Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UNIMINUTO
FACULTAD DE EDUCACIN
HUMANIDADES Y LENGUA CASTELLANA
BOGOT
2008
MONOGRAFA
ASESOR
ALFONSO SORIANO
UNIMINUTO
FACULTAD DE EDUCACIN
HUMANIDADES Y LENGUA CASTELLANA
BOGOT
2008
Nota de aceptacin:
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
__________________________________
Firma del presidente del trabajo
_________________________________
Firma del jurado
_________________________________
Firma del jurado
AGRADECIMIENTOS
El presente proyecto de grado, est dedicado a todas las personas, que con
mucho inters, nos colaboraron para su elaboracin. Entre ellos, destacamos la
colaboracin del profesor Mauro Arturo Daz Corts, licenciado en literatura,
gracias a quien, tuvimos los espacios acadmicos con la poblacin infantil con la
que trabajamos, a los nios participantes en los talleres, padres de familia,
personas entrevistadas para la recopilacin de historias, al profesor Alfonso
Soriano, por su acompaamiento en el proceso de
elaboracin terica, a la
CONTENIDO
pg.
INTRODUCCIN
1. OBJETIVO GENERAL
2. PROBLEMA
3. JUSTIFICACIN
10
3.1 ANTECEDENTES
12
4. MARCO TERICO
15
5. MARCO LEGAL
23
26
6.1
26
6.2 RECOPILACIN DE LA TRADICIN ORAL DEL MUNICIPIO
DE TENJO
28
7. METODOLOGA
31
31
32
34
35
8. CONCLUSIONES
38
38
40
9. LISTA DE REFERENCIA
42
10. ANEXOS
44
LISTA DE ANEXOS
pag.
44
66
81
86
INTRODUCCIN
La oralidad es una fuente muy valiosa e importante, es un tesoro, y como tal debe
ser protegida y conservada, la tradicin oral permite el reconocimiento de la
cultura propia, de la memoria grupal e individual. La importancia de la riqueza oral
se ha ido perdiendo con el paso del tiempo, ha quedado en un segundo plano por
diversos factores socioculturales, hoy en da nos preocupamos por ir al ritmo de
los grandes avances de la ciencia y la tecnologa dejando de lado la riqueza que
poseemos en nuestros antepasados y que merece ser reconocida, difundida y
conservada.
La
propuesta
se
realizar
mediante
la
entrevista
ciertas
personas
del municipio, que por su origen tocancipeo y por su edad, conocen parte de la
historia de su contexto de valor inmaterial, la cual es desconocida por gran parte
de la poblacin. Una vez recopilada la informacin, se seleccionarn las
narraciones de mayor relevancia, que aporten datos significativos dentro de la
historia del municipio, con el fin de realizar una propuesta metodolgica que se
llevar a cabo con un grupo de nios del taller de literatura de la casa de la
cultura, titulada Construyendo significacin en el municipio de Tocancip a travs
de la tradicin oral.
a diferentes signos
historia, mitos y leyendas, que hacen parte de su cultura y que hasta hoy no
haban sido valorados.
mas all de lo
los
contenidos, ya que con el desarrollo de los talleres el nio utilizar las cuatro
habilidades comunicativas, pero dndole otra connotacin, en la que a travs de
su aplicacin se construya sentido, se logre una apropiacin cultural con lo
aprendido en estos talleres.
El presente proyecto de grado, se realiz siguiendo las normas APA para citas y
referencias bibliogrficas y la estructura restante del trabajo se elabor bajo los
parmetros establecidos por las normas ICONTEC.
1. OBJETIVO GENERAL
Elaborar e implementar
historias de tradicin oral, con el fin de que los nios del taller de literatura de la
casa de la cultura de Tocancip encuentren sentido a diferentes signos culturales
propios de su municipio, signos actualmente vacos para ellos por falta de
conocimiento de su entorno, su historia pasada y su contexto social en general.
realizacin de un trabajo
2. EL PROBLEMA
torno de lo legal, nos hemos dedicado en nuestras horas de clase a mostrar unos
contendidos preestablecidos. Si bien es cierto, que no se puede desconocer el
empeo de muchos maestros por utilizar didcticas nuevas, creativas e
innovadoras, se puede afirmar que se han olvidado otros puntos de vital
importancia dentro de la asignatura. La lengua como cdigo se aprende, pero este
aprendizaje se realiza con la ayuda de otros factores como la interaccin, el
conocimiento de un contexto y la identificacin cultural que tiene cada ser humano
segn su entorno.
municipio, con el fin de darle significado a aquellos signos vacos de los nios y
as recuperar parte de un patrimonio olvidado y realizar una tarea pedaggica.
Aqu es cuando como maestros y especficamente de Espaol y Literatura, nos
damos cuenta que a parte de ensear unos contenidos dados dentro de un
formato gubernamental, podemos ir mucho ms all. Desde estos talleres,
pretendemos rescatar historia y cultura y as ensearle a los nios a leer su
entorno, a reemplazar aquellos signos vacos por sucesos, lugares, tradiciones
llenos de significado, que se rescatan hoy desde la oralidad, con el fin de perdurar
ms que en un papel en el reconocimiento y apropiacin de un pueblo.
3. JUSTIFICACIN
con distintas
La tradicin oral:
Se enmarca dentro de una visin de la historia popular, es una historia que
ha subordinado lo poltico a lo cultural y a lo social, se desarrolla
bsicamente al margen de las instituciones de enseanza y ha tomado a la
comunidad y su oralidad como base para sus investigaciones y
reivindicaciones, enfatiza en el pueblo, en la cultura y vida cotidiana (Torres
& Jimnez, 2004, pp. 127-128).
10
Tocancip, es un municipio que posee una gran riqueza oral pero que hasta el
momento no se le ha dado el valor que merece, por ello se esta dejando perder las
fuentes de esta valiosa informacin, que en su mayora se encuentran en los
adultos mayores, quienes, al desaparecer fsicamente, se llevan consigo un
mundo lleno de invaluables historias culturales.
Al recopilar las historias de tradicin oral narradas por algunas personas del
municipio a quienes visitaremos y filmaremos, las trabajaremos en clase, y segn
su contenido resaltaremos las ms importantes para la historia tocancipea, con el
fin qu los nios puedan construir a partir de ellas sentido sobre su entorno y
11
cultura, llenando signos que hasta el momento haban estado vacos, pero que
con este proyecto aprendern a reconocer y leer (decodificar) acerca de su
realidad como miembros de una sociedad determinada llena de riqueza cultural
3.1 ANTECEDENTES
La casa de la cultura, trabaja arduamente en el proceso cultural de nios y jvenes
que optan por desarrollar sus habilidades artsticas en diferentes campos. El
inters por parte del equipo que la conforma, ha logrado fortalecer otras reas
como la danza, artes escnicas, medios audiovisuales, artes plsticas,
manualidades y literatura.
Los docentes del taller de literatura se encuentran divididos en dos grupos con el
fin de atender tanto a la poblacin rural como urbana, lo anterior para dar
cumplimiento al programa descentralizacin de la cultura que pretende con sus
talleres involucrar a toda la poblacin incluyendo a la de zonas rurales que no se
vinculaban a estos espacios por su ubicacin lejana del casco urbano.
12
Al realizar nuestro diagnstico, nos encontramos que a pesar del notable inters
por el tema, desconocen la historia de su contexto, al hablarles de tradicin oral, la
relacionan con historias latinoamericanas, como mitos y leyendas populares, ms
no con la historia de su propio entorno.
Al indagarles acerca de sus orgenes, nos damos cuenta que varios nios son de
familias nativas del municipio, sus bisabuelos, abuelos, padres, son oriundos de
esta regin, otros no son nacidos en este lugar, pero por la gran fuente de trabajo
que existe en la zona, sus padres se ubicaron como ncleo familiar en esta
poblacin. Es notable el desconocimiento por parte de los nios sobre su entorno
cultural, por lo tanto, con el trabajo que realizaremos se pretende una construccin
de significacin, que sean capaces de leer los signos
actualmente pasan frente a ellos como signos vacos.
13
Por otro lado, aparte del trabajo realizado con los nios y previo a ste, algunos
adultos mayores y otras personas culturalmente conocidas en el municipio, sern
la fuente para la recopilacin de las historias con las que trabajaremos con los
menores. Los abuelos, han sido olvidados, subestimados, y hasta vistos como un
poblacin vulnerable por la que hay solo que trabajar, pero ellos tambin tienen
mucho que ofrecer: sus memorias, sus vivencias, sus tradiciones, sus historias,
son las mismas de nuestro pueblo, de nuestros antepasados, en ellas se
encuentra el sentido de lugares, nombres, personas, que tal vez se haban odo
nombrar pero sin ninguna trascendencia y significacin y que con esta recoleccin
se llenarn de sentido apropindose de una identidad cultural.
14
4. MARCO TERICO
(lenguaje y pensamiento) se
desarrollan primero en la interaccin del nio con otra persona. (Pedraza, 2001, p.
26).
Es necesario precisar, el concepto que tiene la oralidad en la enseanza, teniendo
en cuenta que ninguna sociedad accede a la escritura sin ella, (W. Ong 1997, p
20), realiza la siguiente precisin en el concepto, que vale la pena destacar, ya
que queremos marcar la diferencia entre oralidad primaria y secundaria porque
nos delimita el tema y nos ubica dentro de la que queremos trabajar la cual ser
la oralidad primaria, pues es la que nos compete:
15
16
relacionados
con
los
anteriormente
adquiridos
de
forma
17
18
La clave del aprendizaje significativo, est en relacionar el nuevo material con las
ideas ya existentes en la estructura cognitiva del alumno, por consiguiente, la
eficacia de este aprendizaje esta en su significatividad, no de las tcnicas
memorsticas. Para ello los prerrequisitos bsicos son:
19
20
21
22
5. MARCO LEGAL
23
24
25
El texto expone recopilaciones sobre cuentos de tradicin oral que hicieron los
maestros en ejercicio, de distintas regiones del pas enfocados en los lineamientos
curriculares de lenguaje y literatura, nos da muestra de la diversidad de acentos y
tonos discursivos que estn sujetos a una cultura, de tal forma que como producto
final resulto un texto escolar que utilizan para diferentes fines educativos.
26
historias contienen realismo mgico, porque en ellas hay un poco del significado
de su tierra. Para concluir el texto la autora explica que los relatos fueron
escogidos y transcritos por sus estudiantes, estas historias son un rescate de la
tradicin oral chocoana que tal vez son historias relatadas de tiempos
inmemorables. Las narraciones contienen varias versiones sobre un mismo tema,
en total son cuatro recopilaciones, cada una con su autor y ttulo.
En la tercera parte del texto la profesora Clara Helena Baquero, recopila historias
de tradicin oral del Guaviare, Vaups y Choco, titulada Mitos y Relatos de los
Guayaberos y los Kunas. Estas recopilaciones datan del ao de 1987, fueron
hechas por estudiantes de filologa de la universidad nacional en monografas de
grado, textos publicados en revistas y todos estos relatos a su vez fueron
compilados para otra monografa y es la que se muestra en este texto. En el
27
Las abuelas contaron que muchos las vieron y otros contaron cmo a algunos se
les presentaron para castigarlos por sus malos actos, (borracheras, infidelidades,
engaos). Las vieron volando en sus escobas, muy lindas todas ellas, brujas
hermosas, que en noches de media luna se aparecan y poda apreciarse su
desplazamiento entre cerro y cerro, en un interminable desfile que se prolongaba
hasta la madrugada, en otras ocasiones se escuchaban sus risas, gritos, llamados
y movimientos veloces en la oscuridad. Las brujas de Tenjo eran buenas, cuentan,
y muy justas. Sin embargo muchos les teman y contaban cosas terribles que ellas
hacan a los hombres, especialmente. Algunos abuelos utilizaban a las brujas
para amedrentar a los nios y lograr que hicieran caso.
La segunda historia que contaron fue sobre las apariciones de platillos voladores,
ya que se cree que el valle de Tenjo rodeado de las montaas, es un sitio especial
donde aterrizan las naves extraterrestres, se meten en las montaas y
desaparecen en un fugaz destello, especialmente en dos pocas del ao, hacia el
mes de marzo y abril y luego entre septiembre y octubre. Igual se atribuye a estas
apariciones de platillos voladores, algunos hechos misteriosos acaecidos en el
pueblo, como la desaparicin de algn parroquiano, el nacimiento de un nio o la
enfermedad de alguien que aparentemente era muy fuerte y sano. Hay mucho
temor al hablar del tema, se tiene mucho respeto y nadie quiere especular al
respecto, sin embargo se cuenta lo que sabe.
Este trabajo va enfocado hacia la recoleccin de tradicin oral pero con un fin
teatral, fue dado en clases de artes escnicas sin ninguna otra pretensin a nivel
del rea de Espaol y Literatura, a diferencia del trabajo que estamos realizando
en Tocancip, donde lo que se busca es una apropiacin cultural, un trabajo hacia
la significacin de smbolos culturales latentes en la tradicin oral.
30
7. METODOLOGA
La investigacin etnogrfica se utiliza para presentar una imagen de vida, del que
hacer de las acciones, de la cultura, de grupos en escenarios especficos y
contextualizados, permite reflexionar constante y crticamente sobre la realidad,
asignando significaciones a lo que se ve, se oye y se hace.
31
Luego de
transcriben las
33
34
edades de siete a trece aos, quienes asisten al taller del casco urbano en las
horas de la tarde, los cuales se encuentran cursando el grado tercero, cuarto o
quinto de educacin bsica primaria. (vase anexos C y D)
FECHA
OBJETIVO
ACTIVIDADES
FEBRERO
20 DE
2008
FEBRERO
27 DE
2008
SUS CASAS
35
MARZO 5
DE 2008
MARZO 19
DE 2008
INCENTIVAR LA INTERACCION
SOCIAL A TRAVS DE LA PUESTA EN
ESCENA DE LAS HISTORIAS QUE YA
CONOCEN LOS NIOS
ABRIL 09
DE 2008
ABRIL 16
DE 2008
36
MAYO 14
DE 2008
MAYO 28
DE 2008
37
8. CONCLUSIONES
Podemos afirmar que del trabajo realizado a travs del presente proyecto, se
rescata el haber llevado a cabalidad lo descrito en el cronograma de actividades,
obteniendo un resultado positivo, ya que se cumplieron los objetivos propuestos.
39
Con gran satisfaccin vemos nuestro proyecto terminado, a pesar de las diferentes
dificultades a lo largo de su realizacin. El llevarlo a cabo en una parte lejana a la
ciudad no fue tarea fcil. Implic desplazamiento, tiempo, gastos econmicos,
permisos laborales, que a veces complicaron su ejecucin, muchas veces
desanimndonos, pero que no nos lograron vencer.
Tambin fue difcil el horario para los integrantes del grupo, pues todos trabajamos
y la jornada de los nios se cruzaba con la laboral,
lo cual complicaba la
40
A pesar de las dificultades, contamos con una gran ayuda por parte del docente
Mauro Arturo Daz Corts (docente del taller de literatura de la casa de la cultura),
por quin, logramos acceder a la poblacin infantil, cedindonos sus espacios
acadmicos, y estando atento a apoyarnos, reforzando nuestros objetivos, y en
algunas ocasiones dndonos sugerencias para facilitar el desarrollo de las
diferentes actividades y as lograr la correcta ejecucin de las mismas, llevando
una secuencia de los temas, y as lograr el correcto proceso de significacin en
cada uno de los nios que se integraron al proyecto Construyendo significacin
en el municipio de Tocancip a travs de la tradicin oral.
La experiencia con los nios fue muy agradable, a pesar de las dificultades, pues,
manifestaron inters por los temas propuestos, disposicin por aprender,
expectativa frente a cada clase y a lo que se vera en la siguiente, motivacin al
desarrollar las actividades cumpliendo con las tareas asignadas, tanto en casa,
como dentro de los talleres.
Cabe destacar, el encuentro con las personas mayores, pues es un encuentro con
un mundo lleno de sabidura y sentido de pertenencia, ya que,
demostraron
motivacin por el proyecto, pues es la primera vez que alguien se preocupa por
rescatar lo que ellos ven ahora perdido, es por eso que al grupo, nos impulsa a
41
42
En este
en el proyecto,
Nuestra profesin, nos obliga, a hacer una revisin constante de nuestra oralidad,
ya que, en todo momento hacemos uso del lenguaje hablado dentro de las
explicaciones de cada uno de los aspectos que se trabajan en el rea de lenguaje
y la interpretacin de nuestro discurso depende del buen uso que le demos a la
oralidad.
43
10.LISTA DE REFERENCIA
44
(6
45
Nacional.
11.ANEXOS
Anexo A:
46
Las personas que colaboraron con los relatos, poseen un amplio conocimiento
sobre su municipio, por su origen tocancipeo o por vivir hace mucho tiempo en
este lugar. Con estas historias se realiz el trabajo pedaggico, en donde los nios
hoy logran identificar lo escrito en estas lneas como parte de su cultura y de su
historia.
ESCUCHA LA HISTORIA DE
NUESTRO MUNICIPIO:
Por: el Doctor MIGUEL ANGEL GARZN
RODRGUEZ
47
Cierto da, un personaje muy amable, nos cont que a travs de su padre,
conserva en su memoria, la historia del lugar donde tiene la fortuna de vivir
desde ya hace muchos aos. Todo comenz as:
Cuenta mi padre de ya casi 96 aos, que lleg hacia 1922 o 1924, huyendo de su
casa ubicada en Guatavita, a consecuencia de su difcil situacin, ya que era
sometido a severos castigos por su familia, que en aquel entonces eran muy
duros. Buscando una forma de sustento se ubic cerca al sector donde hoy se
localiza Briceo, conocido porque all funciona en la actualidad el parque Jaime
Duque. En este lugar, comenz a trabajar como cargador de agua, que
transportaba en unos burritos, para la chichera de la familia Ospina, en la que se
empleo. La chicha era el producto de mayor consumo en ese entonces.
Era un pueblo muy solitario, pobre y pequeo, solo tena ranchos, el primer centro
comercial, por as llamarlo, ubicado cerca de la iglesia, donde hoy funciona el
saln comunal, era una construccin muy incipiente, que me impactaba, por ser lo
ms moderno de la poca y por la cantidad de puertas y columnas que tenia, de
donde colgaban los productos que yo compraba como alpargatas, mochilas,
sogas, piolas y otras cosas ms.
En los aos 25 a 30, recuerdo mucho haba una chichera de la familia Murillo,
quedaba en la carrera sptima, (porque Tocancip comenzaba en la carrera
sptima y terminaba en la misma), y esa carretera era la antigua autopista norte,
muy concurrida, por la que pasaban muchos comerciantes, gracias a quienes se
desarrollo el municipio.
48
Yo recuerdo que haba una casona, de una seorita Guaqueta, quien hacia
colaciones, que compraba encantado cada que me sobraba un pesito.
Existan otras pocas casonas, recuerdo en particular las que pertenecan al seor
Cuervo, que tiene su historia por ser una persona que vivi a finales 1.800 y
comienzos de 1900, muy adinerado que se dedicaba al comercio y al arreo de
mulas e iba de un lugar a otro comprando y vendiendo productos, trabaj
arduamente para dejar a sus tres hijas una casa a cada una, con las
caractersticas de las viviendas de la colonia: en adobe, tapia pisada, con patio
encerrado y muy altas, claro, comparadas con las construcciones de hoy en da.
La primera se la dej a su hija mayor Elvira, quedaba donde hoy en da funciona la
oficina de Megabanco al lado del parque principal, la segunda es la casa en donde
funciona hoy en da Fruandes, y la ltima la que perteneci a doa Eva, que
quedaba donde hoy en da funciona el colegio San Paulo, de la cual todava se
conserva parte de su estructura colonial. Las tres casas eran grandes
construcciones dignas de gente adinerada,
poca eran muy humildes, hechas con barro, que fabricaban con la boiga de los
animales y dejaban secar para que sirviera como paete en las paredes, incluso
utilizaban como material la misma caa de maz, muy rudimentarias.
Podramos hablar mucho tiempo de cada una de las casitas de la poca, pero no
era un pueblito muy habitado.
Ya en los aos 60 a 63 un seor de apellido Torres, lder del municipio quien vivi
cerca de 15 aos en Tocancip, coloca una panadera mas o menos grande y
luego el seor Lus Lpez coloca un almacn, no exista ni una droguera y as
comienza a desarrollarse el comercio en el municipio, aunque era muy mnimo, el
pueblo era de calles destapadas solo se desarrollaba econmicamente entre
tiendas, panaderas y chicheras. En Tocancip funcionaba el cabildo indgena
por eso tiene ancestros de las familias Chibcha y Muisca y conserva apellidos
autctonos de este origen, como los Capador, Papagayo, Turma, Nemog entre
otros. Estas familias habitaban en los cerros orientales, con la reforma agraria
esas tierras fueron incoradas, parceladas y repartidas a sus descendientes. Las
grandes haciendas eran de
estaba por ejemplo una enorme hacienda que quedaba en lo que hoy en da es la
vereda Verganzo, la cual pertenencia a don Pepe Sierra heredada a doa Mara
Clara y Mercedes Sierra y donde todava se conserva una de sus quintas la de la
floristera Rosa Bella.
Hacia los aos 60, comenz la explotacin de las canteras, entre las personas de
escasos recursos, se sacaba la arena de forma muy rudimentaria en sectores de
las veredas Canavita y la Esmeralda, los campesinos se dedicaron a explotar
arena que limpiaban con zaranda y vendan.
En la parte plana,
formaron
parcelas en las que la gente tena como una especie de granja integral, no haba
escasez de nada ya que cada parcela contaba con animales, cultivos, suficientes
para subsistir y mantenerse por largas temporadas, haba igualdad de minifundios,
ellos hacan el cultivo limpio que era con abono orgnico y utilizaban la divisin de
terreno para cultivar a un lado trigo y al otro lado papa o maz. Al finalizar el ao se
50
recogan las cosechas y se vendan, era la poca en que los nios estrenaban una
muda completa de ropa ya que llegaba pltica y se les poda comprar.
donde la gente iba con mcuras y vasijas a recoger el agua, mientras que los
nios jugaban y se baaban en ella.
UN PUEBLO RELIGIOSO..
51
LUGARES.
Existen lugares con historia: las piedras del Abra, antiguo lugar de pintura rupestre
ubicada en los linderos con Zipaquir, Tambin esta el camino del Gone
histricamente importante porque all los indgenas realizaban el trueque de ollas
de barro por sal con la gente del municipio vecino de Zipaquir.
52
MITOS Y LEYENDAS
Mi viejo tambin me cont historias de encantamientos.
Existan las historias de las guacas, que eran los antiguos entierros indgenas, y la
de los Mohanes.
Y NUESTRAS VEREDAS.
POR QU SE LLAMAN AS?
53
54
LA FUENTE
Seora Dora de Clavijo
Hace muchos aos esta vereda era pequeita, tenia poco locales educativos, no
haban sino dos escuelitas de techo de paja; una quedaba al lado del cerro y la
otra al lado de las rocas de Gone, no se hacia sino hasta cuarto de primaria,
haban excelentes profesoras porque uno aprenda, ms de lo que se aprende
ahora. Eran como doce estudiantes, en ese tiempo los padres queran que los
hijos trabajaran, no que aprendieran, la vida era la agricultura, el trigo la cebada,
decan que las mujeres eran para criar nios, no podan opinar ni mandar y los
hombres para sembrar
55
En esta vereda existe una piedra llamada la piedra del Santuario o piedra de las
Animas que queda hacia el centro entre la fuente y el camino que quedaba hacia
Nemocn, muchos decan, que eran inventos que all asustaran, pero muchos
otros decan que si, se contaban que los que iban en viernes santos al monte los
asustaban las animas, y de ah sale su nombre, tambin deca que por esa parte
el diablo andaba, que vean una mula y all apareca el demonio. Hay una historia
de un seor que se llamo Lino Castro, tomaba mucha chicha, cerveza bohemia y
el cabro. Un da iba para la casa, se le present un seor muy elegante sobre una
mula, le dijo que se subiera y l lo llevaba, cuando ya iban bien lejos la mula
empez a trotar y salan chispas de los cascos, el seor le dijo que era el diablo y
lo iba a castigar por borracho, lo llevo y lo encharasco en el monte. Dice don Lino
que todas las nimas que haba en esa piedra lo pelotearon, como se deca en
ese tiempo, lo dejaron todo amoratado y lo encontraron a los dos das.
56
esta vereda porque se acabaron las quebradas con la mano del hombre, las
floristeras llegaron y las secaron, dejando en el olvido este tesoro natural.
LAS GUATAVAS:
Se cuenta que recorran los caminos de la fuente las famosas Guatavas que eran
indgenas, que venan desde Guatavita, con sus ollas sostenidas en la cabeza con
una cincha; iban a Zipaquir a vender todo lo que llevaban de barro, y a hacer los
famosos trueques.
EL PUEBLO
En esa poca, era muy pequeito solo se iba cada ao en semana santa y a
misa, el pueblo no tena mas de treinta casas, en la entrada haba una casa de
una seora Leticia, una viejtita muy querida, haba una pila con agua, la gente iba
descalza desde las veredas, y solo se colocaban los zapatos o alpargatas hasta
que se llegara a esa pila y se baaban los pies, con disposicin de entrar a misa.
Esta casa quedaba cerca de donde hoy en da esta la casa de de la familia
Adames.
57
Tambin se recuerda a una seora llamada Crucita, que viva en una casa de paja
inmensa de don Carlos Quintero, la quera todo el mundo, ella masticaba tabaco,
es recordada porque reciba a las personas con un chocolatito o con una
maizenita, muy ricas, era caritativa y acoga a la gente con mucho calor humano.
Cerca de la casa del hermano Constantino, viva una seora que le decan la
Chiquinquirea, all se almorzaba mazamorra chiquita o ajiaco muy delicioso,
vena gente de otros lados a probar sus exquisitas sopas.
Tambin se recuerda una casa de propiedad de doa Pachita Guaqueta, esta era
una chichera, haba otra inmensa, donde hoy queda una casa de la seora
Trinidad Papagayo, por el lado del domicilio de los seores Rozo.
EL RESBALN
Donde hoy en da se ve un posito pequeo, era antes una quebrada inmensa que
bajaba del cerro del alto manantial y resuma al potrero.
LAS LUCES
59
Hay una leyenda del sitio denominado tres esquinas: cuando los hombres se
tomaban su chicha, los asustaban: un da, un seor venia sobre su burrito era muy
tarde, sinti como un fro y voltio a mirar, un cura lo cogi del brazo, lo bajo y lo
dej en el suelo, el cura desapareci.
La cacera:
61
Comidas:
Existan los piqueteaderos, donde se iba a almorzar una mazamorra chiquita con
habas, papa chiquita, tallos y cubios muy sabrosa, tambin preparaban menudo
y deliciosas tajadas, all se tomaba el famoso ochenta y ocho era medio jarro de
chicha y cuatro cervezas.
recuerda, porque mantena las calles del pueblo limpiecitas muy organizadas.
Despus de l, don Sebastin Soto, sigui la tarea de limpiar las calles pero ya
con una yunta de burros. l muri hace unos das, pensionado por el municipio.
62
LA CULTURA DE TOCANCIPA
Jorge Elicer Villada Restrepo
Tocancip, en 1985, cuando llegu, era pequeo en todo aspecto, la poblacin era
aproximada de 4500 personas, escasa a comparacin de hoy en da, la floricultura
era su principal fuente de trabajo, haban en ese entonces cuatro empresas
nicamente, Mantesa, Malteras Unidas, PQP y Alfombras Cupers, ya exista el
parque Jaime Duque desde 1972, la luz provena de Zipaquir y tena muchas
fallas y el agua se surta del Alto Manantial, se pagaban veinte pesos al ao por el
servicio.
63
FESTIVAL DE LA COLOMBIANIDAD, LA
MSICA Y LA CULTURA
Tratando de cambiar el enfoque de las ferias y fiestas, de borrachos y lo popular, a
algo ms cultural, nace la fiesta de La Colombianidad, idea ma, donde se traen
las diferentes fiestas, carnavales, ferias, de distintas regiones del pas, haciendo
un mostrario, a travs de diferentes carrozas, hechas por las instituciones
educativas. Se inici con fiestas como el carnaval de ro sucio, el de Barranquilla,
el Corpus Cristi; se hicieron diferentes carrozas que gustaron mucho. Este festival
se sigui haciendo cada ao hasta que en un momento por costos, se decidi
hacerlo cada dos.
64
Se han representado fiestas tan importantes como la del Piraroc de oro, que es
una fiesta del Amazonas, el festival de las tres fronteras, Per Brasil y Colombia,
el festival del bambuco infantil, la fiesta de Manaure y muchos otros ms.
Existi un sitio de paso, cercano a la lnea del tren, cuyo dueo era un
seor llamado Carlos Quintero, la madre de l, una seora a quien todos
65
66
67
AREA:
TEMA
Espaol y Literatura
OBJETIVO
GENERAL Realizar un diagnostico sobre los conocimientos previos de los nios respecto a la tradicin
oral del municipio de Tocancip
DESCRIPCI
N Se realiza un acercamiento verbal (charla) con los nios sobre que es la tradicin oral y
ACTIVIDAD porque es importante dentro de la sociedad, les contamos que ha sido la forma desde
REFLEXIN
En la charla sobre la tradicin oral, leyendas, historias y costumbres del municipio de
Tocancip, los nios reconocen los conceptos e identifican algunas leyendas tradicionales de
otras regiones como la patasola, el mohan, la llorona, entre otras, sin embargo sobre
66
CONCLUSION
ES DE LA No se identifica alguna historia respecto a su municipio, los nios no conocen la tradicin oral
SESIN de su regin.
Por lo anterior se les solicita para la prxima clase, que le pregunten algn familiar una
historia de Tocancip, para compartirla con sus dems compaeros
DIARIO DE CAMPO
AREA:
TEMA
FECHA:
Febrero 27 de 2008
Espaol y Literatura
OBJETIVO
GENERAL Realizar una dinmica para socializar las historias consultadas por los nios en sus casas
DESCRIPCI
N Se dispuso el saln para realizar la mesa redonda, pero, los nios coincidieron en contar que
ACTIVIDAD sus padres ni sus abuelos conocan historias propias del municipio. Esto hizo que
cambiramos la actividad, procedimos a relatar las historias contadas por el Dr. Miguel
ngel Garzn. Luego los nios dibujaron las historias de acuerdo a la que ms les llamo la
atencin y la que mejor comprendieron.
REFLEXIN Se evidenci notablemente que este fue un trabajo de exploracin, ya que, las historias
relatadas fueron nuevas para los nios. El cambio de actividad hizo que nos acercramos
ms a los estudiantes porque permiti la interaccin con los docentes.
CONCLUSION
ES DE LA Este encuentro fue un paso muy importante para acercar a los nios a signos culturales de
SESIN su municipio, pues con este ejercicio despertamos el gusto por las historias referentes a la
tradicin oral.
DIARIO DE CAMPO
FECHA:
AREA:
TEMA
Marzo 05 de 2008
Espaol y Literatura
OBJETIVO
GENERAL Acercar a los estudiantes a algunas historias de tradicin oral, del municipio de Tocancip,
que previamente fueron investigadas por nosotros como talleristas, sobre los nombres de
las veredas y lugares del municipio
DESCRIPCI
N Se realizan preguntas sobre la ubicacin y lugares que pertenecen al municipio, (nombre de
ACTIVIDAD veredas, sectores, sitios tursticos etc.,) con el fin de identificar que conocen y saben los
nios sobre la geografa de Tocancip.
Una vez realizado este diagnostico, se les narra las historias que fueron recopiladas de los
encuentros con la seora Dora de Clavijo y el Doctor Miguel ngel Garzn Rodrguez, sobre
algunos lugares del municipio y del por qu de sus nombres, con el fin que los nios
encuentren sentido a estos mismos
REFLEXIN
Inicialmente realizamos preguntas en una dinmica de exploracin para saber que tanto
conocen los nios del territorio del municipio, sus veredas y sitios de inters, encontrando un
conocimiento vago del mismo, escasamente conocen algunos nombres de algunas veredas,
los sectores son muy pocos los que reconocen.
Despus de realizar las lecturas de las historias relatadas por nuestros dos entrevistados, los
69
nios tienen un acercamiento real a algunos aspectos que identifican al municipio, como el
nombre de sus veredas, de algunos sectores especiales y de sitios de inters turstico o
histrico, de manera que despus de esta clase encuentran sentido a cada sitio mencionado,
dejando de ser un simple nombre asignado a un lugar, para convertirse en una palabra
asociada a un significado y dotada de sentido.
CONCLUSION
ES DE LA Los nios en este encuentro construyeron verdadera significacin sobre los nombres de
SESIN diferentes sitios de su municipio, apropindose de cada historia, lo que les permite
enriquecer su conocimiento cultural.
70
71
AREA:
Espaol y Literatura
AREA:
TEMA Espaol y Literatura
TEMA
OBJETIVO
GENERAL
OBJETIVO
GENERAL
DESCRIPCI
N
DESCRIPCI
ACTIVIDAD
N
ACTIVIDAD
REFLEXIN
REFLEXIN
CONCLUSION
entusiasma a los nios pues no estn solo como
ES DE LA Esta clase de trabajos dentro del proyecto
72
SESIN espectadores de una narracin, sino que participan involucrando otra tcnica como la
representacin teatral, lo que permite una apropiacin mas amena de los contenidos de las
historias, dejan ver su alegra frente las propuestas hechas por nosotros como talleristas
respecto.
Los nios hacen referencia a que algunos platos ya los conocan pero ignoraban que eran
tpicos de tocancip, algunos se crean de otras zonas o regiones y se hacen comparaciones
con otros lugares en que se preparan y consumen alimentos similares. Los cocidos son
muy parecidos a los preparados en la zona de Boyac, el caldo o sancocho de gallina es
similar al preparado en otras zonas del pas, sin embargo la forma de preparacin y el
significado son distintos.
En ocasiones la preparacin es como un ritual muy bien
establecido, donde participan varias personas de la comunidad y donde los ingredientes son
trados igualmente por varios de los vecinos. la preparacin del pan y de las galletas
tpicas se realiza en un tiempo especial (los das sbado) despus de haber sacrificado un
marrano, del cual se utiliza su manteca, los ingredientes son alistados con anterioridad,
clasificados y puestos en un orden, en la elaboracin propiamente dicha solo interviene la
seora de mayor edad, (la mam, la abuela o la vecina), el horno es de piedra o ladrillo,
alimentado con lea, esta labor la realiza un hombre, en realidad esta actividad resulta todo
un ritual muy bien planeado.
CONCLUSION
ES DE LA
SESIN Los nios prestan gran atencin a estas historias de tradicin culinaria y quieren
experimentar, participan, preguntan y cuentan cosas que saben de sus casas al respecto, lo
cual nos hace sentir que realmente el tema les impacta y buscan su apropiacin.
DIARIO DE CAMPO
AREA:
TEMA
FECHA:
Abril 16 de
2008
Espaol y Literatura
Leyendas de mi Regin
OBJETIVO
GENERAL Contar leyendas Tocancipeas para que los nios se apropien de las historias nacidas en su
pueblo
DESCRIPCI
N Se hacen grupos de trabajo, los docentes a cada equipo le contamos una leyenda del
ACTIVIDAD municipio, de las que han sido transmitidas por los adultos mayores entrevistados; ese grupo
debe buscar una forma de representarla a sus dems compaeros, por la va que mejor les
parezca (teatral, narracin oral, mmica etc.), al final socializamos la significacin de cada
relato dentro de su mismo contexto
REFLEXIN
Estas historias de personajes, situaciones o relatos de tiempos antiguos y que guardan
misterio, les encantan a los nios, muestran su curiosidad por el tema (los hallazgos
arqueolgicos, los sitios de entierros indgenas, los rituales y fiestas) historias de personajes
como el padre Roberto Gonzlez otero, las creencias de espantos sobre todo en semana
santa entre otras.
La atencin en esta actividad es total, el inters se despierta de una manera espontnea y
74
CONCLUSION
ES DE LA Ahora los nios no solo conocen leyendas populares latinoamericanas, sino que pueden dar
SESIN cuenta de historias legendarias de su municipio, que se han transmitido por personajes que
las vivenciaron en una poca lejana en la que lo fantstico sola pasar.
75
FECHA:
Abril 23 de
2008
AREA:
TEMA
Espaol y Literatura
OBJETIVO
GENERAL Brindar a los estudiantes tcnicas de narrativa oral con el fin que aprendan a expresar y
comunicar los conocimientos adquiridos a lo largo del taller
DESCRIPCI
N En primera instancia, se les ensea a los nios los planos y niveles del espacio actoral, se
ACTIVIDAD les explica las tcnicas de voz y personajes, despus se les muestra la importancia de
conocer bien la historia que se va a narrar para llegar al pblico de forma adecuada. Luego
realizamos escogiendo algunos nios, un ejercicio con ciertas historias narradas en
encuentros pasados, donde muestren las tcnicas aprendidas.
REFLEXIN
Hemos descubierto las habilidades de los nios para contar y recrear las historias
escuchadas, ledas y compartidas en clase, se ha generado el inters de participar, dejando
el temor a intervenir en pblico, ya se habla de leyendas y de historias locales, de personajes
y situaciones tpicas o representativas del municipio, identificamos que venimos de una
cultura indgena, mezclada con los forneos conquistadores espaoles, sabemos tambin
que en este territorio existieron culturas muy antiguas de de las cuales todava conservamos
algunos apellidos, aqu damos entonces a los nios herramientas para que ese entusiasmo
76
CONCLUSION
ES DE LA Los nios, a parte de poseer la apropiacin cultural a travs de las historias relatadas a lo
SESIN largo de los talleres, aprendieron a exteriorizar esos conocimientos, smbolos de su contexto
de gran importancia para su enriquecimiento personal y social.
DIARIO DE CAMPO
AREA:
TEMA
FECHA: Mayo 14 de
2008.
Espaol Y literatura
OBJETIVO
GENERAL Relatar a los nios, como eran los servicios pblicos anteriormente en el municipio de
Tocancip, segn las historias recopiladas de la entrevista con el Seor Francisco Noel
Rodrguez Upegui.
DESCRIPCI
N Se llevan las historias escritas en hojas sueltas y seleccionadas segn un servicio diferente
ACTIVIDAD (agua, basura, luz, alcantarillado, etc.), por grupos se les asigna un servicio entregando el
material correspondiente, se da un tiempo de quince minutos para que lean las historias y
aplicando lo visto en la clase anterior sobre tcnicas de narrativa oral, un representante de
cada grupo relata a sus compaeros lo aprendido
REFLEXIN La comprensin de lectura de estas historias se les dificult un poco. Les reforzamos
AREA:
TEMA
Espaol y Literatura
Aplicacin de taller sobre significacin
OBJETIVO
GENERAL Evaluar si con los talleres aplicados se fortaleci la construccin de significacin sobre la
tradicin oral de Tocancip en los nios asistentes al taller (esta evaluacin se realizar por
parte del Docente Mauro Arturo Daz, tallerista titular del grupo en el que aplicamos nuestro
proyecto y el emitir informe sobre el resultado)
DESCRIPCI
N Por medio de un taller escrito en una fotocopia, los nios debern responder preguntas
ACTIVIDAD sobre su municipio
REFLEXIN
Al evaluar los resultados de la significacin, pudimos darnos cuenta que desde el inicio de
los talleres, los nios enriquecieron el conocimiento sobre su municipio en cuanto a historia,
leyendas, ubicaciones geogrficas, personajes, comidas tpicas y todos los aspectos
trabajados durante las diferentes sesiones. Los resultados en la evaluacin fueron
satisfactorios
CONCLUSION Es evidente, de acuerdo a los resultados, que los nios tuvieron una significacin de los
ES DE LA aspectos trabajados en cada taller. Al responder su evaluacin mostraron seguridad y
conocimiento de las respuestas. Lea qued grandes expectativas por conocer ms sobre el
79
SESIN
pueblo.
80
Grado Segundo
Residencia Esmeralda
Sector: Tinjan
Grado Tercero
Residencia Danavita
Grado Cuarto
Residencia La Fuente
81
Grado Quinto
Residencia La Fuente
Grado Tercero
Residencia Esmeralda
82
Edad 10 aos
Grado Quinto
Edad 10 aos
Residencia Tijaro
Grado Cuarto
Sector: La Trampa
Residencia Centro
Grado Tercero
Sector: Boho
Grado Segundo
83
Grado Tercero
Residencia
Sector: La Aurora
David Gonzlez
Edad 10 aos
Grado Cuarto
Residencia
Sector: Boho
84
Grado Cuarto
Sector: La Aurora
John Morantes
Edad 8 aos
Grado Cuarto
Residencia
Sector:
Jos Espitia
Edad 9 aos
Grado Q
Residencia
Sector: Boho
85
86
87
88