Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LIONEL ALISI
LIHU CAPDEVILA
[Diseo y Diagramacin]
Colaboradores
Paola DAPUETO
Juan Cruz ARGELLO
Jeremias NAVARRO
CONTACTO Revista:
0351 5483489
03541 628031
/REVISTA 16:9
@revista1691
almendracontenidos@gmail.com
www.revista169.com
REVISTA
16:9
Es una produccin
integral de
Crdoba, Argentina
Agradecemos a:
Universal International Pictures
Warner Bros Pictures
20th Century Fox
Sony Pictures
Disney
Warner Channel
AXN
Sony Enterteinment
HBO
Marvel
DC comics
Netflix
[SUMARIO]
Daredevil, la nueva
serie de Netflix y
Marvel, resulto ser una
de las grandes
apuestas de este ao
con una gran
aceptacin del pblico.
Adems ya se confirm
una segunda
temporada.
En 16:9 dialogamos con
el equipo creativo de la
serie para que nos
cuenten desde adentro
como vivieron la
realizacin del show.
Loren Weeks, Toni
Barton y Alison Froling
nos invitan a leer sus
experiencias en
Daredevil.
LOREN
WEEKS
Diseador de Produccin
TONI
BARTON
Diseador de Arte
Pg
ALISON
FROLING
Diseadora de Decorados
16/23
DAVID
DASTMALCHIAN
David es un gran actor que est haciendo su camino en el
mercado de Hollywood, como actor y tambin detrs de
cmaras ya que acaba de estrenar su primer pelcula
como guionista y productor Animals.
Empez su carrera en El caballero de la noche y ahora
regresa al mundo del comic en Ant-Man.
[pg
12/14]
DRAGON BALL Z
La Resurreccin de Freezer
Mario Castaeda, Gerardo Reyero e Ismael Eduardo
Larumbe son actores de doblaje de muchos personajes
clsicos y muy recordados. En esta ocasin dialogaron con
nuestra revista acerca de sus personaje Goku, Freezer y
Ten Shin Han en Dragon Ball Z: La resurreccin de Freezer
adems de hablar de la pelcula dan su visin de Dragon
Ball Super
[pg
24/26]
MASAKO MASUDA
Masako Masuda es diseadora de set en
producciones de envergadura como Jurassic
Park y la nueva Jurassic World, entre otros
films en los que se encuentra Terminator 3 o 47
Ronin.
En esta charla con Masako adems de ver su
filmografa, recuerda Jurassic Park y da su visin
de la nueva entrega.
[pg
27/28]
TERMINATOR Genesys
REVISTA
JULIO 2015
16:9
[pg Pg 23
31/32]
[pg 4/5] NOVEDADES
[pg 6/7] ESTRENOS
[pg 9] Prximamente
[pg 10/11]
Informe
Jurassic Park Vs. Jurassic World
NOVEDADES
JULIO 2015
Vs
Transformers
Con el estreno de Transformers 5
sealado para 2017, Paramount
Pictures sigue aadiendo nombres
a su ya de por s extensa sala de
guionistas para el Universo Cinemtico
de Autobots y Decepticons. El nuevo
fichaje ha sido el de Steven S. DeKnight,
'showrunner' de la primera temporada de Daredevil, la serie de
Marvel y Netflix, que se ha incorporado como "ltimo miembro" del
equipo, informa Deadline.
BATMAN
El amanecer
largo prime
Temiendo el descontrol de la
parecido a un dios, el extraor
City se enfrentar al vener
mientras el mundo lucha por
necesita realmente. Con Bat
una nueva amenaza pondr a
En Batman v Superman: El a
Cavill volver a meterse en
Affleck interpretar, por prim
4
Taron Egerton
el nuevo
Wolverine?
Ultimate Spider-Man
+
Avengers Assemble
Renovadas
SUPERMAN
de la justicia
era sinopsis
as acciones de un superhroe
rdinario vigilante de Gotham
rado salvador de Metrplos
r por saber qu tipo de hroe
tman y Superman en guerra,
a la humanidad en peligro.
manecer de la justicia Henry
la piel de Superman y Ben
mera vez, a Batman.
55
LOS MINIONS
La historia de LOS MINIONS se remonta al origen de los tiempos. Desde sus inicios como
organismos amarillos unicelulares, los Minions van evolucionando a lo largo de la historia,
siempre al servicio de los amos ms villanos. Sin embargo, ante su incapacidad para
mantener a sus amos con vida, desde el Tiranosaurio Rex hasta Napolen, los Minions
acaban sin nadie a quien servir y caen sumidos en una profunda depresin. Pero un Minion
llamado Kevin tiene un plan: con la ayuda de Stuart, el adolescente rebelde, y del adorable
Bob, decide lanzarse al mundo en busca de un nuevo amo villano a quien sus colegas puedan
seguir.
CIUDADES DE PAPEL
Quentin, un joven con mala suerte en
el amor, una noche cualquiera, se
topa con su legendaria, inalcanzable y
enigmtica vecina Margo Roth
Spiegelman en la ventana de su
cuarto... Disfrazada de ninja! Por si
no fuera suficiente, su antigua amiga
lo convence para una difcil misin:
vengarse de todos aquellos que le
han hecho dao. Al da siguiente, con
Margo desaparecida, Quentin se ve
obligado a digerir lo sucedido y es
entonces cuando empieza a buscar
pistas sobre ella.
LOCOS EN EL ZOO
El zoolgico de Buenos Aires guarda
un secreto, Gregorio, el viejo
cuidador, habla con los animales.
Mariano, es nuevo en el zoo y no
sabe lo que sucede, pero su
compaero Nazareno descubre por
accidente que los animales hablan.
Luego de mucho trabajado, Nazareno
logra revelar el misterio a sus
compaeros. Junto con los animales
trabajaran para detener el plan de
Gladis: vender los animales a un
codicioso
empresario
del
entretenimiento.
[8 de Enero] TERMINATOR 5
Gnesis
TE SIGUE
Para Jay, 19 aos, el otoo debera
tratarse de escuela, chicos y fines
de semana en la orilla del lago. Pero
luego de una experiencia sexual, en
apariencias anodina, sufre visiones
extraas, y no deja de sentir que
alguien, o algo, la sigue. Frente a
esa maldicin, Jay y sus amigos
deben encontrar una escapatoria a
los horrores que parecen estar cada
vez ms cerca.
JULIO 2015
ANT-MAN
La prxima evolucin del Universo
Cinematogrfico de Marvel trae por primera
vez a la pantalla grande a un miembro
fundador de The Avengers: Los Vengadores
en ANT-MAN: EL HOMBRE HORMIGA, de
Marvel. Dotado con la asombrosa capacidad
de reducir su tamao pero aumentar su
fuerza, el experto ladrn Scott Lang deber
abrazar su hroe interior y ayudar a su
mentor, el Dr. Hank Pym, a proteger el
secreto que se esconde detrs de su
espectacular traje de Ant-Man de una nueva
generacin de imponentes amenazas.
Contra
obstculos
aparentemente
insuperables, Pym y Lang debern planear y
ejecutar un plan que salvar el mundo.
MISIN IMPOSIBLE 5
Ethan y su equipo se enfrentan a
su misin ms imposible hasta
ahora: erradicar al Sindicato,
una organizacin internacional
clandestina, con elementos
entrenados y comprometidos a
acabar con MIF. Protagonizadas
por Tom Cruise, Paula Patton,
Jessica Chastain y dirigida por
Christopher McQuarrie.
ESTRENOS
PIXELS
En Pixeles, unos aliengenas intergalcticos
malinterpretan los videojuegos arcade clsicos
como una declaracin de guerra contra ellos y
deciden atacar la Tierra usando esos juegos como
modelos para sus mltiples asaltos. El Presidente
Will Cooper (Kevin James) debe llamar a su mejor
amigo de la infancia Sam Brenner (Adam Sandler),
quien fuera campen de videojuegos en los aos
80 y ahora es instalador de sistemas de cine en
casa, para que dirija a un equipo de arcaders de la
vieja escuela (Peter Dinklage y Josh Gad) que
pueda derrotar a los aliengenas y salvar al
planeta. A ellos se unir la teniente Coronel Violet
Van Patten (Michelle Monaghan), una especialista
que dar a los arcaders armas nicas para
combatir a los aliengenas.
VACACIONES
Rusty Griswold lleva a su propia
familia de vacaciones a Walley World
para reiniciar la llama de la pasin con
su esposa y mejorar la relacin con sus
hijos. Pero divertidos obstculos se
pondran en su camino
EXORCISMO
EN EL VATICANO
Una joven de 27 aos comienza, de
forma inexplicable, a provocar
efectos devastadores en cualquiera
que se acerca a ella. El Padre Lozano,
prroco local, sospecha que la joven
est poseda y solicita al vaticano que
enve a un exorcista.
TRAINWRECK
Del cineasta de xitos de comedia Judd
Apatow (Virgen a los 40, Ligeramente
embarazada, Bienvenido a los 40) dirige
Trainwreck de Universal Pictures,
protagonizada por la comediante Amy
Schumer ( Dentro de Amy Schumer ). La
comedia, a partir de un guin escrito por
Schumer y desarrollado con Apatow , se
produce con Apatow productions junto a
Barry Mendel (Damas en Guerra ,
Bienvenido a los 40).
7
JURASSIC PARK
Tuvo como protagonistas a Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard
Attenborough, Ariana Richards, Joseph Mazzello, Wayne Knight, Samuel L.
Jackson, Bob Peck, Martin Ferrero, BD Wong, Miguel Sandoval y Gerald R.
Molen. La historia nos llevaba a conocer al multimillonario John Hammond,
quien consigue hacer realidad su sueo de clonar dinosaurios del Jursico y
crear con ellos un parque temtico en una isla remota. Antes de abrirlo al
pblico, invita a una pareja de eminentes cientficos y a un matemtico para
que comprueben la viabilidad del proyecto. Pero las medidas de seguridad
del parque no prevn el instinto de supervivencia de la madre naturaleza ni
la codicia humana.
La adaptacin de la novela de Michael Crichton por parte de Spielberg fue
un formidable xito de taquilla, no slo en su edicin cinematogrfica y de
video, sino en un descomunal merchandising que incluy todo tipo de
objetos, muecos y juguetes. La poderosa maquinaria de marketing
americana funcion a pleno rendimiento y provoc una dinomana
que inund el planeta entero.
Fue la primera pelcula dentro de la franquicia con el mismo nombre,
seguida por El mundo perdido de 1997, Parque Jursico III de 2001 y la
tan esperada Jurassic World de 2015, con la cual, los productores
pretenden el comienzo de una segunda triloga de Parque Jursico.
JURASSIC WORLD
Conocida como Mundo Jursico en espaol, fue dirigida por Colin Trevorrow y producida
por Patrick Crowley, Frank Marshall y Steven Spielberg. Est protagonizada por Chris Pratt,
Bryce Dallas Howard, Vincent D'Onofrio, Ty Simpkins, Nick Robinson, Irrfan Khan y B. D.
Wong.
Veintids aos despus de lo ocurrido en Jurassic Park, la isla Nublar ha sido transformada
en un parque temtico, Jurassic Wold, con versiones domesticadas de algunos de los
dinosaurios ms conocidos. Cuando todo parece ir a la perfeccin y ser el negocio del siglo,
un nuevo dinosaurio de especie todava desconocida y que es mucho ms inteligente de lo
que se pensaba, comienza a causar estragos entre los visitantes del Parque.
10
La experiencia al ver stas dos pelculas, puede diferir segn el ojo del espectador, pero lo
cierto es que ambas cumplen con entretener y no solo eso, abducen hasta el ms
desprevenido y en la sala de cine deja de haber gente que rodea a cada individuo. Si bien,
en mi opinin, a la propuesta de 2015 le falt el suspenso que anteceda a los hechos: Cmo
olvidar aquel sonido de pisadas que hacan temblar el agua depositada y nuestros
estmagos, antes de que la amenaza real se corporizara; ste elemento fue sustituido por la
velocidad y la espectacularidad con la que pasan las cosas, tras unos 45 minutos de metraje.
Algo que quizs se esperaba y se cumpli son las referencias al film de 1993, por ejemplo:
Pese a que la msica de Jurassic World est a cargo de Michael Giacchino, en el comienzo
suenan los acordes del inconfundible tema principal de John Williams. Las puertas de
ingreso al parque: La esttica de la puerta es prcticamente igual, la nica diferencia entre
ellas son los colores de las letras y la tipografa. La camiseta de 'Jurassic park': Uno de los
tcnicos del parque que est en la sala de mandos lleva puesta una camiseta del
antiguo parque, como homenaje a su antecesor. Estatua de Hammond: El visionario y
soador multimillonario que ide Jurassic Park no pudo estar presente en 'Jurassic
World' ya que falleci antes de que comenzara el rodaje de la cinta, por ello se rindi
homenaje a travs de una estatua suya en uno de los salones principales del parque;
como as tambin su muletilla: Una frase que hoy es mtica: "No he reparado en
gastos" con ella haca alusin a las modernas e increbles instalaciones; misma
que ahora menciona Masrani quien es el nuevo propietario.
Mr. ADN: Todos recordamos aquella escena en la se les muestra a los Doctores
una presentacin explicativa de cmo haban logrado crear los dinosaurios y uno
de los elementos ms caractersticos de ello fue un dibujo animado llamado
Mr. ADN, l vuelve a aparecer en 'Jurassic World por unos segundos. La toma de
los nios atacados por el Tiranosaurio y la toma de los nios atacados por el
Indominus son muy similares. Los lazos familiares: En 'Jurassic Park' Tim y Lex
Murphy son los nietos de Hammond que acuden al parque para ofrecer
una opinin objetiva antes de que abra sus puertas. En 'Jurassic World' el
guio a esta pareja de jvenes hermanos lo han realizado Zach y Gray, como los
sobrinos de Claire, la directora del parque, al que acuden un fin de semana
porque sus padres se van a separar. El cientfico Henry Wu repite. El gentista
que en 'Jurassic park' protagoniz un breve pero importante momento en el
laboratorio mostrando y explicando parte del proceso de creacin de los
dinosaurios, vuelve a 'Jurassic World'. Esta vez su papel tendr mayor
importancia debido al peso de la ciencia con la aparicin de un dinosaurio hbrido.
Adems: Los antiguos lentes de visin nocturna. La forma de distraer a los
dinosaurios: La bengala. El Dr. Ian Malcolm tiene tambin un guio, con su libro
que aparece en un escritorio. El Jeep Wrangler, no era el nmero 29, pero ayud.
Y como no poda ser de otra manera los dinosaurios ms emblemticos no
han quedado afuera: Hace 22 aos nos estremecimos por la presencia de uno de los
depredadores ms mortales del mundo, el T-Rex. Un elemento fundamental de la pelcula al
que no queran dejar atrs en la nueva entrega, con las cicatrices que indican ser el mismo
Tiranosaurio que salv a Alan, Ellie y los nios al final de la primera pelcula. Los terribles
Velociraptors tambin tienen un rol importante en 'Jurassic World' pero aqu aparecen
domesticados o en vas de ello por el protagonista y otros que, utilizando sus logros
pretenden convertirlos en armas.
En fin, los dinosaurios han vuelto para estremecer, con certeza sta es la mejor manera de
comenzar una nueva triloga, si ser recordada dentro de 22 aos, como su antecesora, no
lo s, pero sin dudas se encontr una manera de contentar a los nostlgicos y fascinar a los
ms jvenes.
11 11
David
ENTRE A
Y ANIMAL
Dastma
David es un gran
actor que est
haciendo su camino
en el mercado de
Hollywood, como
actor y tambin
detrs de cmaras ya
que acaba de
estrenar su primer
pelcula como
guionista y
productor Animals.
Empez su carrera
en El caballero de la
noche y ahora
regresa al mundo del
comic en Ant-Man.
12 12
NT-MAN
LS
lchian
Era brillante, divertido y muy amable. Yo nunca haba hecho ningn trabajo con armas de
fuego antes como actor, ac estbamos haciendo una secuencia de disparos bastante
intensa y agitada en donde participaban un montn de personas con pistolas y l me ayud
en todo.
l y yo tuvimos algunas conversaciones maravillosas acerca de la msica y algunas de
nuestras bandas favoritas - esto es algo que tenamos en comn. l me habl de unos
msicos que todava a menudo estoy escuchando (En especial Animal Collective).
Cuando llegaba el momento para que se convirtiera en el Joker era increble.
Rodar Ant-Man fue realmente de mucha diversin. El resto del elenco son todos muy
divertidos as que en el set haba un montn de risas. Pas mucho tiempo caminando y
mirando estos hermosos escenarios, accesorios y todas las cosas buenas creadas por los
cineastas.
Te sents como si hubiera sido un sueo, estaba nuevamente en el rodaje de una pelcula
que surgi de mi primer amor, los Cmics!
Yo era un fan de los Vengadores a una edad muy temprana, as que he estado familiarizado
con el legado de Hank Pym. Todo es bastante increble y surrealista.
Hay una interesante lucha en Ant-Man entre los "buenos" y los personajes "malos".
Todos, resalta David, los personajes de la pelcula, al parecer estn luchando para encontrar
su fuerza "interior", su verdadero ser interior. Hay habilidades, dones, tecnologa y poderes
en sus manos - ahora deben elegir: si van a usar estos dones para beneficiar al mundo o a s
mismos.
Es una pregunta mucho ms difcil de lo que todos creemos que es.
Me encanta que estamos viviendo una poca donde las pelculas impulsadas por el cmic /
superhroe, TV y libros de historietas son los mitos modernos que usamos para contar estas
grandes historias.
Creo que la tecnologa est mejorando a un ritmo tan rpido que estos cineastas son
capaces de dar vida a las ideas, personajes e historias que han vivido en las pginas
manchadas de tinta de los cmics desde hace casi un siglo.
13
La pelcula es una historia de amor sobre una pareja que est luchando por
sobrevivir en las calles de Chicago, mientras que robar y estafar apoya su
adiccin a las drogas.
Los 'animales' de la pelcula son un tanto literales y figurados, y todos son
hermosos. Incluso en su forma ms feroz y destructiva, hay una belleza y
valor en la humanidad de cada persona, tambin cuando se estn
comportando de manera destructiva.
Que nos podes contar del trabajo con Collin Schiffli como
director de la pelcula
Me encanta trabajar con Collin Schiffli por muchas razones. En primer lugar,
l es uno de los directores ms trabajadores que he conocido. l prepara y
prepara, siempre est pensando en la pelcula y l siempre est
perfeccionando su visin. Tambin es alguien en quien confo mucho as que
me sent seguro de ir a los lugares oscuros que tuvimos que ir durante la
realizacin de la pelcula.
Tambin es mi querido amigo y disfrutamos mucho cuando estamos
trabajando juntos.
Muchas gracias por la entrevista. Por favor, miren mi pelcula, Animals,
que se estren el 15 de mayo en los EE.UU. para salas y en VOD. Esta es una
pelcula que he escrito, actuado y producido. Ganamos el Premio Especial
del Jurado de la Valenta en Cuentacuentos en el SXSW '14 y estamos muy
orgullosos de que la pelcula ahora llegue al pblico.
www.animalsthefilm.com
14
1515
16 16
17
17
18
de
Alison, una vez que te llega el guion Cmo te gusta proceder para trabajar?
Leo el guin varias veces. En la primera pasada, leo la trama y busco obtener una amplia comprensin de los decorados y las
localizaciones. En el segundo paso, voy a tomar notas de la decoracin establecida tomando como base lo que los escritores han
puesto en el guin y las ideas que tengo que creo pueden apoyar visualmente la historia. Todos hacemos mucho trabajo de
investigacin.
Tambin es muy importante tener en cuenta la disposicin del conjunto por donde los actores pueden desplazarse. No importa
que tan hermoso sea el conjunto si los actores no pueden desplazarse por el espacio de una manera que apoye a la historia o
simplemente se sientan cmodos.
Loren, el diseador de produccin, pasa gran parte del tiempo de preparacin en locaciones con el director; Loren y el director
desarrollan ideas acerca de cmo deben ser los conjuntos y los lugares.
Si vamos al guin de Daredevil, tambin tenes que tener en cuenta las imgenes del comic Hay un
trabajo entre ambos lenguajes?
Hemos hecho un gran esfuerzo para honrar a los elementos visuales del cmic. Sin embargo, la serie estaba destinada a ser un
rgano independiente de trabajo. El show runner, Stephen De Knight, tuvo una visin rigurosa de cmo quera que la serie se
viera y se sienta en el pblico.
l quera que fuera valiente, oscuro, honesto y un poco cruel. Era un universo paralelo al de Nueva York donde vivimos hoy. En
realidad, el Nueva York de los ltimos 20 aos se ha convertido en algo bastante seguro y limpio, hay muchos ms condominios
de lujo y Starbucks ahora que almacenes abandonados y calles oscuras. El Nueva York que nos retrata Daredevil est mucho
ms cerca al espritu del Nueva York de los aos 70 hasta principios de los 90.
20
2121
22
23
23
En primer lugar Eduardo responde, Mis inicios se debieron a que mis padres,
Ismael
Larumbe Padre y Amparo Garrido, tambin hacan doblaje desde hace mucho
tiempo.
Yo era nio y eran las voces de Blancanieves y del gallo Claudio, as que crec
prcticamente
en salas de doblaje.
Por otro lado Mario, expresa: Yo estudi Arte Dramtico en el Instituto Andrs
Soler de la ANDA, al terminar me acerqu al Doblaje, la verdad el doblaje me
escogi y no yo al Doblaje.
Empec como todos los actores con personajes pequeos y de ambiente.
24
24
24
Interpretar a Freezer en esta nueva pelcula fue todo un desafo por las
transformaciones que tiene, por todo lo que el grita, de hecho me quede sin voz
dos veces. Se cre en espaol un verdadero malvado.
Van a ver al Freezer que disfrutaron toda la serie pero mucho m{as malvado.
Emocionante. Es un personaje conocido pero han pasado los aos y hay que
tener cuidado con el manejo de la voz para que suene igual que hace 15 aos.
Van a ver a un Goku guerrero con pocos elementos infantiles
En tu caso Eduardo?
Los elementos que me gustaron, adems de la gran mano de Akira Toriyama son
muchos que los van ver fcilmente pero principalmente la incorporacin de
algunos nuevos personajes.
dio un gusto enorme ver a Eduardo Garza que dirigi el doblaje.
2525
26
Masako Masuda es
diseadora de set
en producciones
de envergadura
como Jurassic
Park y la nueva
Jurassic World,
entre otros films
en los que se
encuentra
Terminator 3 o
47 Ronin.
En esta charla con
Masako adems
de ver su
filmografa,
recuerda
Jurassic Park y
da su visin de la
nueva entrega.
Fue una gran operacin con muchos diseadores que trabajaron en diversos
conjuntos y lugares, desde la construccin hasta cada pequea cosa que haba
que hacer
Realmente, me encanto trabajar con cada artista. Nos inspiramos mutuamente.
Aqu el departamento de arte rene tecnologa para ofrecer imgenes
impresionantes y una historia convincente.
27
Tuvimos
Innumerables
investigaciones.
Me
comunique con mis amigos personales en Japn para
obtener informacin y libros de Japn, lo que ayud
enormemente a todos los diseadores. La
investigacin en Internet tambin era esencial.
Busqu en muchos sitios web japoneses para ayudar
a todo el mundo.
Sobre la base de estas investigaciones, cada
diseador agreg sus propias ideas para hacer que
todo se vea ms atractivo.
Siempre hay que recordar, no estamos haciendo una
pelcula del canal de la historia, sino una pelcula de
entretenimiento. Por lo tanto, siempre tomamos
"libertad artstica".
Sin embargo, por otro lado, debido a tantas personas
y diferentes departamentos implicados, algunas
partes del resultado final no fueron lo que
originalmente diseamos e imaginamos.
28
SOCIOS
POR ACCIDENTE
Fabin Forte es
director de
Socios por
accidente 2
junto a Nicanor
Loreti.
La pelcula es
nuevamente
protagonizada
por Jos Mara
Listorti, Pedro
Alfonso, Anita
Martnez y se
suma Mario
Pasik con Luz
Cipriota.
29
29
Tambin vamos a tener a una actriz muy buena que es Luz Cipriota,
que le trae algo diferente a la pelcula, le da otro matiz y es una
comediante de primer nivel que aporta mucho al elenco.
Tambin tenemos a Christian Sancho, y algunas apariciones
sorpresa para el pblico.
LORNE
BALFE
su
trabajo
en
31