Hole Sink Mix Swivel
Spout double Aerator for
Purifier Avantgarde

100 fpl_cucina: avantgarde


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 101

AVANTGARDE

AV.817.CC

Mix Monoforo Lavello


Laterale Canna Conica
One-Hole Sink Mix Lateral
Conical Spout

AV.823.CC

Mix Monoforo Lavello


Laterale Canna Semi Tonda
One-Hole Sink Mix
Lateral Semi rounded Spout

fpl_kitchen: avantgarde 101


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 102

AVANTGARDE

AV.835.CC

Mix Monoforo Lavello


Laterale Canna A Elle
One-Hole Sink Mix Lateral
Elle Like Spout

AV.841.CC

Mix Monoforo Lavello


Laterale Canna Ombrello
One-Hole Sink Mix Lateral
Umbrella-Like Spout

Collezione Disponibile anche con leva Classic e Ring.


Maggiori Dettagli sul nostro Listino Prezzi
Also available with Classic e ring levers.
Further details on our Price List

CLASSIC RING

102 fpl_cucina: avantgarde


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 103

FORMULA

Fr.600.CC

Mix Lavello Parete


Wall Sink Mixer

Fr.610.CC

Mix Lavello Parete


Canna D.18X200
Wall Sink Mixer Spout
d.18X200

Fr.619.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Conica
One-Hole Sink Mix
Conical Spout

fpl_kitchen: formula35
30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 104

FORMULA

Fr.626.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna A Elle
One-Hole Sink Mix
Elle Like Spout

Fr.631.CC

Mix Monoforo Lavello


One-Hole Sink Mix

104 fpl_cucina: formula35


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 105

FORMULA

Fr.641.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Ombrello
One-Hole Sink Mix Um-
brella-Like Spout

Fr.651.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Girevole
One-Hole Sink Mix
Swivel Spout

Collezione Disponibile anche nella variante OffShore.


Maggiori Dettagli sul nostro Listino Prezzi
Also available in OffShore variation.
Further details on our Price List

OFFSHORE

fpl_kitchen: formula35 105


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 106

MIX CLINIC40

LC.600.CC

Mix Lavello Parete


Wall Sink Mixer

LC.626.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Elle
One-Hole Sink Mix Elle-
Like Spout

LC.651.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Girevole
One-Hole Sink Mix
Swivel Spout

LC.661.CC

Mix Monoforo Lavello


Doccia Estraibile
One-Hole Sink Mixer
Extractable Shower

106 fpl_cucina: mix clinic40


30-000 - fpl_cucina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.34 Pagina 107

MIX CLINIC35

Ln.600.CC

Mix Lavello Parete - 35


Wall Sink Mixer - 35

Ln.651.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Girevole - 35
One-Hole Sink Mix
Swivel Spout - 35

Ln.626.CC

Mix Monoforo Lavello


Canna Elle - 35
One-Hole Sink Mix
Elle-Like Spout - 35

fpl_kitchen: mix clinic35 107


40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.36 Pagina 108

fpl_tradizionale
fpl_traditional

La nostra Rubinetteria Tradizionale è disponibile con una vasta scelta di maniglie. Nel proseguo del
catalogo, le fotografie si riferiranno alla sola Serie 21. Sul Listino Prezzi sono comunque quotate tutte
le serie e, per individuarle, sarà sufficiente sostituire la prima parte del codice (21.) con quello della
maniglia desiderata (24., 26., 32. ecc...).

Our Traditional Faucet line is available with a wide choice of handles. On the following pages of the
catalogue all the pictures refer to the Serie 21. Please refer to the Price List for all of the available
quotations for the series. In order to identify them, change the first part of the code (21.) with the
one of the desired handle (21, 26, 32 etc...).
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.36 Pagina 109

Rinneghereste mai le vostre tradizioni?

Fin dal secolo scorso la Rubinetteria

Tradizionale, con due maniglie, ha Would you disown your own traditions?

caratterizzato il panorama produttivo Since the last century the Traditional

della nostra Società. Facets, with two handles, characterised

Poi, l’avvento di nuove tecnologie, ha the productive panorama of our Company.

relegato queste Collezioni ai margini ma Then, the arrival of new technologies,

fpl srl ne continua la produzione per offrire relegated those Collection to the

ai propri Partner il programma completo boundaries but fpl srl continues the

al quale sono abituati. Con la sua production to offer it’s Partners the

ricchissima offerta e con un grande complete program they are used to.

varietà di maniglie disponibili per tutte With its deep offer and a great variousness

le configurazioni, le Collezioni of handles, available for all of the

fpl_tradizionale trovano ancor oggi spazi configurations, the fpl_traditional

per le più svariate applicazioni. Collections are still greatly required for

Anche in questo caso si tratta di produzione a lot of applications.

progettata con l’elemento economicità Also in this case we are in presence of

come base portante anche se, con piccoli production planned with the efficiency

accorgimenti, risulta piuttosto semplice element in mind even if, with small

impreziosire anche queste Collezioni. adjustments, it is really easy to enrich

these Collections too.

21 24 26 28 30 32

Senz’altro la più Maniglia a Tre Punte, Design pulito ed Variante sul tema delle Crystal Trasparente Serie Retrò, da tempo
classica tra le maniglie molto in voga in essenziale che maniglie in metallo, per questa serie, un classico con un
della Rubinetteria determinate aree conferisce un tocco con segnalatore a economicità il suo fascino molto
Tradizionale. geografiche. di eleganza alla serie. punto. punto di forza. particolare.

Universally recognized Three Point Handles, a Clean and essential A variation about metal Transparent Crystal for Retro Series, a classic
as the classic handle of must in specific design gives an handles, with point like this series, economy the since a long time with a
the Traditional Faucets. geographical areas. elegance touch. signalling. point of power. very particular appeal.
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 110

21
Tradizionale Bagno/Traditional Bath

21.150.CC Gruppo Vasca Forcella Conica


Doccia Euro Cromata
Bath Tub Set Conical Holder
Euro Chrome Plated Shower

21.158.CC Duplex
Duplex

21.154.CC Gruppo Vasca Forcella Conica


Doccia Italy Bianca
Bath Tub Set Conical Holder
Italy White Shower

21.162.CC Duplex
Duplex

21.174.CC Gruppo Vasca 1/2” Senza


Forcella Attacco 3/4".
Bath Tub Set 1/2” Without
Shower Holder 3/4"Outlet

110 fpl_tradizionale: 21
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 111

21

21.190.CC Gruppo Vasca Canna D.18X300 For-


cella Conica Doccia Euro Cromata
Bath Tub Set Spout D.18X300 Conical
Holder Euro Chrome Plated Shower

21.198.CC Duplex
Duplex

21.206.CC Gruppo Vasca 1/2” Canna D.18x200


senza Forcella Attacco 3/4”
Bath Tub Set 1/2” Spout D.18s200
without Shower Holder 3/4” Outlet

21.208.CC Canna 18x300


18x300 Spout

21.252.CC Batteria Lavabo Tre Fori Scarico Automatico 1”1/4


Basin Set 3 Holes Pop Up Waste 1”1/4

21.268.CC Testa Cieca


Without Pop Up Waste

fpl_traditional: 21 111
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 112

21

21.259.CC Monolavabo Scarico


Automatico 1"1/4
Monobasin Mixer Pop
Up Waste 1"1/4

21.265.CC Monoforo Lavabo Pesante


Canna D.18X150 Scarico
Automatico 1"1/4
Single Hole Basin Mixer Heavy
Type Spout D.18X150
Pop Up Waste 1"1/4

21.276.CC Coppia Rubinetti Lavabo


Couple Of Basin Taps

112 fpl_tradizionale: 21
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 113

21

21.280.CC Gruppo Lavabo A Ponte Zama


Bridge-Like Sink Unit Zamak

21.312.CC Batteria Bide' 3 Fori Scarico Automatico 1”1/4


Bide' Set 3 Holes Pop Up Waste 1”1/4

21.334.CC Testa Cieca


Without Pop Up Waste

21.319.CC Monobide' Scarico Automatico 1"1/4


Monobide' Mixer Pop Up Waste 1"1/4

21.325.CC Monoforo Bide' Pesante Scarico Automatico 1"1/4


Single Hole Bide' Mixer Heavy Type Pop Up Waste 1"1/4

fpl_traditional: 21 113
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 114

21
Tradizionale Cucina/Traditional Kitchen

21.372.CC Gruppo Lavello Leggero Canna Bassa


Wall Sink Mixer Low Swivel Spout

21.376.CC Gruppo Lavello Leggero Canna Alta


Wall Sink Mixer High Swivel Spout

21.380.CC Gruppo Lavello Leggero Senza Canna Uscita 3/4"


Wall Sink Mixer 3/4" Outlet

114 fpl_tradizionale: 21
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 115

21

21.384.CC Rubinetto Snodo Pesante Canna Bassa


Wall Bib Tap Heavy Type Low Swivel Spout

21.388.CC Rubinetto Snodo Pesante Canna Alta


Wall Bib Tap Heavy Type High Swivel Spout

21.392.CC Rubinetto Snodo Pesante Senza Canna Uscita 3/4"


Wall Bib Tap Heavy Type Without Spout 3/4" Outlet

21.396.CC Rubinetto Prolungato Liscio


21.400.CC Rubinetto Prolungato Portagomma
Wall Bib Tap Normal Type
Wall Bib Tap 3/4" Hose Connection

fpl_traditional: 21 115
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 116

21

21.455.CC Monoforo Lavello Lusso


Canna Elle D.22
Single Hole Lux Sink Mixer
Elle Like Spout D.22

21.467.CC Monoforo Lavello


Pesante Canna D.18X150
Single Hole Sink Mixer Heavy
Type Spout D.18X150

21.471.CC Monoforo Lavello Pesante


Canna Ombrello D.18
Single Hole Sink Mixer Heavy
Type Umbrella-Like Spout D.18

116 fpl_tradizionale: 21
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 117

21

21.475.CC Monoforo Lavello Leggero


Canna Ombrello D.18
Single Hole Sink Mixer
Umbrella-Like Spout D.18

21.483.CC Monoforo Lavello Leggero


Canna D.18X150
Single Hole Sink Mixer
D.18X150 Swivel Spout

21.500.CC Monoforo Lavello Canna


D.18X200 Attacco Lavastoviglie
Single Hole Sink Mixer Spout
D.18X200 Washing Machine
Connection

fpl_traditional: 21 117
40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.37 Pagina 118

21

21.550.CC Monoforo Singolo


Canna D.18X150
Sink Pillar Cock
Spout D.18X150

21.560.CC Rubinetto Incasso 1/2


Con Maniglia
Built-In Stop Tap
1/2"With Handle

CA.572.CC Rubinetto Incasso 1/2


Con Cappuccio
Built-In Stop Tap
1/2"With Cap

Collezione Disponibile anche con altri modelli di maniglie.


Maggiori Dettagli sul nostro Listino Prezzi
Also available with other types of handless.
Further Details on our Price List

21 24 26 28 30 32

118 fpl_tradizionale: clinic&tempo


40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.38 Pagina 119

CLINIC&TEMPO

LC.810.CC Rubinetto Lavabo Leva Clinica


Basin Tap Clinic Lever

LC.814.CC Rubinetto Prolungato Liscio Leva Clinica


Sink Tap Clinic Lever

TP.820.CC Rubinetto Lavabo Temporizzato A


Durata Preregolata 8/12 Secondi
Time Fitted Basin Tap Erogation
Time 8/12 Seconds

TP.840.CC Rubinetto Orinatoio Temporizzato


A Durata Preregolata 5/6 Secondi
Time Fitted Urinals Tap Erogation
5/6 Seconds

fpl_traditional: clinic&tempo 119


40-015 - fpl_trad+c&t-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.38 Pagina 120

CLINIC&TEMPO

TP.850.CC Rubinetto Doccia Incasso Temporizzato


A Durata Preregolata 15/25 Secondi
Time Fitted Built-In Shower Tap Erogation
15/25 Seconds

TP.864.CC Rubinetto A Pedale Verticale/Orizzontale Tem-


porizzato 7/10 Secondi
Time Fitted Pedal Tap Vertical/Horizontal Eroga-
tion Time 7/10 Seconds

TP.866.CC Valvola Miscelatrice Per Temporiz-


zati Attacchi 1/2"
Mixing Valve For Time Fitted 1/2"
Connections

TP.868.CC Canna Monoforo Lavabo Girevole D.18X200


Swivel One Hole Basin Spout D.18X200

120 fpl_tradizionale: clinic&tempo


50-015 - fpl_sanitari-2010:fpl_2009 23/02/2010 15.00 Pagina 119

fpl_sanitari
fpl_fittings

Forse qualcuno ancora ricorda

i nostri sifoni.... Tra i prodotti

di fpl_sanitari troverete molti


Maybe someone still remember
complementi, articoli necessari
our siphons.... Among the
a completare le installazioni,
fpl_fittings you will find many
anche quelle più complesse.
complements, items, useful
Abbiamo selezionato per voi
to complete the installations,
una gamma completa tra la
even the most complex ones.
quale, sicuramente, troverete
We have selected for you
l’articolo che fa per voi.
a complete gamma, among
fpl_sanitari, completare la
which, for sure, you will find
gamma non è mai stato
the article for you.
così facile.
fpl_fittings, complete the

gamma has never been easier.


50-015 - fpl_sanitari-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.42 Pagina 122

SANITARI
Sifoni / Traps

01.112.cc
01.118.cc
Sifone Bottiglia 1" 1/4
Rosone Inox Canna mm.220 Sifone Esse 1"1/4 Rosone
Bottle Trap 1"1/4 Inox Inox Canna mm.220
Rosette Wall Pipe mm.220 Esse Trap 1"1/4 Inox Rosette
Wall Pipe mm.220

01.124.cc
01.150.cc

Sifone Colonna 1"1/4 Rosone


Inox Canna mm.220 Sifone Bide' In Tubo Export
column Trap 1"1/4 Inox Rosette 1"1/4 Rosone Inox
Wall Pipe mm.220 Export Bide' Brass Pipe Trap
1"1/4 Inox Rosette

01.152.cc 01.184.cc

Sifone Lavabo In Tubo Sifone Bottiglia Dandy Uno


Export 1"1/4 Rosone Inox 1”1/4 Canna mm.300
Export Basin Brass Pipe Trap Dandy Trap Uno "1/4 Wall
1"1/4 Inox Rosette Pipe mm.300

122 fpl_sanitari
50-015 - fpl_sanitari-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.42 Pagina 123

FITTINGS
01.252.00 01.254.00
1”1/4X32 1”1/2X40
Jollyflex mm.320>780 Dado Metallo e Rosone
Jollyflex mm.320>780 Metal Nut and Rosette

01.302.cc 01.304.cc
mm.200 mm.300

Canna Bordata Ottone 01.310.cc


Cromato D.32
chrome Plated Brass Union
With Edge D.32 Prolunga Regolabile
Ottone Cromato D.32
chrome Plated Brass
Adjustable Extension D.32

Pilette / Wastes

02.120.00

Piletta Simplex 1"1/4 Ottone


Giallo Tappo D.40 E Catena
Yellow Brass Simplex Waste 02.250.00
1"1/4 With Plug D.40 And chain

Sifone Fuso Vasca Ottone Giallo


Attacco 1"1/2 Uscita Filettata1”1/2
Yellow Brass Bath Trap 1"1/2 con-
nection 1"1/2 Threaded Outlet1”1/2

02.216.cc 02.220.00

Colonna Vasca Scarico Automatico Colonna Vasca Scarico Automatico


Ottone Cromata 1"1/2 Polipropilene Cromo 1"1/2
chrome Plated Brass Pop Up Waste Polypropylene chrome Pop Up
For Bath Tub 1"1/2 Waste For Bath Tub 1"1/2

fpl_fittings 123
123
50-015 - fpl_sanitari-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.43 Pagina 124

SANITARI
Sottolavabo / Angle Valves

03.118.cc

Sottolavabo Ottone Cromato


1/2X3/8" Filtro Snodo
Dado Conico
Angle Valve 1/2X3/8" chrome 03.134.cc
Plated Brass Filter Articulated
Union conical Nut
Sottolavabo Ottone Cromato
1/2X3/8" Filtro Dado Conico
Angle Valve 1/2X3/8" chrome
Plated Brass Filter conical Nut

03.142.cc 03.144.cc
1/2”x3/8” 1/2”x1/2”

Sottolavabo Ottone Cromato Con Filtro


Angle Valve chrome Plated Brass With Filter

03.218.cc

Sottolavabo Ottone Cromato


1/2X3/8" Dado Conico
Angle Valve 1/2X3/8" chrome
Plated Brass conical Nut 03.226.cc 03.228.cc
1/2”x1/2” 1/2”x3/8”
Sottolavabo Ottone Cromato
Angle Valve chrome Plated Brass

03.260.cc

Sottolavabo Zama Cromata 1/2X1/2"


Angle Valve 1/2X1/2" chrome Plated Zamak

124 fpl_sanitari
50-015 - fpl_sanitari-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.43 Pagina 125

FITTINGS

03.402.cc

Curvetta 90° Ottone Cromato Dado Conico


90° Elbow chrome Plated Brass conical Nut

Vari Sanitari / Various Fittings

05.112.cc 05.142.cc

Rubinetto Duplex Cromato Maniglia Eco Rubinetto Inclinato


Duplex cock chrome Plated Knob Eco Cromato 1/2X3/4"
Inclined cock 1/2X3/4"
chrome Plated

05.146.cc

Rubinetto Verticale Per


Retrogruppo Cromato 3/4"
Vertical cock 3/4" chrome
Plated For Back-Unit

fpl_fittings 125
125
50-015 - fpl_sanitari-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.43 Pagina 126

SANITARI

05.260.cc 05.270.cc

Gruppo Mix Sottobolier Gruppo Per Scaldabagno


Cartuccia D.35 Leva Formula Maniglia Emi
Water Heater Single Lever Water Heater Group
Mixer D.35 cartridge Formula Emi Handle

05.272.cc

Canna Diritta D.10X500 Rame


Cromata Per Gruppo Scaldabagno
chrome Plated Pipe D.10X500
For Water Heater Group

05.290.NK 05.294.NK

Valvola Di Sicurezza Valvola Di Sicurezza


MxF 1/2" Nichelata MxF 1/2"Nichelata Con Leva
Security Valve MxF 1/2" Nickel Plated Security
Nickel Plated Valve With Lever MxF 1/2"

126 fpl_sanitari
80-015 - fpl_ricambi-2010:fpl_2009 23/02/2010 15.01 Pagina 125

fpl_ricambi
fpl_parts

La qualità si misura anche

dal servizio post-vendita.

In pieno stile fpl srl, la sezione


Quality is also measured
è dedicata ai ricambi per tutte
by the post-sales service.
la nostra produzione.
Il full fpl srl style, the section
I ricambi originali fpl srl
is dedicated to the spare parts
garantiscono ai nostri prodotti
for all of our production.
una maggior durata e
The original fpl srl spare parts
offrono la possibilità
grant our products a longer
di configurare e personal-
durability and offer the opportunity
izzare
to configure and personalise most
molti degli aspetti carat-
of the characteristics aspects
teristici
of our production.
della nostra produzione.
fpl_parts, only pretend original
fpl_ricambi, pretendete
fpl srl spare parts!
solo

ricambi originali fpl srl!


80-015 - fpl_ricambi-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.45 Pagina 128

RICAMBI
Maniglie / Handless

99.021.CC 99.024.CC 99.026.CC


Maniglia 21 Cromata Maniglia 24 Cromata Maniglia 26 Cromata
21 Chrome Plated Handle 24 Chrome Plated Handle 26 Chrome Plated Handle

99.028.CC 99.030.CC 99.031.CC


Maniglia 28 Cromata Maniglia 30 Cristal Maniglia NoTime Con Cappuccio
28 Chrome Plated Handle 30 Crystal Handle NoTime Handle With Cap

99.032.CC 99.034.CC
Maniglia 32 Con Cappuccio Maniglia Pop
32 Handle With Cap Pop Handle

Leve / Levers

99.036.CC 99.038.CC 99.040.CC


Leva Mix Play Leva Mix Neon Leva Mix Dandy
Play Mix Lever Neon Mix Lever Dandy Mix Lever

99.042.CC 99.044.CC 99.046.CC

Leva Mix Remix Leva Mix Sango’ Leva Mix Taffy


Remix Mix Lever Sango’ Mix Lever Taffy Mix Lever

128 fpl_ricambi
80-015 - fpl_ricambi-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.45 Pagina 129

PARTS

99.048.CC 99.050.CC 99.052.CC


Leva Mix Tribe Leva Mix Avantgarde 40 Leva MixRing 40
Tribe Mix Lever Avantgarde 40 Mix Lever Ring 40 Mix Lever

99.054.CC 99.080.CC 99.081.CC 99.084.CC


Leva Mix Classic 40 35 Leva Mix Formula 35
Classic Mix Lever Leva Mix Clinic Formula 35 Mix Lever
Clinic Mix Lever

99.086.CC

Leva MixOffShore 35
OffShore 35 Mix Lever

Canne / Spouts

99.112.CC 99.114.CC

Canna Monoforo Conica mm.200 Canna Monoforo A Elle D.22


Conical One Hole Mix Spout mm.200 Elle Like One Hole Mixer Spout D.22

99.122.CC
99.120.CC Canna Monoforo ombrello D.18
Umbrella-Like One Hole Spout D.18
Canna Monoforo Semi Tonda
Semi Rounded OneHole Mixer Spout

fpl_parts 129
129
80-015 - fpl_ricambi-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.46 Pagina 130

RICAMBI

99.126.CC 99.128.CC 99.132.CC 99.134.CC 99.136.CC

D.18x150 D.18x200 mm.200 mm.250 mm.350


Canna Monoforo Canna Lavello Ovale
One Hole Mixer Spout Oval Sink Spout

99.138.CC 99.140.CC 99.142.CC 99.144.CC


Canna Lavello Ovale Curva mm.200 D.18x200 D.18x250 D.18x300
Oval Curved Sink Spout mm.200
Canna Monoforo ombrello D.18
Umbrella-Like One Hole Spout D.18

99.148.CC 99.150.CC
D.18x200 D.18x250
Canna Lavello Alta
High Sink Spout

Aeratori e Rompigetto / Aerators and Straightener

99.170.CC 99.172.CC 99.176.CC 99.178.CC 99.180.CC


F.22x1 M.24x1 F.22x1 M.24x1
Aeratore Ottone Cromato Aeratore Con Snodo Aeratore Maschio 28x1
Chrome Plated Brass Aerator Ottone Cromato Ottone Cromato
Chrome Plated Brass Chrome Plated Brass
Adjustable Aerator Male 28x1 Aerator

99.182.CC
99.186.CC 99.188.CC
F.22x1 M.24x1
Rompigetto Maschio
28x1 ABS Cromato Rompigetto ABS Cromato
Chrome Plated Brass ABS Chrome Plated ABS Straightener
Male 28x1 Straightener

130 fpl_ricambi
80-015 - fpl_ricambi-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.46 Pagina 131

PARTS
Vitoni e Cartucce/ Headworks and Cartridges

99.210.00 99.212.00 99.214.CC 99.220.00


3/8” 1/2”
Vitone Standard
1/2”Bagno Olio Coppia Vitoni Disco Ceramico
Vitone Standard Standard Oil Batherd 1/2” Calda/Fredda
Standard Headwork Valve Headwork Valve 1/2” Couple Ceramic Headwork Valves
1/2” Hot/Cold

WaterSave
Technology
2
99.230.00 99.232.00 99.234.00 99.236.00 1
Lunga/Long Corta/Short Lunga/Long Corta/Short

99.242.00 99.246.00 99.248.00 99.250.00


Lunga/Long Corta/Short Lunga/Long Corta/Short
WaterSave WaterSave WaterSave WaterSave

Cartuccia Mix Diametro 40 Cartuccia Mix Diametro 35


Mix Cartridge 40 Diameter Mix Cartridge 35 Diameter

Scarichi Automatici / PopUp Wastes

99.254.CC 99.256.CC 99.258.CC 99.259.CC


1” 1”1/4 1”1/4 Wave
Scarico Automatico Ottone Senza Comando Scarico Automatico 1"1/4 ClipClap
Bras Pop-Up Waste Only ClipClap Pop Up Waste Only 1"1/4

99.260.00

Scarico Automatico 1”1/4 Hostaform Senza Comando


Hostaform Pop-Up Waste Only 1”1/4

fpl_parts 131
131
80-015 - fpl_ricambi-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.46 Pagina 132

RICAMBI

99.262.00 99.263.00 99.265.00 99.267.00


Wave Standard Wave Standard
Tappo per Scarico Automatico Asta Completa per Scarico Automatico
Plug for Pop-Up Waste Complete Staff for Pop-Up Waste

Ricambi Vari / Various Parts

99.268.00
99.269.00
Kit di Fissaggio Tirante Singolo
Fixing Kit Single Screw Kit di Fissaggio Tirante Doppio
Fixing Kit Double Screw

99.270.CC 99.274.00 99.276.00


Canna Rame Cromato 10x1x3/8” 10x1x1/2”
D.10 F.10x1 L.300mm. mm.350 mm.350
Chrome Plated Copper Spout
D.10 F.10x1 L.300mm. Attacco Flessibile Inox
Inox Hose Connection

132 fpl_ricambi
80-015 - fpl_ricambi-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.47 Pagina 133

PARTS

99.280.00 99.284.CC
Coppia Eccentrici mm.10 Gambo Coppia Eccentrici mm.10 Gambo
mm.38 Rosone Inox mm.38 Rosone Ottone Cromato
Couple Of Eccentric mm.10 Stem Couple Of Eccentric mm.10 Stem
mm.38 Inox Rosettes mm.38 Chrome Plated Brass Rosettes

99.288.CC 99.310.CC
Coppia Colonnette Bordo Diviatore Doccia 3/4x3/4x1/2”Cromato
Vasca 1/2x3/4” Cromate con Ritorno Automatico
Couple of Pillar Union for Deck Chrome Plated Shower Diverter
Mounted Bath Mixer 1/2x3/4” 3/4x3/4x1/2” Automatic Return

99.318.CC
Tappo Copriforo Ottone Cromato
Chrome Plated Brass Hole Cover Plate

fpl_parts 133
133
90-000 - condizioni -3a -4a copertina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.51 Pagina 134

Condizioni Generali di Vendita - Sale Conditions.


Ordini e Accettazione - Orders and Acceptance
Le condizioni di vendita si intendono accettate dal committente al momento del conferimento dell'ordine e con il ritiro del materiale. La commissione è sempre subordinata
all'approvazione da parte della Casa Venditrice.
The sale conditions are understood to be accepted by the buyer when the order is placed and the material collected. The orders is always subject to approval by the seller.

Consegne e Rese - Deliveries


La merce è resa franco deposito del venditore e viaggia a rischio e pericolo del committente. fpl srl si riserva di evadere ordini con consegne frazionate.
The goods are delivered free the seller's warehouse and travel at the buyer's own risk. fpl srl reserves the right to execute orders in partial consignments.

Trasporti e Spedizioni - Transport and Forwarding


Le spedizioni sono effettuate dal fornitore per conto del committente. Le quantità devono essere verificate all'atto del ricevimento; eventuali reclami devono essere rivolti a chi effettua
la consegna. fpl srl si riserva la facoltà di addebitare al committente gli oneri aggiuntivi di trasporto eventualmente richieste dal vettore.
The goods are forwarded by the supplier on behalf of the buyer. The quantities must be checked on receipt of the goods and any complaints must be made to whoever makes the
delivery. fpl srl reserves the right to charge the buyer with any additional transport cost that may be applied by the carrier.

Imballaggio - Packaging
L'imballaggio è effettuato in pallets o imballi standard ed è a carico del committente.
The goods are packed on pallets or in standard packing which are charged to the customer.

Termini di Consegna - Terms of Delivery


Qualora siano indicati i termini di consegna, questi sono sempre forniti a titolo indicativo e non vincolante.
Whenever terms of delivery are mentioned, they always given for information purposes only and are not binding.

Prezzi - Prices
Le tariffe riportate nei listini non sono vincolanti. fpl srl si riserva il diritto di variare i prezzi di vendita in qualsiasi momento senza alcun preavviso.
The prices shown on price lists are not binding. fpl srl reserves the right to vary the sales prices in any time with no prior warning.

Pagamenti - Payments
I pagamenti devono essere effettuati solo a favore della Società venditrice. L'eventuale ritardo del pagamento comporterà l'addebito di interessi al tasso corrente. Le contestazioni
di qualsiasi valore o entità non danno diritto al committente di sospendere i pagamenti. La fpl srl si riserva il diritto di sospendere eventuali ordini in corso qualora il committente
non fosse in regola con i pagamenti.
Payments must only be made in favour of the seller. Interest at the current rate will be charged for any delays in payment. Any complaints of whatever type or value do not give the
buyer the right to suspend payments. fpl srl reserves the right to suspend any orders on hand if the buyer should not be up-to-date with the payments.

Reclami - Complaints
Non si accettano reclami e ritorni di merce trascorsi 8 giorni dall'arrivo della merce a destino. I reclami devono pervenire attraverso lettera raccomandata entro i termini indicati.
Ogni restituzione deve esser preventivamente autorizzata da fpl srl. Non verranno in ogni caso sostituiti o accreditati materiali resi senza espressa autorizzazione scritta da fpl srl.
Complaints and returned goods cannot be accepted after a period of 8 days from the arrival of the goods at their destination. Complaints must be made by means of a registered
letter within the terms stated. Any return of the goods must be authorized in advance by fpl srl. In any case goods returned without the written authorization of fpl srl will not be
replaced nor will the value be credited to the buyer.

Caratteristiche Tecniche - Technical Specifications


fpl srl si riserva la facoltà di modificare le caratteristiche tecniche dei prodotti nonché di sopprimere i modelli del presente catalogo senza preavviso. Misure e pesi degli articoli sono
forniti solo a titolo indicativo.
fpl srl reserves the right to modify the technical specifications of the products or stop production of items shown in this catalogue without prior warning. Measurements and weights
of the items are only given as guidelines.

Riservato Dominio - Lien


I prodotti rimangono di proprietà di fpl srl fino all'integrale pagamento del prezzo in conformità a quanto previsto dal Codice Civile.
The products remain the property of fpl srl until the cost has been paid in full, in accordance with the provisions of the Civil Code.

Responsabilità - Liability
fpl srl non fornisce garanzie circa l'impiego errato o inadatto dei propri prodotti. Qualora il materiale risultasse difettoso per vizi di fabbricazione riconosciuti a seguito di accertamenti
tecnici, fpl srl si riserva di sostituirlo o accreditarne il valore senza che la propria responsabilità si possa estendere in nessun caso a oneri diretti o indiretti che dovessero derivarne
dalla rimozione del materiale difettoso.
fpl srl does not provide a guarantee covering the incorrect or inappropriate use of its products. If the material should be substandard owing to manufacturing faults which are
technical inspections, fpl srl reserves the right to replace the material or to credit the value to the buyer. However, under no circumstance does the company's liability extend to the
payment of direct or indirect charges that may derive from the removal and replacement of the faulty material.

Foro - Competent Court of Law


Per qualsiasi controversia il Foro competente è quello di Brescia.
For any controversies that may arise the competent court of law is the one in Brescia.

fpl srl si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e fisiche dei propri prodotti anche senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere
riprodotta, trasmessa o trascritta senza previa autorizzazione scritta di fpl srl.
fpl srl reserves the right to modify the technical and physical characteristics of its products also without prior notice. No part of this publication may be reproduced, transmitted
or copied without the prior written authorisation of fpl srl.

134
90-000 - condizioni -3a -4a copertina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.51 Pagina 135
90-000 - condizioni -3a -4a copertina-2010:fpl_2009 24/02/2010 16.51 Pagina 136

Progettato da fpl srl con la consulenza di EVO Studios | www.evostudios.it

fpl srl
Via Tito Speri 32
25065 Lumezzane
Brescia - Italy

tel 030 8921677


fax 030 8922130

front@fpl.it
www.fpl.it