Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de uso
11/99
Fluke Corporation
Everett, WA 98206-9090
5602 BD Eindhoven
U.S.A.
The Netherlands
Tabla de materias
Ttulo
Pgina
Introduccin....................................................................................................................
Cmo comunicarse con Fluke........................................................................................
Informacin sobre seguridad..........................................................................................
Equipo estndar .............................................................................................................
Funciones.......................................................................................................................
Introduccin....................................................................................................................
Caractersticas de funcionamiento .................................................................................
Tomas de entrada y salida ........................................................................................
Botones .....................................................................................................................
Pantalla .....................................................................................................................
Sujecin y soporte .....................................................................................................
La batera .......................................................................................................................
Carga de la batera....................................................................................................
Nivel de carga de la batera.......................................................................................
Vida til de la batera.................................................................................................
1
1
2
5
8
10
12
12
14
17
20
21
21
22
22
753/754
Manual de uso
Conservar la vida til de la batera............................................................................
El cargador de batera ..............................................................................................
Mostrar idiomas .............................................................................................................
Intensidad de la pantalla................................................................................................
Fecha y hora..................................................................................................................
La luz de fondo ..............................................................................................................
Personalizar el Producto................................................................................................
Modo Medicin ..............................................................................................................
Rangos de medicin .................................................................................................
Medicin de parmetros elctricos ...........................................................................
Prueba de continuidad ..............................................................................................
Medicin de presin..................................................................................................
Medicin de temperatura ..........................................................................................
Uso del termopar..................................................................................................
Termodetectores de resistencia (RTD) ................................................................
Escala de mediciones ...............................................................................................
Transmisores de salida lineal...............................................................................
Variables de proceso de valor cuadrtico ............................................................
Medicin o fuente con unidades personalizadas ......................................................
Uso de la derivacin de corriente 700-IV ..................................................................
Promediar mediciones ..............................................................................................
Modo de fuente..............................................................................................................
Parmetros elctricos de fuente ...............................................................................
Simulacin de transmisor de 4 a 20 mA ...................................................................
Suministrar potencia de bucle...................................................................................
Presin de fuente......................................................................................................
Simulacin de termopar ............................................................................................
Simulacin RTD ........................................................................................................
Temperatura de fuente con pocillo seco Hart Scientific ............................................
ii
24
24
25
25
25
27
27
28
28
29
31
31
35
35
38
42
42
42
43
43
44
44
44
47
49
51
54
55
58
Contenido (continuacin)
Escala de fuente........................................................................................................
Transmisores de respuesta lineal .........................................................................
Variables del proceso de raz cuadrada ...............................................................
Paso y rampa del valor de salida...............................................................................
Uso de pasos manuales .......................................................................................
Uso de Pasos Auto ...............................................................................................
Rampa de salida...................................................................................................
Modo Medicin/Fuente...................................................................................................
Calibracin de instrumentos de proceso ........................................................................
Generacin de datos de prueba de Valor encontrado.............................................
Ajuste del transmisor .................................................................................................
Ejecucin de la prueba de Valor dejado..................................................................
Comentarios de la comprobacin ..............................................................................
Calibracin de un instrumento de flujo de presin delta ............................................
Calibracin de interruptor ..........................................................................................
Modo Transmisor ...........................................................................................................
Operaciones de memoria ...............................................................................................
Almacenamiento de resultados .................................................................................
Revisin de la memoria .............................................................................................
Datos de registro .......................................................................................................
Registro de mediciones mnimas y mximas ............................................................
Ejecucin de una tarea precargada...........................................................................
Borrado de la memoria ..............................................................................................
La calculadora................................................................................................................
Guardado y recuperacin de los registros.................................................................
Uso de la calculadora para ajustar el valor de la fuente ............................................
Gua rpida de las aplicaciones .....................................................................................
Comunicacin con un ordenador ...................................................................................
Mantenimiento................................................................................................................
iii
60
60
60
61
61
61
62
65
68
68
73
74
74
74
75
78
79
79
82
82
85
86
86
86
87
87
87
100
100
753/754
Manual de uso
Reemplazo de la batera...........................................................................................
Limpieza del Producto ..............................................................................................
Datos de calibracin .................................................................................................
En caso de presentarse alguna dificultad .................................................................
Calibracin o reparacin en el centro de servicio .....................................................
Piezas reemplazables por el usuario .............................................................................
Accesorios .....................................................................................................................
Especificaciones ............................................................................................................
Especificaciones generales ...........................................................................................
Especificaciones de condiciones ambientales ..........................................................
Normas y especificaciones de aprobacin por organismos estatales.......................
Especificaciones detalladas...........................................................................................
Medicin mV CC .......................................................................................................
Medicin de tensin CC............................................................................................
Medicin de voltaje de CA ........................................................................................
Medicin de la corriente continua .............................................................................
Medicin de resistencia ............................................................................................
Prueba de continuidad ..............................................................................................
Medicin de frecuencia .............................................................................................
Salida de voltaje de CC ..........................................................................................
Fuente de corriente de CC........................................................................................
Simulacin de corriente +CC (alimentacin de bucle externa) .................................
Determinacin de la fuente de resistencia ................................................................
Determinacin de la fuente de frecuencia.................................................................
Temperatura, termopares .........................................................................................
Temperatura, termodetectores de resistencia (RTD)................................................
Alimentacin de bucle...............................................................................................
iv
100
100
101
101
101
101
103
105
105
105
106
106
106
107
107
108
108
108
109
109
110
110
110
111
112
114
115
Lista de tablas
Tabla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ttulo
Pgina
Smbolos ...............................................................................................................................
Resumen de las funciones de medicin y fuente ..................................................................
Tomas y conectores de entrada y salida ...............................................................................
Botones .................................................................................................................................
Elementos de una pantalla tpica ..........................................................................................
Vida til tpica de una batera ................................................................................................
Tipos de termopar aceptados................................................................................................
Tipos de RTD aceptados.......................................................................................................
Funciones simultneas de MEDICION/FUENTE con Alimentacin de bucle inhabilitada .....
Funciones simultneas de MEDICION/FUENTE con Alimentacin de bucle habilitada........
Lmites de duracin ...............................................................................................................
Piezas de repuesto................................................................................................................
4
9
12
15
19
22
36
38
66
67
83
102
753/754
Manual de uso
vi
Lista de figuras
Figura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Ttulo
Pgina
vii
6
11
11
13
14
18
20
23
26
26
27
30
32
34
37
753/754
Manual de uso
16.
17.
18.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
viii
40
41
46
50
53
56
57
59
63
64
65
69
69
70
71
72
72
74
75
80
80
81
82
82
84
85
88
88
89
Contenido (continuacin)
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
ix
90
91
92
92
93
93
94
95
96
97
98
99
753/754
Manual de uso
Introduccin
Japn: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
753/754
Manual de uso
Advertencia
Para evitar daos personales, utilice el
Producto tal y como se especifica, de lo
contrario la proteccin que proporciona este
Producto podra verse afectada.
Para evitar posibles descargas elctricas,
fuego o lesiones personales:
753/754
Manual de uso
Los smbolos utilizados en el Producto y en este manual se explican en la tabla 1.
Tabla 1. Smbolos
Smbolo
Smbolo
Significado
Equipotencialidad de entrada comn (LO)
Cumple la normativa de seguridad de
Norteamrica correspondiente.
Cumple la normativa de la Unin Europea.
Aislamiento doble
CAT II
4
Significado
Presin
El equipo CAT II est diseado para proteger contra corrientes transitorias provenientes de equipos
elctricos conectados a la red principal, como televisores, ordenadores, herramientas porttiles y otros
electrodomsticos.
Equipo estndar
Tapa de entrada TC
753/754
Manual de uso
Tapa TC
AC280 Set
de pinza de gancho
SureGripTM (2 rojos y 2 negros)
Puente
Fluke-75X-Stackable
Set de conductor de comprobacin (3 rojos y 3 negros)
Sonda de comprobacin
TP220-1
(3 rojos y 3 negros)
754-8016,
juego de pinzas alligator
(3 rojos y 3 negros)
Correa
gkw01f.eps
Cable USB
Paquete de
batera de litio-ion
CD de los manuales
de los modelos 754 y 754
gkw02f.eps
753/754
Manual de uso
Funciones
Medida
0 V a 300 V
Fuente
0 V a 15 V (10 mA mx)
hVoltios CA
Sin fuente
hFrecuencia
1 Hz a 50 kHz
qResistencia
Corriente continua
0 a 10 k
0 mA a 100 mA
0 a 22 mA fuente o inmersin
qContinuidad
Voltios CC
tTermopar
tRTD
(2-W, 3-W, 4-W)
pPresin
sAlimentacin de bucle
[1] Use una bomba manual externa u otra fuente de presin como estmulo de presin para la funcin de determinacin
de valores de presin.
753/754
Manual de uso
Introduccin
2.
3.
4.
5.
6.
Advertencia
Para evitar posibles descargas elctricas,
fuego o lesiones personales:
10
gks03f.eps
gkw04s.bmp
11
753/754
Manual de uso
Caractersticas de funcionamiento
Tomas de entrada y salida
La figura 4 muestra los conectores y tomas de entrada y
salida. La tabla 3 explica su utilizacin.
Tabla 3. Tomas y conectores de entrada y salida
No.
Descripcin
Entrada/salida TC
Tomas MEASURE V
,
,
12
Nombre
Toma de cargador de
batera
1
DOCUMENT
ING PROCESS
CALIBRATO
HART
754
P1
15V DC
11
10
2
8
3
4
5
9
6
gks05f.eps
13
753/754
Manual de uso
Botones
754
6
7
8
16
9
10
11
12
15
14
13
gks06f.eps
Figura 5. Botones
14
Botn
Descripcin
W
X
Y
Z
Teclas programables. Realiza las funcin especificada en la etiqueta que aparece encima de
cada tecla en la pantalla.
Entra y sale del modo Configuracin para modificar los parmetros de funcionamiento.
r (754)
(753)
15
753/754
Manual de uso
Tabla 4. Botones (continuacin)
Elemento
Botn
Descripcin
Pulse o para aumentar la intensidad de la pantalla. Pulse o para disminuir la
intensidad (siete niveles).
, , ,
16
Borra una entrada parcial de datos o solicita valor de salida si est en el modo FUENTE.
Cuando usa un mdulo de presin, pone a cero la indicacin del mdulo de presin.
Completa una entrada numrica cuando se ajusta un valor de fuente, o confirma una
seleccin en una lista. En el modo de calculadora, acta como el operador aritmtico de igual
(=).
Teclado
numrico
17
753/754
Manual de uso
13
6
12
7
8
11
10
gks07c.eps
18
Descripcin
Indicador HART
Medidor de batera
Indicador de retroiluminacin
Estado de fuente
Valor secundario
Valor medido
Barra de estado
19
753/754
Manual de uso
Sujecin y soporte
Despus de desempaquetar el Producto, acople la correa que se muestra en la figura 7. Las correas se pueden ajustar
segn convenga para colgar el Producto en cualquier superficie slida. La figura 7 tambin muestra cmo abrir el soporte
para colocar el Producto en un ngulo de visin ptimo para usarlo sobre un banco.
gks8f.eps
20
La batera
No desmonte la batera.
Precaucin
Para un uso y mantenimiento seguros del
producto:
Carga de la batera
Antes de usar el Producto por primera vez, cargue la
batera.
Para cargar la batera mientras est dentro del Producto:
1.
Apague el Producto.
2.
21
753/754
Manual de uso
2.
3.
4.
22
Retroilumina Retroilumina
cin baja
cin alta
Medicin, continua
13 horas
12 horas
7 horas
6 horas
Operacin tpica
intermitente
>16 horas
>16 horas
gks9f.eps
23
753/754
Manual de uso
Conservar la vida til de la batera
Hay una funcin Supresor batera opcional que apaga el
Producto despus de un tiempo de reposo ajustado. El
ajuste predeterminado de Supresor de batera es en
desactivado Off. Este ajuste se mantiene despus de
apagar el Producto. Supresor de batera funciona igual
cuando se usa el cargador de batera.
Para activar la funcin Supresor de batera:
1.
Pulse s.
2.
3.
Pulse u Opciones.
4.
5.
6.
7.
Pulse u Opciones.
8.
9.
24
El cargador de batera
Precaucin
Para evitar daar el Producto, use slo la
batera que viene con el Producto, Fluke
modelo BP7240, nmero de pieza 4022220.
Cuando haya disponible potencia de CA, el cargador de la
batera se puede usar para conservar la alimentacin de la
batera y energizar el Producto. Cuando la batera est en
el Producto, la batera se cargar slo cuando el Producto
est apagado. Cuando calibre un instrumento, los mejores
resultados provienen del uso con la alimentacin de la
batera.
Hay disponible un adaptador de coche de 12 V opcional que
se puede usar para cargar la batera fuera del Producto.
Consulte "Accesorios".
Mostrar idiomas
Intensidad de la pantalla
Ingls
Francs europeo
Italiano
Alemn
Espaol
Pulse s.
2.
3.
4.
Pulse .
5.
6.
7.
Fecha y hora
La fecha y hora se pueden mostrar en la parte superior de
la pantalla durante el funcionamiento normal. Se pueden
activar o desactivar en el modo Configuracin. Los formatos
de fecha y hora tambin se pueden controlar. Si selecciona
no usar la visualizacin de fecha y hora, se deben ajustar el
calendario y el reloj, ya que se incluye una indicacin de
fecha y hora en todos los resultados guardados.
25
753/754
Manual de uso
Para ajustar la visualizacin de fecha y hora:
1.
Pulse s.
2.
gkw39s.bmp
gkw38s.bmp
26
4.
5.
6.
La luz de fondo
Pulse para cambiar la intensidad de retroiluminacin de
atenuacin a brillante o al revs. muestra en la parte
superior de la pantalla cundo est activa la luz de fondo.
Ajuste el Producto para apagar la luz de fondo
automticamente para mantener al mnimo el uso de la batera.
Cuando la retroiluminacin est activada y la funcin de
supresin automtica de retroiluminacin est activada, se
visualiza a en la parte superior de la pantalla.
Para atenuar automticamente la retroiluminacin despus de
un periodo de tiempo establecido:
1. Pulse s.
2. Pulse para mover el cursor a la misma lnea
que Autoretroiluminacin.
3. Pulse u Opciones.
4. Pulse para seleccionar On y pulse .
5. Para usar el periodo de temporizacin mostrado en la
pantalla, no siga. Pulse la tecla Terminado para salir del
modo Configuracin y no contine con el paso 6.
6. Para cambiar el perodo de tiempo visualizado, pulse
para resaltar dicho perodo a continuacin de Fin
retroiluminacin.
7. Pulse u Opciones.
8. Introduzca la cantidad de minutos para el perodo de
inactividad (cantidad aceptada: de 1 a 120 minutos).
9. Pulse la tecla de funcin Terminado.
Personalizar el Producto
Se pueden introducir identificadores alfanumricos en el
Producto para que se muestren al encenderse y en los
resultados que guarda. Para instalar un identificador:
1. Pulse s.
2. Pulse Pgina Prx dos veces.
3. Pulse para mover el cursor a la misma lnea que el ID.
4. Pulse u Opciones. Se muestra la pantalla en la
figura 11.
gkw40s.bmp
27
753/754
Manual de uso
5.
Modo Medicin
6.
7.
Nota
Para obtener el mejor filtrado de ruido y la mayor
precisin al medir, use la batera; no use el
cargador.
El modo de funcionamiento (por ejemplo, MEDICION,
FUENTE) se muestra en la parte superior izquierda de la
pantalla. Si el calibrador no estuviese en el modo
MEDICION, pulse hasta que aparezca MEDICION en
la pantalla. El Producto debe estar en el modo MEDICION
para cambiar los parmetros de MEDICION.
8.
Rangos de medicin
9.
28
2.
29
753/754
Manual de uso
gks10f.eps
30
Medicin de presin
2.
3.
4.
31
753/754
Manual de uso
Precaucin
Mdulo de medicin
Diferencial
Bajo
700P06
PRESSURE MODULE
Alto
700P04
PRESSURE MODULE
RANGE 15 PSID/G
100 kPa 1 bar
BURST PRESSURE 45 PSIG
gkw11f.eps
32
2.
3.
4.
Pulse s.
2.
3.
4.
5.
Pulse .
6.
33
753/754
Manual de uso
Vlvula de
aislamiento
754
DOCUMENT
ING PROCESS
CALIBRATO
R
Mdulo de
medicin
Mdulo diferencial
L (bajo)
H (alto)
Tanque
gkw12c.eps
34
5.
6.
7.
2.
3.
Pulse t.
4.
Seleccione TC.
8.
1.
Pulse s.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
35
753/754
Manual de uso
Tabla 7. Tipos de termopar aceptados
Conductor positivo
Tipo
E
N
J
K
T
B
R
D
C [3]
L (DIN J)
U (DIN T)
BP
XK
[1]
[2]
[3]
36
Material
Cromel
Ni-Cr-Si
Hierro
Cromel
Cobre
Platino (30 % de rodio)
Platino (13 % de rodio)
Platino (10 % de rodio)
Tungsteno (5 % renio)
Hierro
Cobre
IEC[2]
Prpura
Naranja
Blanco
Amarillo
Azul
Gris
Negro
Negro
Blanco
Violeta
Rosado
Negro
Verde
Marrn
ANSI
Naranja
Naranja
Conductor negativo
Material
Constantan
Ni-Si-Mg
Constantan
Alumel
Constantan
Platino (6 % de rodio)
Platino
Platino
Tungsteno (26 % rodio)
Constantan
Constantan
Rango especificado
(C)
-250 a 1.000
-200 a 1.300
-210 a 1.200
-270 a 1.372
-250 a 400
600 a 1.820
-20 a 1.767
-20 a 1.767
0 a 2.316
-200 a 900
-200 a 600
GOST
95 % W + 5 % Re
Rojo o rosa
80 % W + 20 % Re
0 a 2.500
90,5 % Ni + 9,5 % Cr
Violeta o negro
56 % Cu + 44 % Ni
200 a 800
Segn el American National Standards Institute (ANSI), el conductor negativo (L) del dispositivo siempre es rojo.
Segn la International Electrotechnical Commission (IEC) el conductor negativo (L) del dispositivo siempre es
blanco.
No es una designacin ANSI sino una de Hoskins Engineering Company.
Miniclavija TC
Aviso
30 V tensin
mxima a
gkw12f.eps
37
753/754
Manual de uso
Termodetectores de resistencia (RTD)
El Producto acepta los tipos RTD mostrados en la tabla 8. Los RTD se caracterizan por su resistencia a 0 C (32 F),
denominada punto de congelacin o R0. La resistencia ms comn R0 es 100 . Un gran nmero de RTD vienen con una
configuracin de tres terminales. El Producto acepta entradas de medicin de RTD en conexiones de dos, tres o cuatro
conductores. Consulte la Figura 17. Una configuracin de cuatro conductores proporciona la exactitud ms alta, mientras
que una de dos conductores proporciona la exactitud ms baja para la medicin.
Tabla 8. Tipos de RTD aceptados
Tipo de RTD
Punto de
congelacin (R0)
Rango (C)
100
Platino
0,003926 C
-200 a 630
100
Platino
0,00385 C
-200 a 800
Ni120 (672)
120
Nquel
0,00672 C
-80 a 260
Pt200 (385)
200
Platino
0,00385 C
-200 a 630
Pt500 (385)
500
Platino
0,00385 C
-200 a 630
Pt1000 (385)
1000
Platino
0,00385 C
-200 a 630
Cu10 (427)
9.035
Cobre
0,00427 C
-100 a 260
Pt100 (3916)
100
Platino
0,003916 C
-200 a 630
Pt100 (3926)
Pt100 (385)
[1]
[2]
38
Material
Precaucin
1.
2.
Pulse t.
3.
4.
5.
Pulse .
6.
7.
8.
Pulse .
39
753/754
Manual de uso
8.
9.
gks14f.eps
40
Pulse s.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2 Hilos
RTD
3 Hilos
RTD
4 Hilos
RTD
gkw15f.eps
41
753/754
Manual de uso
Escala de mediciones
Esta funcin escala las mediciones de acuerdo con la
respuesta del instrumentos al proceso aplicable. El
porcentaje de escala funciona para los transmisores de
salida lineal o valor cuadrtico tales como los
transmisores diferenciales de presin que dan a conocer
la tasa de flujo.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
Seleccione % de la lista
4.
Seleccione de la lista.
5.
5.
6.
Pulse .
6.
Pulse .
7.
7.
8.
Pulse .
8.
9.
42
5.
1.
2.
3.
4.
43
753/754
Manual de uso
7.
Promediar mediciones
El Producto normalmente aplica un filtro de software para
promediar mediciones en todas las funciones excepto la
continuidad. Las especificaciones suponen que esta
funcin est activada. El mtodo de promediado consiste
en sacar el promedio de las ltimas ocho mediciones.
Fluke recomienda dejar el promediado activo. Sin
embargo, puede ser conveniente desactivar esta funcin
cuando la respuesta a la medicin sea ms importante
que la exactitud de la misma o la reduccin de ruido. Para
apagar el promediado, pulse la tecla Ms opciones dos
veces, y pulse la tecla Promediado de manera que se
muestre Off . Pulse Promediado otra vez para
reactivarlo. El ajuste predeterminado para esta funcin es
On.
Nota
Si una medicin cae fuera de la ventana de ruido
errtico, comenzar otro promediado. Se visualiza el
smbolo si el promediado se desactiva o hasta
que las mediciones estn completamente
promediadas.
44
Modo de fuente
El modo de funcionamiento (por ejemplo, MEDICION,
FUENTE) se muestra en la pantalla. Si el calibrador no
estuviese en el modo FUENTE, pulse hasta que
aparezca FUENTE en la pantalla. Para poder cambiar
cualquiera de los parmetros de FUENTE, tendr que
estar en dicho modo.
2.
3.
5.
6.
45
753/754
Manual de uso
Neutro
Neutro
gkw16f.eps
46
47
753/754
Manual de uso
754
+24
Alimentacin
de lazo
UUT
gkw17c.eps
48
2.
3.
Pulse .
4.
49
753/754
Manual de uso
754
TEST DC PWR
++
gkw18c.eps
50
Presin de fuente
El Producto tiene una funcin de visualizacin de la presin
de fuente cuando se necesita una bomba de mano de
presin externa. Use esta funcin para calibrar
instrumentos que requieran una fuente de presin o una
medicin de presin diferencial. Vea las Figura 21 y 36 para
obtener informacin acerca de esta aplicacin.
Fluke distribuye mdulos de presin en una variedad de
tipos y rangos, consulte Accesorios. Antes de utilizar un
mdulo de presin, lea su hoja de instrucciones. Hay
diferencias en los mdulos sobre cmo se usan, cmo se
ponen a cero, qu tipos de medios de presin se permiten y
las especificaciones de exactitud.
Para usar la pantalla de presin de fuente, consulte la figura
21:
Advertencia
Para evitar una descarga sbita de presin en
un sistema presurizado, cierre la vlvula y
disminuya lentamente la presin antes de
conectar el mdulo de presin a la lnea
presurizada.
51
753/754
Manual de uso
1.
2.
3.
4.
52
5.
6.
Pulse s.
2.
3.
4.
5.
Pulse .
6.
754
DOCUMENT
ING PROCESS
CALIBRATO
Bomba
manual
gkw19c.eps
53
753/754
Manual de uso
Simulacin de termopar
Nota
Consulte Medicin de temperatura para una tabla
de tipos de termopares compatibles con el
Producto.
Conecte la entrada/salida TC del Producto al instrumento
sometido a prueba mediante cable de termopar y la
miniclavija de termopar (miniclavija polarizada de termopar
con patillas planas en lnea con separacin de 7,9 mm
[(0,312 pulg.] entre centros).
Precaucin
Para evitar posibles daos en el Producto, no
intente forzar la miniclavija en la polarizacin
incorrecta. Una patilla es ms ancha que la
otra.
La figura 19 muestra esta conexin. Para simular un
termopar:
1.
2.
54
3.
4.
5.
6.
2.
Pulse t.
3.
4.
5.
6.
55
753/754
Manual de uso
754
El color depende
del tipo de TC
TEST DC PWR
++
Miniclavija TC
gkw20c.eps
56
-PS
+PS
M
-IN
+IN
gks21f.eps
57
753/754
Manual de uso
Temperatura de fuente con pocillo seco Hart
Scientific
El Producto puede indicar la temperatura de fuente con un
pocillo seco Hart Scientific. Hay muchos modelos
compatibles.
El controlador del pocillo seco se puede comunicar con los
otros pocillos secos de Hart Scientific, siempre que
respondan a los comandos de interfaz de serie estndar de
Hart Scientific.
Conecte el Producto al pocillo seco conectando el cable de
interfaz del pocillo seco al conector del mdulo de presin
como se muestra en la figura 24. Si el pocillo seco tiene un
conector DB9, conecte el cable de interfaz del pocillo seco
directamente al pocillo seco con un adaptador de mdem
nulo DB9. Los pocillos secos con un conector de toma de
3,5 tienen que usar el cable de serie suministrado con el
pocillo seco adems del cable de interfaz de pocillo seco
del Producto. Una los conectores DB9 de los dos cables y
conecte la toma de 3,5 mm del pocillo seco.
Asegrese de que el pocillo seco est configurado para la
comunicacin en serie a 2.400, 4.800 o 9.600 bits por
segundo. El Producto no permite otras velocidades.
Para indicar la fuente de temperatura con un pocillo seco:
1. De ser necesario, pulse para pasar al modo
FUENTE.
2. Pulse t para mostrar el men de modo de
temperatura.
3. Seleccione Pocillo seco de la lista de opciones y pulse
.
58
4.
Mdem nulo
754
DOCUMENT
ING PROCESS
CALIBRATO
R
Pocillo seco
Cable de interfaz
HART
Scientific
Pocillo seco
(DB)
HART Scientific
Cable de interfaz
de 3,5 mm
HART Scientific
Pocillo seco (3,5 mm)
gkw99f.eps
59
753/754
Manual de uso
Nota
Cuando el Producto est ajustado para mostrar
temperaturas en Kelvin, la lectura del pocillo
seco mostrar Celsius, y cuando el Producto
muestre Rankine, el pocillo seco mostrar
Fahrenheit.
Escala de fuente
Esta funcin escala la salida en funcin de los requisitos
de entrada de una respuesta del instrumentos del
proceso aplicable. El porcentaje de escala funciona para
transmisores de respuesta lineal o de valor cuadrtico
8.
9.
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
Seleccione % de la lista
4.
Seleccione de la lista.
5.
Pulse .
5.
6.
6.
Pulse .
Pulse .
7.
7.
60
Pulse .
9.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.
61
753/754
Manual de uso
3.
4.
5.
6.
7.
Demora de inicio
Pulse la tecla Iniciar paso para iniciar
automticamente la funcin de pasos. La etiqueta de
la tecla cambia a Detener paso.
8.
9.
Rampa de salida
62
gkw41s.bmp
63
753/754
Manual de uso
754
Salida de rel
de recorrido
Entrada
4 20 mA
Generar mA
gkw22c.eps
64
Modo Medicin/Fuente
Use el modo MEDICION/FUENTE para calibrar o emular un
instrumento de proceso. Pulse de modo que se
muestre una pantalla dividida como en la figura 27.
gkw42s.bmp
65
753/754
Manual de uso
Tabla 9. Funciones simultneas de MEDICION/FUENTE con Alimentacin de bucle inhabilitada
Funcin Fuente
Funcin Medicin
V cc
mA
Frec
TC
RTD
Presin
V cc
mA
V de CA
66
Continuidad
TC
RTD
RTD 3H
RTD 4H
Presin
mA
Frec
TC
RTD
Presin
V cc
mA
V de CA
TC
Presin
67
753/754
Manual de uso
68
2.
3.
Pulse .
4.
5.
6.
7.
8.
gkw44s.bmp
gkw42s.bmp
69
753/754
Manual de uso
754
TEST DC PWR
++
Cableado original
del circuito
Fuente de
alimentacin
gkw23c.eps
70
gkw45s.bmp
71
753/754
Manual de uso
17. Pulse Terminado para aceptar los parmetros de
calibracin. La pantalla cambia a la que se muestra en la
figura 32
gkw46s.bmp
72
gkw47s.bmp
2.
1.
Ir a 100 %/Ir a 0 %
Ir a 50 %
Valor dejado
Hecho
3.
4.
5.
6.
73
753/754
Manual de uso
Los valores de fuente o medicin inciertos estn
seleccionados. Esto significa que haba un valor
incierto (anunciador g) cuando se realiz la medicin.
2.
3.
4.
Comentarios de la comprobacin
El Producto hace tareas (procedimientos especiales) que se
realizan con un ordenador anfitrin y la aplicacin de
software DPCTrack2. Consulte "Comunicacin con un
ordenador". Una tarea puede mostrar una lista de
comentarios propuestos cuando funciona. Cuando se
muestre la lista de comentarios, pulse y y para
seleccionar el comentario que se debe mantener con los
resultados de prueba.
gkw48s.bmp
74
Banda inactiva
Calibracin de interruptor
El procedimiento para calibrar un interruptor tambin utiliza
las plantillas de calibracin Valor encontrado y Valor dejado.
Seleccione el procedimiento 1 Pt. Interruptor o 2 Pt.
Interruptor en un men despus de pulsar Valor
encontrado. La figura 35 especifica la terminologa usada
al calibrar los interruptores de lmite.
La plantilla para configurar el procedimiento del interruptor
usa estos parmetros:
Punto de control
Interruptor B
Reestablecer
Interruptor B
cerrado
Variable
de proceso
Interruptor A
cerrado
Reestablecer
Banda inactiva
Punto de control
Interruptor A
Interruptor A
abierto
Interruptor A: lmite inferior Interruptor B: lmite superior
gkw24f.eps
75
753/754
Manual de uso
Para realizar una prueba del interruptor de presin: el
interruptor en este ejemplo se ajunta a un lmite superior de
10 psi. El estado ajustado es un contacto cerrado de
interruptor. Para interruptores de presin, se puede usar la
opcin Prueba manual. Para interruptores donde no se
necesita la presin de fuente, use la opcin Auto Prueba
para realizar la prueba.
1.
2.
7.
8.
Pulse .
9.
4.
5.
6.
3.
76
77
753/754
Manual de uso
Modo Transmisor
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Advertencia
Para evitar posibles lesiones, no use el modo
Transmisor en un entorno que requiera
prcticas y equipamiento de seguridad
intrnseco.
Precaucin
El modo Transmisor sirve exclusivamente para
propsitos de diagnstico. Use una batera
completamente cargada. No utilice el Producto
en lugar de un transmisor durante perodos de
tiempo prolongados.
78
9.
Operaciones de memoria
Almacenamiento de resultados
Los resultados de las pruebas Valor encontrado/Valor se
guardan automticamente al final de cada rutina de prueba.
Podr pulsar la tecla de funcin Guardar en los modos de
MEDICION, FUENTE o MEDICION/FUENTE en cualquier
momento para conservar los datos en pantalla para poder
revisarlos posteriormente.
79
753/754
Manual de uso
Despus de pulsar Guardar, el Producto almacena la
informacin en la pantalla y visualiza un nmero de ndice
para el resultado guardado, la fecha y la hora, y el
porcentaje de memoria restante, como en la figura 36:
gkw49s.bmp
gkw50s.bmp
80
gkw51s.bmp
2.
81
753/754
Manual de uso
Revisin de la memoria
Datos de registro
gkw52s.bmp
82
gkw53s.bmp
2.
3.
4.
Lecturas
mximas
Duracin
aproximada
8.000
133 horas
8.000
66 horas
5.
Pulse .
6.
8.000
26 horas
7.
10
8.000
13 horas
20
8.000
6 horas
30
7.980
4 horas
60
7.980
2 horas
83
753/754
Manual de uso
Precaucin
Para evitar posibles daos en el Producto, use
una batera completamente cargada y la
duracin adecuada, o use el cargador de
batera para evitar perder la alimentacin
durante una sesin de registro. Si se produce
una situacin de batera baja durante una
sesin de registro, la sesin se termina y los
datos recolectados hasta ese momento son
almacenados. Una duracin prolongada podra
llegar a exceder la duracin de la carga de la
batera.
8.
9.
gkw54s.bmp
84
gkw55s.bmp
85
753/754
Manual de uso
Ejecucin de una tarea precargada
La calculadora
Borrado de la memoria
Resalte la opcin Borrar memoria y pulse en el modo
de Configuracin para borrar toda la memoria:
86
87
753/754
Manual de uso
Magnitud de
medicin V
754
754
Circuito
250
0 to 1V dc
Entrada
gkw25c.eps
88
gkw26c.eps
Medida
V
754
gkw27c.eps
89
753/754
Manual de uso
754
Presin de medicin
Generar mA
Alimentacin de bucle desactivada
Mdulo
de presin
gkw28c.eps
90
754
Medicin de mA
Alimentacin de bucle desactivada
TEST DC PWR
++
Cableado original
del circuito
Fuente de
alimentacin
gkw29c.eps
91
753/754
Manual de uso
754
Medida
Resistencia
Resistencia
de origen
754
Circuito
gkw30c.eps
92
gkw31c.eps
Medicin de
continuidad
754
754
Medicin de
frecuencia
gkw32c.eps
gkw33c.eps
93
753/754
Manual de uso
754
DOCUMENT
ING PROCESS
CALIBRATOR
Mdulo de
presin
Bomba manual
gkw34c.eps
94
Salida
Entrada
0 1mV, 0 10mV,
0 100mV, 1 5V,
0 1V, 0 10V
Salida
4 20 mA
Entrada
Origen mV o V
gkw35c.eps
95
753/754
Manual de uso
Medicin de
frecuencia
754
gkw36c.eps
96
RTD de 2 cables= A
A
RTD de 3 cables= A + B
RTD de 4 cables= A + B + C
gkw50.eps
97
753/754
Manual de uso
gkw61.eps
98
gkw43.eps
99
753/754
Manual de uso
Mantenimiento
Advertencia
Para evitar posibles descargas elctricas,
fuego o lesiones personales:
100
Nota
En el documento 75X Series Calibration Manual
disponible en el sitio web de Fluke encontrar
ms instrucciones, incluyendo una lista de
piezas de repuesto.
Reemplazo de la batera
Cambie la batera cuando ya no tenga carga suficiente
para el intervalo estimado. La batera dura normalmente
300 ciclos de carga/descarga. Para encargar una batera
de recambio, consulte Contactar con Fluke y Piezas
que puede sustituir el usuario.
Nota
Las pilas descargadas deben ser eliminadas por
un centro calificado de reciclaje o de
manipulacin de materiales peligrosos. Para
obtener informacin sobre el reciclaje de la
batera, comunquese con el Centro de servicio
autorizado por Fluke.
101
753/754
Manual de uso
Tabla 12. Piezas de repuesto
Elemento
3889532
3405856
Soporte inclinado
3404790
Batera BP7240
4022220
Cable USB
1671807
4022655
Cubierta de lente
3609579
3765923
3829410
1610115
Tapa TC
4073631
Nota: Consulte Equipo estndar y Accesorios para obtener el modelo o nmero de pieza para la mayora del equipo
reemplazable.
102
Accesorios
Software DPCTrack2
FLUKE-700P00
FLUKE-700P01
10 pulg. H2O/0,01
FLUKE-700P02
1 psi/0,0001
FLUKE-700P22
1 psi/0,0001
FLUKE-700P03
5 psi/0,0001
FLUKE-700P23
5 psi/0,0001
FLUKE-700P04
15 psi/0,001
FLUKE-700P24
15 psi/0,001
FLUKE-700P05
30 psi/0,001
FLUKE-700P06
100 psi/0,01
1 pulg. H2O/0,001
103
753/754
Manual de uso
104
FLUKE-700P27
FLUKE-700P07
500 psi/0,01
FLUKE-700P08
1000 psi/0,1
FLUKE-700P09
1500 psi/0,1
FLUKE-700PA3 5 psi/0,0001
FLUKE-700PA4 15 psi/0,001
FLUKE-700PA5 30 psi/0,001
FLUKE-700PV3 -5 psi/0,0001
FLUKE-700PD2 1 psi/0,0001
FLUKE-700PD3 5 psi/0,0001
FLUKE-700PD4 15 psi/0,001
FLUKE-700P29
FLUKE-700P30
5000 psi/0,1
FLUKE-700P31
10000 psi/1
3000 psi/0,1
Especificaciones
Especificaciones generales
Todas las especificaciones se aplican de +18 C a +28 C a menos que se especifique lo contrario.
Todas las especificaciones suponen un perodo de calentamiento de 5 minutos.
Las especificaciones para medicin son vlidas slo cuando la funcin de Promedio est activada. Si esta funcin est desactivada o si se
visualiza el indicador , las especificaciones de trabajo se multiplican por 3. Las especificaciones de suelo son la segunda parte de las
especificaciones. Las mediciones de las funciones de presin, temperatura y frecuencia se especifican slo con la funcin de promedio
activada.
Las especificaciones son vlidas al 110 % del rango. Las siguientes excepciones son vlidas al 100 % del rango: 300 V CC, 300 V CA,
22 mA fuente y simulacin, 15 V CC fuente y medicin y fuente de temperatura.
Para conseguir la mejor inmunidad al ruido, use la alimentacin de la batera.
Tamao (alt. x anch. x long.) ................................................ Altura = 63,35 mm (2,49 pulg.) x ancho = 136,37 mm (5,37 pulg.) x
Longitud = 244,96 mm (9,65 pulg.)
Peso........................................................................................ 1,23 kg (2,71 libras) (bateras incluidas)
Pantalla .................................................................................. LCD grfica de 480 por 272 pixeles, 95 x 54 mm.
Paquete de batera interna de alimentacin: ..................... litio-ion, 7,2 V CC, 30 Wh
105
753/754
Manual de uso
Normas y especificaciones de aprobacin por organismos estatales
Clase de proteccin: ............................................................ Grado de polucin II IP 52
Huelgo y transporte de doble aislamiento.......................... Por IEC 61010-1
Categora de instalacin....................................................... 300 V CAT II
Estndar de diseo y normativa .......................................... EN/IEC 61010-1:2010, CAN/CSA C22.2 N 61010-1-04, ANSI/UL 610101:2004
EMI, RFI, EMC ........................................................................ EN 61326-1:2006
Campos de RF:...................................................................... La precisin para todas las funciones no se especifica en campos de RF >3
V/m.
Especificaciones detalladas
Especificaciones vlidas despus de un calentamiento de 5 minutos.
Las especificaciones son vlidas al 110 % del rango con las siguientes excepciones: 300 V CC medicin, 300 V CA medicin, 50 kHz
medicin y fuente, 22 mA fuente y simulacin, 15 V CC fuente y temperatura medicin y fuente que son vlidos al 100 % del rango.
Medicin mV CC
Rango
100,000 mV
Resolucin
0,001 mV
(% de la lectura + piso)
1 ao
2 aos
0,02 + 0,005 mV
0,03 + 0,005 mV
Impedancia de entrada: 5 M
Tensin de entrada mxima: 300 V, IEC 61010 300 V CAT II
Coeficiente de temperatura: (0,001 % de lectura + 0,001 % de rango) / C (<18 C o >28 C)
Rechazo de modo normal: >100 dB a 50 o 60 Hz nominal
106
Resolucin
(% de la lectura + piso)
1 ao
2 aos
3,00000 V
0,00001 V
0,00005 V
0,00005 V
30,0000 V
0,0001 V
0,02 % + 0,0005 V
0,03 % + 0,0005 V
300,00 V
0,01 V
0,05 % + 0,05 V
0,07 % + 0,05 V
Medicin de voltaje de CA
Rango
40 Hz 500 Hz
Resolucin
(% de la lectura + piso)
1 ao
2 aos
3.000 V
0,001 V
0,5 % + 0,002 V
1,0 % + 0,004 V
30,00 V
0,01 V
0,5 % + 0,02 V
1,0 % + 0,04 V
300,0 V
0,1 V
0,5 % + 0,2 V
1,0 % + 0,2 V
107
753/754
Manual de uso
Medicin de la corriente continua
Rango
(% de la lectura + piso)
Resolucin
1 ao
2 aos
30,000 mA
1 A
0,01 % + 5 A
0,015 % + 7 A
100,00 mA
10 A
0,01 % + 20 A
0,015 % + 30 A
Medicin de resistencia
Rango
Resolucin
(% de la lectura + piso)
1 ao
2 aos
Fuente
Corriente
10,000
0,001
0,05 % + 0,050
0,07 % + 0,070
3 mA
100, 00
0,01
0,05 % + 0,05
0,07 % + 0,07
1 mA
1,0000 k
0,1
0,05 % + 0,0005 k
0,07 % + 0,0007 k
500 A
10,000 k
0,10 % + 0,010 k
0,15 % + 0,015 k
50 A
Prueba de continuidad
Tono
Tono continuo
Puede o no obtener tono
Sin tono
108
Resistencia
<25
25 a 400
>400
Resolucin
[1]
1,00 Hz a 110,00 Hz
110,1 Hz a 1100,0 Hz
1,101 kHz a 11,000 kHz
11,01 kHz a 50,00 kHz
2 aos
0,01 Hz
0,1 Hz
0,001 kHz
0,01 kHz
0,05 Hz
0,5 Hz
0,005 kHz
0,05 kHz
Acoplamiento: AC
Amplitud mnima para la medicin de frecuencia (onda cuadrada):
<1 kHz: 300 mV p-p
1 kHz a 30 kHz: 1,4 V p-p
>30 kHz: 2,8 V p-p
ntrada mxima:
<1 kHz: 300 V rms
>1 kHz: 30 V rms
impedancia de entrada: >4 M
Para mediciones de frecuencia menores de 110,00 Hz, las especificaciones se aplican solamente para seales con una velocidad de respuesta mayor de
5 voltios/milisegundo.
Salida de voltaje de CC
Rango
Resolucin
% de salida + piso
1 ao
2 aos
100,000 mV
1 V
0,01 % + 0,005 mV
0,015 % + 0,005 mV
1,00000 V
10 V
0,01 % + 0,00005 V
0,015 % + 0,00005 V
15,0000 V
100 V
0,01 % + 0,0005 V
0,015 % + 0,0005 V
109
753/754
Manual de uso
Fuente de corriente de CC
Rango/Modo
% de salida + piso
Resolucin
1 ao
0,01 % + 3 A
1 A
0,100 a 22,000 mA
2 aos
0,02 % + 3 A
% de salida + piso
Resolucin
1 ao
0,02 % + 7 A
1 A
2 aos
0,04 % + 7 A
Tensin de entrada mA simulada: 15 a 50 V CC, aadir 300 A al piso cuando >25 V presente en el bucle
Coeficiente de temperatura 3% de exactitud especificada / C (para temperaturas <18 C o >28 C)
Resolucin
% de salida + piso
1 ao
2 aos
Corriente de
excitacin permitida
10,000
0,001
0,01 % + 0,010
0,015 % + 0,015
100,00
0,01
0,01 % + 0,02
0,015 % + 0,03
0,1 mA a 10 mA
1,0000 k
0,1
0,02 % + 0,0002 k
0,03 % + 0,0003 k
0,01 mA a 1,0 mA
10,000 k
0,02 % + 0,003 k
0,03 % + 0,005 k
0,01 mA a 1,0 mA
110
0,1 mA a 10 mA
Especificacin
2 aos
0,01 Hz
0,01 Hz
0,1 Hz
0,1 Hz
0,002 kHz
0,005 kHz
Elecciones de forma de onda: onda sinusoidal de simetria cero u onda cuadrada con 50% de ciclo de trabajo positivo
Amplitud de onda cuadrada: 0,1 a 15 V p-p
Precisin de amplitud de onda cuadrada, 0,01 a 1 kHz: 1 % salida p-p + 75 mV, 1 kHz a 50 kHz: 10 % salida p-p + 75 mV
Amplitud de onda sinusoidal: 0,1 a 30 V p-p
Precisin de amplitud de onda sinusoidal, 0,1 a 1 kHz: 3 % salida p-p + 75 mV, 1 kHz a 50 kHz: 10 % salida p-p + 75 mV
111
753/754
Manual de uso
Temperatura, termopares
Tipo
Rango C
Medicin C
Fuente C
1 ao
2 aos
1 ao
2 aos
-250 a -200
-200 a -100
-100 a 600
600 a 1.000
1,3
0,5
0,3
0,4
2,0
0,8
0,4
0,6
0,6
0,3
0,3
0,2
0,9
0,4
0,4
0,3
-200 a -100
-100 a 900
900 a 1.300
1,0
0,5
0,6
1,5
0,8
0,9
0,6
0,5
0,3
0,9
0,8
0,4
-210 a -100
-100 a 800
800 a 1.200
0,6
0,3
0,5
0,9
0,4
0,8
0,3
0,2
0,3
0,4
0,3
0,3
-200 a -100
-100 a 400
400 a 1.200
1200 a 1.372
0,7
0,3
0,5
0,7
1,0
0,4
0,8
1,0
0,4
0,3
0,3
0,3
0,6
0,4
0,4
0,4
-250 a -200
-200 a 0
0 a 400
1,7
0,6
0,3
2,5
0,9
0,4
0,9
0,4
0,3
1,4
0,6
0,4
600 a 800
800 a 1.000
1.000 a 1.820
1,3
1,0
0,9
2,0
1,5
1,3
1,0
0,8
0,8
1,5
1,2
1,2
-20 a 0
0 a 100
100 a 1.767
2,3
1,5
1,0
2,8
2,2
1,5
1,2
1,1
0,9
1,8
1,7
1,4
112
Rango C
Medicin C
Fuente C
1 ao
2 aos
1 ao
2 aos
-20 a 0
0 a 200
200 a 1400
1.400 a 1.767
2,3
1,5
0,9
1,1
2,8
2,1
1,4
1,7
1,2
1,1
0,9
1,0
1,8
1,7
1,4
1,5
C
(W5Re/W26Re)
0 a 800
800 a 1.200
1.200 a 1.800
1.800 a 2.316
0,6
0,8
1,1
2,0
0,9
1,2
1,6
3,0
0,6
0,7
0,9
1,3
0,9
1,0
1,4
2,0
-200 a -100
-100 a 800
800 a 900
0,6
0,3
0,5
0,9
0,4
0,8
0,3
0,2
0,2
0,4
0,3
0,3
-200 a 0
0 a 600
0,6
0,3
0,9
0,4
0,4
0,3
0,6
0,4
BP
0 a 1.000
1.000 a 2.000
2.000 a 2.500
1,0
1,6
2,0
1,5
2,4
3,0
0,4
0,6
0,8
0,6
0,9
1,2
XK
-200 a 300
300 a 800
0,2
0,4
0,3
0,6
0,2
0,3
0,5
0,6
113
753/754
Manual de uso
Medicin C
Rango C
Tipo
1 ao
Fuente C
2 aos
1 ao
2 aos
Temperatura de funcionamiento de instrumento: 0 a 50 C para termopares tipo C y BP / -10 a 50 C para todos los otros tipos
Relacin de rechazo de modo normal: > 65 dB a 50 Hz o 60 Hz nominal
Rango C
Medicin C
1 ao
2 aos
100 Pt
(385)
-200 a 100
0,07 C
0,14 C
100 a 800
0,02 % + 0,05 C
0,04 % + 0,10 C
200 Pt
(385)
-200 a 100
0,07 C
0,14 C
100 a 630
0,02 % + 0,05 C
0,04 % + 0,10 C
500
Pt(385)
-200 a 100
0,07 C
0,14 C
100 a 630
0,02 % + 0,05 C
0,04 % + 0,10 C
114
Fuente C
[2]
0,07 C
0,14 C
0,02 % + 0,05 C
0,04 % + 0,10 C
Corriente
de origen
1 mA
500 A
250 A
150 A
1 ao
2 aos
0,05 C
0,10 C
0,0125 % + 0,04 C
0,025 % + 0,08 C
0,06 C
0,12 C
0,017 % + 0,05 C
0,034 % + 0,10 C
0,06 C
0,12 C
0,017 % + 0,05 C
0,034 % + 0,10 C
0,06 C
0,12 C
0,017 % + 0,05 C
0,034 % + 0,10 C
Corriente de
excitacin
[3]
permitida
0,1 a 10 mA
0,1 a 1 mA
0,1 a 1 mA
0,1 a 1 mA
-200 a 100
0,07 C
0,14 C
100 a 630
0,02 % + 0,05 C
0,04 % + 0,10 C
100 Pt
(3926)
-200 a 100
0,08 C
0,16 C
100 a 630
0,02 % + 0,06 C
0,04 % + 0,12 C
10 Cu
(427)
-100 a 260
0,2 C
0,4 C
120
Ni(672)
-80 a 260
0,1 C
0,2 C
1 mA
0,05 C
0,10 C
0,0125 % + 0,04 C
0,025 % + 0,08 C
0,1 a 10 mA
0,05 C
0,10 C
0,0125 % + 0,04 C
0,025 % + 0,08 C
3 mA
0,2 C
0,4 C
1 a 10 mA
1 mA
0,04 C
0,08 C
0,1 a 10 mA
1 mA
0,1 a 10 mA
Alimentacin de bucle
Circuito abierto
26 V 10 %
Circuito cargado
18 V mnimo a 22 mA
Cortocircuito protegido a 25 mA
Resistencia de salida: 250 nominal
115
753/754
Manual de uso
116