STAFF

LIONEL ALISI
LIHU CAPDEVILA
[Diseo y Diagramacin]
Colaboradores
Paola DAPUETO
Juan Cruz ARGELLO
Jeremias NAVARRO
CONTACTO Revista:
0351 5483489
03541 628031
/REVISTA 16:9
@revista1691
almendracontenidos@gmail.com

www.revista169.com
REVISTA

16:9

Es una produccin
integral de

Crdoba, Argentina
Agradecemos a:
Universal International Pictures
Warner Bros Pictures
20th Century Fox
Sony Pictures
Disney
Warner Channel
AXN
Sony Enterteinment
HBO
Marvel
DC comics
Netflix

Ejemplar coleccionable de distribucin gratuita. Villa Carlos Paz.

Crdoba. Registro en trmite. Ninguna parte de sta publicacin
puede ser reproducida por ningn medio, ya sea mecnico,
electrnico, ptico o digital sin previa autorizacin del editor.
Los conceptos y contenido de los artculos son responsabilidad de
los autores y no reflejan necesariamente la opinin de los
editores, lo mismo se aplica a los anuncios publicitarios y
entrevistas que se incluyen en sta publicacin.

[SUMARIO]
Este mes entrevistamos
de manera exclusiva al
productor Stewart
Lyons, de las exitosas y
proclamadas series

Breaking Bad y el
spin-off Better Call
Saul.

En la charla, Stewart
habla de su trabajo
como productor en
ambas series y ahora se
encuentra trabajando la
produccin de

SNOWFALL

STEWART Pg

LYONS

16/20

JOHN ERICK DOWDLE (Director y Guionista)

DREW DOWDLE (Guionista y Productor)
GARY MICHAEL WALTERS (Productor)
En esta entrevista especial te invitamos a recorrer al nuevo
film Sin escape con Pierce Brosnan y Owen Wilson.
Veremos la cinta de accin desde los ojos de su director,
guionista y productor con un anlisis imperdible para los
amantes del gnero.

[pg 21/29]

FRANK PAUR
Frank Paur es director, productor y dibujante de series de tv
- pelculas animadas de las ms prestigiosas empresas.
Frank fue director de la clsica serie animada de Batman,
pero tambin lo hemos podido ver dirigiendo en X Men
evolution, Los vengadores los hroes ms poderosos, entre
otras y ha sido artista pero tambin productor de diversas
aventuras tanto de Marvel, Disney y DC comics.
En esta entrevista recorremos en exclusiva sus diversos
trabajos

[pg
16/17]

[pg 32/35]

DAVID KRANE
David Krane, compositor musical de cine, tv y
teatro dialog con 16:9 sobre su trabajo en
Cinderella, Chicago, Nine, Annie y sus
ltimo trabajo con Into the Woods
No te pierdas esta entrevista exclusiva con
nuestra revista.

[pg
24/29]

[pg 36/37]
36/37]
[pg
[pg 6/7] NOVEDADES
[pg 8/9] ESTRENOS
[pg 11] Prximamente
[pg 12/13] INFORME
LOS JUEGOS DEL HAMBRE

REVISTA
SEPTIEMBRE 2015

16:9

En noviembre seremos testigos del

esperado desenlace de Los Juegos del
Hambre sta triloga conformada por
cuatro pelculas, ya que la ltima entrega
SINSAJO fue dividida en dos partes.
Y antes de que cada uno saque sus
conclusiones de si el final gust o no,
haremos un anlisis de la historia de
Katniss Everdeen que bajo el gnero de
ciencia ficcin, accin y drama, es una
lectura del poder y sus garras para
someter a las masas.

NOVEDADES

SEPTIEMBRE 2015

GAMES OF THRONES
Vuelve Ned Stark

Al parecer el personaje interpretado

por Sean Bean regresar en
la sexta temporada, al
menos en su faceta
adolescente, ya que la
HBO ha contratado al
joven Sebastian Croft para
dar vida a un Ned Stark de
trece aos.

CLAIRE REDFIELD

regresar a la saga RESIDENT

EVIL

Tras el retraso sufrido por el embarazo de Milla Jovovich ya est en marcha The
Resident Evil: The Final Chapter, la ltima entrega de la saga que volver
a dirigir Paul W.S.Anderson.
Hemos sabido que Ali Larter, la actriz que dio vida a Claire Redfield en "Resident Evil:
Extinction" y "Resident Evil: Ultratumba", volver en esta nueva entrega junto a su
hermano en la ficcin Wentworth Miller (aka Chris Redfield). Asimismo Li Bingbing
parece que tambin estar de vuelta en el papel de Ada Wong.
Tanto Jovovich como Paul W.S.Anderson ha declarado que abandonarn para siempre
la saga cuando se estrene esta pelcula con lo que todo hace pensar que Capcom en
breve pondr en marcha un reboot de la misma teniendo en cuenta que la saga
es una mquina de ganar dinero que ha recaudado ms de 915 millones de dlares
en todo el mundo desde el estreno de la primera parte.
46

FUE RENOVADA

SENSE 8

El pasado mes de junio Netflix estrenaba

Sense 8, la serie creada por los hermanos
Wachowski que, al igual que sus pelculas,
tiene al pblico dividido con ella.
Mediante un vdeo aparecido en la cuenta
oficial de Twitter de la serie se ha confirmado
la renovacacin de la serie por una segunda
temporada que podr verse el prximo ao.
Naveen Andrews, Daryl Hannah, Brian J. Smith,
Tuppence Middleton, Aml Ameen, Freema
Agyeman, Miguel ngel Silvestre son los
encargados de protagonizar esta serie que
cuenta la historia de ocho personajes
que se encuentran conectados
telepticamente y unidos a una
muerte trgica.

X MEN

TENDR
SERIE
PROPIA?

Lo que empez siendo un rumor termin convirtindose

en realidad cuando se confirm que Fox estaba negociando
con Marvel para desarrollar una serie de accin real con
los X-Men.

Durante la Television Critics Association los chicos de The

Hollywood Reporter se han acercado a la CEO de Fox Television
Group Dana Walden para preguntarle por el proyecto, que parece
que contina adelante y empieza a coger algo de forma.
Para X-Men estamos en negociaciones con Marvel. Esperamos
poder anunciar algo pronto. No hemos cerrado ningn acuerdo an
pero es algo que estamos buscando.

PESADILLA EN Nuevo reebot

ELM STREET en marcha

Ya han pasado cinco aos desde que Warner Bros/New Line Cinema
estrenasen el reboot de "Pesadilla en Elm Street" dirigido por Samuel
Bayer y protagonizado por Jackie Earle Haley quien sustituy al mtico
Robert Englund para enojo de los fans.
Pues bien, segn leemos en BD la gente de New Line ha decidido realizar
un nuevo reboot de la saga pero en esta ocasin no estar producida por
Platinum Dunes, la productora de Michael Bay que se encarg del anterior
proyecto.
Adems comentan que David Leslie Johnson, guionista de la fantstica "La
Hurfana", ha sido contratado para encargarse del guin que producirn
Toby Emmerich, Walter Hamada y Dave Neustadter.
5 57

FRANCISCO, EL PADRE JORGE

Cmo llega un adolescente que descubri su vocacin religiosa un da de la
primavera a ser el Papa Francisco? Ese largo, duro y emocionante viaje de un
jesuita que llega a ser arzobispo de Buenos Aires durante muchos aos, es lo que
investiga una joven periodista espaola, despus de conocer en el cnclave de
2005 a Jorge Mario Bergoglio.

SHAUN EL CORDERO
Cuando Shaun decide tomarse el da libre
y pasar un buen rato, la jornada termina
con ms accin de la que esperaba. Una
confusin con el granjero, una caravana y
una cuesta muy empinada conducen a
todo el rebao a la gran ciudad y Shaun
tendr que llevarlos a salvo a la verde
hierba del hogar

A MOST VIOLENT YEAR

Ambientada en Nueva York en 1981,
estadsticamente el ao ms violento
de la historia en la ciudad
norteamericana. En ese contexto, un
inmigrante y su familia intentan sacar
su negocio adelante mientras la
violencia y la corrupcin amenazan
con destruir todo lo que han logrado
hasta ese momento.

MAZE RUNNER
2

En este nuevo captulo de la

vertiginosa saga "Maze Runner", Thomas (Dylan
O'Brien) y el resto de los larchos tendrn que
enfrentarse a su mayor desafo hasta el
momento: buscar pistas sobre la misteriosa y
poderosa organizacin conocida como C.R.U.E.L.
Este viaje les llevar a La Llamarada, un
apocalptico lugar repleto de inimaginables
obstculos. Formando equipo con miembros de
la resistencia, debern desenmascarar a las
fuerzas superiores de C.R.U.E.L. y averiguar qu
planes tienen para todos ellos.

EL GRAN SECUESTRO DE
MR. HEINEKEN
La pelcula narra la historia del "secuestro
ms famoso del siglo": en 1983, el
magnate de la cerveza Alfred Henry
Heineken es secuestrado, junto con su
chfer, por una banda que exige 50
millones de dlares por su libertad

RICKY AND THE FLASH

[8 de Enero]
En una pelcula original y electrizante,
cargada de msica y presentaciones en
vivo, Streep interpreta a Ricki Rendazzo,
una guitarrista estrella que cometi
grandes errores por seguir su sueo de
brillar en el mundo del rock-and-roll.
Cuando vuelve su casa, Ricki tiene la
oportunidad de redimirse y hacer las cosas
bien entre la msica y su familia.

EVEREST
Inspirada en los acontecimientos que
tuvieron lugar durante un intento por
alcanzar el pico ms alto del mundo,
narra el recorrido de dos expediciones
que se enfrentan a una de las peores
tormentas de nieve que el hombre ha
conocido jams. El temple de los
alpinistas es puesto a prueba cuando
deben luchar contra la furia desatada de
los elementos y superar obstculos
imposibles en un desesperado esfuerzo
por sobrevivir.

SEPTIEMBRE 2015

ESTRENOS

EL ESPEJO DE LOS OTROS

SICARIO

Existe en Buenos Aires un lugar que pocos

conocen, pero del que casi todo el mundo
habla. Detrs de un paredn inspido y de una
puerta que no dice mucho, estn los restos de
una catedral gtica, donde funciona un singular
restaurante que ofrece una sola mesa. Un
templo derruido, sin techo. El desnivel del altar
es utilizado como escenario para una pianista y
una banda de jazz. Donde antes estaba la
sacrista, ahora funciona la cocina. Y el
bautisterio ahora es el lavamanos de un bao
moderno. En la interseccin de ambas naves,
est la famosa mesa de la que todos hablan. El
nombre del lugar es Cenculo.

HOTEL DE TRANSILVANIA 2

En la zona fronteriza que se extiende entre

Estados Unidos y Mxico, una joven e
idealista agente del FBI es reclutada por un
oficial de una fuerza de lite del gobierno
para ayudar en la creciente guerra contra el
narcotrfico. Liderados por un asesor
enigmtico y de turbio pasado, el equipo se
embarca en un viaje clandestino que obliga
a la mujer a cuestionarse todo en lo que
cree con el fin de sobrevivir.

Todo parece estar cambiando a mejor en el Hotel

Transilvania... La rgida poltica de slo para
monstruos establecida por Drcula para el hotel, se
ha relajado por fin y se han abierto las puertas
tambin a huspedes humanos. Pero, de atades
para dentro, Drcula est preocupado al ver que su
adorable nieto Dennis, medio humano y medio
vampiro, no muestra signos de ser vampiro. As que
mientras Mavis est ocupada visitando a sus suegros
humanos en compaa de Johny e inmersa ella
misma en su propio choque cultural el abuelito
Drcula recluta a sus amigos Frank, Murray, Wayne y
Griffin para hacer que Dennis pase por un
campamento de entrenamiento de monstruos.

DOS DAS
UNA NOCHE
Sandra dispone slo de un fin de
semana para ir a ver a sus colegas y
convencerlos de que renuncien a su
paga extraordinaria para que ella
pueda conservar su trabajo. Su marido
la acompaa para apoyarla.

INMORTAL
El constructor multimillonario Damian Hale lleva
mucho tiempo siendo el amo de su universo. Ante un
grave diagnstico de cncer, Damian decide
someterse a un procedimiento mdico radical
mediante el cual su antigua vida desaparecer. El
hombre que le ofrece este procedimiento es
Albright, el brillante jefe de una organizacin secreta
que satisface los deseos de la gente acaudalada.
Cuando Damian decide tomar esta oportunidad,
simulan su muerte. Todo el mundo lo cree muerto,
pero en realidad est en estado de "muda" su
conciencia ha sido transferida al cuerpo de un
hombre sano (Ryan Reynolds) varias dcadas ms
joven que l. Mientras se adapta a su nuevo cuerpo y
comienza una nueva vida, los efectos secundarios
comienzan a aparecer y Damin descubrir el oscuro
secreto que se esconde detrs de su salvacin.

TRUMAN
JULIN, un actor en la cincuentena, ha hecho lo
que ha querido durante toda su vida. Y ahora,
enfermo, piensa hacer lo mismo con su muerte.
Mientras Julin organiza su final, TOMS, su
mejor amigo, llega por sorpresa desde Canad.
A lo largo de cuatro intensos das los dos
amigos
vivirn
situaciones
peculiares,
inesperadas y cmicas entre idas y venidas por
la ciudad. Julin no se presentar en el teatro
donde acta. Ante la perplejidad de un
vendedor escoger el atad ms atrevido.
Organizarn una fiesta de despedida e
improvisarn un viaje de un da a Amsterdam
para ver por ltima vez a su hijo Nico. Todo
esto mientras solucionan la principal
preocupacin de Julin: encontrar un nuevo
hogar para Truman, su perro.

No falta nada para el estreno de la

pelcula de Goosbumps (Escalofros),
basada en los exitosos libros de
terror para adolescentes de R.L.
Stine y en octubre lo veremos
en la gran pantalla con un
giro interesante a la
trama.
Zach, un adolescente
que se acaba de mudar
a un pequeo pueblo en
las afueras, conoce a
Hannah, la encantadora
vecina de al lado.
Cuando todo pareca
sonrerle, Zach conoce
al pap de Hannah,
que resulta ser nada
menos que R.L. Stine
(intepretado por Jack
Black), el autor de los
best sellers de terror.
Todo se complica cuando
Zach descubre que la
inspiracin de Stine es
menos imaginativa de lo
que pensaba: todos los
monstruos de sus libros
son reales, y Stine los
mantiene encerrados para
proteger a los lectores.
Por supuesto, Zach mete la
pata y los libera
accidentalmente,
y es tarea de Stine, Zach y
Hannah lograr capturarlos y
encerrarlos nuevamente en los
libros.

11

En noviembre seremos testigos del

esperado desenlace de Los Juegos del
Hambre sta triloga conformada por
cuatro pelculas, ya que la ltima entrega
SINSAJO fue dividida en dos partes.
Y antes de que cada uno saque sus
conclusiones de si el final gust o no,
haremos un anlisis de la historia de
Katniss Everdeen que bajo el gnero de
ciencia ficcin, accin y drama, es una
lectura del poder y sus garras para
someter a las masas.
La saga de The Hunger games: Los juegos del hambre,
En llamas y Sinsajo como todos ya sabrn est basada en la
serie juvenil de libros de Suzanne Collins y adaptados por la misma
autora a la hora de llevarlos a la pantalla grande. La primera
dirigida por Gary Ross fue recibida positivamente por la crtica
internacional, alabando la actuacin de Jennifer Lawrence, su
temtica y mensaje socio poltico, aunque reprochada por suavizar
un tanto la violencia, que contiene la versin literaria. Todo tiene
un por qu: Los films tienen calificacin PG-13 (aptos para mayores
de 13 aos) es decir, de ninguna manera se poda mostrar la brutalidad
con la que cuenta la narracin de la novela, no olvidemos que todo se centra
en 24 jvenes que deben sobrevivir matndose unos a otros, por tanto ser explcitos
era un imposible. Adems, caemos en la eterna discusin de las adaptaciones, que
jams sern iguales por obvias causas. Un libro cuenta una historia salida de la
imaginacin de un autor con infinidad de detalles de lugares, personajes,
sentimientos y es el lector el que termina de darle vida.
Una adaptacin, como lo dice la palabra, toma la idea y es el director quien plasma su visin para traducir todo aquello en
imgenes y en determinado tiempo, por tanto jams ser lo mismo que imagin un lector Mucho menos millones de ellos; podr
ser mejor o peor, pero nunca igual, adems Quin, tras disfrutar de una obra literaria, quiere ver lo mismo en el cine? Quizs
algunos, pero muchos otros preferimos nuevos aires.
Protagonizadas por Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks, Woody Harrelson, Liam Hemsworth, Donald Sutherland,
Stanley Tucci y una gran elenco que se potencia en cada entrega, pese al cambio de director, que para muchos fue un acierto:
En Llamas y Sinsajo parte 1 y 2 quien estuvo detrs de las cmaras fue Francis Lawrence, Los juegos del hambre se
transformaron en una eleccin no solo de jvenes, sino de adultos, sin dudas por los paralelismos socio polticos de la sociedad actual.

La historia se centra en un lugar que en el pasado fueron los Estados Unidos, ahora es una nacin llamada Panem;
un imponente Capitolio ejerce un control riguroso sobre los 12 distritos que lo rodean y que estn aislados entre s. Cada
distrito se ve obligado anualmente a ofrecer un tributo un chico y una chica entre los doce y los dieciocho aos
para que participen en los Hunger Games, unos juegos que existen para recordarle a las personas las consecuencias de
rebelarse contra quien ejerce el poder y son transmitidos en directo por la televisin, y que, salvando las distancias,
tanto se asemejan a los realities que podemos ver en la actualidad, la diferencia es que se trata de una lucha a muerte,
en la que slo puede haber un superviviente, quien se convierte en una figura de xito, que pasa a vivir con todos
los lujos, lejos de lo que era su realidad antes de su participacin en los juegos del hambre.
10

1212

La ignorancia cualquier cosa que impida que una persona pueda

tener sus propios juicios, ser una estrategia efectiva para generar
miedo ms fcilmente. Sabemos que hay entretenimientos, que
son justamente lo que hacen que el nivel de ignorancia siga
gozando de buena salud.

Por obvias causas

la trama ha sido objeto
de anlisis en distintos mbitos, desde la mesa
de caf hasta trabajos en universidades y de
socilogos publicados en la web; y es que sin
dudas lleva a la reflexin, porque vemos
reflejado el control de los pases ms poderosos
que buscan el empobrecimiento de los
subdesarrollados para someterlos a sus
intereses.
Algunas de las estrategias para manejar a las
masas utilizadas y que seguramente te sonarn
conocidas
son:
La
aceptacin
sin
cuestionamientos, por parte de los distritos,
porque ya es algo natural para esa sociedad, si
bien hay rebeldes, nada llega a concretarse
porque desde que nacen aceptan la posibilidad
de participar en los juegos, en los que el comn
denominador ve la posibilidad de continuar
sobreviviendo, an pagando el alto precio del
sacrificio de sus hijos. Cuando algo se ha
naturalizado es invisible, no da paso a la
reflexin y menos al cambio.

El consumo, otra estrategia utilizada. Puede notarse que las

personas que habitan en los distritos no tenan acceso a lujos,
tecnologa o comodidades que facilitaran su vida y dieran placer.
Pero esto no impide que pensemos que consuman. Consuman el
show, ese entretenimiento. Y citando cuando el presidente
conversa con el director del juego, y le pregunta: por qu crees
que tenemos un ganador?, Si solo quisiramos intimidar a los
distritos por qu no juntar aleatoriamente a 24 y ejecutarlos de
una vez? La respuesta es esperanza, que, cuando es poca es
efectiva. Pero cuando es mucha es peligrosa, por tanto hay que
contener esa poca esperanza. Por ende, los juegos se sostienen
porque hay alguien que mira, porque hay sponsors que se
alimentan de eso, del morbo, del vivir colgados de una luz de
esperanza, pero solo como espectadores.
No ser que nos sentimos tan identificados con sta trama
porque es lo que de una u otra manera evidenciamos a diario: El
hambre, la deformacin de la informacin, el miedo a las
consecuencias: Si no se hace lo que dictan o no se pagan esos
tributos dejaremos de sobrevivir? Tal vez no nos demos cuenta,
pero all afuera hay muchos y muchas Katniss Everdeen tratando
de rebelarse y llamando a un compromiso mayor, el problema es
que debemos dejar de ser espectadores y
comenzar a ser protagonistas
para que el
cambio llegue.

Otra es potenciar el individualismo, divide y

reinars el sistema internaliza la idea de buscar
objetivos personales o sectarios, hoy vemos
esto reflejado en las razas, el color, la religin,
en donde la competencia importa ms que la
colaboracin. Los juegos del hambre eran una
competencia brutal, en donde el sobrevivir era
lo nico que importaba, donde pareciera que
ayudarse era solamente parte de la estrategia
individual para acceder a la victoria. La
desigualdad que provoca la divisin pareciera
empujar al ser humano a ms divisin, la
promesa de que cada uno tena aunque sea una
mnima posibilidad de acceder a todos los lujos
a travs de sobrevivir matando a otros
pareciera pesar ms que morir para ayudar a
liberar a sus hermanos.

11 11 1313

12

14 1616

1515

Stewart, antes de empezar con tu trabajo como productor Cmo empezaste con tu carrera?

Empec estudiando en la NYU, la escuela de cine y luego entre en el sindicato de director de Estados
Unidos para hacer una capacitacin para productores (Producers Training Programme); luego de
graduarme comenc a trabajar, haciendo las cosas lo mejor que poda, dando lo mejor de m y
cuatro aos ms tarde aqu estoy.

Breaking Bad es una de las grandes series de la historia hoy en da Cmo fue trabajar la produccin?

Esa es una pregunta muy complicada, sin dudas fue un trabajo extremadamente desafiante para
obtener la calidad de lo que se buscaba, pero trabajamos con muchos artistas muy talentosos.
Tratar de lograr lo que ellos queran hacer fue un trabajo fascinante y muy complicado de lograr.

Tuvieron muchos desafos?

Si as es, pero hacer que algo sea genial siempre es un trabajo duro y desafiante.

Algo fundamental de este show es la historia Se investigo acerca de la trama

para comenzar a trabajar?
En mi caso, yo no lo hice, pero si es un trabajo a la hora de crear
o desarrollar la historia y el libreto.

Y en relacin a la produccin

Si por supuesto, tuve que imaginar e investigar muchas cosas para

poder crearlas.
Hubo cosas que tuvimos que investigar, pero tuvimos la suerte de poder
contar con expertos que nos ayudaron a la hora de investigar.

Cmo ve la evolucin que tuvo la serie a lo largo de las temporadas?

Te confieso que no sabamos que bamos a llegar a hacer otras temporadas,

hasta que empezamos a hacer los episodios.

Esta serie tiene un creador excepcional Cmo fue trabajar con Vince Gilligan?

La verdad que Vince es una persona extremadamente talentosa y nos dio una
visin excelente de lo que quera hacer y lograr. Tambin es una persona muy
amable y en parte, por eso creo que pudimos lograr lo que buscbamos.

Se nota que disfrutaron mucho de trabajar en el show

Si, Breaking Bad fue un gran trabajo.

En relacin a los desafos de Breaking Bad Cul fue el desafo principal de la produccin?

En primer lugar, el show en s mismo ya era un desafo porque nunca antes habamos
trabajado juntos.
Estuvimos trabajando en Mxico con temperaturas extremas y los actores estaban
muy nerviosos.
Esto es artsticamente muy desafiante.
Por otra parte, ms all de los desafos del contexto haba episodios que
tenamos desafos en relacin al trabajo de las emociones de los personajes.
Adems, el laboratorio hubo que fabricarlo y represento un desafo desde
la primera temporada hasta la ltima.

16

Breaking Bad tuvo un gran xito a nivel mundial Cmo sintieron la repercusin del show?

Cuando terminamos de hacer una temporada, recin la audiencia llego a verla.

Al principio de la temporada, el pblico estaba muy calmo pero llegando al final
el show gano mucha popularidad.
Llegando al final, la serie se convirti en objeto de gran atencin y eso fue muy
emocionante.
Cada temporada la trabajamos 3 meses, y cuando la audiencia la vio ya
habamos culminado el trabajo 3 meses antes, por lo que tuvimos que
mantener todo en secreto entre el elenco y la produccin.
Estamos muy orgullosos.
Me gust mucho la experiencia de trabajar en Nuevo
Mxico, en un terreno de grandes espectculos y con actores
alucinante. Esa fue una experiencia maravillosa.

En relacin al elenco Cmo sentiste el trabajo de Bryan Cranston?

En relacin a Bryan, te puedo decir que Bryan es un actor increble y

una persona muy decente.
Realmente fue una experiencia maravillosa.

En relacin a todo el elenco?

Hay algunos shows en los que no llegan todos los artistas de la misma
manera. En Breaking Bad, cada personaje es diferente y logramos trabajarlo
efectivamente.
Estamos muy orgullosos de todo el trabajo actoral, fuimos muy afortunados
de contar con este elenco.

Cmo podras definir a Dean Norris?

Simplemente es una persona brillante, creo que es la mejor definicin.

Como productor Qu es lo que le parece ms atractivo de este show?

Las caractersticas del show principalmente son lo visual, el sentido de estilo, y algo
muy importante la intencin de mostrar el parecido entre ficcin-realidad.

Cul fue el espritu de la serie?

Yo ni siquiera s cul es la esencia o espritu de Breaking Bad. Quiero decir,

esencialmente Breaking Bad result ser una de las mejores series de televisin
de todos los tiempos.
Logramos y dimos los mejores esfuerzos se podan dar, tenamos profesionales
y es una cuestin de la escritura, la actuacin, la direccin y la magia
de todo esto junto.
Cuando tenes un espectculo como Breaking Bad que atrapa la
imaginacin del pblico todo est hecho.

Qu lo llevo a sumarse al proyecto?

Yo trabajo por dinero entre risas
Me intereso y me intrigo mucho contar la historia del narcotraficante,
fue bastante difcil y eso nos entusiasm.

17
17 19

Cmo surgi la idea de Better Call Saul, el spin off de Breaking Bad?

La historia, desde el primer episodio se escribi con

mucha intriga por este personaje que es el abogado y
nace en Breaking Bad.
Aun no se puede contar mucho sobre la segunda
temporada, pero ya estamos trabajando.

Cul es la esencia de Better Call Saul?

Esa es una buena pregunta Creo que la esencia es como

los personajes y la gente cambia en relacin a su entono.
Saul en el fondo es una persona extremadamente moral
que ha tomado difciles decisiones con malas
consecuencias.

Cul es la diferencia entre Better Call Saul y Breaking Bad?

En trminos de produccin, con Better Call Sal hay que

mirar el vestuario, el cabello, los coches y un montn de
cosas. As que, en esencia, aunque algunos de los
episodios rodaje de Breaking Bad eran ms grandes
logsticamente, algunos de los episodios de Sal eran
difciles artsticamente, y desde el diseo de set.

Hay algo que se pueda adelantar de la 2 temporada?

La verdad que no puedo adelantar nada

entre risas- pero estamos trabajando
para hacer un gran show.
No se la van a
poder perder.

Cmo puede definir al

show The messengers?

Es un show medio
difcil de definir,
pero creo que cada
persona como productor
tiene su visin propia
acerca del trabajo
en el show.

Estas trabajando en la nueva produccin Snowfall Qu nos

podes adelantar?

Es un programa de televisin, una serie de FX.

John Singleton es el director y escritor. El show
cuenta la historia de lo que sucede en Los Angeles
en 1981, cuando hay un aumento real de la
cantidad de cocana que llega al pas en gran parte
debido al hecho de que el gobierno
estadounidense estaba usando el dinero para el
asunto de irak.
Es un drama. Es una historia muy poderosa. Todos
los personajes son imaginarios, pero la situacin y
realmente lo que pas no es imaginario. As que va
a ser un trabajo muy importante, tengo muchas
ganas de trabajar en este proyecto.
Ahora estamos en Los ngeles, no en Nuevo
Mxico. Me encant Nuevo Mxico pero es muy
agradable estar despus de ocho aos y medio de
trabajo en este lugar es muy agradable estar en
casa.
El director es genial!
Creo que es una historia importante. Es una
historia multicultural.
Vemos lo que ocurre con las diversas comunidades
de la gente cuando sucede la historia y creo que
eso es importante, hay que darse cuenta de que no
es slo un problema econmico ms y sigue siendo
una de los principales temas para un debate
pblico.

Cul son los desafos en esta nueva propuesta?

El nuevo programa de televisin, est ambientado

en 1981 en Los ngeles por lo que no van a ver un
coche que es de menos de 25 aos. Todo el mundo
tendr cortes de pelo, elemento de utilera de la
poca. Tendremos que ver la msica que
escuchamos. As que todas esas cosas vienen a
crear una sensacin de que estamos en otro
momento y, para ser especfico acerca de qu
tiempo es.

Se sabe cundo ser el estreno?

Probablemente ser en seis meses.

Stewart para concluir Cmo productor cmo ve el negocio

de la televisin?

Realmente es extremadamente competitivo hacer

televisin, pero los shows de tv son muy
fascinantes.
Los productores estn comenzando a entender que
necesitan ser mejores y ms fuertes.
Entrevista:
Lionel Alisi Lihu Capdevila
Colaboracin:
Melisa Tisera - Carina Leiva

20

21

22

23
23

En esta entrevista especial te

invitamos a recorrer al nuevo
film Sin escape con Pierce
Brosnan y Owen Wilson. Veremos
la cinta de accin desde los ojos
de su director, guionista y
productor
con
un
anlisis
imperdible para los amantes del
gnero.
En primer lugar, 16:9 dialogo con el director de la pelcula: John Erick Dowdle.
John estas estrenando una nueva pelcula como director pero tambin como guionista con Sin escape
Esta pelcula la co-escrib y tambin la dirig.
Mi hermano Drew, es uno de los guionistas; l y yo trabajamos muy estrechamente, por lo que l tambin tuvo mucho que ver con
la direccin.
Para comenzar a desmenuzar la historia que vera el pblico Cul es la esencia de la pelcula?
En el ncleo, Sin escape es una pelcula sobre la familia.
Cada familia tiene problemas, que esperemos acercarlos. Queramos hacer una pelcula que muestre una familia que es buena y
amorosa entre s, pero tienen algunos problemas.
Entonces sucede lo impensable y tienen que unirse o pueden perderlo todo.
Un punto fuerte es el elenco Cmo ve todos los personajes?
Jack Dwyer, interpretado por Owen Wilson, es un padre que est mal en su suerte, pero hace todo lo posible.
l ha tenido un trabajo de oficina gran parte de su vida, pero cuando el mundo se derrumba a su alrededor, l tiene que encontrar
a su ncleo primitivo y hacer todo lo necesario para mantener a su familia con vida.
Annie Dwyer, interpretada por Lake Bell, es la mam osos. Ella har cualquier cosa para mantener a sus pequeos
cachorros seguros.Lucy Dwyer, interpretada por Sterling Jerins, es la mayor de las dos hermanas. Ella es ms
nerviosa que su hermana menor, y se siente ms responsable de hacer que las cosas salgan bien.
Briegel "la Beeze" Dwyer, interpretada por Claire Geare, es el beb de la familia. Aunque
ella es tmida, te dice todo lo que siente con su cara y acciones.
Hammond, interpretado por Pierce Brosnan, es un viajero. l ha estado en esta
ciudad 15 veces, y lleva un estilo de vida entre la bebida y las mujeres.
Mencionaste a Owen y Pierce Cmo ves esta dupla?
Owen y Pierce juntos son grandes. Sus personajes sienten una conexin inmediata,
cada uno con un trozo de vida que el otro ha perdido. En cierto
modo se trata de imgenes opuestas entre s.
En qu historia se encuentran estos personajes?
En la historia, una familia se muda al sudeste asitico para un trabajo, y el da de
su llegada, una revolucin violenta comienza, lanzando al pas al caos y las vidas
de la familia en peligro. Sin hablar el idioma o conocer a nadie que pueda ayudar,
los Dwyers tienen que encontrar una manera de llegar a salvo fuera del pas.
Parece una pelcula intensa Cmo viviste el proceso al hacer la pelcula?
Disfruto los retos del cine! Me encantan todos los momentos que son difciles
de capturar en una pelcula que termina incluso mejor de lo que estaba en la
pgina del guion.
Me encanta el proceso de tomar una secuencia de comandos que viene
de mi hermano Drew y luego yo junto a l, con cientos de grandes mentes
que nos ayudan a llena eso en todos los sentidos.

22

24

En el caso de Sin escape Cules fueron los desafos?

Cmo viviste el trabajo de pre-produccin?

En Sin escape tuvimos muchos desafos. Nos tom 7

aos poder conseguir el financiamiento para esta
pelcula. Era difcil a veces seguir trabajando en ello a
pesar de estos desafos, pero realmente crea en el
proyecto. Trabajar en Tailandia es todo un desafo, pero
fue increble. Tuvimos lluvias y barro e incluso una
cobra en el set una noche!

Estuvimos trabajando afuera del hotel que se utiliza en la

pelcula. Fue interesante trabajar en conjunto. Drew y yo
pasebamos por la ciudad en el almuerzo, en busca de
zonas interesantes para filmar.
Nos conocimos Chiang Mai, Tailandia bastante bien y
nos encant! Incluso me llev a mis hijos con nosotros y
los puse en una escuela tailandesa. Fue un lugar increble
para vivir y hacer tomas.

Qu va esperar el espectador cuando se siente en el cine?

Les aseguro que esta es una pelcula intensa. Deben
esperar y no respirar durante 90 minutos entre risas-

Esta pelcula tiene muchas escenas de accin Cmo fue el trabajo

como director?
Fue muy divertido. Owen, Pierce, estaban muy a gusto
con el trabajo fsico, lo que hizo que fuera mucho ms
fcil.
Las nias realmente hicieron las escenas en la azotea
tambin! Haba muchas acrobacias en esta pelcula que
yo no s hacer en la vida real.
Pero tanto Drew como yo creemos en escribir muchas
cosas que no sabemos cmo filmar. Entonces trabajamos
con personas que saben ms que nosotros como Seng,
nuestro coordinador de especialistas, y nos encontramos
con un camino para realizarlo.
Hubo muchos momentos emocionantes viendo las
escenas de riesgo en el set.

Recin mencionabas el trabajo con Drew Cmo fue el trabajo con

el guion?
Excelente. Como deca antes Drew y yo trabajamos en
todo juntos.
Tuvimos mucha diversin al hacerlo. Es casi como terapia
familiar para nosotros entre risasTuve la semilla original de una idea cuando viaje a Asia, y
luego se lo mencion a Drew y le encant la idea.
Entonces empezamos a
trabajar en
ello juntos,
y ocho
aos
ms tarde,
podemos
verla en los
cines!
Exclama
John25
25

Por otro lado, 16:9 dialog con el

guionista y productor de la cinta Drew
Dowdle, hermano del director de Sin
escape
Drew, vos como guionista y tambin, productor Cmo ves el guin de
Sin escape?
Creo que es un thriller muy singular, que se trata de una
familia que estn todos completamente preparados
para una crisis que en pleno desarrollo. Es un thriller
basado en la realidad con personajes principales
atpicos
Le preguntamos tambin a John Cmo ves el espritu del guin?
El espritu del guion es esencialmente sobre una familia
en una crisis inimaginable.
En concreto se trata de los padres en el mecanismo de
proteccin primaria de una manera que nunca antes
han tenido. Nos gusta decir que esto no es una pelcula
de accin sobre una familia; ms bien se trata de una
pelcula sobre una familia que pasa a tener elementos
de accin.

Y en el caso del trabajo con John, el director del film Cmo lo ves?
John y yo trabajamos muy de cerca en todos los elementos.
Colaboramos escribiendo, John dirige y produce, pero es
una lnea muy borrosa entre la direccin y produccin.
Compartimos parte de nuestro cerebro.
Esta pelcula cuenta con una gran dupla Cmo ve el equipo Brosnan-Owen?
Tenan una gran qumica y les gustaba trabajar juntos.
Obviamente Pierce es muy conocido en el gnero de accin
y est entre los mejores. Siempre quisimos echar el carcter
padre (Jack) como alguien inesperado en este gnero,
alguien que se senta como un tipo normal. Owen fue
perfecto. Le encantaba hacer las cosas de accin e hizo un
montn de sus propias acrobacias. Demasiadas para mi
gusto, tuvimos que hablar con l de un par de trucos
porque no podamos darnos el lujo de perderlo ni por un
da debido a una lesin.

26
26

Qu cosas te gustan de esta pelcula?

Me gusta que juega como una situacin real y los
personajes responden de manera que creo que son
crebles. Odio en las pelculas cuando los personajes
reaccionan o toman decisiones que para m se sienten
falsas.
John y yo realmente queramos mantener fidelidad a lo
que sentimos, que hacemos en una situacin de vida o
muerte. No se puede justificar que lanza a sus hijos de
una azotea a menos que usted ha vendido el pblico que
es, posiblemente, la nica solucin.

Sin dudas es una pelcula de mucha adrenalina Cules fueron

tus desafos?
Haba una enorme cantidad de desafos para conseguir
hacer esta pelcula.
Los estudios sentan tal vez que no sea lo
suficientemente comercial dado que se trata de una
familia con nios. Todo el mundo senta que era
demasiado "dependiente de ejecucin", simplemente
significa que no estn seguros de que se puede lograr.
Fue muy gratificante cuando terminamos la pelcula y los
distribuidores competan por ella.
Dicho esto, entiendo por qu estaban preocupados, Yo si
fuera ellos tambin lo estara.

Volviendo al principio de Sin escape Cmo viviste el trabajo de

pre-produccin?
Habamos estado preparando esta pelcula desde hace aos
as que cuando en realidad nos dieron la pre-produccin, fue
un alivio enorme. Tuvimos el mejor equipo del mundo all
en Tailandia as que la preparacin fue muy divertida.
Los lugares eran increbles. Incluso con un pequeo
presupuesto podamos darnos el lujo de construir una gran
cantidad de cosas, por lo que fue muy divertido.
John, con su familia, y yo estuvimos un buen tiempo en
Tailandia y realmente pudimos abrazar la cultura de all.
Como parte de hacer pelculas para ganarse la vida, algunas
de las experiencias que llegas a tener son la parte ms
importante.

Para concluir, como ves tu trabajo con John en el guion

Fue muy divertido.
Escribimos a las chicas jvenes muy parecidas a nuestras dos
hermanitas. Hicimos un viaje de familia a Tailandia cuando
nuestras hermanas tenan 5 y 7 aos, as que cuidamos todo
imaginando pasar por todos esos momentos angustiosos.
Eso realmente les dio a los nios un personaje real para
nosotros y ayud mucho en la escritura de sus personajes.

Con que nos vamos a encontrar al ver la pelcula?

Se van a tener que agarrar de sus asientos durante los 90
minutos.
En relacin al gnero Cmo ves las pelculas de suspenso?
Me encantan las novelas de suspenso. Requieren un
ritmo muy cuidadosamente calibrado y la situacin debe
sentirse real. Cuanto ms se puede poner al pblico ante
los ojos de los personajes principales, el thriller es ms
eficaz.

27
27

Para concluir, 16:9

dialog con Gary
Michael Walters, uno de
los productores de la
cinta que nos da su
punto de vista.

Antes de empezar por Sin Escape Cmo recordas el

trabajo con "Whiplash"?

Este fue un proyecto fue notable en todos los sentidos. Desde

el momento en que lemos el guin y vimos el cortometraje, yo
estuvimos enamorados. El rodaje fue un torbellino, slo 19
das, y despus la post produccin tambin se comprimi con
el corte del director de Sundance hecho en slo 4 semanas. El
nivel de atencin que Whiplash recibi en todo el mundo fue
maravilloso y muy gratificante.
La bsqueda de la grandeza puede ser entendida por todas las
culturas.

Como productor de la cinta Cmo ves la nueva pelcula

"Sin escape"?
Sin Escape es un thriller de accin intenso que cautivar a toda
la familia. Su tono realista hace que el peligro para la familia se
sienta an mayor.

Desde tus ojos Cul es el espritu de la pelcula?

Un ingeniero estadounidense y su familia estn atrapados en

medio de una revolucin violenta en el extranjero. Ellos deben
permanecer juntos, superar muchos peligros y obstculos con
el fin de huir a la seguridad

Cmo viste el trabajo de John y Drew?

John Dowdle dirigi la pelcula y su hermano Drew Dowdle

tambin es productor. Ellos escribieron el guin juntos, y
tenan una gran idea para poner Owen Wilson en una pelcula
de accin seria.
Owen ha entregado un espectculo hermoso, emocionante

Cmo ve el equipo Brosnan-Owen?

Me encanta la dinmica entre Owen y Pierce. Owen hace su

primera actuacin en un film de accin ya que "Behind Enemy
Lines", juega en una tierra muy realista, de manera dramtica.
La accin del personaje de Pierce ayudar a atraer una base de
fans de gnero de accin ms amplio en todo el mundo. Pierce
aqu juega el papel de un espa cansado del mundo y protege a
Owen con su familia.

Cmo es la historia de la pelcula?

La historia se desarrolla lentamente a medida que se llega a

conocer a Owen y su familia. Una vez que los disturbios
estallan, se ven atrapados en un thriller de accin.

28
28

Qu puede esperar la gente de la pelcula?

La gente va a perder la respiracin y quedaran apretados a sus asientos. Es un

paseo verdaderamente salvaje que no va a dejarlos ir.
Vemos como la familia huye de un punto a otro
tratando de escapar de sus perseguidores

Cmo se vivi el proceso de hacer la pelcula?

Esta fue una pelcula difcil de lograr pero vali la

pena.
Los hermanos Dowdle eran sper colaboradores y
trabajaron estrechamente con Bold Films y The
Weinstein Company para terminar la pelcula de la
mejor manera posible. Estamos muy orgullosos del
resultado.

Cules fueron los desafos en el film?

Hacer tomas en el extranjero, en Tailandia fue difcil

con un horario tan apretado, pero el equipo estuvo
fenomenal y pudimos entregar un gran trabajo.

Cmo ve los cambios entre "Sin escape" y el otro thriller "Nightcrawler"?

Nightcrawler era un mundo muy especfico, muy estilizado y elevado.

Sin escape muestra como algo terrible le puede pasar a cualquiera, lo que hace sea
aun ms intenso y aterrador.

Qu nos podes contar de The neon demon"?

Esta es nuestra tercera pelcula con Nicolas Winding Refn. Estamos muy
entusiasmados con el rodaje en Los ngeles, es nuestra ciudad natal y pudimos
prestar mucha ayuda a la produccin de Nic para ayudarlo a hacer la mejor pelcula
posible.
Elle Fanning es brillante en la pelcula, como una nia esta frente a las tentaciones
y desafos del xito en Hollywood

Para concluir Qu nos podes adelantar de tu prxima pelcula Shot caller?

Nuestra ltima pelcula es el examen brutal de las pandillas carcelarias y est

protagonizada por Nicolaj Coster-Waldau de "Juego de Tronos"

29

29

Marcos para empezar Cmo naci la idea de hacer

esta pelcula?

Yo vengo haciendo pelculas que crean un espejo, logro que el

espectador cuando ve mis personajes en cualquiera de sus historias
se identifique con esa problemtica y con esos personajes. Eso
ayuda a que te quedes pensando en algo bueno, algo malo pero
ayuda a movilizar al espectador y que no sea meramente un
entretenimiento lo que est ocurriendo.
En esta pelcula creo que es donde ms se exacerba eso, porque
hay una mirada en una gran variedad de humanidades donde
muestro la vida, la muerte en un contexto casi bblico porque
ocurre todo en una catedral gtica semi destruida que fue
ambientada para un restaurant que tiene una nica mesa y se llama
Cenculo, como el Cenculo en donde Cristo ceno con sus
apstoles.
Todas las noches ocurre una ltima cena, el final y comienzo de
algo.
Por otro lado, cont con un elenco excepcional muy importante, la
pelcula fue muy grato hacerla y es distinta a otras pelculas. Es un
viaje.

Esta pelcula tiene micro relatos, pero tambin hay un

hilo conductor que son estos dos hermanos como
espectadores
Esta es una pelcula que esta toda integrada y se produce a partir de
la lnea principal que es la historia de los dos hermanos que
interpretan Graciela Borges y Pepe Cibrin. Ellos todas las noches
espan a travs de los monitores lo que ocurre en las distintas
ultimas cenas, lo que ocurre ah impacta en la historia de ellos de
una u otra manera.

Adems de estar con la presentacin de esta pelcula

Ya tenes en vista un prximo proyecto?
Si, vamos a hacer una remake de una pelcula francesa muy exitosa,
Amigos intocables.
La vamos a filmar en Marzo con Oscar Martnez y con Rodrigo de la
Serna.

Cmo fue la seleccin de todos estos actores?

A medida que iba soando con la pelcula pensaba en que actores

quera que interpretaran esos personajes, a media que me apareca
las ideas de cada actor simplemente los llamaba por telfono y nos
juntbamos. Tengo muy buena relacin con todos, eso me lo facilito
un poco y tuve libertad a la hora de elegir a quien quera.
Un da imaginariamente los sent en una mesa a todos como en el
poster y me di cuenta que haba armado un gran elenco, la
seleccin argentina de actores.

La nueva pelcula del

director Marcos
Carnevale, El espejo de
los otros llega a los
cines nacionales este
mes de septiembre y
Revista 16:9 dialog con
su director pero
tambin con el actor
Javier De Nevares y la
actriz Julieta Daz.

Por otro lado, dialogando con el actor Javier De

Nevares, el chef de la historia, le preguntamos Cmo
fue la preparacin de su personaje?

Me gusta mucho cocinar, lo disfruto y justo al lado de mi casa tuve

un re encuentro con un amigo de la infancia que es chef, estaba
dando clases y me sume. Gonzalo Bazterrica tambin es quien
diseo toda la parte de la cocina en la pelcula. Comenc con l y
en casa cortando cosas, me ayud mucho a trabajar.

Los platos tambin hablan un poco de cada historia

Exactamente, si eso lo pens mucho, pensar las sensaciones que

provoca la comida.
La primera toma que tengo estoy cortando un cordero al medio y la
primera historia tiene algo que ver con eso. El cocina para esos
comensales como si en algn punto fuera un hechicero.
Los sabores te pueden llevar a distintos lugares que no sabes.

30

Tenes muchas escenas con Pepe Cibrin Cmo fue el

trabajo actoral con l?
Con Pepe nos pudimos conocer, tuvimos varios encuentros y fuimos
armando, el tiene esa cosa de to protector, que te marca el error, por
donde va; l es director. Se arm una complicidad de chistes internos,
cosas no dichas pero que se ven.
Con Graciela Borges fueron pocas las escenas, pero la conozco hace
muchos aos y es como una madre en lo artstico. A Graciela la tenes
que mirar solamente a los ojos.
Con la escena que tenamos estaba muy nervioso, Marcos me dijo
solamente mrala y seguil, y ella tiene algo en los ojos, por algo es
Graciela Borges.
La escena es fuerte porque tambin ella est definiendo, todos los
personajes definen y el mo esta, eso es lo extrao.

Vos decs que esta, los hermanos son espectadores de

todas las historias pero vos creo que adems de estar
sos espectador de la historia de ellos estando de un
lado o de otro

Tambin me gusta mucho

formar parte de la pelcula,
porque creo que es sensible,
divertida y compartir con todos esos compaeros, con
Marcos es una alegra. Es un honor.

Este ao tambin estuviste haciendo ficcin con

La verdad para la televisin pblica
Fue un proyecto muy querido, lo hice con Paula de Luque y
cuando lo hicimos estaba embarazada ms o menos de 5
meses, fue lo ltimo que hice embarazada. Era muy loco
porque era una historia muy pasional, con muchas escenas
de sexo y yo estaba con la panza.
Con Paula trabajamos muy bien, somos amigas y tenemos
mucha confianza.
Tengo la suerte de encontrar esos directores de actores, por
eso vuelvo a trabajar con ellos y me vuelven a llamar. Creo
que sucede algo ah que conecta.

Exactamente, si el conoce sus historias y como hijo te separas de la

historia de tus padres en algn momento. l est ah como podra no
estar, pero se queda por algo y presiente que algo pasa.
Trata de ayudarlos, acompaarlos a que puedan arreglar sus vidas y re
encontrarse sin resentimiento.

Trabajamos con Daniel Fanego, que es un actor enorme. Creo

que es una serie muy original, Paula tiene una pincelada muy
particular para contar, elige que contar, que no, la msica, los
silencios.
Utiliza todo de una manera muy inteligente y es una
apasionada, no le gusta lo obvio, se compromete.
A veces lo veo por la web o TDA en HD que se ve impecable.

Por ultimo dialogamos con la actriz Julieta Daz, Qu

fue lo que te sedujo de tu historia?
Lo que me sedujo fue lo difcil de la historia, primero trabajar con
Marcos es un placer y somos muy amigos, pero adems nos gusta
trabajar juntos. Uno se entusiasma mucho trabajando con Marcos.
Con el confi y lo sigo en lo que me diga, charlar con l es fcil.
Trabajar con Oscar Martnez tambin fue algo que me sedujo mucho.
Con Oscar adems somos amigos, nos queremos y cuando hay eso en
el trabajo se ve.

Cmo viste la integridad de la pelcula?

El espejo de los otros, son esas pelculas muy originales. Es una

pelcula difcil de poder encasillarla y me parece que eso es
interesante, como todas las pelculas que cuentan diferentes historias
uno se engancha ms con una o con otra.
Me gust mucho la primera historia, y me sorprendi la catedral que
est hecha de forma digital.
Me sorprendi mucho la belleza de esa catedral y tambin ver todo
ese elenco junto, parece casi imposible de juntar.

Y tambin todo esto juega con las nuevas formas de ver

televisin
Cambio todo mucho, pero es un placer. Hicimos una serie de
13 captulos y fue como hacer 13 mini pelculas que cuentan
una sola pelcula.
En televisin fue la primera experiencia de Paula, estaba un
poco asustada pero quedo buensimo.
Para cerrar Julieta Qu estas analizando para el ao que
viene?
Tengo unas propuestas para hacer televisin, estoy
terminando de cerrar que hago pero bsicamente va a ser eso.
Ms de eso al mismo tiempo no puedo hacer porque ahora
tengo una beba, seria eso y en condiciones que me funcione
para poder estar con ella. Es muy chiquita.
Digo volver a la televisin con algo de ms continuidad, porque
lo de canal 7 fueron 13 capitulo, en este caso sera algo ms
largo.
Este ao lo tomare un poco ms sabtico porque el ao que
viene va a ser ms complicado pero por suerte tengo mucha
ayuda para poder insertarme de nuevo en el trabajo.

31
31

33
33

Frank vos tenes una gran trayectoria, pero interesante saber Cmo
fue que empezaste en la animacin?

Fue durante un trabajo de verano mientras asista a la escuela. Yo estaba

buscando un lugar en el que pudiera usar mis habilidades como artista, y
encontr el estudio "Westwind Producciones".
Westwind era una casa de diseo para la animacin de televisin.
Empec en un show llamado Thundarr el brbaro y era producido por
Rub-Spears Productions.

Qu significa para vos la animacin?

Esa es una pregunta difcil significa diferentes cosas para diferentes

artistas que trabajan en la industria, para m; ha sido una gran
oportunidad de trabajar en un campo que me ha permitido combinar mi
amor por el arte con mi amor de la infancia: los cmics.
En el transcurso de mi carrera abr caminos alternativos para m que
nunca haba considerado antes como la direccin, el diseo. Se trata de
grandes grupos de personas y la produccin de estas increbles historias
animadas.

Al ver tus trabajos como artista estuviste en la recordada serie

animada The incredible Hulk

Ese fue uno de los trabajos de verano que tena cuando trabajaba en
Utah para un estudio llamado XAM Productions, Fue all donde conoc a
Boyd Kirkland y varios otros artistas con quienes he trabajado durante
todos estos aos.
Hulk fue una de las primeras producciones animadas hechas por los
antiguos estudios Marvel en los aos 80. Marvel haba tomado el trabajo
de diseo para la serie de producciones XAM en Salt Lake City, y yo haba
sido contactado para ayudar en la realizacin de los trabajos de esa
temporada.
Sobre todo me acuerdo de que el trabajo era divertido y a la vez muy
difcil. Haba que hacer diseos para un programa de animacin que tena
que estar bien versado tanto en el diseo de personajes como el fondo.
La ventaja de todo esto duro trabajo fue que me proporcion un
conocimiento mucho ms fuerte de todos los aspectos del proceso de
animacin.
El conocimiento es un valor incalculable en cualquier industria y lo que
aprend de mis aos como artista de diseo ha sido siempre til en los
ltimos aos, sobre todo como director y como productor.

Y siguiendo a Hulk, como personaje, estuviste involucrado en los

especiales "Hulk Vs.

Hulk Vs. fue el proyecto ms exclusivo y ambicioso de todas las

producciones de Marvel / Lionsgate.
En primer lugar, eran dos pelculas tomadas en un solo ttulo. Y cada una
de las dos pelculas tena que ser de slo 40 minutos de duracin.
Los planes originales para el espectculo iban a ser dos historias
impulsadas por el cmic.
La primera fue hacer "Ultimate X-Men vs. Ultimate Avengers.
El nico problema real era con el cmic., una historia muy bien escrita,
pero que tena muy poca accin.
Luego no pudimos utilizar la dupla X-Men / Vengadores, porque otro
estudio tenia los derechos de X Men como pelcula, y dos segmentos de
40 minutos constituan una pelcula.
Comenz la bsqueda para reemplazar la historia. Marvel decidi que
queran utilizar a Thor como una historia separada por completo. La
primera sugerencia fue Thor vs Beta Ray Bill, que sonaba muy bien hasta
que nos metimos en los detalles de la historia, no era realmente cmo
desebamos introducir al Dios del Trueno a la animacin.
En este punto, ya haba pasado un mes y utilice la vieja historia Kirby
Mangog de los aos sesenta, sin embargo, en lugar de Mangog cambi el
personaje por Hulk. Creamos ilustraciones para contar la historia y al
mismo tiempo introducir la mayora de los personajes en el universo de
Thor, Loki, Amora, Sif, Baldur, los Tres Guerreros, Valkyrie, e incluso
Hela.
Con Hulk vs Wolverine, comenz una oportunidad para contar el origen
de Wolverine como en los cmics.
Mi idea original era contar la historia de Windigo aadiendo un giro a la
historia pero este concepto fue rechazado por Marvel, ya que estaban
usando el argumento Windigo en Wolverine y los X Men y no queran
duplicar la historia en otro formato.
Por otro lado, a Craig Kyle se le ocurri una historia en donde bamos a
mantener la idea de Hulk suelto en la ciudad, pero Wolverine es llamado
para realizar un seguimiento y matarlo. El gran cambio fue la adicin de
todos los archienemigos, dientes de sable, Omega Rojo, Lady
Deathstryke y lo mejor de todo, Deadpool.
Siendo una pelcula esta era la oportunidad perfecta para algunos de los
villanos de Marvel ms endurecidos en la pantalla y ser fiel a sus orgenes
del cmic sin la alteracin de la censura de la televisin.
Con la nueva historia empec a trabajar las ilustraciones que describen
los puntos clave de la historia y que comienzan la direccin de arte.

Vos tenes experiencia en el storyboard Qu podes contarle a la gente

sobre este trabajo?

Cmo fue la direccin de "Los Vengadores: Los hroes ms poderosos

de la Tierra" y "X-Men: Evolution"?

Otro punto en tu trabajo es Dead Space Cmo fue el proceso de

trabajo?

En relacin a la serie Avengers estbamos cerca del estreno de la

pelcula.
Marvel en ese momento quera explorar los orgenes del cmic "Los
hroes ms poderosos de la Tierra" y los diseos, paletas de colores
reflejan los cmics de antao cuando Stan Lee y Jack Kirby crearon los
"vengadores".
"X-Men Evolution" tiene a los X-Men pero se remonta a sus das como
adolescentes en el inicio de sus carreras de superhroes. Es importante
recordar que los X-Men comenzaron sus orgenes del cmic como
adolescentes y no como adultos. Eso se refleja en la direccin de arte, era
importante tratar de transmitir en la serie la inocencia que los cmics ya
no posean.
Queramos que el pblico descubriera que nuestros personajes estaban
en el mundo.
El mundo en general no saba de la existencia de los mutantes, nosotros
mostrbamos como todo empez a ocurrir con la nica excepcin del
Capitn Amrica, que fue un hroe no mutante y lo haramos estrella
invitada. En este mundo no haba Cuatro Fantsticos, ni Vengadores,
pero si estaba shield y haba un Nick Fury,
Para nosotros era el amanecer del Universo Marvel y todo estaba
empezando.
Boyd Kirkland encabez la produccin como nuestro productor, con Craig
Kyle como nuestro representante de Marvel. Steve Gordon dirigi
nuestros diseos de personajes y Gary Graham en los fondos. Fue un
gran equipo

Los Storyboards son caricaturas que trazan los latidos de una pelcula.
Son ilustraciones que permiten al director visualizar cmo quiere que sus
animadores cuenten su historia. Como director debo empezar el proceso
de storyboards estudiando el guin y la bsqueda de las imgenes claves
que quiero destacar en la mente del espectador.
En ese momento, reviso con mis directores de secuencia y doy
instrucciones sobre cmo quiero que la historia progrese.
A menudo, durante el proceso de storyboard, las imgenes van
cambiando y muchas de las imgenes que se utilizaron para comenzar el
proceso tienen que ser eliminadas o cambian para reflejar la fluidez de
cmo evoluciona el proceso de la historia.

Chuck Patton fue el director supervisor de esa pelcula. Yo me encargue

de los storyboards y trabaje en el clmax de la pelcula, de verdad fue
muy divertido.
Si alguien trabaja para m o yo trabaj para otra persona, el proceso es
ms o menos el mismo.
El director asigna el desglose del guin, marca las imgenes claves que le
gustara ver y asigna los segmentos a los artistas ms adecuados para
cada secuencia, en mi caso tuve que lidiar con el clmax de la historia.
Hubo toda una secuencia de los muertos que se unen
para formar el gigantesco monstruo jefe que
nuestro hroe Isaac tiene que luchar pero
era demasiado compleja y la secuencia
tuvo que ser cortada por el tiempo
y presupuesto. Pero
seguro que habra
sido genial!

Frank para concluir Cmo recordas el trabajo de animacin en

"Batman la serie animada"?
Batman en ese momento fue un esfuerzo innovador. Eric Radomski y
Bruce Timm haban previsto un estilo nico que rompi los lmites de lo
que normalmente se haca para la animacin de televisin, y haban
reunido a algunos de los mejores talentos disponibles para compartir esa
visin y hacerla realidad.
Un espectculo de esta magnitud requiere mltiples estudios y equipos
internos. Eric y Bruce como productores eran en su mayora responsables
de la poltica de la realizacin, del trabajo, as como tambin de la
direccin de arte y la historia.
Entrevista:
Lionel Alisi
Lihu Capdevila

David Krane,
compositor
musical de cine, tv y teatro
dialog con 16:9 sobre su trabajo
en Cinderella, Chicago, Nine,
Annie y sus ltimo trabajo con Into
the Woods.
No te pierdas esta entrevista exclusiva con nuestra revista.
David Cmo empezaste a trabajar
en el cine?

La primera vez que marqu un

fragmento de pelcula era muda para
la Televisin Pblica, a continuacin, un
documental de baile antes de hacer un
musical original para la televisin, "Mrs. Santa
Claus ", protagonizada por Angela Lansbury, que
era el debut de Rob Marshall trabajando en pelculas.
Desde ah hice todas pelculas musicales: "La Cenicienta",
protagonizada por Whitney Houston, "Annie", "Chicago",
que gan el Oscar, "Nine" y "Into The Woods". Tambin
produje las voces que Michelle Williams cant como
Marilyn Monroe en "Mi semana con Marilyn". Arregl
las canciones y entren la actuacin de Michelle, que
nunca antes haba cantado.

Cmo es el trabajo de su proceso con las canciones de

musicales?

Vara, pero bsicamente, cuando un musical se

convierte en una pelcula, la msica y el guin en
sentido dramtico puede ser alterado basado en
la visin del director, y yo estoy para aadir
los colores musicales y remodelar las canciones
segn sea necesario.

Una de sus ltimas pelculas fue Into the Woods Cmo

fue el proceso con esta pelcula de Disney?

El proceso es similar con todas las pelculas

musicales, nos gusta comenzar los ensayos
como si estaramos haciendo una obra sobre
el escenario, se entrenan a los actores.
Rob organiza el movimiento, es decir, encuentra
donde se llevaran a cabo las canciones, a veces
nos gusta ensayar en el lugar.
A continuacin, se graban las canciones con anterioridad,
luego la pelcula se filma y los actores cantan junto con
sus propias pistas.

En raras ocasiones, los actores cantaban en directo en el

plat para que parezca ms natural.

Cmo viste esta pelcula?

Yo la veo muy conmovedora y hermosa, mantenindose

muy fiel a la fuente original, pero tambin con una
expansin de profundidad emocional y alcance fsico.

Cmo es el estilo de la msica en la pelcula?

El estilo de la msica es tpica Sondheim, est

increblemente diseada con letras perfectas y la msica
crea su propia magia particular.

Cul es el concepto que trabajaron para la pelcula?

El concepto es que si se obtiene lo que realmente deseas,

no siempre funciona como lo que realmente se necesita. Y
tambin habla acerca de la responsabilidad de la
paternidad y el cuidado de los otros.

Cmo la msica define a los personajes y la historia?

La msica revela los pensamientos y deseos de los

personajes a travs de la accin de la trama.

Cmo se trabaja en relacin con el guion?

A veces, en el guin es necesario cortar varias canciones

para la pelcula, y me gusta utilizar estas canciones para
subrayar las escenas que le sustituyen.
36

Cules fueron los

retos en esta pelcula?

Los desafos eran

que debamos ser fieles a la
visin de los creadores, al crear una pelcula
que sera adecuada para el mercado masivo pero sin
diluir el mensaje y las emociones fuertes de la historia.

Cmo fue el trabajo con Rob Marshall?

Rob Marshall es lo ms maravilloso como director, es

muy talentoso y es amado por todos los actores y el
equipo. Su mtodo de trabajo con cada uno hace que
saque lo mejor de cada uno mientras nos desafa con su
visin brillante.

Cmo ve
el trabajo en
"Chicago" hoy?

"Chicago" sigue
siendo uno de los
logros ms notables y
yo estaba muy emocionado
de ser parte de ella desde el
principio. Es un clsico que
hablar a las generaciones.
El renacimiento de Broadway, sigue
jugando despus de 18 aos, es un
registro.
Un mensaje para casi todo el mundo que
quiera sus propios 10 minutos de fama y el
estrellato an ms significativo hoy con los medios
de comunicacin y las redes sociales.

Cmo recuerdas el trabajo con "Annie"?

"Annie" fue la primera pelcula (por TV) que Rob Marshall

coreografiado y dirigi. Fue a causa de su hermosa obra
que dio el salto para que Harvey Weinstein le ofreciera su
primer largometraje, que fue la ganadora del premio,
"Chicago".

Cmo ve la obra musical "Nine"?

"Nine" fue un placer especial, trabajando con Marion

Cotillard, Sophia Loren, Nicole Kidman, Daniel Day
Lewis, y un gran elenco. Debido a que el guin era
muy diferente de la versin teatral, tuve que
encontrar un nuevo trasfondo dramtico en todas las
canciones, fue una gran alegra poder hacerlo.

Qu cosas necesitan una pelcula musical para ser un gran

musical?

El cine, es un medio de primer plano mucho ms

realista que la distancia del teatro, exige una razn
por qu la gente cante, ya que no va suceder en la
vida real. La historia y los personajes tienen que ser ms
grande que la vida, pero an enraizada en su propia
verdad, y la msica tiene que ser totalmente excepcional.
37